Lenze E84AZESM Series Mounting Instructions Download Page 74

Page: 74 / 120

Installation électrique

Opérations de montage

EDK84AZESxx DE/EN/FR/ES/IT 5.0

Summary of Contents for E84AZESM Series

Page 1: ...SRxxxxxx Netzfilter Funk Entst rfilter Mains filter RFI filter Filtres r seau filtres antiparasites Filtro de red filtro RFI Filtro di rete filtro RFI Mounting Instructions Instructions de montage Ins...

Page 2: ...instructions given therein Lire le pr sent fascicule et la documentation relative l appareil de base avant toute manipulation de l quipement Respecter les consignes de s curit fournies Lea estas instr...

Page 3: ...8 3 Produktbeschreibung 10 3 1 Lieferumfang 10 3 2 bersicht 10 3 3 Identifikation 11 4 TechnischeDaten 13 4 1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 13 4 2 Bemessungsdaten 15 4 3 MechanischeDaten 16...

Page 4: ...xxxxLD Netzfilter E84AZESMxxxxLDN001 1 2 Zielgruppe Diese Dokumentation richtet sich an qualifiziertes Fachpersonal nach IEC 60364 Qualifiziertes Fachpersonal sind Personen die f r die auszuf hrenden...

Page 5: ...E84AZESM4534LDN001 13341996 1 0 08 2010 TD29 Erstausgabe 1 4 Verwendete Konventionen Informationsart Auszeichnung Beispiele Hinweise Zahlenschreibweise Dezimaltrennzeichen Punkt Es wird generell der D...

Page 6: ...weis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Gefahr Gefahr von Personensch den durch ei...

Page 7: ...Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Bedeutung Warnings Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis f r den Betrieb nach UL oder CSA Anforderungen Die Ma nahme...

Page 8: ...Alle Leistungsanschl sse f hren bis zu 3 Minuten nach Netz Ausschalten gef hrliche elektrische Spannung M gliche Folgen Tod oder schwere Verletzungen beim Ber hren der Leistungsanschl sse Schutzma nah...

Page 9: ...tatusausgang bMctrlMainsFault SB LS_DeviceMonitor so beschalten dass wenn er auf HIGH schaltet die Anlage innerhalb einer Minute abgeschaltet wird Warnings Conditions of Acceptability These devices sh...

Page 10: ...3 1 Lieferumfang Pos Beschreibung Filter E84AZESxxxxxxx Montageanleitung 3 2 bersicht E84AZESx001 Pos Beschreibung Filter Befestigung des Antriebsreglers bei Standardmontage Typenschild Befestigung S...

Page 11: ...n E84ZESR009 Typenschl ssel E84 A ZES x xxx x xx Produktreihe Ger tegeneration Zubeh r Filtertyp R Funk Entst rfilter M Netzfilter Maximale Leistung des Grundger ts z B 751 75 101 0 75 kW z B 222 22 1...

Page 12: ...G6 E84AVxxx1834 1 E84AVxxx2234 GG6 E84AZESM2234LDN001 GG6 E84AVxxx2234 2 GG6 E84AZESM3034LD GG7 E84AVxxx3034 GG7 E84AZESM3734LD GG7 E84AVxxx3034 2 E84AVxxx3734 GG7 E84AZESM4534LD GG7 E84AVxxx3734 2 E8...

Page 13: ...tromagnetische Vertr glichkeit von technischen Erzeugnis sen Eurasische Konformit t TR ZU Technische Regulie rung der Zollunion TP TC 004 2011 TR ZU 004 2011 ber die Sicherheit von Niederspannungs aus...

Page 14: ...Leistung um 5 1000 m re duzieren Mechanisch R ttelfestigkeit 9 81 m s2 1 g Transport IEC EN 60721 3 2 2M2 EN 61800 5 1 2 9 Hz Amplitude 3 5 mm 10 200 Hz beschleunigungsfest bis 10 m s2 200 500 Hz bes...

Page 15: ...60 50 4 37 8 3 E84AZESM2234LD 400 50 60 42 0 31 5 3 E84AZESM2234LDN001 400 50 60 50 8 38 1 3 E84AZESM3034LD 400 50 60 55 0 41 3 3 E84AZESM3734LD 400 50 60 68 0 51 0 3 E84AZESM4534LD 400 50 60 80 0 60...

Page 16: ...6 365 160 50 415 90 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD 250 590 519 210 65 570 105 E84AZESM3734LD E84AZESM4534LD E84AZESM4534LDN001 g1 g2 g3 g4 k1 k2 mm kg E84AZESM1834LD 6 2 11 5 13 6 5...

Page 17: ...n Hinweis Das Filter kann in zwei Varianten montiert werden Dadurch ergeben sich unterschiedliche Einbauma e Standardmontage Das Filter wird unter das Grundger t montiert Nebenbau Montage Bei geringer...

Page 18: ...FR ES IT 5 0 5 1 Standardmontage E84AZESx003 Nebenbaufilter Grundger t a c1 c3 d3 k1 k2 mm mm mm mm mm mm E84AZESM1834LD 205 22 5 160 415 55 60 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD 250 20...

Page 19: ...t cken 4 Kombischrauben oder Innensechskantschrauben mit Unterlegscheiben verwenden Schrauben nicht ganz eindrehen 3 Filter auf die vorbereitete Montageplatte montieren Schrauben vorerst nur handfest...

Page 20: ...FR ES IT 5 0 Filter Montageplatte Grundger t Nm lb in Nm lb in E84AZESM1834LD M6 M6 4 35 M6 M6 x 12 M6 x 16 4 35 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD M8 M8 6 62 M8 M8 x 16 4 35 E84AZESM37...

Page 21: ...undger t c4 c5 c6 c7 d3 d5 d6 mm E84AZESM1834LD 50 20 12 5 180 415 35 340 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD 65 20 20 210 570 37 495 E84AZESM3734LD E84AZESM4534LD E84AZESM4534LDN001 e e1...

Page 22: ...ehen 3 Filter auf die vorbereitete Montageplatte montieren Schrauben vorerst nur handfest anziehen 4 Grundger t auf die vorbereitete Montageplatte montieren Schrauben vorerst nur handfest anziehen 5 G...

Page 23: ...Arbeiten an den Leistungsanschl ssen Netz abschalten und mindestens 3 Minuten warten Pr fen ob alle Leistungsanschl sse spannungsfrei sind Gefahr Gef hrliche elektrische Spannung Bei den Varianten E8...

Page 24: ...t netzseitig fachgerecht gegen Netzschwankungen und Spannungsspitzen ab Stop Gef hrlich hohe Temperaturen Das Filter ist gegen den Ausfall einer Netzphase nicht gesch tzt Bei Ausfall einer Netzphase k...

Page 25: ...r Netzphasen Anschluss des netzseitigen Schutzleiters E84AZESx005 L1 L2 L3 PE mm2 AWG Nm lb in mm mm2 AWG Nm lb in mm E84AZESM1834LD 2 5 35 12 2 2 5 5 0 22 1 34 3 20 2 5 25 12 2 4 0 35 10 E84AZESM2234...

Page 26: ...So schlie en Sie das Filter an 1 Filter Ausgangsleitung an die Klemmenleiste X100 am Grundger t anschlie en 2 Netzleitung an die Netz Anschlussklemme des Filters anschlie en 3 Netzseitigen Schutzleit...

Page 27: ...3 Product description 34 3 1 Scope of supply 34 3 2 Overview 34 3 3 Identification 35 4 Technical data 37 4 1 General data and operating conditions 37 4 2 Rated data 39 4 3 Mechanicaldata 40 5 Mechani...

Page 28: ...MxxxxLD Mains filter E84AZESMxxxxLDN001 1 2 Target group This documentation is directed at qualified skilled personnel according to IEC 60364 Qualified skilled personnel are persons who have the requi...

Page 29: ...s 13377508 2 0 05 2011 TD29 Supplemented E84AZESM3034LD E84AZESM3734LD E84AZESM4534LD E84AZESM4534LDN001 13341996 1 0 08 2010 TD29 First edition 1 4 Conventions used Type of information Identification...

Page 30: ...ough dangerous electrical voltage Reference to an imminent danger that may result in death or serious personal injury if the corresponding measures are not taken Danger Danger of personal injury throu...

Page 31: ...5 0 Special safety instructions and application notes Pictograph and signal word Meaning Warnings Safety note or application note for the operation according to UL or CSA requirements The measures ar...

Page 32: ...voltage All power terminals remain live for up to three minutes after mains disconnection Possible consequences Death or severe injuries when touching the power terminals Protective measures Switch of...

Page 33: ...t a wiring for the bMctrlMainsFault status output LS_DeviceMonitor system block which causes the system to shutdown within one minute if said output is set to HIGH Warnings Conditions of Acceptability...

Page 34: ...ly Pos Description Filter E84AZESxxxxxxx Mounting Instructions 3 2 Overview E84AZESx001 Pos Description Filter Fastening of the controller in case of standard mounting Nameplate Fastening in case of s...

Page 35: ...ion E84ZESR009 Type code E84 A ZES x xxx x xx Product range Version Accessories Filter type R RFI filter M Mains filter Maximum power of the standard device e g 751 75 101 0 75 kW e g 222 22 102 2 2 k...

Page 36: ...84AZESM2234LD GG6 E84AVxxx1834 1 E84AVxxx2234 GG6 E84AZESM2234LDN001 GG6 E84AVxxx2234 2 GG6 E84AZESM3034LD GG7 E84AVxxx3034 GG7 E84AZESM3734LD GG7 E84AVxxx3034 2 E84AVxxx3734 GG7 E84AZESM4534LD GG7 E8...

Page 37: ...ompatibility of technical means Eurasian Conformity TR CU Technical Regulation of Customs Union TP TC 004 2011 TR CU 004 2011 On safety of low voltage equipment Eurasian Conformity TR CU Technical Reg...

Page 38: ...m Mechanical Vibration resistance 9 81 m s2 1 g Transport IEC EN 60721 3 2 2M2 EN 61800 5 1 2 9 Hz amplitude 3 5 mm 10 200 Hz acceleration resistant up to 10 m s2 200 500 Hz acceleration resistant up...

Page 39: ...50 4 37 8 3 E84AZESM2234LD 400 50 60 42 0 31 5 3 E84AZESM2234LDN001 400 50 60 50 8 38 1 3 E84AZESM3034LD 400 50 60 55 0 41 3 3 E84AZESM3734LD 400 50 60 68 0 51 0 3 E84AZESM4534LD 400 50 60 80 0 60 0...

Page 40: ...65 160 50 415 90 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD 250 590 519 210 65 570 105 E84AZESM3734LD E84AZESM4534LD E84AZESM4534LDN001 g1 g2 g3 g4 k1 k2 mm kg E84AZESM1834LD 6 2 11 5 13 6 5 55...

Page 41: ...lter can be mounted in two ways From this result different mounting dimensions Standard mounting The filter is mounted underneath the standard device Side by side mounting In case of a low depth of th...

Page 42: ...IT 5 0 5 1 Standard mounting E84AZESx003 Side by side filter Standard device a c1 c3 d3 k1 k2 mm mm mm mm mm mm E84AZESM1834LD 205 22 5 160 415 55 60 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD...

Page 43: ...washers Use 4 screw and washer assemblies or hexagon socket screws with washers Do not fully tighten the screws 3 Mount the filter onto the prepared mounting plate Only tighten the screws hand tight 4...

Page 44: ...ES IT 5 0 Filter Mounting plate Standard device Nm lb in Nm lb in E84AZESM1834LD M6 M6 4 35 M6 M6 x 12 M6 x 16 4 35 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD M8 M8 6 62 M8 M8 x 16 4 35 E84AZES...

Page 45: ...filter Standard device c4 c5 c6 c7 d3 d5 d6 mm E84AZESM1834LD 50 20 12 5 180 415 35 340 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD 65 20 20 210 570 37 495 E84AZESM3734LD E84AZESM4534LD E84AZESM4...

Page 46: ...3 Mount the filter onto the prepared mounting plate Only tighten the screws hand tight 4 Mount the standard device onto the prepared mounting plate Only tighten the screws hand tight 5 If required pr...

Page 47: ...pply and wait for at least three minutes before working on the power terminals Make sure that all power terminals are deenergised Danger Hazardous electrical voltage For the variants E84AZESxxxxxSDand...

Page 48: ...y on the supply side against mains fluctuations and voltage peaks Stop Dangerously high temperatures The filter is not protected against mains phase failure In the event of a mains phase failure the f...

Page 49: ...phases Connection of the PE conductor on the supply side E84AZESx005 L1 L2 L3 PE mm2 AWG Nm lb in mm mm2 AWG Nm lb in mm E84AZESM1834LD 2 5 35 12 2 2 5 5 0 22 1 34 3 20 2 5 25 12 2 4 0 35 10 E84AZESM2...

Page 50: ...s How to connect the filter 1 Connect the filter output cable to the X100 terminal strip at the standard device 2 Connect the mains cable to the mains terminal of the filter 3 Attach the PE conductor...

Page 51: ...58 3 2 Pr sentationg n rale 58 3 3 Identification 59 4 Sp cificationstechniques 61 4 1 Caract ristiques g n rales et conditions d utilisation 61 4 2 Caract ristiques assign es 63 4 3 Caract ristiques...

Page 52: ...001 1 2 Public vis Cette documentation s adresse un personnel qualifi et habilit conform ment la norme CEI 60364 On entend par personnel qualifi et habilit des personnes comp tentes en mati re d insta...

Page 53: ...AZESM4534LDN001 13341996 1 0 08 2010 TD29 Premi re dition 1 4 Conventions utilis es Type d information Aper u Exemples remarques Repr sentation des chiffres S parateur d cimal Point Le point d cimal e...

Page 54: ...our cons quences des blessures mortelles ou tr s graves en cas de non respect des consignes de s curit correspondantes Danger Situation dangereuse pour les personnes en raison d un danger d ordre g n...

Page 55: ...0 Consignes de s curit et d utilisation sp ciales Pictogramme et mot associ Description Avertissements Consigne de s curit ou d utilisation pour le fonctionnement selon les normes UL ou CSA Les mesure...

Page 56: ...ce sont encore sous tension jusqu 3 minutes apr s la coupure r seau Risques encourus Mort ou blessures graves en cas de contact accidentel avec les raccordements de puissance Mesures de protection Ava...

Page 57: ...nd la sortie d tat bMctrlMainsFault SB LS_DeviceMonitor passe l tat HAUT l installation soit d connect e au bout d une minute Avertissements Conditions d acceptabilit Ces quipements doivent tre utilis...

Page 58: ...t livr Pos Description Filtre E84AZESxxxxxxx Instructions de montage 3 2 Pr sentation g n rale E84AZESx001 Pos Description Filtre Fixation du variateur en cas de montage standard Plaque signal tique F...

Page 59: ...dification des types E84 A ZES x xxx x xx S rie d appareils G n ration d appareils Accessoires Type de filtre R filtre antiparasite M filtre r seau Puissance maximale de l appareil de base Ex 751 75 1...

Page 60: ...E84AZESM2234LD GG6 E84AVxxx1834 1 E84AVxxx2234 GG6 E84AZESM2234LDN001 GG6 E84AVxxx2234 2 GG6 E84AZESM3034LD GG7 E84AVxxx3034 GG7 E84AZESM3734LD GG7 E84AVxxx3034 2 E84AVxxx3734 GG7 E84AZESM4534LD GG7 E...

Page 61: ...lectromagn tique des quipements Conformit eurasienne RT UD R glement technique de l Union Douani re TP TC 004 2011 RT UD 004 2011 S curit des quipements basse tension Conformit eurasienne RT UD R gle...

Page 62: ...niveau de la mer r duire la puissance de 5 1000 m M canique R sistance aux chocs 9 81 m s2 1 g Transport IEC EN 60721 3 2 2M2 EN 61800 5 1 2 9 Hz amplitude 3 5 mm 10 200 Hz r sistance l acc l ration...

Page 63: ...SR1834LD 400 50 60 50 4 37 8 3 E84AZESM2234LD 400 50 60 42 0 31 5 3 E84AZESM2234LDN001 400 50 60 50 8 38 1 3 E84AZESM3034LD 400 50 60 55 0 41 3 3 E84AZESM3734LD 400 50 60 68 0 51 0 3 E84AZESM4534LD 40...

Page 64: ...M1834LD 205 436 365 160 50 415 90 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD 250 590 519 210 65 570 105 E84AZESM3734LD E84AZESM4534LD E84AZESM4534LDN001 g1 g2 g3 g4 k1 k2 mm kg E84AZESM1834LD 6...

Page 65: ...te Le filtre peut tre mont de deux fa ons diff rentes Les cotes d encombrement varient selon la variante choisie Montage standard le filtre est mont sous l appareil de base Montage lat ral si la profo...

Page 66: ...ES IT 5 0 5 1 Montage standard E84AZESx003 Filtre lat ral Appareil de base a c1 c3 d3 k1 k2 mm mm mm mm mm mm E84AZESM1834LD 205 22 5 160 415 55 60 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD 250...

Page 67: ...plaque de montage pr par e Serrer les vis mais pas encore fond 4 Monter l appareil de base sur le filtre Utiliser 4 vis cruciformes ou six pans creux avec rondelle incorpor e 5 Eventuellement monter d...

Page 68: ...ral Appareil de base c4 c5 c6 c7 d3 d5 d6 mm E84AZESM1834LD 50 20 12 5 180 415 35 340 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD 65 20 20 210 570 37 495 E84AZESM3734LD E84AZESM4534LD E84AZESM45...

Page 69: ...Monter le filtre sur la plaque de montage pr par e Serrer les vis mais pas encore fond 4 Monter l appareil de base sur la plaque de montage pr par e Serrer les vis mais pas encore fond 5 Eventuelleme...

Page 70: ...u niveau des raccordements de puissance couper l alimentation et attendre au moins 3 minutes S assurer que tous les raccordements de puissance sont hors tension Danger Tension lectrique dangereuse Sur...

Page 71: ...rot ger l appareil de mani re adapt e c t r seau contre les fluctuations du r seau et les pointes de tension Stop Danger Temp ratures lev es Le filtre n est pas prot g contre une d faillance de phase...

Page 72: ...s phases r seau Raccordement du conducteur de protection c t r seau E84AZESx005 L1 L2 L3 PE mm2 AWG Nm lb in mm mm2 AWG Nm lb in mm E84AZESM1834LD 2 5 35 12 2 2 5 5 0 22 1 34 3 20 2 5 25 12 2 4 0 35 1...

Page 73: ...re proc der comme suit 1 Brancher le c ble de sortie du filtre sur la borne X100 de l appareil de base 2 Brancher le c ble r seau sur le bornier de raccordement r seau du filtre 3 Monter le conducteur...

Page 74: ...Installation lectrique Op rations de montage 6 74 EDK84AZESxx DE EN FR ES IT 5 0...

Page 75: ...scripci n del producto 81 3 1 Volumen de suministro 81 3 2 Vista general 81 3 3 Identificaci n 82 4 Datos t cnicos 84 4 1 Datos generales y condiciones de uso 84 4 2 Datos nominales 86 4 3 Datos mec n...

Page 76: ...xxLD Filtro de red E84AZESMxxxxLDN001 1 2 Grupo objetivo Esta documentaci n va dirigida a personal experto y cualificado seg n IEC 60364 Personal experto cualificado son aquellas personas que disponen...

Page 77: ...M4534LD E84AZESM4534LDN001 13341996 1 0 08 2010 TD29 Primera edici n 1 4 Convenciones utilizadas Tipo de informaci n Marcaci n Ejemplos indicaciones Escritura de n meros Separaci n de decimales Punto...

Page 78: ...se toman las medidas adecuadas Peligro Riesgo de da os personales por una fuente de riesgo general Indica un peligro inminente que puede causar la muerte o lesiones graves si no se toman las medidas a...

Page 79: ...tencia conducen una tensi n el ctrica peligrosa tras la desconexi n de la red durante 3 minutos Posibles consecuencias Muerte o lesiones peligrosas al entrar en contacto con las conexiones de potencia...

Page 80: ...o o bien configurar la salida de estado bMctrlMainsFault SB LS_DeviceMonitor de tal manera que cuando conmute a HIGH la instalaci n se desconecte en un minuto Warnings Conditions of Acceptability Thes...

Page 81: ...lumen de suministro Pos Descripci n Filtro E84AZESxxxxxxx Instrucciones para el montaje 3 2 Vista general E84AZESx001 Pos Descripci n Filtros Sujeci n del convertidor en el montaje est ndar Placa de c...

Page 82: ...SR009 C digo de tipo E84 A ZES x xxx x xx Serie de producto Generaci n de equipos Accesorios Tipo de filtro R filtro RFI M filtro de red Rendimiento m ximo del equipo b sico p e 751 75 101 0 75 kW p e...

Page 83: ...ESM2234LD GG6 E84AVxxx1834 1 E84AVxxx2234 GG6 E84AZESM2234LDN001 GG6 E84AVxxx2234 2 GG6 E84AZESM3034LD GG7 E84AVxxx3034 GG7 E84AZESM3734LD GG7 E84AVxxx3034 2 E84AVxxx3734 GG7 E84AZESM4534LD GG7 E84AVx...

Page 84: ...ductos t cnicos Conformidad Eurasi tica TR TS Reglamento T cnico de la Uni n Aduanera TP TC 004 2011 TR TS 004 2011 Acerca de la seguridad de equipos de bajo voltaje Conformidad Eurasi tica TR TS Regl...

Page 85: ...las sacudidas 9 81 m s2 1 g Transporte IEC EN 60721 3 2 2M2 EN 61800 5 1 2 9 Hz amplitud 3 5 mm 10 200 Hz resistente a la aceleraci n hasta 10 m s2 200 500 Hz resistente a la aceleraci n hasta 15 m s...

Page 86: ...60 50 4 37 8 3 E84AZESM2234LD 400 50 60 42 0 31 5 3 E84AZESM2234LDN001 400 50 60 50 8 38 1 3 E84AZESM3034LD 400 50 60 55 0 41 3 3 E84AZESM3734LD 400 50 60 68 0 51 0 3 E84AZESM4534LD 400 50 60 80 0 60...

Page 87: ...65 160 50 415 90 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD 250 590 519 210 65 570 105 E84AZESM3734LD E84AZESM4534LD E84AZESM4534LDN001 g1 g2 g3 g4 k1 k2 mm kg E84AZESM1834LD 6 2 11 5 13 6 5 55...

Page 88: ...filtro puede ser montado en dos variantes En consecuencia existen dimensiones de montaje distintas Montaje est ndar El filtro es montado debajo del equipo b sico Montaje lateral Si el armario el ctri...

Page 89: ...5 0 5 1 Montaje est ndar E84AZESx003 Filtro de montaje lateral Equipo b sico a c1 c3 d3 k1 k2 mm mm mm mm mm mm E84AZESM1834LD 205 22 5 160 415 55 60 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD...

Page 90: ...montaje preparada De momento apriete los tornillos solamente con las manos 4 Montar el equipo b sico sobre el filtro Utilizar 4 tornillos combinados o tornillos Allen con arandelas 5 Dado el caso pre...

Page 91: ...montaje lateral Equipo b sico c4 c5 c6 c7 d3 d5 d6 mm E84AZESM1834LD 50 20 12 5 180 415 35 340 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD 65 20 20 210 570 37 495 E84AZESM3734LD E84AZESM4534LD E8...

Page 92: ...la placa de montaje preparada De momento apriete los tornillos solamente con las manos 4 Monte el equipo b sico en la placa de montaje preparada De momento apriete los tornillos solamente con las mano...

Page 93: ...tecci n Antes de realizar cualquier trabajo en las conexiones de potencia desconecte la red y espere como m nimo 3 minutos Compruebe si las conexiones de red est n libres de tensi n Peligro Tensi n el...

Page 94: ...el equipo en el lado red de forma adecuada contra oscilaciones de red y picos de tensi n Alto Peligro de altas temperaturas El filtro no est protegido contra el fallo de una fase de red En caso de fal...

Page 95: ...las fases de red Conexi n del conductor protector del lado red E84AZESx005 L1 L2 L3 PE mm2 AWG Nm lb in mm mm2 AWG Nm lb in mm E84AZESM1834LD 2 5 35 12 2 2 5 5 0 22 1 34 3 20 2 5 25 12 2 4 0 35 10 E84...

Page 96: ...r el filtro proceda de la siguiente manera 1 Conectar cable de salida del filtro a la regleta de bornes X100 del equipo b sico 2 Conectar cable de red al borne de conexi n a red del filtro 3 Montar co...

Page 97: ...el prodotto 104 3 1 Oggetto della fornitura 104 3 2 Panoramica 104 3 3 Identificazione 105 4 Dati tecnici 107 4 1 Dati generali e condizioni di impiego 107 4 2 Dati nominali 109 4 3 Dati meccanici 110...

Page 98: ...per lo svolgimento delle attivit di preparazione montaggio messa in servizio e funzionamento del prodotto Suggerimento Per informazioni e ausili sui prodotti Lenze consultare l area Download all indir...

Page 99: ...ali Esempio 1234 56 Avvertenze Avvertenze UL Vengono riportate in inglese e francese Avvertenze UR Evidenziazioni nel testo Nome di programma Software per PC Ad esempio Engineer Global Drive Control G...

Page 100: ...egnala una situazione di pericolo che pu provocare morte o gravi lesioni se non vengono osservate le necessarie misure precauzionali Pericolo Pericolo di danni alle persone dovuti a una fonte generica...

Page 101: ...5 0 Note di sicurezza e istruzioni d uso speciali Simbolo e parola di segnalazione Significato Warnings Nota di sicurezza o istruzioni d uso per il funzionamento secondo i requisiti UL o CSA Le misur...

Page 102: ...i potenza presentano una tensione elettrica pericolosa fino a 3 minuti dopo la disinserzione dalla rete Possibili conseguenze Morte o gravi lesioni in caso di contatto con i collegamenti di potenza Mi...

Page 103: ...avvertenza a Fault guasto oppure impostare l uscita di stato bMctrlMainsFault SB LS_DeviceMonitor in modo che quando commutata su HIGH l impianto sia disattivato entro un minuto Warnings Conditions o...

Page 104: ...1 Oggetto della fornitura Pos Descrizione Filtro E84AZESxxxxxxx Istruzioni di montaggio 3 2 Panoramica E84AZESx001 Pos Descrizione Filtro Fissaggio dell unit di controllo nel montaggio standard Targh...

Page 105: ...icazione E84ZESR009 Codice di identificazione E84 A ZES x xxx x xx Serie Versione Accessori Tipo di filtro R Filtro RFI M Filtro di rete Potenza massima del dispositivo base ad es 751 75 101 0 75 kW a...

Page 106: ...E84AVxxx1834 1 E84AVxxx2234 GG6 E84AZESM2234LDN001 GG6 E84AVxxx2234 2 GG6 E84AZESM3034LD GG7 E84AVxxx3034 GG7 E84AZESM3734LD GG7 E84AVxxx3034 2 E84AVxxx3734 GG7 E84AZESM4534LD GG7 E84AVxxx3734 2 E84AV...

Page 107: ...t euroasiatica TR ZU Regolamento tecnico dell unione doganale TP TC 004 2011 TR ZU 004 2011 Informazioni sulla sicurezza dei dispositivi a bassa tensione Conformit euroasiatica TR ZU Regolamento tecni...

Page 108: ...alle vibrazioni 9 81 m s2 1 g Trasporto IEC EN 60721 3 2 2M2 EN 61800 5 1 2 9 Hz ampiezza 3 5 mm 10 200 Hz resistente all accelerazione fino a 10 m s2 200 500 Hz resistente all accelerazione fino a 1...

Page 109: ...37 8 3 E84AZESM2234LD 400 50 60 42 0 31 5 3 E84AZESM2234LDN001 400 50 60 50 8 38 1 3 E84AZESM3034LD 400 50 60 55 0 41 3 3 E84AZESM3734LD 400 50 60 68 0 51 0 3 E84AZESM4534LD 400 50 60 80 0 60 0 3 E84...

Page 110: ...160 50 415 90 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD 250 590 519 210 65 570 105 E84AZESM3734LD E84AZESM4534LD E84AZESM4534LDN001 g1 g2 g3 g4 k1 k2 mm kg E84AZESM1834LD 6 2 11 5 13 6 5 55 60...

Page 111: ...vertenza Il filtro pu essere montato in due modi con conseguenti quote di montaggio diverse Montaggio standard il filtro installato sotto l inverter Montaggio a lato in caso di profondit ridotta dell...

Page 112: ...IT 5 0 5 1 Montaggio standard E84AZESx003 Filtro montato a lato Dispositivo base a c1 c3 d3 k1 k2 mm mm mm mm mm mm E84AZESM1834LD 205 22 5 160 415 55 60 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034...

Page 113: ...iastra di montaggio predisposta Serrare momentaneamente le viti solo manualmente 4 Montare il dispositivo base sul filtro Utilizzare 4 viti con rondelle o viti ad esagono incassato con rondelle 5 Se n...

Page 114: ...montato a lato Dispositivo base c4 c5 c6 c7 d3 d5 d6 mm E84AZESM1834LD 50 20 12 5 180 415 35 340 E84AZESM2234LD E84AZESM2234LDN001 E84AZESM3034LD 65 20 20 210 570 37 495 E84AZESM3734LD E84AZESM4534LD...

Page 115: ...l filtro sulla piastra di montaggio predisposta Serrare momentaneamente le viti solo manualmente 4 Montare il dispositivo base sulla piastra di montaggio predisposta Serrare momentaneamente le viti so...

Page 116: ...meno 3 minuti prima di eseguire qualsiasi intervento sui collegamenti di potenza Controllare tutti i collegamenti di potenza per accertare l assenza di tensione Pericolo Tensione elettrica pericolosa...

Page 117: ...tivo sul lato della rete contro fluttuazioni e picchi di tensione Stop Temperature elevate pericolose Il filtro non protetto contro l eventuale mancanza di una fase di rete In caso di mancanza di una...

Page 118: ...fasi di alimentazione rete Collegamento del conduttore di protezione lato rete E84AZESx005 L1 L2 L3 PE mm2 AWG Nm lb in mm mm2 AWG Nm lb in mm E84AZESM1834LD 2 5 35 12 2 2 5 5 0 22 1 34 3 20 2 5 25 1...

Page 119: ...edere come segue 1 Collegare il cavo di uscita del filtro alla morsettiera X100 sull inverter 2 Collegare il cavo di rete al morsetto corrispondente di collegamento alla rete sul filtro 3 Montare il c...

Page 120: ...erzen GERMANY HR Hannover B 205381 Service Lenze Service GmbH Breslauer Stra e 3 D 32699 Extertal Germany 49 5154 82 0 008000 2446877 24 h helpline 49 5154 82 2800 49 5154 82 1112 lenze lenze com serv...

Search results

Summary of Contents for E84AZESM Series

Reviews:

Related manuals for E84AZESM Series

Brands by name

Popular brands

Lenze E84AZESM Series, Mounting Instructions

Search results

Summary of Contents for E84AZESM Series

Reviews:

Related manuals for E84AZESM Series

Brands by name

Popular brands