Leroy-Somer MANUBLOC 3000 Installation And Maintenance Manual Download Page 32 | Manualshive

Page: 32 / 51

background image

Esta

s ins

truc

cion

es d

eben

tran

smit

irse

al us

uario

fina

l

es

MANUBLOC 3000

Sistemas de accionamiento

2

193

254

257

31

76

51

61

130

90

91

62

131

9

99

199

1

282

1

42

284

128

52

144

80

41

63

64

161

115

132

1

Instalación y mantenimiento

4031 - 03.2007 / c

17

es

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Summary of Contents for MANUBLOC 3000

Page 1: ...ransmitirse al usuario final Questo manuale deve essere trasmesso all utente finale 2 193 254 257 31 76 51 61 130 90 91 62 131 9 99 199 1 282 1 42 284 128 52 144 80 41 63 64 161 115 132 1 4031 03 2007...

Page 2: ...ransmise l utilisateur final fr MANUBLOC 3000 Syst mes d entra nement 2 193 254 257 31 76 51 61 130 90 91 62 131 9 99 199 1 282 1 42 284 128 52 144 80 41 63 64 161 115 132 1 Installation et maintenanc...

Page 3: ...rit des biens et des personnes il appartient l installateur et l utilisateur de prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter ces cons quences SOMMAIRE 1 RECOMMANDATIONS D INSTALLATION 3 2 LUB...

Page 4: ...e fonctionnement 3 type de fixation NU BS BDn ou BT options ventuelles 4 r duction exacte de l appareil 5 num ro de fabrication 6 lubrifiant b prendre sur la nomenclature correspondante rep re et d si...

Page 5: ...xe 4 avant OUI 66 Roulement axe 3 arri re OUI 62 Roulement axe 4 arri re OUI 90 Joint d tanch it axe 4 avant OUI 63 Roulement axe 2 avant OUI 91 Joint d tanch it axe 4 arri re OUI 64 Roulement axe 2 a...

Page 6: ...113 Cale d appui axe 4 si rep 61 62 conique 1 1 1 1 1 1 1 1 115 Cale d appui axe 2 avant 1 0 1 0 1 0 1 0 120 Cale d appui axe 4 avant 1 0 1 0 1 0 1 0 128 Circlips roue rep 52 axe 2 0 0 0 1 0 0 0 0 13...

Page 7: ...179 97 145 67 103 139 129 179 8 288 281 32 287 96 255 7 97 68 79 260 42 220 MU moteur LS 132 LS 200 pour Mub 34xx et Mub 35xx MU moteur LS 132 pour Mub 33xx MU moteurs LS 71 LS 112 pour Mub 32xx Mub...

Page 8: ...ation lastique 1 1 1 1 1 1 1 1 287 Bague INA pour bague l vre 1 1 1 1 1 1 1 1 288 Manchon MU 1 1 1 1 1 1 1 1 183 et 184 les quantit s sont li es la taille du r ducteur voir 5 1 4 Rep D signation LS 71...

Page 9: ...tuellement l oxydation qui s est form e sur l arbre et le moyeu 5 5 2 Vue clat e frette de serrage 5 5 3 Nomenclature frette de serrage 5 6 Arbre de sortie creux 1 S assurer que l arbre cylindrique es...

Page 10: ...Vis de fixation du capot 59 Rondelle de pr charge 5 Flasque c t accouplement 30 Roulement c t accouplement 60 Segment d arr t circlips 6 Flasque arri re 33 Chapeau int rieur c t accouplement LS 160 1...

Page 11: ...tres1 Position des bouchons litres1 Position des bouchons litres1 B3 B5 Niveau 3 2 6 5 5 1 3 7 2 7 14 5 Vidange 2 2 2 2 vent 1 1 8 8 Remplissage 1 1 8 8 B6 B52 Niveau 1 2 1 4 1 2 6 7 2 15 Vidange 4 4...

Page 12: ...is to be given to the end user MANUBLOC 3000 Drive systems 2 193 254 257 31 76 51 61 130 90 91 62 131 9 99 199 1 282 1 42 284 128 52 144 80 41 63 64 161 115 132 1 Installation and maintenance 4031 03...

Page 13: ...operty the installer and user should take all necessary precautions to avoid such consequences CONTENTS 1 INSTALLATION RECOMMENDATIONS 13 2 LUBRICATION 13 3 HOW TO ORDER 13 4 INSTRUCTIONS FOR DISMANTL...

Page 14: ...U BS BDn or BT possible options 4 exact reduction 5 serial number 6 lubricant b from the appropriate part list part description and item number c Where a motor is fitted to the gearbox from the motor...

Page 15: ...b size 61 Bearing axis 4 Front YES 66 Bearing axis 3 Back YES 62 Bearing axis 4 Back YES 90 Seal axis 4 Front YES 63 Bearing axis 2 Front YES 91 Seal axis 4 Back YES 64 Bearing axis 2 Back YES 99 Cove...

Page 16: ...pacer axis 3 0 0 0 0 0 1 0 1 113 Bearing spacer axis 4 if rep 61 62 tapered roller 1 1 1 1 1 1 1 1 115 Bearing spacer axis 2 Front 1 0 1 0 1 0 1 0 120 Bearing spacer axis 4 Front 1 0 1 0 1 0 1 0 128 W...

Page 17: ...103 139 129 179 8 288 281 32 287 96 255 7 97 68 79 260 42 220 Mub 34xx to Mub 35xx Universal mounting MU for LS 132 to LS 200 motors Mub 33xx Universal mounting MU for LS 132 motors Mub 32xx to Mub 33...

Page 18: ...1 1 1 1 1 1 1 287 INA ring for ring seal 1 1 1 1 1 1 1 1 288 MU coupling 1 1 1 1 1 1 1 1 183 and 184 quantities are in direct connection with size of gearbox see 5 1 4 Rep Description LS 71 LS 80 LS...

Page 19: ...shrink disc off the hollow shaft and if applicable clean oxidizing on shaft and hollow shaft bore 5 5 2 Shrink disc exploded view 5 5 3 Shrink disc parts list 5 6 Hollow shaft 1 Check that the cylind...

Page 20: ...etainer LS 200 2 Housing 26 Nameplate 54 NDE seal 3 Rotor 27 Coverfixing screw 59 Preloading wavy washer 5 Drive end shield 30 DE bearing 60 Circlips 6 Non drive end shield 33 Bearing retaining plate...

Page 21: ...lug position litres1 B3 B5 Level 3 2 6 5 5 1 3 7 2 7 14 5 Draining 2 2 2 2 Breather 1 1 8 8 Filling 1 1 8 8 B6 B52 Level 1 2 1 4 1 2 6 7 2 15 Draining 4 4 4 10 Breather 3 5 3 8 Filling 3 5 3 7 B7 B54...

Page 22: ...ndbuch ist an den Endanwender weiterzuleiten MANUBLOC 3000 Antriebssysteme 2 193 254 257 31 76 51 61 130 90 91 62 131 9 99 199 1 282 1 42 284 128 52 144 80 41 63 64 161 115 132 1 Inbetriebnahme und Wa...

Page 23: ...it von Gegenst nden und Personen haben k nnte obliegt es dem Installateur und dem Betreiber alle notwendigen Vorkehrungen zur Vermeidung dieser Folgen zu treffen INHALTSVERZEICHNIS 1 EMPFEHLUNGEN ZU A...

Page 24: ...inbaulage 3 Befestigungsart NU BS BDn oder BT eventuell vorhandene Optionen 4 Genaue Untersetzung des Getriebes 5 Fabrikationsnummer 6 Schmiermittel b Angaben in der entsprechenden Ersatzteilliste Ken...

Page 25: ...Gr en Mub 61 Lager Welle 4 vorne JA 66 Lager Welle 3 hinten JA 62 Lager Welle 4 hinten JA 90 Dichtungsring Welle 4 vorne JA 63 Lager Welle 2 vorne JA 91 Dichtungsring Welle 4 hinten JA 64 Lager Welle...

Page 26: ...e 4 wenn Pos 61 62 konisch 1 1 1 1 1 1 1 1 115 Druckring Welle 2 vorne 1 0 1 0 1 0 1 0 120 Druckring Welle 4 vorne 1 0 1 0 1 0 1 0 128 Sicherungsring Zahnrad Pos 52 Welle 2 0 0 0 1 0 0 0 0 130 Sicheru...

Page 27: ...145 67 103 139 129 179 8 288 281 32 287 96 255 7 97 68 79 260 42 220 U Montage Motor LS 132 bis LS 200 f r Mub 34xx und Mub 35xx U Montage Motor LS 132 f r Mub 33xx U Montage Motoren LS 71 bis LS 112...

Page 28: ...1 1 1 281 Elastisches Gelenk 1 1 1 1 1 1 1 1 287 Ring INA f r Lippendichtung 1 1 1 1 1 1 1 1 288 Kupplungsmuffe U Montage 1 1 1 1 1 1 1 1 183 und 184 Die Mengen h ngen von der Baugr e des Getriebes ab...

Page 29: ...entfernen 5 5 2 Explosionszeichnung Schrumpfscheibe 5 5 3 Ersatzteilliste Schrumpfscheibe 5 6 Abtriebswelle Hohlwelle 1 Sicherstellen dass die zylindrische Hohlwelle gem der Norm NF E 22 175 gefertig...

Page 30: ...schild 54 Radialdichtring B Seite 3 Rotor 27 Befestigungsschraube L fterhaube 59 Federring 5 Lagerschild A Seite 30 Lager A Seite 60 Sicherungsring Seegerring 6 Lagerschild B Seite 33 Innenlagerdeckel...

Page 31: ...Schrauben Liter1 Lage der Schrauben Liter1 B3 B5 lstand 3 2 6 5 5 1 3 7 2 7 14 5 lablass 2 2 2 2 Entl ftung 1 1 8 8 Einf llen 1 1 8 8 B6 B52 lstand 1 2 1 4 1 2 6 7 2 15 lablass 4 4 4 10 Entl ftung 3 5...

Page 32: ...transmitirse al usuario final es MANUBLOC 3000 Sistemas de accionamiento 2 193 254 257 31 76 51 61 130 90 91 62 131 9 99 199 1 282 1 42 284 128 52 144 80 41 63 64 161 115 132 1 Instalaci n y mantenimi...

Page 33: ...bienes y personas el instalador y el usuario deben tomar todas las precauciones necesarias para evitar dichas consecuencias SUMARIO 1 RECOMENDACIONES DE INSTALACION 33 2 LUBRICACION 33 3 PEDIDO DE PIE...

Page 34: ...i n de funcionamiento 3 tipo de fijaci n NU BS BDn BT opci n 4 reducci n exacta del reductor 5 n mero de s rie 6 lubricante b de la nomenclatura correspondiente referencia y denominaci n de la pieza c...

Page 35: ...odamiento eje 4 delantero SI 66 Rodamiento eje 3 trasero SI 62 Rodamiento eje 4 trasero SI 90 Junta de estanqueidad eje 4 delantero SI 63 Rodamiento eje 2 delantero SI 91 Junta de estanqueidad eje 4 t...

Page 36: ...0 0 1 0 1 113 Arandela de ajuste eje 4 Ref 61 62 c nico 1 1 1 1 1 1 1 1 115 Arandela de ajuste eje 2 delantero 1 0 1 0 1 0 1 0 120 Arandela de ajuste eje 4 delantero 1 0 1 0 1 0 1 0 128 Circlips rued...

Page 37: ...7 145 67 103 139 129 179 8 288 281 32 287 96 255 7 97 68 79 260 42 220 MU motor de LS 132 a LS 200 para Mub 34xx y Mub 35xx MU motor LS 132 para Mub 33xx MU motor de LS 71 a LS 112 para Mub 32xx Mub 3...

Page 38: ...or silent bloc 1 1 1 1 1 1 1 1 287 Anillo INA de junta de labio 1 1 1 1 1 1 1 1 288 Moy MU 1 1 1 1 1 1 1 1 183 y 184 Las cantidades dependen del tama o del reductor ver 5 1 4 Ref Denominaci n LS 71 LS...

Page 39: ...ya formado sobre el eje y el eye hueco 5 5 2 Despiece anillos de apriete 5 5 3 Nomenclatura anillos de apriete 5 6 Eje de salida hueco 1 Cerciorarse que el eje cil ndrico est fabricado siguiendo las n...

Page 40: ...Rotor 27 Tornillo fijaci n de la tapa 59 Arandela de precarga 5 Tapa del lado acoplamiento 30 Rodamiento lado acoplamiento 60 Segmento de parada circlips 6 Tapa trasera 33 Tapa interior lado acoplami...

Page 41: ...tap n litros1 Posici n tap n litros1 Posici n tap n litros1 B3 B5 Nivel 3 2 6 5 5 1 3 7 2 7 14 5 Vaciado 2 2 2 2 Respiradero 1 1 8 8 Llenado 1 1 8 8 B6 B52 Nivel 1 2 1 4 1 2 6 7 2 15 Vaciado 4 4 4 10...

Page 42: ...sere trasmesso all utente finale MANUBLOC 3000 Sistemi di trasmissione 2 193 254 257 31 76 51 61 130 90 91 62 131 9 99 199 1 282 1 42 284 128 52 144 80 41 63 64 161 115 132 1 Installazione e manutenzi...

Page 43: ...delle persone e delle cose compete all installatore e all utente adottare tutte le precauzioni necessarie a evitare queste conseguenze SOMMARIO 1 CONSIGLI D INSTALLAZIONE 43 2 LUBRIFICAZIONE 43 3 PER...

Page 44: ...o BT eventuali opzioni 4 riduzione esatta dell apparecchio 5 numero di fabbricazione 6 lubrificante b da leggere sulla relativa nomenclatura codice e nome del pezzo c con motore accoppiato a riduttor...

Page 45: ...iore SI 66 Cuscinetto asse 3 posteriore SI 62 Cuscinetto asse 4 posteriore SI 90 Guarnizione di tenuta asse 4 anteriore SI 63 Cuscinetto asse 2 anteriore SI 91 Guarnizione di tenuta asse 4 posteriore...

Page 46: ...3 0 0 0 0 0 1 0 1 113 Anello d appoggio asse 4 se rif 61 62 conico 1 1 1 1 1 1 1 1 115 Anello d appoggio asse anteriore 2 1 0 1 0 1 0 1 0 120 Anello d appoggio asse anteriore 4 1 0 1 0 1 0 1 0 128 Gu...

Page 47: ...179 97 145 67 103 139 129 179 8 288 281 32 287 96 255 7 97 68 79 260 42 220 MU motore da LS 132 a LS 200 per Mub 34xx e Mub 35xx MU motore LS 132 per Mub 33xx MU motori da LS 71 a LS 112 per Mub da 3...

Page 48: ...1 1 1 1 1 1 1 287 Anello INA per anello di tenuta 1 1 1 1 1 1 1 1 288 Manicotto MU 1 1 1 1 1 1 1 1 183 e 184 le quantit sono legate al modello del riduttore vedere 5 1 4 Rif Denominazione LS 71 LS 80...

Page 49: ...e eventualmente l ossidazeione formatasi sull albero e sul mozzo 5 5 2 Esploso disco di serraggio 5 5 3 Nomenclatura disco di serraggio 5 6 Albero uscente cavo 1 Verificare che l albero cilindrico sia...

Page 50: ...otore 27 Viti di fissaggio del copriventola 59 Rondella di precarica 5 Scudo lato accoppiamento 30 Cuscinetto lato accoppiamento 60 Segmento d arresto circlip 6 Scudo posteriore 33 Capello interno lat...

Page 51: ...tappi litri1 Posizione dei tappi litri1 Posizione dei tappi litri1 B3 B5 Livello 3 2 6 5 5 1 3 7 2 7 14 5 Scarico 2 2 2 2 Sfiato 1 1 8 8 Riempimento 1 1 8 8 B6 B52 Livello 1 2 1 4 1 2 6 7 2 15 Scaric...

Reviews:

No comments

Related manuals for MANUBLOC 3000

Brand: Stihl Pages: 40

T-MODE TM 45 R 15/17

Brand: FAAC Pages: 10

Brand: Eaton Pages: 16

Brand: Erreka Pages: 30

Brand: Amico Pages: 47

Brand: Key Automation Pages: 50

Brand: Volvo Penta Pages: 132

Brand: Jets Munt Pages: 24

Brand: Canaline Pages: 43

Brand: Nanomotion Pages: 28

Brand: ST Pages: 281

Brand: Desert Aircraft Pages: 9

Brand: Desert Aircraft Pages: 11

Brand: Desert Aircraft Pages: 19

Brand: Honda Pages: 57

Brand: Yanmar Pages: 112

Brand: Sabre Pages: 30

Caballero 125 Liquid Cooled

Brand: Fantic Motor Pages: 102

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands