5.7.4 - Options
- T.I. pour marche en parallèle
- potentiomètre de réglage de tension extérieur : 470
Ω
(*) 1 W mini : plage de réglage
±
5% (centrage de la
plage par le potentiomètre tension intérieur). Enlever
ST4 pour raccorder le potentiomètre.
- détection de tension triphasé: module extérieur R 730
: 200 à 500 V. Couper ST1 pour raccorder le module;
réglage de la tension par le potentiomètre du module
- régulation du cos
ϕ
(2eme fonction) et égalisation
des tensions avant couplage en parallèle réseau
(3eme fonction).
T.I. de ....../1A . 5 VA CL 1
Module R 724 : 2 fonctions - (monté à l'extérieur).
Module R 725 : 3 fonctions - (monté à l'extérieur).
- antiparasitage (cl K . VDE 0875) - module R 790
(*) N.B. : Un potentiomêtre de 1 k
Ω
peut aussi être uti-
lisé pour élargir la plage de variation.
- Le module R 730 n'est pas compatible avec la mar-
che en parallèle.
5.7.5 - Utilisations particulières
A) - Désexcitation
La coupure de l'excitation s'obtient par la coupure de
l'alimentation du régulateur (1 fil sur chaque bobinage
auxiliaire) calibre des contacts 10A - 250V alt.
Branchement iden-
tique pour réarmer
la protection interne
du régulateur.
B) -
Excitation forcée
5.7.6 - Vérification préalable :
Contrôler les fusibles F1, F2.
5.7.4 - Optional items
- C.T. for parallel operation with other generators
- remote voltage adjusting potentiometer 470
Ω
.1.Wmini (*)
giving an adjustment range of
±
5% (centering of the
range by using internal P2 potentiometer). Remove ST4
to connect the potentiometer.
- three phase sensing : additional modul R 730 : 200 to
500 V. Cut ST1 to connect the module. Voltage is adjus-
ted by using the voltage adjustment potentiometer on the
module.
- power factor regulator (2 nd function) and voltage
equalisation before paralleling with the mains (3 rd func-
tion)
C.T. ....../1A . 5 VA CL 1
Module R 724 : 2 functions - (external).
Module R 725 : 3 functions - (external).
- EMI suppression (acc VDE 0875, class k) module R790
(*) Note : For a wider voltage range - 1 k
Ω
/3W may be
used.
- R 730 module is not compatible with paralleling.
5.7.5 -
Special applications
A) - Field de-energizing
Cutting excitation current is fulfilled by switching off the
supply to AVR (1 lead on each auxiliary winding)
Contacts caliber : 10A . 250V AC
Same connec-
tion to reset in-
ternal protection
of AVR.
B) -
Forced build-up
5.7.6 - Preliminary check
Check fuses F1, F2
18
Alternator
LSA 37 AREP
Alternateur
LSA 37 AREP
R 438 LS
X2
Z1
X1
Z2
E+
E-
Batterie / Storage batterry
(B Volt)
J1
+
-
t
(400V - 10A)
Inducteur d'excitatrice / Exciter field
~ 6 ohms
t
B Volt
Excitation forcée
Forced build up
Temps
Time
Diode
R 438 LS
X2
Z1
X1
Z2
E+
E-
Bob auxiliaires
Aux. windings
J1
Applications
B
VOLT
Temps / Time
t
Application
Amorçage de sécurité
Couplage en parallèle désexcité
6 (1 A)
1 - 2 s
Safety flashing
Paralleling when de-excited
Couplage en parallèle à l'arrêt
12 (2 A)
5 - 10 s
Paralleling when at standstill
Démarrage par la fréquence
Amorçage en surcharge
24 (4 A)
5 - 10 s
Frequency starting
Build-up in over load