}
,
l
3
EDK84VHCE552 DE/EN/FR/ES/IT 3.0
{
Danger !
Tension électrique dangereuse
ƒ
Les raccordements de puissance X100 et X105 sont susceptibles de véhiculer une
tension dangereuse jusqu’à 3 minutes après une coupure réseau.
Risques encourus :
ƒ
Mort ou blessures graves en cas de contact avec les raccordements de puissance
Mesures de protection :
ƒ
Avant toute manipulation de l’appareil, couper la tension réseau et attendre 3
minutes au minimum.
ƒ
S’assurer que tous les raccordements de puissance sont hors tension.
Veuillez également tenir compte des consignes importantes sur la technologie des appareils et les
fonctions de sécurité comprises sur le cédérom joint!
{
¡Peligro!
Voltaje eléctrico peligroso
ƒ
Las conexiones de potencia X100 y X105 siguen vivas hasta 3 minutos después de
la desconexión de red.
Posibles consecuencias:
ƒ
Muerte o serias lesiones al tocar las conexiones de potencia.
Medidas de protección:
ƒ
Antes de trabajar en el equipo, desconectar la alimentación de red y esperar por lo
menos 3 minutos.
ƒ
Comprobar, si todas las conexiones de potencia están libres de voltaje.
Observe también la información importante sobre aspectos relativos a la técnica del dispositivo
y de seguridad incluida en el CD−ROM adjunto!
{
Pericolo!
Tensione elettrica pericolosa
ƒ
I collegamenti di potenza X100 e X105 presentano una tensione elettrica pericolosa
fino a 3 minuti dopo la disinserzione della rete.
Possibili conseguenze:
ƒ
Morte o gravi lesioni in caso di contatto con i collegamenti di potenza.
Misure di protezione:
ƒ
Attendere almeno 3 minuti prima di eseguire qualsiasi intervento sui collegamenti
di potenza.
ƒ
Controllare tutti i collegamenti di potenza per accertare l’assenza di tensione.
Osservare anche le ulteriori informazioni importanti relative a installazione e sicurezza incluse nel
CD−ROM allegato!
