Leonard LAI6001F User Manual Download Page 267

Page: 267 / 309

Problema

Possibile causa e soluzione

Sono presenti residui di deter‐

sivo all'interno del contenitore

al termine del programma.

• La pastiglia del detersivo si è incollata all'interno del

contenitore e l'acqua non è riuscita ad eliminarla com‐

pletamente.

• L'acqua non è in grado di eliminare il detersivo dal con‐

tenitore. Assicurarsi che il mulinello non sia bloccato o

ostruito.

• Assicurarsi che gli oggetti nei cestelli non impediscano

l'apertura del coperchio del contenitore del detersivo.

Odori all'interno dell'apparec‐

chiatura.

• Fare riferimento a "Pulizia interna".

Il calcare può depositarsi su

pentole e stoviglie, nella vasca

o all'interno della porta.

• Il livello di sale è basso, controllare l'indicatore di riempi‐

mento.

• Il tappo del contenitore del sale è lento.

• L'acqua di rubinetto è dura. Fare riferimento a "Decalci‐

ficatore dell'acqua".

• Anche le pastiglie multi-funzione usano il sale e impo‐

stano la rigenerazione dell'ammorbidente dell'acqua. Fa‐

re riferimento a "Decalcificatore dell'acqua".

• Qualora i depositi di calcare rimangano, pulire l'apparec‐

chiatura con detergenti particolarmente adatti a tal fine.

• Provare un detergente diverso.

• Contattare il produttore del detergente.

Pentole e stoviglie opache,

scolorite o incrinate.

• Assicurarsi di introdurre nell'apparecchiatura solo oggetti

lavabili in lavastoviglie.

• Caricare e scaricare il cestello delicatamente. Fare riferi‐

mento al libretto contenente le indicazioni per caricare il

cestello.

• Sistemare gli oggetti delicati nel cestello superiore.

Fare riferimento a

"Preparazione al primo

utilizzo", "Utilizzo

quotidiano" o "Consigli e

suggerimenti" per altre

possibili cause.

DATI TECNICI

Dimensioni

Larghezza/Altezza/Profon‐

dità (mm)

596 / 818 - 898 / 550

Collegamento elettrico

Tensione (V)

220 - 240

Frequenza (Hz)

48 Leonard

Summary of Contents for LAI6001F

Page 1: ...LHN1113X User Manual Benutzerinformation Oven Backofen...

Page 2: ...age Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per...

Page 3: ...re carrying out any maintenance disconnect the appliance from the power supply WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Do...

Page 4: ...front of the appliance 598 mm Height of the back of the appliance 579 mm Width of the front of the appliance 594 mm Width of the back of the appliance 558 mm Depth of the appli ance 561 mm Built in de...

Page 5: ...s and the ground cable The leads have plug in connectors Plug the connectors into the correct oven socket to connect the hob to the oven The design of the plugs and sockets prevents incorrect connecti...

Page 6: ...ation of the enamel or stainless steel has no effect on the performance of the appliance This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating Alw...

Page 7: ...appliance from the mains supply Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it Remove the door catch to prevent children or pets from becoming trapped in the appliance INS...

Page 8: ...rate the hob with the knobs for the cooking zones You must read the Safety chapters in the hob user manual Heat settings Knob indication Function 0 Off position 1 9 Heat settings Double zone switch 1...

Page 9: ...ling To grill thin pieces of food in large quantities and to toast bread Conventional Cooking To bake and roast food on one shelf position Conventional Baking This function is designed to save energy...

Page 10: ...ction 0 Off position 1 9 Heat settings Double zone switch 1 Turn the knob to a necessary heat setting 2 To complete the cooking process turn the knob to the off position Using the double zone if appli...

Page 11: ...roast differently to the oven you had before The below tables provide you with the standard settings for temperature cooking time and shelf position If you cannot find the settings for a special recip...

Page 12: ...0 3 20 30 Baking tray Meringues 100 3 90 120 Baking tray Buns preheat the empty oven 190 3 15 20 Baking tray Choux pastry preheat the empty oven 190 3 25 35 Baking tray Plate tarts 180 3 45 70 Cake mo...

Page 13: ...glish roast beef well done 210 55 60 Use the second shelf position unless specified otherwise MEAT C min Pork shoulder with rind 180 120 150 MEAT C min Pork shin 2 pieces 180 100 120 Leg of lamb 190 1...

Page 14: ...s 6 0 6 20 30 Fish fillet 4 pieces 0 4 12 14 10 12 Toasted sandwiches 4 6 5 7 Toast 4 6 2 4 2 3 Conventional Baking recommended accessories Use the dark and non reflective tins and containers They hav...

Page 15: ...f 170 2 35 45 Poached fish 0 3 kg baking tray or dripping pan 180 3 35 45 Whole fish 0 2 kg baking tray or dripping pan 180 3 35 45 Fish fillet 0 3 kg pizza pan on wire shelf 180 3 35 45 Poached meat...

Page 16: ...institutes Tests according to IEC 60350 1 C min Small cakes 20 per tray Conven tional Cooking Baking tray 3 170 20 30 Apple pie 2 tins 20 cm Conven tional Cooking Wire shelf 1 170 80 120 Sponge cake c...

Page 17: ...e a cleaning solution to clean metal surfaces Clean stains with a mild detergent Everyday Use Clean the cavity after each use Fat accumulation or other residue may cause fire Moisture can condense in...

Page 18: ...ep 3 Close the oven door halfway to the first opening position Then lift and pull forward and remove the door from its seat Step 4 Put the door on a soft cloth on a stable surface and release the lock...

Page 19: ...nt lamp Step 4 Install the glass cover TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters What to do if In any cases not included in this table please contact with an Authorised Service Centre Problem C...

Page 20: ...Ukraine according to 568 32020 Energy efficiency class is not applicable for Russia EN 60350 1 Household electric cooking appliances Part 1 Ranges ovens steam ovens and grills Methods for measuring p...

Page 21: ...ve energy during cooking When you use this function the lamp is off ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the env...

Page 22: ...gem er Montage oder Verwendung bernimmt der Hersteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zug nglichen Ort auf Sicherheit von Kindern und schutzbed rftigen...

Page 23: ...bereinstimmen WARNUNG Das Ger t und die zug nglichen Ger teteile werden w hrend des Betriebs hei Seien Sie vorsichtig und ber hren Sie niemals die Heizelemente Verwenden Sie zum Anfassen des Zubeh rs...

Page 24: ...en Abmessungen aufweisen Die Mindestabst nde zu anderen Ger ten und K chenm beln sind einzuhalten berpr fen Sie vor der Montage des Ger tes ob sich die Ofent r ohne Kraftanwendung ffnen l sst Einige T...

Page 25: ...hen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Ger t von der Stromversorgung trennen m chten Ziehen Sie stets am Netzstecker Verwenden Sie nur geeignete Trenneinrichtungen berlastschalter Sicherungen Schraub...

Page 26: ...nn hei e Luft austreten Bedienen Sie das Ger t nicht mit feuchten oder nassen H nden oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist ben Sie keinen Druck auf die ge ffnete Ger tet r aus Benutzen Sie d...

Page 27: ...Ger ts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschlie lich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschw mmchen L sungsmittel oder Metallgegenst nde Falls Sie ein...

Page 28: ...ns am M bel GER TEBESCHREIBUNG Gesamtansicht 7 8 9 4 3 2 1 10 1 3 4 5 6 2 2 1 Bedienblende 2 Kochzonen Einstellkn pfe 3 Betriebskontrolllampe symbol 4 Einstellknopf f r die Ofenfunktionen 5 Einstellkn...

Page 29: ...handen Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um die Zweikreis Kochzone einzuschalten Drehen Sie ihn jedoch nicht ber die Endposition hinaus 1 Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn auf die Stellung 9 2...

Page 30: ...um w hrend des Garvorgangs Energie zu sparen Wenn Sie diese Funkti on nutzen kann die Temperatur im Garraum von der ein gestellten Temperatur abweichen Die W rmeleistung kann geringer sein Weitere In...

Page 31: ...urch Kochstufen Knopfstellung Funktion 0 Stellung Aus 1 9 Kochstufen Zweikreiszonen schalter 1 Drehen Sie den Einstellknopf auf die gew nschte Kochstufe 2 Zum Beenden des Kochvorgangs muss der Einstel...

Page 32: ...ufen bis der Ofen abgek hlt ist Sicherheitsthermostat Ein unsachgem er Gebrauch des Ofens oder defekte Bestandteile k nnen zu einer gef hrlichen berhitzung f hren Um dies zu verhindern ist der Backofe...

Page 33: ...und der Menge ab Beobachten Sie den Garfortschritt Finden Sie heraus welche Ger teeinstellungen Garstufe Gardauer usw f r Ihr Kochgeschirr Ihre Rezepte und die von Ihnen zubereiteten Garmengen am bes...

Page 34: ...0 45 Brotform Brot Br tchen 6 8 Br tchen 190 2 25 40 Backblech Pizza 190 1 20 30 Tiefes Blech Scones 200 3 10 20 Backblech Nutzen Sie die zweite Einschubebene sofern nicht anders angegeben Verwenden S...

Page 35: ...hnchen ganz 200 70 85 Pute ganz Nut zen Sie die erste Einschubebene 180 210 240 FLEISCH C Min Ente ganz 175 120 150 Gans ganz Nut zen Sie die erste Einschubebene 175 150 200 Kaninchen in St cke geschn...

Page 36: ...6 5 7 Toast 4 6 2 4 2 3 Ober Unterhitze Empfohlenes Zubeh r Verwenden Sie die dunklen und nicht reflektierenden Formen und Beh lter Sie haben eine bessere W rmeabsorption als helle Farbe und reflektie...

Page 37: ...chen la Victoria Backform auf Kombi rost 170 2 35 45 Fisch pochiert 0 3 kg Backblech oder tiefes Blech 180 3 35 45 Fisch 0 2 kg Backblech oder tiefes Blech 180 3 35 45 Fischfilet 0 3 kg Pizzapfanne au...

Page 38: ...m birost 200 3 30 45 Mediterranes Gem se 0 7 kg Backblech oder tiefes Blech 180 4 35 40 Informationen f r Pr finstitute Tests gem IEC 60350 1 C Min T rt chen 20 pro Blech Ober Unterhitze Back blech 3...

Page 39: ...em Wasser und etwas mildem Rei nigungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Backofens Rei nigen und berpr fen Sie die T rdichtung um den Garraumrahmen Reinigen Sie die Metalloberfl chen...

Page 40: ...r bevor Sie die Glasscheiben entfernen VORSICHT Benutzen Sie den Backofen nicht ohne die Glasscheiben Schritt 1 ffnen Sie die Backofent r vollst ndig und halten Sie beide Scharniere fest Schritt 2 Heb...

Page 41: ...Glasscheibe richtig in die Aufnahmen einzusetzen A Austausch Lampe WARNUNG Stromschlaggefahr Die Lampe kann hei sein Bevor Sie die Lampe austauschen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schalten Sie den Back...

Page 42: ...ist Servicedaten Wenn Sie das Problem nicht selbst l sen k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder einen autorisierten Kundendienst Die vom Kundendienst ben tigten Daten finden Sie auf dem Typensch...

Page 43: ...nergie zu sparen Heizen Sie wenn m glich den Backofen nicht vor Halten Sie die Unterbrechungen beim Backen so kurz wie m glich wenn Sie mehrere Speisen gleichzeitig zubereiten Restw rme Betr gt die Ga...

Page 44: ...867348714 B 252020...

Page 45: ...nische Automatikkochstellen Topferkennung Kurzzeitwecker 4 fach Restw rmeanzeige Eingabebest tigung durch Signalton Kindersicherung Verriegelungsfunktion Leistungsabh ngige Abschaltautomatik SlimFit D...

Page 46: ...es Induktions Kochzonen Kabell nge m 1 5 Anschlusswert Watt 7350 Kochzone vorne links Leistung und Durchmesser 2 2 3 7 kW 21 cm Kochzone hinten links Leistung und Durchmesser 1 8 kW 18 cm Kochzone vor...

Page 47: ...LAI6001F User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Istruzioni per l uso Hob Table de cuisson Kochfeld Piano cottura...

Page 48: ...s with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and unde...

Page 49: ...the hob surface since they can get hot Do not use a steam cleaner to clean the appliance After use switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector If the glass ceramic s...

Page 50: ...ion make sure that the appliance is disconnected from the power supply Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Make sure...

Page 51: ...with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not...

Page 52: ...afety chapters Before the installation Before you install the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Serial number Built in hobs Only...

Page 53: ...rs and sounds tell which functions operate Sen sor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 3 Pause To activate an...

Page 54: ...afety Device operates Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone Automatic Switch Off operates Residual heat indicator WARNING There is a risk of burns from residual heat The i...

Page 55: ...rs 6 9 1 5 hour The heat setting Touch to increase the heat setting Touch to decrease the heat setting Touch and at the same time to deactivate the cooking zone Automatic Heat Up If you activate this...

Page 56: ...s activated and the cooking zones do not operate The heat setting display shows To activate the function touch Touch or of the timer to set the time When the time comes to an end the sound operates an...

Page 57: ...etting display of the reduced zones changes between two levels HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters Cookware For induction cooking zones a strong electro magnetic field creates the heat in...

Page 58: ...ta in the table is for guidance only Heat setting Use to Time min Hints 1 Keep cooked food warm as nec essary Put a lid on the cookware 1 2 Hollandaise sauce melt but ter chocolate gelatine 5 25 Mix f...

Page 59: ...iently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and a non abrasive detergent After cleaning wipe the hob dry with a soft cloth Remove s...

Page 60: ...zone operated suffi ciently long to be hot speak to an Authorised Service Centre Automatic Heat Up does not operate The zone is hot Let the zone become suffi ciently cool The highest heat setting is...

Page 61: ...the rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the...

Page 62: ...2 5 Wh kg EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you he...

Page 63: ...us de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ou dont les connaissances et l exp rience sont insuffisantes condition d tre surveill s ou d avo...

Page 64: ...ourte doit tre surveill e en permanence AVERTISSEMENT Risque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets m talliques tels que couteaux fourchettes cuill res ou couve...

Page 65: ...allez pas l appareil pr s d une porte ou sous une fen tre Les r cipients chauds risqueraient de tomber de l appareil lors de l ouverture de celles ci Chaque appareil est dot de ventilateurs de refroid...

Page 66: ...ins 3 mm Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessures de br lures ou d lectrocution Avant la premi re utilisation retirez les emballages les tiquettes et les films de protection si pr sents Cet appar...

Page 67: ...de chauffage par exemple Entretien et nettoyage Nettoyez r guli rement l appareil afin de maintenir le rev tement en bon tat teignez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer D branchez...

Page 68: ...d alimentation endommag utilisez le type de c ble suivant H05V2V2 F qui doit supporter une temp rature minimale de 90 C Contactez votre service apr s vente Montage min 50mm min 500mm min 12 min 60 min...

Page 69: ...if de s curit enfants Pour verrouiller ou d verrouiller le bandeau de commande 3 Pause Pour activer et d sactiver la fonction 4 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 5 Voy...

Page 70: ...le niveau de chaleur r siduelle des zones de cuisson que vous utilisez actuellement Les voyants des zones voisines peuvent galement s allumer m me si vous ne les utilisez pas Les zones de cuisson ind...

Page 71: ...atteindre le niveau de cuisson s lectionn en un temps plus court Cette fonction active le niveau de cuisson le plus lev pendant un certain temps puis redescend au niveau s lectionn Pour activer la fo...

Page 72: ...pendante lorsque la table de cuisson est allum e mais que les zones de cuisson ne sont pas activ es L affichage du niveau de cuisson indique Pour activer la fonction appuyez sur Appuyez sur la touche...

Page 73: ...ctiv e Gestionnaire de puissance Des zones de cuisson sont regroup es en fonction de l emplacement et du nombre de phases de la table de cuisson Reportez vous l illustration Chaque phase dispose d une...

Page 74: ...iff rents mat riaux conception sandwich un bourdonnement vous utilisez un niveau de puissance lev un cliquetis une commutation lectrique se produit un sifflement un bourdonnement le ventilateur foncti...

Page 75: ...rmations g n rales Nettoyez la table de cuisson apr s chaque utilisation Utilisez toujours un r cipient dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence...

Page 76: ...onctent de mani re r p t e faites ap pel un lectricien qualifi Vous ne r glez pas le ni veau de cuisson dans les 10 secondes Allumez de nouveau la table de cuisson et r glez le ni veau de cuisson en m...

Page 77: ...ommandes Placez les r cipients de grande taille sur les zones de cuisson arri re si pos sible s allume Dispositif de s curit en fants ou Verrou est activ e Reportez vous au chapitre Utilisation quotid...

Page 78: ...r s vente ou du vendeur pourra tre factur m me en cours de garantie Les instructions relatives au service apr s vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie CARACT RISTIQUES...

Page 79: ...idien en suivant les conseils suivants Si vous faites chauffer de l eau ne faites chauffer que la quantit dont vous avez r ellement besoin Si possible couvrez toujours les r cipients de cuisson avec u...

Page 80: ...nen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwend...

Page 81: ...e NICHT einen Brand mit Wasser zu l schen sondern schalten Sie das Ger t aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerl schdecke VORSICHT Der Kochvorgang muss berwacht werden Ein k...

Page 82: ...nm beln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Ger tes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Di...

Page 83: ...kdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zug nglich ist Falls die Steckdose lose ist schlie en Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Ger t...

Page 84: ...ein wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet oder wenn das Kochgeschirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf das Ger t Kochgeschirr aus Gusseisen Aluminium oder mit besch digten B den kann die Gla...

Page 85: ...nbau Kochfelder Einbau Kochfelder d rfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Einbauschr nke und Arbeitsplatten betrieben werden Anschlusskabel Das Kochfeld wird mit einem Anschlussk...

Page 86: ...e informieren Sie ber die aktiven Funktionen Sen sor feld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Verriegeln Kindersiche rung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Pause Ei...

Page 87: ...eln Kindersicherung ist aktiviert Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone Abschaltautomatik ist aktiviert Restw rmeanzeige WARNUNG Es best...

Page 88: ...h aus Verh ltnis zwischen der Kochstufe und der Zeit nach der das Kochfeld ausgeschaltet wird Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 1 2 6 Stunden Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschaltet nac...

Page 89: ...tzeit angezeigt W hlen Sie die Kochzone mit aus Die Anzeige der Kochzone blinkt schneller Das Display zeigt die Restzeit an Ausschalten der Funktion W hlen Sie die Kochzone mit und ber hren Sie Die Re...

Page 90: ...hren Sie 4 Sekunden lang leuchtet auf Schalten Sie das Kochfeld mit aus Vor bergehendes Ausschalten der Funktion f r einen einzelnen Kochvorgang Schalten Sie das Kochfeld mit ein leuchtet auf Ber hren...

Page 91: ...kleineren Durchmesser als der Mindestdurchmesser gelangt nur ein Teil der von der Kochzone erzeugten Hitze Siehe hierzu Technische Daten Betriebsger usche Es gibt verschiedene Betriebsger usche Knacke...

Page 92: ...ch der H lfte der Zeit wen den 7 8 Braten bei starker Hitze R sti Lendenst cke Steaks 5 15 Nach der H lfte der Zeit wen den 9 Aufkochen von Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbrat...

Page 93: ...ochfeld kann nicht ein geschaltet oder bedient wer den Das Kochfeld ist nicht oder nicht ordnungsgem an die Spannungsversorgung an geschlossen Pr fen Sie ob das Kochfeld ordnungsgem an die Spannungsve...

Page 94: ...genug abk hlen Die h chste Kochstufe ist eingestellt Die h chste Kochstufe hat die gleiche Leistung wie die Funktion Die Kochstufe schaltet zwi schen zwei Kochstufen hin und her Power Management ist...

Page 95: ...nicht l sen k nnen Wenn Sie das Problem nicht selbst l sen k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an Gebe...

Page 96: ...chfeld Anzahl der Kochzonen 4 Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreisf r migen Kochzonen Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm 18 0 cm Energieverbrauch pr...

Page 97: ...ie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger...

Page 98: ...ni a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relati...

Page 99: ...sso di cottura deve essere sorvegliato Un breve processo di cottura deve essere supervisionato senza soluzione di continuit AVVERTENZA Pericolo di incendio Non conservare nulla sulle superfici di cott...

Page 100: ...idit causi dei rigonfiamenti Proteggere la base dell apparecchiatura da vapore e umidit Non installare l apparecchiatura accanto ad una porta o sotto una finestra per evitare che pentole calde cadano...

Page 101: ...ato di un dispositivo di isolamento che consenta di scollegare l apparecchiatura dalla presa di corrente a tutti i poli Il dispositivo di isolamento deve avere una larghezza dell apertura di contatto...

Page 102: ...lo alla cottura Non deve essere utilizzata per altri scopi come per esempio il riscaldamento di un ambiente Manutenzione e pulizia Pulire regolarmente l apparecchiatura per evitare il deterioramento d...

Page 103: ...ione in idonei piani di lavoro e mobili da incasso conformi alle norme Cavo di collegamento Il piano di cottura fornito con un cavo di collegamento Per sostituire il cavo di alimentazione danneggiato...

Page 104: ...li indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive Ta sto sen sore Funzione Commento 1 ON OFF Per attivare e disattivare il piano di cottura 2 Blocco Dispositivo di Si curezza bam...

Page 105: ...enza Display Descrizione La zona di cottura disattivata La zona di cottura in funzione Pausa attiva Preriscaldamento automatico attiva PowerBoost attiva numero presente un malfunzionamento Una zona di...

Page 106: ...o o pulire il pannello dei comandi Il piano di cottura surriscaldato per es se si esaurisce l acqua in ebollizione nella pentola Lasciare raffreddare la zona di cottura prima di utilizzare nuovamente...

Page 107: ...impostare la funzione Per impostare la zona di cottura sfiorare ripetutamente finch si accende l indicatore della zona di cottura desiderata Per attivare la funzione o cambiare la durata sfiorare i t...

Page 108: ...Per attivare la funzione attivare il piano di cottura con Non impostare alcun livello di potenza Sfiorare per 4 secondi si accende Disattivare il piano di cottura con Per disattivare la funzione attiv...

Page 109: ...e pentole Il fondo delle pentole dovrebbe essere il pi possibile spesso e piano Verificare che le basi della pentola siano asciutte prima di collocarla sulla superficie del piano cottura Dimensioni de...

Page 110: ...dare omelette morbide uova strapazzate 10 40 Cucinare coprendo con un co perchio 2 3 Cuocere riso e pietanze a ba se di latte riscaldare pietanze pronte 25 50 Aggiungere al riso almeno una doppia quan...

Page 111: ...mente raffreddato possibile rimuovere i segni di calcare e d acqua le macchie di grasso e le macchie opalescenti Pulire il piano di cottura con un panno umido e un detergente non abrasivo Al termine d...

Page 112: ...al ta sto sensore L indicatore di calore residuo non si accende La zona non calda perch rimasta in funzione solo per brevissimo tempo oppu re il sensore danneggiato Se la zona ha funzionato ab bastanz...

Page 113: ...icista qualificato per controllare l installazio ne Se non possibile trovare una soluzione Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema contattare il rivenditore o il Centro di Assisten...

Page 114: ...o riportato in tabella EFFICIENZA ENERGETICA Informazioni sul prodotto conformi a EU 66 2014 Identificativo modello LAI6001F Tipo di piano di cottura Piano di cottura da incasso Numero di zone di cott...

Page 115: ...e pentole direttamente al centro della zona di cottura Utilizzare il calore residuo per mantenere caldi i cibi o fonderli CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l im...

Page 116: ...70 Leonard...

Page 117: ...Leonard 71...

Page 118: ...867349287 B 282018...

Page 119: ...ponderirana zvu na snaga A razine buke u uvjetima intenzivnog kori tenja ili poja anja MT l emissjonijiet akusti i tal qawwa tal oss fl arja ippe ati g all frekwenza A meta l apparat ikun qed jit add...

Page 120: ...Yo un veya destekli ayarda havaya yay lan akustik A a rl kl ses g c emisyonu SR ponderisana zvu na snaga A buke u uslovima intezivne upotrebe ili boost BY i i RU boost DE A bewerteten Luftschallemiss...

Page 121: ...ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk DA Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja monta u i obs ugi CS N vod na mont a pou v n SK N vod k mont i a u it HU Felszerel si s haszn lati u...

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ...cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi E severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa Per la sostituzione della lampada utilizzare solo il tipo lampada...

Page 125: ...no tubo di scarico e fascette di fissaggio non fornite Attenzione Se la cappa e provvista di filtro al carbone questo deve essere tolto Versione filtrante Nel caso non sia possibile scaricare i fumi e...

Page 126: ...ella regolarit della pulizia del filtro grassi In ogni caso necessario sostituire la cartuccia al massimo ogni quattro mesi NON pu essere lavato o rigenerato Togliere i filtri antigrasso Montare i fil...

Page 127: ...vided Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires Do not flamb under the range hood For lamp replacement use only lamp typ...

Page 128: ...mps not provided Attention If the hood is supplied with carbon filter then it must be removed Filter version In the case of not being able to discharge the fumes and the steam of cooking outside the h...

Page 129: ...case it is necessary to replace the cartridge at least every four months The charcoal filter may NOT be washed or regenerated Remove the grease filters Fit the charcoalfilters over the motor Align th...

Page 130: ...as nicht befolgen der Normen zur Reinigung der Dunstabzugshaube das nicht befolgen der Hinweise zur Reinigung und zum Austausch von Filtern f hrt zu Brandgefahr Es ist streng verboten Speisen auf Koch...

Page 131: ...g zu gew hrleisten S ubern Sie die Fettfilter wenn notwendig um eine gute Fettfilterungseffizienz zu gew hrleisten Verwenden Sie den in der Gebrauchsanweisung angegebenen gr ssten Durchmesser des Luft...

Page 132: ...utzungsdauer des Herdes und der H ufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die S ttigung des Aktivkohlefilters auf Auf jeden Fall mu der Filtere...

Page 133: ...ctionnant au gaz ou autres combustibles La hotte doit tre r guli rement nettoy e la fois l int rieur et l ext rieur AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS cela devrait se faire en conformit avec les instructions...

Page 134: ...maximum indiqu dans ce manuel afin d optimiser le rendement et de minimiser le bruit Utilisation La hotte est r alis e de fa on qu elle puisse tre utilis e en version aspirante vacuation ext rieure ou...

Page 135: ...son La saturation du charbon actif se constate apr s un emploi plus ou moins long selon la fr quence d utilisation et la r gularit du nettoyage du filtre graisses Il est n cessaire de changer le filtr...

Page 136: ...pparaten die op gas of een andere brandstof werken moet de ruimte waar de apparaten zijn ge nstalleerd voldoende worden geventileerd De afzuigkap moet regelmatig van binnen en van buiten worden schoon...

Page 137: ...vetafzetting zo effectief mogelijk tegen te gaan Gebruik buizen van de maximale doorsnede zoals vermeld in deze gids voor optimale effici ntie en minimale geluidsproductie Het gebruik Deze afzuigkap...

Page 138: ...ren Koolstoffilter alleen voor filterend apparaat afb 2 Absorbeert ongewenste kookgeurtjes Wanneer het koolfilter enige tijd is gebruikt raakt het verzadigd afhankelijk van welk type voedsel wordt ber...

Page 139: ...nte como externamente POR LO MENOS UNA VEZ AL MES en todo caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones de mantenimiento La inobservancia de las normas de limpieza de la campana y del...

Page 140: ...rculante o filtrado de interior Versi n aspirante La campana se suministra dotada de una salida de aire superior B para la descarga de los humos hacia el exterior tubo de descarga y abrazaderas de fij...

Page 141: ...do dependiendo del tipo de cocina y de la regularidad de limpieza del filtro de grasa En cualquier caso es necesario sustituir el cartucho al menos cada 4 meses NO puede lavarse o reciclarse 1 Quite l...

Page 142: ...eitando expressamente as indica es no manual nas instru es de manuten o A inobserv ncia das normas de limpeza do aparelho e da substitui o e limpeza dos filtros comporta riscos de inc ndio severamente...

Page 143: ...a Use o di metro m ximo do sistema de condutas indicado neste manual para otimizar a efici ncia e minimizar o ru do Uso O exaustor fabricado para ser utilizado na vers o aspirante com exaust o externa...

Page 144: ...ura o do filtro de carv o ativado verifica se ap s um uso mais ou menos prolongado em fun o do tipo de cozedura e da regularidade da limpeza do filtro de gorduras Em todo caso necess rio substituir o...

Page 145: ...27 EL 8...

Page 146: ...C 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC...

Page 147: ...29 1 2 R S 1 A LED E14 3W ILCOS D 1d...

Page 148: ...av lampa n r lampan skall bytas ut ppna l gor skadar filtren och kan orsaka brand och skall d rf r undvikas i alla l gen Frityrkokning skall ske under uppsikt f r att undvika att verhettad olja fatta...

Page 149: ...om saknar utsugningsmotor fungerar endast som utsugningsversion och skall anslutas till en frist ende utsugningsenhet bifogas icke Anslutningsinstruktionerna bifogas med den utv ndiga utbl senheten In...

Page 150: ...keras F lj instruktionerna i omv nd ordning vid nedmontering Sett tillbaka fettfiltren Byte av Lampor Fig 1 Koppla ur apparaten fr n eln tet Varning Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidr...

Page 151: ...suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon siksi sit on v ltett v joka tapauksessa l j t paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa jotta kuumentunut ljy ei syty palamaan HUOMIO Liesituulettimen esill ole...

Page 152: ...ja ne on yhdistett v keskusimuriin ei kuulu varustukseen Liit nt ohjeet tulevat lis laitteen mukana Asennus Kuva 3 Lieden keittotason tukipinnan ja keitti tuulettimen alimman osan v linen minimiet is...

Page 153: ...jen vaihto Kuva 1 Irrota laite s hk verkosta Huomio Tarkista ett lamput eiv t ole kuumia ennen kuin kosket niihin Poista kansi A jotta p set k sittelem n lamppuja Vaihda vaurioitunut lamppu K yt ainoa...

Page 154: ...nittet vedlikehold utbytting av lysp re i denne veiledningen n r lysp ren skal byttes ut Frie flammer kan skade filtrene og medf re brann og m derfor alltid unng s Frityrsteking m overv kes for unng a...

Page 155: ...er kun med direkte avtrekk og m kobles til en eksentrisk sugeenhet ikke medlevert Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den eksentriske sugeenheten Installasjon Fig 3 Minimumsavstanden mell...

Page 156: ...tr mnettet Merk Forsikre deg om at lysp ren er kald f r du tar i den For f tilgang til lamperommet m man ta vekk dekselet A Skift ut den defekte lampen Bruk utelukkende E14 3W LED lamper For ytterlige...

Page 157: ...eholdelsesvejledningen Manglende overholdelse af emh ttens reng ringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og reng ring medf rer fare for brand Det er strengt forbudt at tilberede mad under ben ild...

Page 158: ...tten er udstyret med kulfilter skal dette filter fjernes Filtrerende udgave Hvis det ikke er muligt at lede r g og damp fra madlavningen udenfor kan man anvende emh tten i den filtrerende udgave ved...

Page 159: ...kes eller genanvendes Fjern fedtfiltrene Mont r filtrene til d kning af motoren Unders g at dornene R p luftlederen svarer til slidserne S og drej derefter med uret indtil der blokeres Ved afmontering...

Page 160: ...AJMNIEJ RAZ NA MIESI C nale y bezwzgl dnie przestrzega wskaz wek zawartych w instrukcji konserwacji Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtr w mo e spowodowa ryzyko p...

Page 161: ...nstrukcji w celu optymalizacji wydajno ci i minimalizacji ha asu Obs uga Urz dzenie mo na u ywa jako wyci g odprowadzanie opar w na zewn trz b d jako poch aniacz opary s filtrowane i odprowadzane z po...

Page 162: ...nast puje po kr tszym lub d u szym okresie u ytkowania w zale no ci od rodzaju kuchni i od regularno ci z jak jest wykonywane czyszczenie filtra t uszczowego Wk ad filtra powinien by w ka dym razie wy...

Page 163: ...e po kodit filtry a zp sobit po ry proto ohe nesm b t nikdy pou v n Zv enou pozornost je nutn v novat sma en proto e p eh t olej by se mohl vzn tit POZOR Pokud je varn deska v provozu p stupn sti dige...

Page 164: ...na vlastn n m modelu d my a p ry jsou uv d ny zp t do kuchyn horn m kou H Pozor Jestli e digesto nen vybaven uhl kov m filtrem mus b t objedn n a namontov n p ed u it m p stroje Modely bez sac ho mot...

Page 165: ...n m zp sobem Nasa te op t filtry proti mastnot m V m na rovek Obr 1 Odpojte p stroj z elektrick s t Pozor D ve ne se doktnete sv tidel si ov te e vychladla K p stupu do lo n ho prostoru sv tidel vyjm...

Page 166: ...r ba v mena lampy v tejto pr ru ke Pou vanie otvoren ho oh a po kodzuje filtre a m e sp sobi po iar a preto sa mu treba v ka dom pr pade vyhn Vypr anie mus by vykonan pod kontrolou aby prehriaty olej...

Page 167: ...ynsk dymy a pary vonkaj m smerom m e sa pou va ods va pary vo filtra nej verzii nasaden m ohybu F na dymovod a jeden alebo viac uho n ch filtrov na z klade osvojen ho modelu dymy a pary sa recykluj v...

Page 168: ...ace NEM E by um van alebo regenerovan Odmontova protitukov filtre Namontova filtre tak aby sa pokryl motor Skontrolova aby kol ky R na doprovode zodpovedali otvorom S nakoniec pooto i smerom hodinov c...

Page 169: ...EGYSZER rendszeres gyakoris ggal tiszt tani kell A k zik nyvben felt ntetett karbantart si utas t sokat minden esetben tartsa be Az elsz v tiszt t si el r sainak valamint a sz r k cser j nek s tiszt t...

Page 170: ...r lje ki a zs rsz r t akkor amikor a berendez s erre figyelmeztet A hat konys g n vel se s a zajszint cs kkent se rdek ben tan csos a jelen tmutat ltal megadott maxim lis cs tm r ket alkalmazni Haszn...

Page 171: ...zs rsz r tisztogat s nak rendszeress g t l f gg en Mindenk ppen cser lni kell a bet tet legal bb n gyhavonk nt NEM lehet kimosni vagy regener lni Szerelje le a zs rfog sz r ket Szerelje fel a filtere...

Page 172: ...54 BG 8...

Page 173: ...IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2...

Page 174: ...56 1 2 R S 1 A LED 3W E14 ILCOS D 1d...

Page 175: ...schimbarea i cur area filtrelor poate provoca incendii G tirea alimentelor cu foc cu flac r direct sub hot este strict interzis Pentru nlocuirea becurilor utilizati numai tipul de becuri indicat n sec...

Page 176: ...cu recirculare intern Varianta aspirant Hota este dotat cu o aerisire n partea superioar B pentru evacuarea gazelor de ardere n exterior tubul de evacuare i colierele de fixare nu sunt furnizate Aten...

Page 177: ...cur area regular a filtrului pentru gr sime n orice caz cartu ul filtrului trebuie nlocuit cel mult la fiecare patru luni NU l sp la i sau refolosi i Scoate i filtrele anti gr simi Monta i filtrele p...

Page 178: ...60 RU 8...

Page 179: ...335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 610...

Page 180: ...62 1 2 4 R S 1 A 3 E14 ILCOS D 1d...

Page 181: ...63 UK 8...

Page 182: ...EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 E...

Page 183: ...65 1 i 2 R S 1 3W E14 ILCOS D 1d...

Page 184: ...66 KK 8...

Page 185: ...C 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC...

Page 186: ...68 3 50cm 65cm 3 1 2 4 R S 1 3 E14 ILCOS D 1d...

Page 187: ...69...

Page 188: ...imine peab olema kontrollitud tingimustes et v ltida kuuma li s ttimist T HELEPANU Pliidi kasutamise ajal v ivad kubu v lised osad muutuda tuliseks rge hendage elektriv rku seadet enne t ielikku paiga...

Page 189: ...dusjuhendis n utakse suuremat vahekaugust tuleb seda arvesse v tta Elektri hendus V rgupinge peab vastama hupuhasti sees asuval andmesildil toodud pingele Kui hupuhastil on pistik hendage see kehtivat...

Page 190: ...emaldage kate A Vahetage kahjustatud lamp v lja Maksimaalselt v ib kasutada LED lampi 3 W E14 T psemat teavet leiate kaasas olevalt lehelt ILCOS D punkt 1d Kui valgustus ei hakka t le kontrollige enne...

Page 191: ...nimi po gartraukiu Lempos keitimui naudokite tik i instrukcij vadove esan iame prie i ros skyriuje nurodytus lemp tipus Atviros liepsnos naudojimas pa eid ia filtrus ir gali sukelti gaisr d l to jos b...

Page 192: ...ja pateikiama kartu su periferiniu bloku rengimas 3 pav Jei virykl elektrin ma iausias atstumas tarp virykl s kaitlent s pavir iaus ir emiausios virtuvinio gaubto dalies turi b ti 50cm o jei virykl du...

Page 193: ...jos atv susios Nor dami pasiekti lempoms skirt ertm nuimkite dangt A Pakeiskite sugedusi lemput Naudokite tik daug E14 3W viesos diod lemputes Nor dami i samesni duomen r prid t skrajut ILCOS D raidi...

Page 194: ...tikai spuldzes veidu kas nor d ts s rokasgr matas lampu apkopes nomai as sada Atkl t s uguns izmato ana ir kait ga filtriem un var provoc t ugunsgr kus t d no t jebkur gad jum ir j izvair s Cep ana i...

Page 195: ...d mi un tvaiki tiek sav kti virtuv caur aug jo re i H Uzman bu Ja gaisa nos c jam nav ogles filtra tam ir j b t pas t tam un ier kotam pirms izmanto anas Mode i bez ies k anas motora darbojas tikai ie...

Page 196: ...m S pagriezt pulkste a r d t ja virzien l dz blo anai Izjauk anai veikt darb bas pret j virzien Novietot atpaka prettauku filtrus Spuld u nomain ana Att ls 1 Atvienot ier ci no elektrisk s sist mas U...

Page 197: ...oglavlju odr avanje zamena sijalice u ovom uputstvu Upotreba otvorenog plamena tetna je za filtere i mo e da izazove po ar zato ga treba u svakom slu aju izbegavati Pr enje treba da se obavlja pod kon...

Page 198: ...ora ne sme da bude manja od 50cm u slu aju da se radi o elektri nim kuhinjama i 65cm u slu aju da se radi o kuhinjama na gas ili me ovitim kuhinjama Ukoliko uputstva za instalaciju ure aja za kuvanje...

Page 199: ...nite ih u smeru kazaljki na satu sve do blokade Ako ho ete da razmontirate postupite na obrnut na in Postavite na isto mesto filtere za uklanjanje masno e Zamenjivanje Lampe Sl 1 Isklju ite aparat sa...

Page 200: ...82 MK 8...

Page 201: ...IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2...

Page 202: ...84 III 1 2 4 R S 1 3W E14 ILCOS D 1d...

Page 203: ...biranih jedi Pri menjavi uporabite le tip arnice ki je naveden v poglavju o vzdr evanju zamenjavi arnice v teh navodilih Odprti ogenj je kodljiv za filtre in lahko povzro i po ar zato je uporaba sledn...

Page 204: ...namestiti Modeli brez sesalnega motorja delujejo le v odzra evalni razli ici in morajo biti povezani na periferno sesalno enoto ni prilo ena Navodila za priklju itev veljajo za celotno periferno sesal...

Page 205: ...novno namestite ma obne filtre Zamenjava arnic Sl 1 Izklju ite elektri no napajanje naprave Pozor Preden se arnic dotaknete se prepri ajte ali so hladne Za dostop do odprtine za arnice odstranite pokr...

Page 206: ...se treba u svakom slu aju izbjegavati Pr enje se treba vr iti pod nadzorom kako bi se izbjeglo da se pregrijano ulje zapali PA NJA Kada je plo a za kuhanje u funkciji dostupni dijelovi nape mogu posta...

Page 207: ...om Postavljanje Slika 3 Minimalna udaljenost izme u podloge za posude na tednjaku i najni eg dijela kuhinjske nape ne smije biti ni a od 50cm kada se radi o elektri nim tednjacima a 65cm u slu aju pli...

Page 208: ...na in u odnosu na onaj koji smo gore naveli Postavite filtere za uklanjanje masno e Zamjena Lampe Slika 1 Iskop ajte aparat s elektri ne mre e Pozor Prije nego to dirate lampe provjerite jesu li se oh...

Page 209: ...reler i in son derece zararl d r ve yang n tehlikesine yol a abilir bu nedenle bu durumun nlenmesi gerekir Ya n fazla s nmamas ve tutu mamas i in t m k zartma i lemleri dikkatle yap lmal d r UYARI Pi...

Page 210: ...i takdirde sipari edilmelidir ve yerine tak lmal d r Emme motoru olmayan modeller yaln zca aspirat r modunda al rlar bu modeller harici bir emme cihaz na ba lanmal d rlar verilmemi tir Ba lant talima...

Page 211: ...z Anti ya filtrelerini yeniden yerle tiriniz Lambalar de i tirme ekil 1 Davlumbaz n elektrik ba lant s n kesin Uyar Ampullere dokunmadan nce so uduklar ndan emin olun Lamba muhafazas na A eri mek i in...

Page 212: ...3 2 S R 1 A 3W E14 ILCOS D 1d CLACK...

Page 213: ...IEC 62233 31 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR EMC 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN...

Page 214: ...1 AR 8 2012 19 EC WEEE...

Page 215: ......

Page 216: ...LIB0137967D Ed 08 18...

Page 217: ...zung des Ger ts und vom H rtegrad des Wassers ab 9 9 Programmdauer h min a 3 47 Art Einbauger t Luftschallemissionen dB A a re 1 pW 52 Luftschallemissionsklasse a D c Aus Zustand W 0 50 Bereitschaftsz...

Page 218: ...Programme 30 Minuten 50 C 90 Minuten 60 C Eco 50 C Intensiv 60 Vorsp len Inverter Motor Manuell h henverstellbarer Oberkorb Oberkorb 2 klappbare Tassenablagen Besteckkorb Aqua Stopp Wasserstopp Elektr...

Page 219: ...Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand W 0 5 Zeitvorwahl W 4 Hocheinbauf hig Ja Bauart Einbau Vollintegrierbar AQUA CONTROL Ja Wasserschutz Schwimmerschalter Wasseranschluss Kalt oder Warm bis 60 C...

Page 220: ...LV1527 Benutzerinformation Istruzioni per l uso Geschirrsp ler Lavastoviglie...

Page 221: ...rsteller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zug nglichen Ort auf Sicherheit von Kindern und schutzbed rftigen Personen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahr...

Page 222: ...dest und H chstdruck muss zwischen 0 5 0 05 8 0 8 bar MPa liegen Beachten Sie dass die H chstzahl an Ma gedecken 13 betr gt Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierte...

Page 223: ...tromschlaggefahr Das Ger t muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung bereinstimmen Schlie en Sie das Ger t nur an eine or...

Page 224: ...nen Innenbeleuchtung WARNUNG Verletzungsgefahr Bez glich der Lampe n in diesem Ger t und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen m ssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsger ten sta...

Page 225: ...ickungsgefahr Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie das T rschloss um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Ger...

Page 226: ...ungsphase gew hlt wurde Blinkt w hrend der Trocknungsphase Salz Kontrolllampe Leuchtet wenn der Salzbeh lter nachgef llt werden muss Sie erlischt w hrend des Programmbetriebs PROGRAMME Die Nummerierun...

Page 227: ...brauch f r normal verschmutztes Geschirr und Besteck Dies ist das Standardprogramm f r Pr finstitute Dieses Programm dient der berpr fung der Einhaltung der Verordnung der kodesign Kommission EU 2019...

Page 228: ...t sich im Programmwahlmodus wenn die Programmkontrolllampe blinkt Nach dem Einschalten befindet sich das Ger t standardm ig im Programmwahlmodus Anderenfalls stellen Sie den Programmwahlmodus folgende...

Page 229: ...bletten eignen sich nicht zum Enth rten von hartem Wasser Regenerierungsprozess F r einen einwandfreien Betrieb des Wasserenth rters muss das Salz des Enth rters regelm ig regeneriert werden Dieser Vo...

Page 230: ...weiter blinkt und die restlichen Programmkontrolllampen ausgeschaltet sind Die Blinkzeichen der Kontrolllampe zeigen die aktuelle Einstellung an Z B 5 Blinkzeichen Pause 5 Blinkzeichen Stufe 5 2 Dr c...

Page 231: ...tet sind Die Kontrolllampe zeigt die aktuelle Einstellung an leuchtet nicht AirDry ist abgestellt leuchtet AirDry ist eingeschaltet 3 Dr cken Sie die Programmwahltaste zur nderung der Einstellung 4 Dr...

Page 232: ...esammelt hat 6 Drehen Sie den Deckel des Salzbeh lters im Uhrzeigersinn um den Salzbeh lter zu schlie en VORSICHT Beim Bef llen des Salzbeh lters k nnen Wasser und Salz austreten Starten Sie nach dem...

Page 233: ...h A 3 Wenn das Programm einen Vorsp lgang hat sch tten Sie eine kleine Menge Reinigungsmittel auf die Innenseite der Ger tet r 4 Schlie en Sie den Deckel Achten Sie darauf dass die Entriegelungstaste...

Page 234: ...Sie die T r vor der automatischen Abschaltung schlie en oder ffnen wird das Ger t ausgeschaltet 2 Schlie en Sie den Wasserhahn TIPPS UND HINWEISE Allgemeines Beachten Sie die folgenden Hinweise um opt...

Page 235: ...ung von zu viel Reinigungsmittel bei weichem oder enth rtetem Wasser f hrt zu Reinigungsmittelr ckst nden auf dem Geschirr Stellen Sie die Reingungsmittelmenge entsprechend der Wasserh rte ein Siehe h...

Page 236: ...pft sind Geschirrsp lsalz und Klarsp lmittel vorhanden sind au er Sie verwenden Multi Reinigungstabletten Die Geschirrteile richtig in den K rben angeordnet sind Das Programm sich f r die Beladung und...

Page 237: ...ilter B und C wieder zusammen 8 Setzen Sie den Filter B in den flachen Filter A ein Drehen Sie ihn nach rechts bis er einrastet VORSICHT Eine falsche Anordnung der Filter f hrt zu schlechten Sp lergeb...

Page 238: ...ungen auf der Reinigungsmittelverpackung Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernden Reinigungsschw mmchen scharfen Gegenst nde starken Chemikalien Schaber oder L sungsmittel Wenn Sie regelm ig Kurzp...

Page 239: ...Ger t f llt kein Wasser ein Die Kontrolllampe blinkt einmal Der Signalton ert nt einmal Vergewissern Sie sich dass der Wasserzulauf hahn ge ffnet ist Vergewissern Sie sich dass der Wasserdruck der Was...

Page 240: ...rt nt zw lfmal Schalten Sie das Ger t aus und ein Der Wasserstand im Ger t ist zu hoch Die Kontrolllampe blinkt f nf zehnmal Der Signalton ert nt f nfzehnmal Schalten Sie das Ger t aus und ein Vergewi...

Page 241: ...des angezeigt werden die nicht in der Tabelle angegeben sind WARNUNG Wir empfehlen das Ger t erst wieder zu benutzen wenn der Fehler vollst ndig behoben wurde Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckd...

Page 242: ...den Sie ihn zusammen mit den Multi Reinigungs tabletten Der Ger teinnenraum ist nass Dies ist keine Ger test rung Die Ursache ist die Luft feuchtigkeit die an den W nden kondensiert Ungew hnliche Scha...

Page 243: ...r ist angeschla gen Achten Sie darauf dass nur sp lmaschinenfestes Ge schirr im Ger t gesp lt wird Laden und entladen Sie den Korb vorsichtig Siehe Bro sch re zum Beladen der K rbe Ordnen Sie empfindl...

Page 244: ...Links https eprel ec europa eu sowie mit dem Modellnamen und der Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Ger ts finden Siehe Kapitel Ger tebeschreibung Weitere Einzelheiten zur Energieplakette f...

Page 245: ...un installazione o un uso scorretti Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecch...

Page 246: ...di 13 coperti Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal Centro di Assistenza Autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo Metter...

Page 247: ...lettriche dell alimentazione Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata Non utilizzare prese multiple e prolunghe Accertarsi di non danneggiare la spina...

Page 248: ...r l illuminazione di ambienti domestici Per sostituire la luce interna contattare il Centro di Assistenza autorizzato Assistenza Per riparare l apparecchiatura contattare un Centro di Assistenza Autor...

Page 249: ...oli e o documenti forniti con l apparecchiatura 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Braccio di irrorazione superiore 2 Mulinello inferiore 3 Filtri 4 Targhetta di identificazione 5 Contenitore del sale 6 Apertu...

Page 250: ...e del sale La spia spenta durante l esecuzione del programma PROGRAMMI L ordine dei programmi nella tabella potrebbe non riflettere la loro sequenza sul pannello di controllo Programma Tipo di carico...

Page 251: ...interno dell ap parecchiatura Non utilizzare il detersivo con questo programma Valori di consumo Programma 1 Acqua l Energia kWh Durata min 9 9 1 0392 1 0363 2272 2273 11 1 13 6 1 052 1 285 160 9 6 11...

Page 252: ...lit di selezione programma Come accedere alla modalit utente Verificare che l apparecchiatura sia in modalit di selezione programma Per accedere alla modalit utente tenere premuto il tasto di selezion...

Page 253: ...recedente processo di rigenerazione tra il risciacquo finale e la fine del programma viene avviato un nuovo processo di rigenerazione Livello del decal cificatore dell ac qua Quantitativo di ac qua I...

Page 254: ...amente il tasto di selezione programmi per cambiare l impostazione A ogni pressione del tasto di selezione programma il numero del livello aumenta Dopo aver raggiunto il livello 10 il conteggio ripart...

Page 255: ...postazione corrente off AirDry off on AirDry on 3 Premere il tasto di selezione programmi per cambiare l impostazione 4 Premere il tasto on off per confermare l impostazione PRIMA DI UTILIZZARE L ELET...

Page 256: ...in senso orario per chiuderlo ATTENZIONE Acqua e sale potrebbero fuoriuscire dal contenitore del sale durante il riempimento Dopo aver riempito il contenitore del sale avviare immediatamente un progra...

Page 257: ...gio mettere una piccola quantit di detersivo nella parte interna della porta dell apparecchiatura 4 Chiudere il coperchio Assicurarsi che il pulsante di sgancio si blocchi in posizione Impostazione ed...

Page 258: ...prima della disattivazione automatica l apparecchiatura viene disattivata 2 Chiudere il rubinetto dell acqua CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Generale I seguenti suggerimenti garantiranno una pulizia e...

Page 259: ...a dell acqua Osservare le istruzioni riportate sulla confezione del detersivo Utilizzare sempre la quantit di brillantante corretta Un dosaggio insufficiente di brillantante peggiora i risultati di as...

Page 260: ...nei cestelli Il programma sia adatto al tipo di carico e al grado di sporco Si utilizzi la quantit corretta di detersivo e additivi Scaricare i cestelli 1 Lasciare raffreddare i piatti prima di estra...

Page 261: ...ntare i filtri B e C 8 Posizionare nuovamente il filtro B nel filtro piatto A Ruotarlo in senso orario finch non si blocca in posizione ATTENZIONE Un errata posizione dei filtri pu comportare scadenti...

Page 262: ...dicazioni riportate sulle confezioni dei prodotti Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive utensili affilati agenti chimici forti smacchiatori o solventi L uso di programmi di breve durata in mo...

Page 263: ...ura non carica acqua La spia lampeggia una volta in modo intermittente Viene emesso un segnale acustico una volta in modo intermittente Controllare che il rubinetto dell acqua sia aperto Controllare c...

Page 264: ...e riaccendere la macchina Guasto tecnico dell apparecchiatura La spia lampeggia dodici volte in modo intermittente Viene emesso un segnale acustico dodici volte in modo intermittente Spegnere e riacc...

Page 265: ...pparecchiatura Contattare un Centro di Assistenza Autorizzato Fare riferimento a Preparazione al primo utilizzo Utilizzo quotidiano o Consigli e suggerimenti per altre possibili cause Una volta contro...

Page 266: ...la qualit del brillantante Le stoviglie sono bagnate Per ottenere le migliori prestazioni di asciugatura attiva re AirDry Il programma non dispone di una fase di asciugatura op pure questa fase viene...

Page 267: ...ra Fare riferimento a Decalci ficatore dell acqua Anche le pastiglie multi funzione usano il sale e impo stano la rigenerazione dell ammorbidente dell acqua Fa re riferimento a Decalcificatore dell ac...

Page 268: ...uale d uso e a tutti gli altri documenti forniti con questo apparecchio possibile trovare le stesse informazioni correlate alle prestazioni del prodotto nella banca dati EPREL dell UE utilizzando il l...

Page 269: ......

Page 270: ......

Page 271: ...156944040 A 252020...

Page 272: ...pt r Technik Vollautomatisches Abtauen im K hlraum K hlraum Innenbeleuchtung LED mit Aufhellungseffekt H henverstellbare Glasablagen 4 Obst und Gem seschubladen 1 T ranschlag rechts wechselbar Einbauk...

Page 273: ...ission in dB A re 1 pW 35 Klimaklasse SN N ST T Eierablage keiner Ger teh he mm 1218 Ger tebreite mm 548 Ger tetiefe mm 549 Einbauh he mm 1225 Einbaubreite mm 560 Einbautiefe mm 550 Farbe Wei Anschlus...

Page 274: ...LK1214 User Manual Benutzerinformation Refrigerator K hlschrank...

Page 275: ...ructions in a safe and accessible location for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physic...

Page 276: ...gerator so that it is not in contact with or drip onto other food WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mech...

Page 277: ...close to radiators or cookers ovens or hobs Do not expose the appliance to the rain Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too hum...

Page 278: ...must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the app...

Page 279: ...ce in accordance with installation instruction document to avoid a risk of instability of the appliance Dimensions B A H1 W1 D1 W2 D2 W3 D3 9 0 Overall dimensions1 H1 mm 1218 W1 mm 548 D1 mm 549 1 the...

Page 280: ...ase turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug must therefore be easily...

Page 281: ...or quantity of food stored appliance location A medium setting is generally the most suitable one To operate the appliance 1 Turn the temperature regulator clockwise to obtain a lower temperature insi...

Page 282: ...s required by the characteristics of the food If the ambient temperature is high and the temperature control is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuo...

Page 283: ...to remove the typical smell of a brand new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents abrasive powders chlorine or oil based cleaners as they will damage the finish CAUTION The acces...

Page 284: ...isy The appliance is not suppor ted properly Check if the appliance stands stable The compressor operates continually Temperature is set incor rectly Refer to Control Panel chapter Many food products...

Page 285: ...temperature Refer to Control Panel chapter Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic de frosting process frost melts on the rear plate This is correct There is too much co...

Page 286: ...the desired result call the nearest Authorized Service Centre Replacing the lamp The appliance is equipped with a long life LED interior light It is strongly recommended to use original spare parts on...

Page 287: ...s appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance S...

Page 288: ...rs to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste R...

Page 289: ...steller keine Haftung Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zug nglichen Ort auf Sicherheit von Kindern und schutzbed rftigen Personen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahre...

Page 290: ...folgenden Hinweise ffnen Sie die T r nicht ber l ngere Zeit hinweg Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen k nnen und zug ngliche Ablaufsysteme Lagern Sie rohes Flei...

Page 291: ...e das Ger t aus Sicherheitsgr nden nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Ger tes vorsichtig da es sehr schw...

Page 292: ...sch digen Nehmen Sie keine technischen nderungen am Ger t vor Stellen Sie keine elektrischen Ger te z B Eisbereiter in das Ger t wenn solche Ger te nicht ausdr cklich vom Hersteller f r diesen Zweck z...

Page 293: ...T rdichtungen sind innerhalb von 10 Jahren nach Produkteinstellung des Modells erh ltlich Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Schneiden S...

Page 294: ...ts ohne Griff und F e Platzbedarf im Betrieb1 H2 A B mm 1261 W2 mm 548 D2 mm 551 A mm 1225 Platzbedarf im Betrieb1 B mm 36 1 H he Breite und Tiefe des Ger ts einschlie lich Griff und zuz glich des no...

Page 295: ...en Kundendienst Es muss m glich sein das Ger t vom Netz zu trennen Daher muss der Stecker nach der Installation zug nglich bleiben Elektroanschluss Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des Ger ts ob...

Page 296: ...gelagerten Lebensmittel Aufstellungsort des Ger ts Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Bedienung des Ger ts 1 Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn um eine niedr...

Page 297: ...chm ig angeordnet sind Die Position der T rablagen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus ffnen Sie die T r nicht zu h ufig und lassen Sie diese nicht l nger offen als notwendig Stellen Sie die...

Page 298: ...Luft wie m glich in der Verpackung zu haben Flaschen Sie sollten mit Deckel in der Flaschenablage in der T r oder im Flaschenhalter falls vorhanden aufbewahrt werden Achten Sie auf das Haltbarkeitsdat...

Page 299: ...r offen um das Entstehen unangenehmer Ger che zu vermeiden FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Was tun wenn St rung M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t funktioniert nicht Das Ger t is...

Page 300: ...der T r Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist im Standby Modus Schlie en und ffnen Sie die T r Die Lampe ist defekt Siehe Abschnitt Austau schen der Lampe Zu starke Reif und Eisbil dung Die T r i...

Page 301: ...Sie den Tauwas serablauf mit der Verdamp ferschale Die Temperatur im Ger t ist zu niedrig zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen sie eine h here nied rigere Temperatur ein Die T...

Page 302: ...ndem Sie sie zu sich ziehen 1 2 1 2 Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung und Form die speziell f r Haushaltsger te vorgesehen ist 3 Bringen Sie die Lampenabdeckung...

Page 303: ...auf Es ist auch m glich die gleichen Informationen in EPREL zu finden indem Sie den Link https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des Ger ts fin...

Page 304: ...rialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger te mit...

Page 305: ...211625884 A 092020...

Page 306: ...Hauptbackofen 94 9 Energieeffizienzklasse Hauptbackofen A Spektrum A bis D Energieverbrauch bei Standardbeladung pro Zyklus im konventionellen Modus kWh Zyklus Hauptbackofen 0 75 Anzahl der Garr ume 1...

Page 307: ...f r den Hausgebrauch Teil 1 Herde Back fen Dampfgarer und Grillger te Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften Hinweise f r die korrekte Nutzung zur Minderung der Umweltbelastung Achten Sie da...

Page 308: ...Garraum Glatter Backofeninnenraum mit Einh ngegittern Gepr gte Backofeninnenw nde Leichtreinigungst r und ausstattung Antifinger Edelstahl Beschichtung K hlgebl se Beheizungsarten Unterhitze Feuchte O...

Page 309: ...mm 560 Einbautiefe mm 550 Ger teh he mm 590 Ger tebreite mm 594 Ger tetiefe mm 560 Nettovolumen Backraum L 56 Farbe Edelstahl mit Antifingerprint Sonderzubeh r nicht im Lieferumfang No Netzstecker Nei...

Search results

Summary of Contents for LAI6001F

Reviews:

Related manuals for LAI6001F

Brands by name

Popular brands

Leonard LAI6001F, User Manual

Search results

Summary of Contents for LAI6001F

Reviews:

Related manuals for LAI6001F

Brands by name

Popular brands