5.8 - Réglage du régulateur R 438 LS
5.8.1 - Réglage tension , LAM (ou U/F) stabilité
5.8.1.1 - Sélection des modes de fonctionnement
- détection de tension (transformateur)
R.U. = 0 - 380 V
- fréquence (protec-
tion + LAM) , selec-
teur ST3
R.U. = 50 Hz
- temps de réponse : strap ST2
R.U. = normal
- réglage de tension : ST4
R.U. = interieur
5.8 - AVR adjustment
5.8.1 - Voltage, LAM (U/F), stability adjustment
5.8.1.1 - Selection of operation mode
- sensing voltage
A.F. = 0 - 380 V
-
frequency (prot
LAM), selector jumper ST3
A.F. = 50 Hz
- voltage recovery speed : link ST2
A.F. = standard
- voltage setting : ST4
A.F. = Internal
20
Alternator
LSA 37 AREP
Alternateur
LSA 37 AREP
ST3
J3
ST3
J3
50 Hz
60 Hz
J2
ST4
J2
ST4
Rhe
Interieur
Exterieur
ST2
ST2
Normal
Standard
Rapide
Fast
Bornes / Terminals
50 Hz et/and 60 Hz
0 - 110 V
0 - 220 V
0 - 380 V
Plages / Ranges
95 - 140 V
170 - 260 V
340 - 520 V
Action Réglage usine
(R.U.)
Pot. Action Factory adjustment
(A.F
Tension
minimum
à fond à gauche
400V - 50 Hz
(Entrées 0 - 380 V)
P2
Voltage
minimum
fully CCW
400V - 50 Hz
( 0 - 380 V)
Stabilité
Non réglé
(position milieu)
P3
Stability
Not adjusted
( middle)
Fréquence
euil de la protection de
ous-vitesse et déclenche-
ment du "LAM" Maxi de
équence à fond à gauche
ST3 = Position 50 Hz
(R.U.) = 48 Hz
ST3 = Position 60 Hz
(R.U.) = 58 Hz
P4
Frequency
Threshold for under-
speed protection U/f
and LAM function
ST3 on 50 Hz
(A.F..) = 48 Hz
ST3 on 60 Hz
(A.F.) = 58 Hz
tatisme de tension
Marche en // avec T.I.)
Statisme 0 à fond à
gauche.
Non réglé
(à fond à gauche.)
P1
Quadrature voltage
droop
(Parallel operation with
C.T.)
- No droop fully CCW
Not adjusted
( fully CCW)
lafond d'excitation
mitation du courant d'ex-
tation et du courant de
ourt-circuit, minimum
fond à gauche
7,5 à 8 A
ou maximum
P5
Ceiling excitation
current
Excitation current and
short circuit current
limitation, minimum
fully CCW
7,5 at 8 A
or maximum