manualshive.com logo in svg

Lenze E82MV152 4B, Mounting Instructions, Page: 91 / 210

Share
Download
Lenze E82MV152 4B Mounting Instructions Download Page 91

Wall mounting

Preparations

P

EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0

VN

L

cáÖK Q

8200mot004

3

a

b

4

a

2

a

3

3

c

d

1

a

1

× M

20 (E82

M

V152/E82

M

V222)

× M

16

2

× M

25

4

1

× M

20

A

1

a

3

2

a

3.

4 N

m

30 l

b

-in

1

a

4b

e

5

a

5.3 mm

Cable gland of metal for the motor cable (e. g. EMC cable connection)

efesotomasyon.com - Lenze

Summary of Contents for E82MV152 4B

Page 1: ...8200 motec 0 55 kW 2 2 kW EDK82MV222 1qA L Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Ä 1qAä efesotomasyon com Lenze ...

Page 2: ...ÉëíÉääÉåK oÉ Ç íÜÉ jçìåíáåÖ fåëíêìÅíáçåë ÄÉÑçêÉ óçì ëí êí ïçêâáåÖ mäÉ ëÉ çÄëÉêîÉ ää ë ÑÉíó áåÑçêã íáçå ÖáîÉåK aÉí áäÉÇ léÉê íáåÖ fåëíêìÅíáçåë Ñçê íÜÉ UOMM ãçíÉÅ Å å ÄÉ çêÇÉêÉÇ ÇáêÉÅíäó Ñêçã iÉåòÉ çê iÉåòÉ êÉéêÉëÉåí íáîÉëK iáêÉ ííÉåíáîÉãÉåí äÉë áåëíêìÅíáçåë ÇÉ ãçåí ÖÉ î åí íçìíÉ çé ê íáçå oÉëéÉÅíÉê äÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÉ ë Åìêáí K iÉë áåëíêìÅíáçåë ÇÉ ãáëÉ Éå ëÉêîáÅÉ ÅçãéêÉå åí ìåÉ ÇÉëÅêáéíáçå Åçãéä íÉ Çì...

Page 3: ...22 8200mot140 29 8200mot141 25 W2 U2 V2 U PE 1 V1 W1 8200mot142 30 W2 U2 V2 U PE 1 V1 W1 8200mot143 32 8200mot144 L1 L2 L3 PE E82MV xxx x B 151 XX 3x 3x E82MV xxx x B 152 153 XX 3x 3x 34 8200mot145 8200 motec K14 K12 K11 X1 8200mot150 35 X1 K12 K14 K11 efesotomasyon com Lenze ...

Page 4: ...W 751 750 W 152 1 5 kW 222 2 2 kW 4 400 V 001 151 152 153 Schaltausg K1 als elektrom Relais elektronischer Transistor Schalter Hard ware stand Soft ware stand eáåïÉáë âíìÉääÉ açâìãÉåí íáçåÉå ìåÇ pçÑíï êÉJréÇ íÉë òì iÉåòÉ mêçÇìâíÉå ÑáåÇÉå páÉ áã fåíÉêåÉí àÉïÉáäë áã _ÉêÉáÅÜ Òaçïåäç ÇëÒ ìåíÉê ÜííéWLLïïïKiÉåòÉKÅçã efesotomasyon com Lenze ...

Page 5: ...odul benötigen für den Betrieb dieses Ausgangs eine externe Gleichspan nung A 8200mot146 L1 L2 L3 PE W 2 U 2 V 2 U P E 1 V 1 W 1 w j y 0 50 Hz z 0 50 Hz z y w x v t u s 5000 c d j Hz 0140 3 1 2 AIF z y w x v t u s 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 a b c d e j g f k i h P S m n o p q r H i H z s h r p m C W m A V L o E82ZBB E82ZWLxxx 8200mot170 Schritt Bemerkung siehe Kapitel c Handterminal enthält Keypad ...

Page 6: ...ontage 28 Lieferumfang 28 Vorbereitung 29 Motoranschluß 30 EMV gerechte Verdrahtung 31 Elektrische Installation 32 Netzanschluß Bremswiderstand 32 Anschluß Relaisausgang Geräteausführung 001 o 151 34 Anschluß Digitaler Schaltausgang Geräteausführ 152 153 35 Montage Funktionsmodul Option 37 motec zusammenbauen 38 Inbetriebnahme 40 Vor dem ersten Einschalten 40 Wahl der richtigen Betriebsart 41 Para...

Page 7: ...ã Éã báåë íòI ÄÉá Ñ äëÅÜÉê fåëí ää íáçå çÇÉê _ÉÇáÉåìåÖ ÄÉëíÉÜí ÇáÉ dÉÑ Üê îçå ëÅÜïÉêÉå mÉêëçåÉåJ çÇÉê p ÅÜëÅÜ ÇÉåK tÉáíÉêÉ fåÑçêã íáçåÉå ÉåíåÉÜãÉå páÉ ÇÉê açâìãÉåí íáçåK ääÉ êÄÉáíÉå òìã qê åëéçêíI òìê fåëí ää íáçåI òìê fåÄÉíêáÉÄå ÜãÉ ìåÇ òìê fåJ ëí åÇÜ äíìåÖ Ç êÑ åìê èì äáÑáòáÉêíÉë c ÅÜéÉêëçå ä ìëÑΩÜêÉå Efb PSQ ÄòïK bkbib ea PUQ çÇÉê afk sab MNMM ìåÇ fb JoÉéçêí SSQ çÇÉê afk sab MNNM ìåÇ å íáçå äÉ ...

Page 8: ...äìëëÄÉÇáåÖìåÖÉå ÉåíåÉÜJ ãÉå páÉ ÇÉã iÉáëíìåÖëëÅÜáäÇ ìåÇ ÇÉê açâìãÉåí íáçåK e äíÉå páÉ ÇáÉëÉ ìåJ ÄÉÇáåÖí ÉáåK t êåìåÖW aáÉ åíêáÉÄëêÉÖäÉê ëáåÇ mêçÇìâíÉI ÇáÉ å ÅÜ bk SNUMMJP áå åJ íêáÉÄëëóëíÉãÉ ÇÉê h íÉÖçêáÉ O ÉáåÖÉëÉíòí ïÉêÇÉå â ååÉåK aáÉëÉ mêçÇìâíÉ â ååÉå áã tçÜåÄÉêÉáÅÜ cìåâëí êìåÖÉå îÉêìêë ÅÜÉåK få ÇáÉëÉã c ää â åå Éë ÑΩê ÇÉå _ÉíêÉáÄÉê ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ ëÉáåI ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ j å ÜãÉå ÇìêÅÜòìJ ÑΩÜêÉåK qê ...

Page 9: ...òÉJ åíêáÉÄëêÉÖäÉê â ååÉå ÉáåÉå däÉáÅÜëíêçã áã pÅÜìíòäÉáíÉê îÉêìêë J ÅÜÉåK táêÇ ÑΩê ÇÉå pÅÜìíò ÄÉá ÉáåÉê ÇáêÉâíÉå çÇÉê áåÇáêÉâíÉå _ÉêΩÜêìåÖ Éáå aáÑÑÉêÉåòëíêçãÖÉê í Eo aF îÉêïÉåÇÉíI áëí ìÑ ÇÉê píêçãîÉêëçêÖìåÖëëÉáíÉ ÇÉë åíêáÉÄëêÉÖäÉêë åìê Éáå aáÑÑÉêÉåòëíêçãÖÉê í Eo aF îçã qóé _ òìä ëëáÖK åÇÉêÉåÑ ääë ãìëë ÉáåÉ åÇÉêÉ pÅÜìíòã å ÜãÉ åÖÉïÉåÇÉí ïÉêÇÉåI ïáÉ òK _K qêÉååìåÖ îçå ÇÉê rãÖÉÄìåÖ ÇìêÅÜ ÇçééÉäíÉ çÇÉ...

Page 10: ... íÉåK t êíìåÖ ìåÇ fåëí åÇÜ äíìåÖ aáÉ åíêáÉÄëêÉÖäÉê ëáåÇ ï êíìåÖëÑêÉáI ïÉåå ÇáÉ îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå báåë íòJ ÄÉÇáåÖìåÖÉå ÉáåÖÉÜ äíÉå ïÉêÇÉåK _Éá îÉêìåêÉáåáÖíÉê rãÖÉÄìåÖëäìÑí â ååÉå ÇáÉ hΩÜäÑä ÅÜÉå ÇÉë åíêáÉÄëêÉÖJ äÉêë îÉêëÅÜãìíòÉå çÇÉê hΩÜä ÑÑåìåÖÉå îÉêëíçéÑí ïÉêÇÉåK _Éá ÇáÉëÉå _ÉJ íêáÉÄëÄÉÇáåÖìåÖÉå ÇÉëÜ äÄ êÉÖÉäã áÖ ÇáÉ hΩÜäÑä ÅÜÉå ìåÇ hΩÜä ÑÑåìåÖÉå êÉáåáÖÉåK a òì åáÉã äë ëÅÜ êÑÉ çÇÉê ëéáíòÉ dÉÖÉåëí ...

Page 11: ...âäáÅÜ ÜáÉêÑΩê îçêÖÉëÉÜÉå Ewìë íòÜáåïÉáëÉ ÄÉ ÅÜíÉåFK káÉÇÉêëé ååìåÖëã ëÅÜáåÉå ëáåÇ hçãéçåÉåíÉå òìã báåÄ ì áå j ëÅÜáåÉå áã páååÉ ÇÉê j ëÅÜáåÉåêáÅÜíäáåáÉ VULPTLbdK aáÉ fåÄÉíêáÉÄå ÜãÉ áëí ëçä åÖÉ ìåíÉêë ÖíI Äáë ÇáÉ hçåÑçêãáí í ÇÉë båÇéêçÇìâíë ãáí ÇáÉëÉê oáÅÜíäáåáÉ ÑÉëíÖÉJ ëíÉääí áëí EìK K bk SMOMQJN ÄÉ ÅÜíÉåFK káÉÇÉêëé ååìåÖëã ëÅÜáåÉå áå pÅÜìíò êí fmOP çÇÉê ÖÉêáåÖÉê åáÅÜí çÜåÉ ÄÉJ ëçåÇÉêÉ pÅÜìíòã å Üã...

Page 12: ... åáÅÜí ìåãáííÉäJ Ä ê ïáÉÇÉê åÖÉë ìÖí ïÉêÇÉåK bäÉâíêáëÅÜÉê åëÅÜäìëë ääÉ êÄÉáíÉå ÇΩêÑÉå åìê îçå èì äáÑáòáÉêíÉã c ÅÜéÉêëçå ä å ÇÉê ëíáääëíÉÜÉåJ ÇÉå káÉÇÉêëé ååìåÖëã ëÅÜáåÉ áã ÑêÉáÖÉëÅÜ äíÉíÉå ìåÇ ÖÉÖÉå táÉÇÉêÉáåJ ëÅÜ äíÉåÖÉëáÅÜÉêíÉåwìëí åÇîçêÖÉåçããÉå ïÉêÇÉåKa ë Öáäí ìÅÜ ÑΩêeáäÑëJ ëíêçãâêÉáëÉ EòK _K _êÉãëÉI dÉÄÉêI cêÉãÇäΩÑíÉêFK pé ååìåÖëÑêÉáÜÉáí éêΩÑÉå ÄÉêëÅÜêÉáíÉå ÇÉê qçäÉê åòÉå áå bk SMMPQJNX fb PQ ...

Page 13: ...R âtF ÄòïK QKR ããLë Emk NR âtF ëáåÇ áå ÖÉâìééÉäíÉã _ÉíêáÉÄ ìåÄÉÇÉåâäáÅÜK _Éá sÉê åÇÉêìåÖÉå ÖÉÖÉåΩÄÉê ÇÉã kçêã äÄÉíêáÉÄI òK _K ÉêÜ ÜíÉ qÉãéÉê J íìêÉåI dÉê ìëÅÜÉI pÅÜïáåÖìåÖÉåI ÇáÉ rêë ÅÜÉ ÉêãáííÉäåI ÖÖÑK oΩÅâëéê ÅÜÉ ãáí ÇÉã eÉêëíÉääÉêK fã wïÉáÑÉäëÑ ää káÉÇÉêëé ååìåÖëã ëÅÜáåÉ ÄëÅÜ äíÉåK _Éá ëí êâÉã pÅÜãìíò åÑ ää iìÑíïÉÖÉ êÉÖÉäã áÖ êÉáåáÖÉåK tÉääÉåÇáÅÜíêáåÖÉ ìåÇ t äòä ÖÉê Ü ÄÉå ÉáåÉ ÄÉÖêÉåòíÉ iÉÄÉåëÇ...

Page 14: ...ÇáÉ åáÅÜí Çê ÜíÄêìÅÜëáÅÜÉêÉ cìåâíáçå aêÉÜêáÅÜíìåÖëîçêÖ ÄÉÒ ΩÄÉê Ç ë ÇáÖáí äÉ páÖå ä tL t îÉêïÉåÇÉå E MMMT Z JMJ KKK JNPJI MQNMLP ORRFW Ó _Éá aê ÜíÄêìÅÜ çÇÉê ÄÉá ìëÑ ää ÇÉê píÉìÉêëé ååìåÖ â åå ÇÉê åíêáÉÄ ÇáÉ aêÉÜêáÅÜíìåÖ ïÉÅÜëÉäåK z tÉåå páÉ ÇáÉ cìåâíáçå Òc åÖëÅÜ äíìåÖÒ E MNQO Z JOJI JPJF ÄÉá j ëÅÜáåÉå ãáí ÖÉêáåÖÉã j ëëÉåíê ÖÜÉáíëãçãÉåí ìåÇ ÖÉêáåÖÉê oÉáÄìåÖ îÉêïÉåÇÉåW Ó k ÅÜ oÉÖäÉêÑêÉáÖ ÄÉ áã píáää...

Page 15: ...ë z qÜÉ ÇÉîáÅÉ Ü ë åç çîÉêëéÉÉÇ éêçíÉÅíáçåK z jìëí ÄÉ éêçîáÇÉÇ ïáíÜ ÉñíÉêå ä çê êÉãçíÉ çîÉêäç Ç éêçíÉÅíáçåK z pìáí ÄäÉ Ñçê ìëÉ çå ÅáêÅìáí Å é ÄäÉ çÑ ÇÉäáîÉêáåÖ åçí ãçêÉ íÜ å RMMM êãë ëóããÉíêáÅ ä ãéÉêÉëI OQM s ã ñáãìã EOQM s ÇÉîáÅÉëF çê RMM s ã ñáãìã EQMMLRMM s ÇÉîáÅÉëF êÉëéK z áêÅìáí ÄêÉ âÉêë EÉáíÜÉê áåîÉêëÉJíáãÉ çê áåëí åí åÉçìë íêáé íóéÉëF ã ó ÄÉ ìëÉÇ áå äáÉì çÑ ÄçîÉ ÑìëÉë ïÜÉå áí áë ëÜçïå íÜ í ...

Page 16: ...Signalwort Folgen bei Mißachtung der Sicherheitshinweise Signalwort Bedeutung gefährliche elektrische Spannung allgemeine Gefahr Gefahr Unmittelbar drohende Gefahr für Personen Tod oder schwerste Verlet zungen Warnung Mögliche sehr gefährliche Si tuation für Personen Tod oder schwerste Verlet zungen Vorsicht Mögliche gefährliche Situation für Personen Leichte Verletzungen Stop Mögliche Sachschäden...

Page 17: ...ischer Lloyd allgemeine Bedingungen Klimatische Bedingungen Lagerung IEC EN 60721 3 1 1K3 25 C 60 C Transport IEC EN 60721 3 2 2K3 25 C 70 C Betrieb IEC EN 60721 3 3 3K3 20 C 60 C über 40 C Ausgangs Bemessungs strom um 2 5 C reduzieren Zulässige Aufstellungshöhe 0 4000 m üNN über 1000 m üNN Ausgangs Bemessungsstrom um 5 1000 m reduzieren Einbaulagen Jede Einbaulage und Einbau Ausrichtung zulässig ...

Page 18: ...g vom Netz Doppelte verstärkte Isolierung nach EN 61800 5 1 Betrieb an öffentlichen Netzen Begrenzung von Oberschwin gungsströmen nach EN 61000 3 2 Gesamtleistung am Netz Einhaltung der Anforderungen 1 0 25 kW 0 75 kW mit Netzdrossel 1 kW keine Maßnahmen erforderlich NF aáÉ ÖÉå ååíÉå wìë íòã å ÜãÉå ÄÉïáêâÉåI Ç ääÉáåáÖ ÇáÉ åíêáÉÄëêÉÖäÉê ÇáÉ åÑçêÇÉêìåÖÉå ÇÉê bk SNMMMJPJO ÉêÑΩääÉåK aáÉ báåÜ äíìåÖ ÇÉê...

Page 19: ...t E82MV551_4B E82MV751_4B 2 M25 Gewindelänge 10 mm ohne Gegenmutter 2 8 kg 4 M16 Gewindelänge 10 mm ohne Gegenmutter 1 M20 für Motorleitung bei Wandmontage EMV Kabelverschrau bung Gewindelänge 10 mm mit Gegenmutter E82MV152_4B E82MV222_4B 1 M20 Gewindelänge 10 mm ohne Gegenmutter 4 1 kg 2 M25 Gewindelänge 10 mm ohne Gegenmutter 4 M16 Gewindelänge 10 mm ohne Gegenmutter 1 M20 für Motorleitung bei W...

Page 20: ...ê ÉáåÉë qÜÉêãçâçåí âíë åìê åçÅÜ Ä ëáëáëçäáÉêí EÉáåÑ ÅÜÉ qêÉååëíêÉÅâÉFK z _ÉêΩÜêëáÅÜÉêÜÉáí ÄÉá ÇÉÑÉâíÉê qêÉååëíêÉÅâÉ áëí åìê ÇìêÅÜ ÉñíÉêåÉ j å ÜãÉå ÖÉï ÜêäÉáëíÉíI òK _K ÇçééÉäíÉ fëçäáÉêìåÖK ÄÄK N 8200mot002 1b 1a 1a 1a 1a X1 1 M20 E82MV152 E82MV222 M16 2 M25 4 32 jçíçêíÉãéÉê íìêJ ÄÉêï ÅÜìåÖ ãáí MNNV âíáîáÉêÉå EòK _K MNNV Z NF efesotomasyon com Lenze ...

Page 21: ... 1 Leitung vorbereiten 2 Leitung durch Öse des Schirmblechs führen und Öse um biegen 3 Öse mit Schirm blech verschrauben Die Abschirmung muß fest mit dem Schirmblech ver bunden sein 0 7 Nm 6 lb in PES Netzleitung L1 L2 L3 PE PE Anschluß Netzleitung Geschirmte Steuerleitung Schirmauflage Steuerleitung Schirm mit Schirmblech fest verschrauben Funktionsmodul Potentialfreie Klemme z B Sternpunkt bei S...

Page 22: ... Verschlußplatte Wandmontage 4b Schrauben Wandmontage 5a Schirmblech 5b Schrauben Schirmblech zur Befestigung der Schirmung am Schirmblech X1 Klemmenleiste Netzanschluß Relais1 bzw elektronischer Schaltausgang2 Bremswiderstand X2 Klemmenleiste Motoranschluß Kaltleiter PTC bzw Thermokontakt Öffner NF Öáäí ÑΩê dÉê íÉ ìëÑΩÜêìåÖ NRN OF Öáäí ÑΩê dÉê íÉ ìëÑΩÜêìåÖÉå NRO ìåÇ NRP efesotomasyon com Lenze ...

Page 23: ...EN FR 9 0 OP L ÄÄK P 8200mot004 3 a b 4a 2a 3 3 c d 1a 1 M20 E82MV152 E82MV222 M16 2 M25 4 1 M20 A 1a 3 2a 3 4 Nm 30 lb in 1a 4b e 5a 5 3 mm Kabelverschraubung aus Metall für die Motorleitung z B EMV Kabelverschraubung efesotomasyon com Lenze ...

Page 24: ...e Vorbereitung EDK82MV222 DE EN FR 9 0 L OQ Distanz und Wandplatte Bohrbild Abstand a mm b mm c mm d mm e mm E82MV551_4B E82MV751_4B 85 152 61 120 26 E82MV152_4B E82MV222_4B 85 172 61 140 26 efesotomasyon com Lenze ...

Page 25: ...2 2 5 5 mm PE T2 PE T1 T2 J X2 X2 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in 1a B A 3 4 Nm 30 lb in 1a 1a 3 4 Nm 30 lb in 8200mot006 Kapazitätsarme Motorleitung verwenden Ader Ader 75 pF m Ader Schirm 150 pF m Eine möglichst kurze Motorleitung wirkt sich positiv auf das Antriebsverhalten aus Leitungsquerschnitte U V W PE E82MV551_4B E82MV751_4B 1 mm2 AWG 18 geschirmt E82MV222_4B E82MV152_4B 1 5 mm2 AWG 16 geschirmt...

Page 26: ...PES T1 T2 M 3 J M 3 PTC PES HF Schirmabschluß durch PE Anbindung über Schirmauflage 27 bzw Motor EMV Verschraubung X2 T1 X2 T2 Anschlußklemmen Motortemperatur Überwachung mit Kaltleiter PTC oder Thermokontakt Öffner Motortemperatur Überwachung mit C0119 aktivieren z B C0119 1 efesotomasyon com Lenze ...

Page 27: ...nd Öse umbiegen 3 Öse mit Schirmblech verschrauben Die Ab schirmung muß fest mit dem Schirmblech ver bunden sein 0 7 Nm 6 lb in PES Netzleitung L1 L2 L3 PE PE Anschluß Netzleitung Geschirmte Motorleitung kapazitätsarme Motorleitungen verwenden EMV Kabelverschraubung für die Motorleitung PE Anschluß Motorleitung Geschirmte Steuerleitung Schirmauflage Steuerleitung Schirm mit Schirmblech fest versch...

Page 28: ...a Verschlußplatte Wandmontage 4b Schrauben Wandmontage 5a Schirmblech 5b Schrauben Schirmblech zur Befestigung der Schirmung am Schirmblech X1 Klemmenleiste Netzanschluß Relais1 bzw elektronischer Schaltausgang2 Bremswiderstand X2 Klemmenleiste Motoranschluß Kaltleiter PTC bzw Thermokontakt Öffner NF Öáäí ÑΩê dÉê íÉ ìëÑΩÜêìåÖ NRN OF Öáäí ÑΩê dÉê íÉ ìëÑΩÜêìåÖÉå NRO ìåÇ NRP efesotomasyon com Lenze ...

Page 29: ...dichtung und Motor Klemmbrett entfernen z Ggf Motorleitung verlängern Gehäusewanne auf Motor montieren z Die verwendete Befestigung muß die mechanische Verbindung dauerhaft gewährleisten z B durch Einsatz von Fächerscheiben DIN 6798 z Wenn Distanz erforderlich 2a 3 und Schraube 35 mm DIN 7985 verwenden ohne nur Schraube 20 mm DIN 7985 Schutzart IP65 ist nur bei sorgfältiger Abdichtung gewährleiste...

Page 30: ...åÉ j å ÜãÉå ÖÉï ÜêäÉáëíÉíI òK _K ÇçééÉäíÉ fëçäáÉêìåÖK ÄÄK U X2 1a 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in 3 4 Nm 30 lb in 3 4 Nm 30 lb in 1a T 1 T 2 P E W V U U1 V1 W1 PE W2 U2 V2 V U PE W T1 T2 X2 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in T1 T2 J T1 T2 J 6mm 2 2 5 mm AWG 12 6mm 2 2 5 mm AWG 12 5 5 mm PE 8200mot008 X2 T1 X2 T2 Anschlußklemmen Motortemperatur Überwachung mit Kaltleiter PTC oder Thermokontakt Öffner Motortemperatu...

Page 31: ...Schirmblechs führen und Öse um biegen 3 Öse mit Schirm blech verschrauben Die Abschirmung muß fest mit dem Schirmblech ver bunden sein 0 7 Nm 6 lb in PES Netzleitung L1 L2 L3 PE PE Anschluß Netzleitung PE Anschluß Motor Geschirmte Steuerleitung Schirmauflage Steuerleitung Schirm mit Schirmblech fest verschrauben PE Anschluß Klemmenleiste X2 Potentialfreie Klemme z B Sternpunkt bei Sternschaltung d...

Page 32: ...òÉåK fåëÄÉëçåÇÉêÉW Ó cÉëíáåëí ää íáçå Ó mbJ åëÅÜäìëë åçêãÖÉêÉÅÜí ìëÑΩÜêÉå EmbJiÉáíÉêÇìêÅÜãÉëëÉê NM ããO E ìF çÇÉê mbJiÉáíÉê ÇçééÉäí ìÑäÉÖÉåF ÄÄK NM 34 8200mot009 X1 PE L1 F1 K1 L2 L3 L3 L2 L1 3 PE AC 320 550V 45 65Hz 5 5 mm 6 mm X1 L1 L3 L2 BR2 BR1 BR0 K14 K12 K11 2 2 5 mm AWG 12 PE 1a 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in X1 3 4 Nm 30 lb in BR2 BR1 BR0 RB A K14 K12 K11 Vers 151 X1 K12 ...

Page 33: ...ÇÉê Ò Ò OF ääëíêçãëÉåëáíáîÉê cÉÜäÉêëíêçãJpÅÜìíòëÅÜ äíÉê k íáçå äÉ ìåÇ êÉÖáçå äÉ sçêëÅÜêáÑíÉå ÄÉ ÅÜíÉå _É ÅÜíÉå páÉ ÄÉá báåë íò îçå cÉÜäÉêëíêçãJpÅÜìíòëÅÜ äíÉêåW z cÉÜäÉêëíêçãJpÅÜìíòëÅÜ äíÉê åìê òïáëÅÜÉå ëéÉáëÉåÇÉã kÉíò ìåÇ åíêáÉÄëêÉÖäÉê áåëí ääáÉêÉåK z cÉÜäÉêëíêçãJpÅÜìíòëÅÜ äíÉê â åå Ñ äëÅÜ ìëä ëÉå ÇìêÅÜ Ó â é òáíáîÉ ìëÖäÉáÅÜëëíê ãÉ ÇÉê iÉáíìåÖëëÅÜáêãÉ ï ÜêÉåÇ ÇÉë _ÉíêáÉÄë Eîçê ääÉã ÄÉá ä åÖÉåI ÖÉë...

Page 34: ...abschluß durch großflächige Anbindung an PE eáåïÉáë z cΩê Ç ë pÅÜ äíÉå îçå píÉìÉêëáÖå äÉå ÖÉëÅÜáêãíÉ iÉáíìåÖÉå îÉêïÉåÇÉå ìåÇ ecJpÅÜáêã ÄëÅÜäì ÇìêÅÜ mbJ åÄáåÇìåÖ ÜÉêëíÉääÉåK z cΩê Ç ë pÅÜ äíÉå îçå kÉíòéçíÉåíá äÉå ëáåÇ ìåÖÉëÅÜáêãíÉ iÉáíìåÖÉå ìëêÉáÅÜÉåÇK z wìã pÅÜìíò ÇÉê oÉä áëâçåí âíÉ áëí ÄÉá áåÇìâíáîÉê çÇÉê â é òáíîÉê i ëí ÉáåÉ ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ pÅÜìíòÄÉëÅÜ äíìåÖ ìåÄÉÇáåÖí åçíïÉåÇáÖ z aáÉ iÉÄÉåëÇ ìÉê Ç...

Page 35: ... ÄÄK N Spannungsversorgung über Funktionsmodul externe Gleichspannung Klemme Funktion Ver sorg span nung d Schaltzustand Strom belast barkeit Ver sorg span nung e Schaltzustand Strom belast barkeit geschaltet gesperrt geschaltet gesperrt X1 K12 Schaltaus gang 1 20 V 0 V 10 mA 24 V 0 V 50 mA X1 K14 Versorg spannung 20 V 24 V 12 V 30 V DC X1 K11 Masse NF ÇÉê ÖÉëÅÜ äíÉíÉ ìëÖ åÖ ïáêÇ ÇìêÅÜ ÉáåÉ ÒqofmÒ...

Page 36: ... ãáí fåÇìâíáîáí íÉå áëí ÉáåÉ cêÉáä ìÑÇáçÇÉ EòK_K NkQNQUF é ê ääÉä òì ëÅÜ äíÉå EëáÉÜÉ _áäÇ ìåíÉåFK X1 K12 K14 K11 24 V DC _ E82MVX1K11K12 pÅÜìíò ÖÉÖÉå sÉêéçäÉå ìåÇ sÉêí ìëÅÜÉå ÇÉë pÅÜ äí ìëÖ åÖ aÉê ìëÖ åÖ áëí âìêòëÅÜäìëëÑÉëí ìåÇ ÖÉÖÉå îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë åäÉÖÉå ÇÉë sÉêëçêÖìåÖëëé ååìåÖëéçíÉåíá äë ÖÉëÅÜΩíòíK aáÉ åëÅÜäΩëëÉ hNN ìåÇ hNQ ëáåÇ îÉêéçäìåÖëÖÉëÅÜΩíòíK efesotomasyon com Lenze ...

Page 37: ...çÇìäë ÉåíÑÉêåÉåK pçåëí â ååÉå ÇÉê ãçíÉÅ çÇÉê Ç ë cìåâíáçåëãçÇìä ÄÉëÅÜ ÇáÖí ïÉêÇÉåK X3 klick 1a 1a 1b 1 2 3 4 6mm 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in 2 1 mm AWG 18 X3 PES PES 1 0 8200mot147 NK cìåâíáçåëãçÇìä áå ÇáÉ e äíÉêìåÖ ëíÉÅâÉåK OK pÅÜìíòâ ééÉ ÇÉë cìåâíáçåëãçÇìäë ÉåíÑÉêåÉå ìåÇ ìÑÄÉï ÜêÉåK PK cfcJ ÄÇÉÅââ ééÉ ÉåíÑÉêåÉå ìåÇ ìÑÄÉï ÜêÉå QK sÉêÇê ÜíìåÖW ëáÉÜÉ jçåí ÖÉ åäÉáíìåÖ ÇÉë cìåâíáçåëãçÇìäëK efesotomasyon...

Page 38: ...Öí pÅÜìíòâ ééÉ ÇÉë cìåâíáçåëãçÇìäë ìåÇ cfcJ ÄÇÉÅââ ééÉ ÉåíÑÉêåÉå ìåÇ ìÑÄÉï ÜêÉå pçåëí â åå ÇÉê ãçíÉÅ ÄÉëÅÜ ÇáÖí ïÉêÇÉå z sçê fåÄÉíêáÉÄå ÜãÉ ãáí ÇÉã ìÑâäÉÄÉê I ÇÉê ÇÉã cìåâíáçåëãçÇìä ÄÉáäáÉÖíI Ç ë ãçíÉÅJqóéÉåëÅÜáäÇ îÉêîçääëí åÇáÖÉåK 0 1 S Standard I O 2 2 4 Nm 21 lb in AIF IP65 8200mot059 efesotomasyon com Lenze ...

Page 39: ...usammenbauen S EDK82MV222 DE EN FR 9 0 PV L ãçíÉÅ çÜåÉ cìåâíáçåëãçÇìä píçé cfcJ ÄÇÉÅââ ééÉ ãì ìÑÖÉëíÉÅâí ëÉáåK aÉê ãçíÉÅ áëí åìê ëç ÑìåâíáçåëÑ ÜáÖ 0 AIF IP65 2 4 Nm 21 lb in 8200mot138 efesotomasyon com Lenze ...

Page 40: ...åâíáçå ÒklqJ rpÒ ÇÉê dÉë ãí åä ÖÉ z aáÉ pÅÜ äíìåÖë êí ÇÉë jçíçêë EpíÉêåLaêÉáÉÅâF ãì å ÇáÉ ìëÖ åÖëëé ååìåÖ ÇÉë åíêáÉÄëêÉÖäÉêë åÖÉé í ëÉáåK z tÉåå âÉáå cìåâíáçåëãçÇìä îÉêïÉåÇÉí ïáêÇI ãì ÇáÉ cfcJ ÄÇÉÅââ ééÉ ìÑÖÉëíÉÅâí ëÉáå EiáÉÑÉêòìëí åÇFK z tÉåå ÇáÉ áåíÉêåÉ pé ååìåÖëèìÉääÉ uPLOM òK _K ÇÉë pí åÇ êÇJfLl îÉêïÉåÇÉí ïáêÇI ãΩëëÉå ÇáÉ häÉããÉå uPLT ìåÇ uPLPV ÖÉÄêΩÅâí ëÉáåK KKK îçê ÇÉê oÉÖäÉêÑêÉáÖ ÄÉ ÇáÉ báå...

Page 41: ...êÉÖÉäìåÖ t Üä ÇÉê êáÅÜíáÖÉå _ÉíêáÉÄë êí aáÉ rLÑJhÉååäáåáÉåëíÉìÉêìåÖ áëí ÇáÉ âä ëëáëÅÜÉ _ÉíêáÉÄë êí ÑΩê pí åÇ êÇ åJ ïÉåÇìåÖÉåK jáí ÇÉê sÉÅíçêJoÉÖÉäìåÖ ÉêòáÉäÉå páÉ ÖÉÖÉåΩÄÉê ÇÉê rLÑJhÉååäáåáÉåëíÉìÉJ êìåÖ îÉêÄÉëëÉêíÉ åíêáÉÄëÉáÖÉåëÅÜ ÑíÉå ÇìêÅÜW z Ü ÜÉêÉë aêÉÜãçãÉåí ΩÄÉê ÇÉå ÖÉë ãíÉå aêÉÜò ÜäÄÉêÉáÅÜ z Ü ÜÉêÉ aêÉÜò ÜäÖÉå ìáÖâÉáí ìåÇ Ü ÜÉêÉ oìåÇä ìÑÖΩíÉ z Ü ÜÉêÉå táêâìåÖëÖê Ç M n nN MN 8200vec524 c rLÑ...

Page 42: ...d Zustellantriebe 2 mit Drehmoment Sollwert 5 mit Drehmomentbegrenzung Leistungsregelung 2 4 Drehstrom Reluktanzmotoren 2 Drehstrom Verschiebeankermotoren 2 Drehstrommotoren mit fest zugeordneter Frequenz Spannungskennlinie 2 Pumpen und Lüfterantriebe mit quadratischer Lastkennlinie 3 2 oder 4 Gruppenantriebe mehrere Motoren an einem Antriebsregler angeschlossen gleiche Motoren und gleiche Lasten ...

Page 43: ... ÉáåÉ ëÉé ê íÉ åëÅÜäì äÉáJ íìåÖ qóé bUOwtiK aáÉ îçääëí åÇáÖÉ _ÉëÅÜêÉáÄìåÖ ÇÉë hÉóé Ç ÑáåÇÉå páÉ áå ÇÉê åäÉáíìåÖI ÇáÉ ãáí ÇÉã hÉóé Ç ÖÉäáÉÑÉêí ïáêÇK e åÇíÉêãáå ä åëÅÜäáÉ Éå páÉ â ååÉå Ç ë e åÇíÉêãáå ä ìÅÜ ï ÜêÉåÇ ÇÉë _ÉíêáÉÄë ãáí ÇÉê pÅÜåáííJ ëíÉääÉ fc ÇÉë åíêáÉÄëêÉÖäÉêë îÉêÄáåÇÉå ìåÇ ïáÉÇÉê Ç îçå íêÉååÉåK pçÄ äÇ Ç ë hÉóé Ç ãáí pé ååìåÖ îÉêëçêÖí ïáêÇI ÑΩÜêí Éë ÉáåÉå pÉäÄëííÉëí ìëK a ë hÉóé Ç áëí ÄÉ...

Page 44: ...für die analoge Soll wertvorgabe an C0034 Lenze Einstellung 0 0 5 V 0 10 V 0 20 mA z y w x 0 000 a b c d e m n op q r Hi Lo 1 j g f k i h PS 0034 DIP Schalter auf dem Standard I O auf den glei chen Bereich einstellen siehe Montageanleitung des Standard I O 7 Passen Sie die Klemmenkonfigura tion an die Verdrahtung an C0007 Lenze Einstellung 0 d h E1 JOG1 3 Auswahl Festsollwerte E2 JOG2 3 E3 DCB Gle...

Page 45: ...Sie in das Menü ALL A Prüfen Sie die Einstellung für die Lüfterüberwachung in der Codestelle C0608 für 8200 motec 0 25 0 37 kW u 0 55 2 2 kW C0608 0 Werkseinstel lung für 8200 motec 3 7 5 kW C0608 1 empfohlen oder C0608 2 Stop Funktion unbedingt bei der Inbetriebnahme akti vieren Der Antriebsregler kann sonst durch Über hitzung zerstört werden alle anderen Antriebsregler C0608 0 Werkseinstel lung ...

Page 46: ...trieb ausführen können 000 000 a b c d e m n op q r Hi Hz Lo 1 j g f k i h PS 0050 z y w x Im Display blinkt 0050 7 Passen Sie die Klemmenkonfigura tion an die Verdrahtung an C0007 Lenze Einstellung 0 d h E1 JOG1 3 Auswahl Festsollwerte E2 JOG2 3 E3 DCB Gleichstrombremse E4 CW CCW Rechtslauf Linkslauf z y w x 0 000 a b c d e m n op q r Hi Lo 1 j g f k i h PS 0007 8 Stellen Sie die minimale Aus gan...

Page 47: ...i h PS 0034 DIP Schalter auf dem Standard I O auf den glei chen Bereich einstellen siehe Montageanleitung des Standard I O 14 Geben Sie die Motordaten ein Siehe Motor Typenschild A Motor Bemessungsdrehzahl C0087 Lenze Einstellung 1390 rpm B Motor Bemessungsstrom C0088 Lenze Einstellung geräteabhängig Wert für die gewählte Mo tor Schaltungsart Stern Dreieck eintragen C Motor Bemessungsfrequenz C008...

Page 48: ... z Die Identifizierung startet Das Segment erlischt Der Motor wird be stromt und pfeift leise Der Motor dreht sich nicht D Wenn nach ca 30 s das Segment wieder aktiv ist Regler wie der sperren misc001 20 28 X3 z Klemme X3 28 LOW z Die Identifizierung ist beendet z Berechnet und gespei chert wurden U f Nennfrequenz C0015 Schlupfkompensa tion C0021 Motor Ständerinduk tivität C0092 z Gemessen und ges...

Page 49: ...el lung für 8200 motec 3 7 5 kW C0608 1 empfohlen oder C0608 2 Stop Funktion unbedingt bei der Inbetriebnahme akti vieren Der Antriebsregler kann sonst durch Über hitzung zerstört werden alle anderen Antriebsregler C0608 0 Werkseinstel lung B Stellen Sie ggf weitere Funk tionen über Codestellen ein Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben 18 Sollwert vorgeben Z B über Potentiometer an den K...

Page 50: ...strom ca 50 des Motor Bemessungsstroms beträgt C0092 max um 20 verringern Beachten Sie Wenn Sie C0092 verringern nimmt das Drehmoment ab Zu geringes Drehmoment bei Frequenzen f 5 Hz Anlaufmoment Motorwiderstand C0084 vergrößern oder Motorinduk tivität C0092 vergrößern Mangelnde Drehzahlkonstanz bei hoher Belastung Sollwert und Motor Drehzahl sind nicht mehr propor tional Schlupfkompensation C0021 ...

Page 51: ...C Geänderter Parameter des Code oder Subcode wird nach Drücken von übernommen Keypad XT EMZ9371BC Geänderter Parameter des Code oder Subcode wird nach Drücken von übernom men Keypad E82ZBC Geänderter Parameter des Code oder Subcode wird nach Drücken von übernommen wenn der Regler gesperrt ist Keypad XT EMZ9371BC Geänderter Parameter des Code oder Subcode wird nach Drücken von übernom men wenn der ...

Page 52: ...ze Einstellung Ö PAR3 4 Lenze Einstellung Ö PAR4 31 Lenze Einstellung Ö FPAR1 Lieferzustand wiederherstellen im Feldbus Funktionsmodul 61 Lenze Einstellung Ö PAR1 FPAR1 Lieferzustand wiederherstellen im gewählten Parametersatz des Antriebsreglers und im Feldbus Funktionsmodul 62 Lenze Einstellung Ö PAR2 FPAR1 63 Lenze Einstellung Ö PAR3 FPAR1 64 Lenze Einstellung Ö PAR4 FPAR1 C0002 uSEr Forts Para...

Page 53: ...cation I O INTERBUS PROFIBUS DP LE COM B DeviceNet CANopen 13 mit allen anderen Funktionsmodu len Keypad Ö PAR4 FPAR1 74 mit Funktionsmodul Application I O INTERBUS PROFIBUS DP LE COM B DeviceNet CANopen 14 mit allen anderen Funktionsmodu len Antriebsregler Ö Keypad Alle verfügbaren Parameter sätze PAR1 PAR4 ggf FPAR1 in das Keypad kopieren 80 mit Funktionsmodul Application I O INTERBUS PROFIBUS D...

Page 54: ... 6 Regler freigeben C0002 uSEr Forts eigene Grundeinstel lung laden kopieren Sie können mit dieser Funktion auch einfach PAR1 in die Para metersätze PAR2 PAR4 ko pieren 5 eigene Grundeinstellung Ö PAR1 Eigene Grundeinstellung wie derherstellen im gewählten Pa rametersatz 6 eigene Grundeinstellung Ö PAR2 7 eigene Grundeinstellung Ö PAR3 8 eigene Grundeinstellung Ö PAR4 C0003 Parameter nichtflüchtig...

Page 55: ... mit PAR nur verwenden wenn C0988 0 z TRIP Set externer Fehler 0 CW CCW DCB JOG2 3 JOG1 3 1 CW CCW PAR JOG2 3 JOG1 3 2 CW CCW QSP JOG2 3 JOG1 3 3 CW CCW PAR DCB JOG1 3 4 CW CCW QSP PAR JOG1 3 5 CW CCW DCB TRIP Set JOG1 3 6 CW CCW PAR TRIP Set JOG1 3 7 CW CCW PAR DCB TRIP Set 8 CW CCW QSP PAR TRIP Set 9 CW CCW QSP TRIP Set JOG1 3 10 CW CCW TRIP Set UP DOWN C0007 uSEr Forts E4 E3 E2 E1 z Auswahl Fes...

Page 56: ...WN 22 CCW QSP CW QSP UP JOG1 3 23 H Re CW CCW UP DOWN 24 H Re PAR UP DOWN 25 H Re DCB UP DOWN 26 H Re JOG1 3 UP DOWN 27 H Re TRIP Set UP DOWN 28 JOG2 3 JOG1 3 PCTRL1 I OFF DFIN1 O N 29 JOG2 3 DCB PCTRL1 I OFF DFIN1 O N 30 JOG2 3 QSP PCTRL1 I OFF DFIN1 O N C0007 uSEr Forts E4 E3 E2 E1 31 DCB QSP PCTRL1 I OFF DFIN1 O N 32 TRIP Set QSP PCTRL1 I OFF DFIN1 O N 33 QSP PAR PCTRL1 I OFF DFIN1 O N 34 CW QS...

Page 57: ...ht ändern da Ein stellungen in C0410 verloren gehen können C0010 uSEr minimale Ausgangsfre quenz 0 00 0 00 Æ14 5 Hz 0 02 Hz 650 00 z C0010 nicht wirksam bei bipolarer Sollwertvorgabe 10 V 10 V z C0010 begrenzt nur den Analogeingang 1 ÆDrehzahlstellbereich 1 6 für Lenze Getriebemoto ren Bei Betrieb mit Lenze Getriebemotoren unbedingt einstellen C0011 uSEr maximale Ausgangsfre quenz 50 00 7 50 Æ87 H...

Page 58: ... quadratische Kennlinie mit kon stanter Umin Anhebung 4 Vectorregelung Beim erstmaligen Anwählen die Motordaten eingeben und mit C0148 die Motorpa rameter identifizieren Die Inbetriebnahme ist sonst nicht möglich 5 Sensorlose Drehmomentregelung mit Drehzahlklammerung z Drehmomentsollwert über C0412 6 z Drehzahlklammerung über Soll wert 1 NSET1 N1 wenn C0412 1 belegt sonst über Ma ximalfrequenz C00...

Page 59: ...glich C0034 A uSEr Bereich Soll wertvorgabe Application I O Jumperstellung des Funktions moduls beachten 1 X3 1U X3 1I 0 0 Spannung unipolar 0 5 V 0 10 V 2 X3 2U X3 2I 1 Spannung bipolar 10 V 10 V Minimale Ausgangsfrequenz C0010 nicht wirksam 2 Strom 0 20 mA 3 Strom 4 20 mA Drehrichtungsumkehr nur mit digitalem Signal möglich 4 Strom 4 20 mA drahtbruchüber wacht Drehrichtungsumkehr nur mit digital...

Page 60: ...ung aktiv z Signalausgabe konfigurie ren in C0415 z Bei Einsatz mehrerer Para metersätze muss die Über wachung für jeden Parame tersatz getrennt eingestellt werden z Erdschlußerkennung deakti vieren wenn die Erdschlu ßerkennung unbeabsichtigt ausgelöst wird z Bei aktivierter Erdschlußer kennung läuft der Motor nach Reglerfreigabe um ca 40 ms verzögert an 1 PTC Eingang aktiv TRIP erfolgt 2 PTC Eing...

Page 61: ...ichert C0517 User Menü z Nach Netzschalten oder in der Funktion wird der Code aus C0517 1 ange zeigt z Das User Menü enthält in der Lenze Einstellung die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme der Be triebsart U f Kennlinien steuerung mit linearer Kennlinie z Bei aktivem Paßwortschutz sind nur die in C0517 ein getragenen Codes frei zu gänglich z Unter den Subcodes die Nummern der gewünschten Cod...

Page 62: ...iten Nr Auswahl Lenze Bezeich nung C0608 Lüfterüber wachung 0 0 inaktiv 8200 motec 3 7 5 kW Funktion unbedingt bei der In betriebnahme aktivieren Der Antriebsregler kann sonst durch Überhitzung zerstört werden Alle anderen Antriebsregler Unbedingt C0608 0 einstel len 1 TRIP Fehlermeldung 2 Warnung efesotomasyon com Lenze ...

Page 63: ... Iden tifizierung durchgeführt Motorparameter identifizieren C0148 Belegung mehrerer sich ausschließen der Funktionen mit einer Signalquelle in C0410 Konfiguration in C0410 korri gieren Interne Spannungsquelle X3 20 verwen det bei den Funktionsmodulen Stan dard I O INTERBUS PROFIBUS DP oder LECOM B RS485 Brücke zwischen X3 7 und X3 39 fehlt Klemmen brücken Motor dreht ungleichmäßig Motorleitung de...

Page 64: ...hler LP1 Motor ist zu klein im Verhältnis zur Ge räte Nennleistung Gleichstrombremse DCB über Klemme aktiv Antriebsverhalten bei Vector Re gelung nicht zufriedenstellend verschiedene Vector Regelung optimieren 50 Einbruch des Drehmoments im Feldschwächbereich verschiedene Rücksprache mit Lenze Kippen des Motors bei Betrieb im Feldschwächbereich efesotomasyon com Lenze ...

Page 65: ...us Störung aktiv Kontrolle in C0161 20 28 X3 3 1 OFF 4 6 ON 880Hr 01 61 000 1 a b c d e j g f k i h PS m n op q r Hi Hz sh rpm C Ω m A V Lo 2 5 88888 8888888 8 a b c d e j g f k i h PS m n op q r Hi Hz sh rpm C Ω m A V Lo z y w x v t u s 82mot355 pç ëÉíòÉå páÉ ÇÉå åíêáÉÄëêÉÖäÉê òìêΩÅâI ïÉåå ÉáåÉ pí êìåÖ ìÑíêáíí EqofmJ oÉëÉíFW NK t ÜêÉåÇ ÇÉë _ÉíêáÉÄë hÉóé Ç ìÑ ÇáÉ fcJpÅÜåáííëíÉääÉ ìÑëíÉÅâÉåK OK cÉÜ...

Page 66: ...erprüfen z evtl Überwachungszeit in C0357 2 erhöhen ce3 64 Kommunikations fehler an CAN IN1 bei Ereignis bzw Zeitsteuerung CAN IN1 Objekt empfängt fehlerhafte Daten oder Kom munikation ist unterbrochen z Steckverbindung Busmodul Ù FIF prüfen z Sender überprüfen z evtl Überwachungszeit in C0357 3 erhöhen ce4 65 BUS OFF viele Kommu nikationsfehler aufgetreten Antriebsregler hat zu viele fehlerhafte ...

Page 67: ...ignal Parametersatz um schalten C0410 13 C0410 14 mit der gleichen Quelle verknüpft sein EEr 91 Externe Störung TRIP SET Ein mit der Funktion TRIP Set belegtes digitales Signal ist aktiviert Externen Geber überprüfen ErP0 ErP19 Kommunikations abbruch zwischen Keypad und Grundgerät verschiedene Rücksprache mit Lenze FAn1 95 Lüfterstörung nur 8200 motec 3 7 5 kW TRIP oder War nung konfigurier bar in...

Page 68: ...ekte Motorleitung Verdrahtung überprüfen Windungsschluss im Motor Motor überprüfen OC4 14 Überlast Antriebs regler im Ablauf Zu kurz eingestellte Ablaufzeit C0013 z Ablaufzeit verlängern z Auslegung des externen Bremswiderstandes prüfen OC5 15 Überlast Antriebs regler im statio nären Betrieb Häufige und zu lange Überlast Antriebsauslegung prüfen OC6 16 Überlast Motor I2 x t Überlast Motor thermisc...

Page 69: ...Bremswiderstand Dimensionierung Anschluss und Zuleitung des Bremswi derstandes prüfen Ablaufzeiten verlängern Schleichender Erdschluss auf der Motorseite Motorzuleitung und Motor auf Erd schluss prüfen Motor vom Um richter trennen Pr 75 Parameter Über tragung mit dem Keypad fehlerhaft Alle Parametersätze sind de fekt Vor Reglerfreigabe unbedingt den Datentransfer wiederholen oder die Lenze Einstel...

Page 70: ...P Reset Mehr als 8 Fehlermeldungen in 10 Minuten Abhängig von der Fehlermeldung sd5 85 Drahtbruch Ana logeingang 1 Strom am Analogeingang 4 mA bei Sollwertbereich 4 20 mA Stromkreis am Analogeingang schließen sd7 87 Drahtbruch Ana logeingang 2 NF ib ljJcÉÜäÉêåìããÉêI åòÉáÖÉ áã m ê ãÉíêáÉêéêçÖê ãã däçÄ ä aêáîÉ çåíêçä Eda F efesotomasyon com Lenze ...

Page 71: ...Störungen erkennen und beseitigen Störungsmeldungen U EDK82MV222 DE EN FR 9 0 TN L efesotomasyon com Lenze ...

Page 72: ... 751 750 W 152 1 5 kW 222 2 2 kW 4 400 V 001 151 152 153 Switching output K1 as electromagn relay electronic transistor switch Hardware version Software version kçíÉ ìêêÉåí ÇçÅìãÉåí íáçå åÇ ëçÑíï êÉ ìéÇ íÉë Ñçê iÉåòÉ éêçÇìÅíë Å å ÄÉ ÑçìåÇ çå íÜÉ áåíÉêåÉí áå íÜÉ Òaçïåäç ÇëÒ êÉ ìåÇÉê ÜííéWLLïïïKiÉåòÉKÅçã efesotomasyon com Lenze ...

Page 73: ...t function module requires an external DC voltage to operate this output A 8200mot146 L1 L2 L3 PE W 2 U 2 V 2 U P E 1 V 1 W 1 w j y 0 50 Hz z 0 50 Hz z y w x v t u s 5000 c d j Hz 0140 3 1 2 AIF z y w x v t u s 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 a b c d e j g f k i h P S m n o p q r H i H z s h r p m C W m A V L o E82ZBB E82ZWLxxx 8200mot170 Step Note see chapter c Connect the hand terminal with keypad wit...

Page 74: ...ounting 96 Delivery package 96 Preparations 97 Motor connection 98 Wiring according to EMC requirements 99 Electrical installation 100 Mains connection brake resistor 100 Relay output connection version 001 or 151 102 Digital switching output connection version 152 153 103 Function module mounting optionally 105 motec assembly 106 Commissioning 108 Before switching on 108 Selection of the correct ...

Page 75: ...ää íáçå çê çéÉê íáçåI ÅêÉ íÉë íÜÉ êáëâ çÑ ëÉîÉêÉ áåàìêó íç éÉêëçåë çê Ç ã ÖÉ íç ã íÉêá ä ëëÉíëK cçê ãçêÉ áåÑçêã íáçå éäÉ ëÉ ëÉÉ íÜÉ ÇçÅìãÉåí íáçåK ää çéÉê íáçåë ÅçåÅÉêåáåÖ íê åëéçêíI áåëí ää íáçåI åÇ ÅçããáëëáçåáåÖ ë ïÉää ë ã áåíÉå åÅÉ ãìëí ÄÉ Å êêáÉÇ çìí Äó èì äáÑáÉÇI ëâáääÉÇ éÉêëçååÉä Efb PSQ åÇ bkbib ea PUQ çê afk sab MNMM åÇ fb êÉéçêí SSQ çê afk sab MNNM åÇ å íáçå ä êÉÖìä íáçåë Ñçê íÜÉ éêÉîÉåíá...

Page 76: ...Å ä Ç í ë ïÉää ë íÜÉ ÅçååÉÅíáçå ÅçåÇáíáçåë Å å ÄÉ çÄí áåÉÇ Ñêçã íÜÉ å ãÉéä íÉ åÇ íÜÉ ÇçÅìãÉåí íáçåK qÜÉó ãìëí ÄÉ ëíêáÅíäó çÄëÉêîÉÇK t êåáåÖW qÜÉ ÅçåíêçääÉêë êÉ éêçÇìÅíë ïÜáÅÜ Å å ÄÉ áåëí ääÉÇ áå ÇêáîÉ ëóëíÉãë çÑ Å íÉÖçêó O ÅÅçêÇáåÖ íç bk SNUMMJPK qÜÉëÉ éêçÇìÅíë Å å Å ìëÉ ê Çáç áåíÉêÑÉêÉåÅÉ áå êÉëáÇÉåíá ä êÉ ëK få íÜáë Å ëÉI ëéÉÅá ä ãÉ ëìêÉë Å å ÄÉ åÉÅÉëë êóK qê åëéçêíI ëíçê ÖÉ mäÉ ëÉ çÄëÉêîÉ íÜÉ å...

Page 77: ...áåáãìãK iÉåòÉ ÅçåíêçääÉêë Å å Å ìëÉ a ÅìêêÉåí áå íÜÉ éêçíÉÅíáîÉ ÅçåÇìÅíçêK fÑ êÉëáÇì ä ÅìêêÉåí ÇÉîáÅÉ Eo aF áë ìëÉÇ ë éêçíÉÅíáîÉ ãÉ åë áå íÜÉ Å ëÉ çÑ ÇáêÉÅí çê áåÇáêÉÅí Åçåí ÅíI çåäó êÉëáÇì ä ÅìêêÉåí ÇÉîáÅÉ Eo aF çÑ íóéÉ _ ã ó ÄÉ ìëÉÇ çå íÜÉ ÅìêêÉåí ëìééäó ëáÇÉ çÑ íÜÉ ÅçåíêçääÉêK líÜÉêïáëÉI åçíÜÉê éêçíÉÅíáîÉ ãÉ ëìêÉI ëìÅÜ ë ëÉé ê íáçå Ñêçã íÜÉ ÉåîáêçåãÉåí íÜêçìÖÜ ÇçìÄäÉ çê êÉáåÑçêÅÉÇ áåëìä íáçå çê...

Page 78: ...åíÉå åÅÉ åÇ ëÉêîáÅáåÖ qÜÉ ÅçåíêçääÉêë Çç åçí êÉèìáêÉ åó ã áåíÉå åÅÉI áÑ íÜÉ éêÉëÅêáÄÉÇ ÅçåÇáíáçåë çÑ çéÉê íáçå êÉ çÄëÉêîÉÇK fÑ íÜÉ ãÄáÉåí áê áë éçääìíÉÇI íÜÉ ÅççäáåÖ ëìêÑ ÅÉë çÑ íÜÉ ÅçåíêçääÉê ã ó ÄÉÅçãÉ Çáêíó çê íÜÉ áê îÉåíë çÑ íÜÉ ÅçåíêçääÉê ã ó ÄÉ çÄëíêìÅíÉÇK qÜÉêÉÑçêÉI ÅäÉ å íÜÉ ÅççäáåÖ ëìêÑ ÅÉë åÇ áê îÉåíë éÉêáçÇáÅ ääó ìåÇÉê íÜÉëÉ çéÉê íáåÖ ÅçåÇáíáçåëK aç åçí ìëÉ ëÜ êé çê éçáåíÉÇ íççäë Ñçê íÜ...

Page 79: ...éêçÜáÄáíÉÇ ìåäÉëë íÜÉó êÉ ÉñéêÉëëäó áåíÉåÇÉÇ Ñçê ëìÅÜ ìëÉ EÑçääçï ÇÇáíáçå ä áåëíêìÅíáçåëFK içïJîçäí ÖÉ ã ÅÜáåÉë êÉ ÅçãéçåÉåíë Ñçê áåëí ää íáçå áåíç ã ÅÜáåÉë ë ÇÉÑáåÉÇ áå íÜÉ j ÅÜáåÉêó aáêÉÅíáîÉ VULPTLb K çããáëëáçåáåÖ áë éêçÜáÄáíÉÇ ìåíáä íÜÉ ÅçåÑçêãáíó çÑ íÜÉ ÉåÇ éêçÇìÅí ïáíÜ íÜáë ÇáêÉÅíáîÉ Ü ë ÄÉÉå Éëí ÄäáëÜÉÇ EÑçääçï áK K bk SMOMQJNF içïJîçäí ÖÉ ã ÅÜáåÉë ïáíÜ fmOP éêçíÉÅíáçå çê äÉëë êÉ çåäó áåíÉå...

Page 80: ... íÜÉ ÇêáîÉ ëóëíÉã J ãìëí åçí ÄÉ í âÉå áå áããÉÇá íÉäóK bäÉÅíêáÅ ä ÅçååÉÅíáçå ää çéÉê íáçåë ãìëí çåäó ÄÉ Å êêáÉÇ çìí Äó èì äáÑáÉÇ åÇ ëâáääÉÇ éÉêëçååÉä çå íÜÉ äçïJîçäí ÖÉ ã ÅÜáåÉ í ëí åÇëíáää åÇ ÇÉÉåÉêÖáëÉÇ åÇ éêçîáÇÉÇ ïáíÜ ë ÑÉ Öì êÇ íç éêÉîÉåí å ìåáåíÉåíáçå ä êÉëí êíKqÜáë äëç ééäáÉë íç ìñáäá êó ÅáêÅìáíë EÉK ÖK Äê âÉI ÉåÅçÇÉêI ÄäçïÉêFK ÜÉÅâ ë ÑÉ áëçä íáçå Ñêçã ëìééäó fÑ íÜÉ íçäÉê åÅÉë ëéÉÅáÑáÉÇ áå b...

Page 81: ...Éë îÉÑÑ PKR ããLë Emê NR âtF çê QKR ããLë Emê NR âtF êÉ ÅÅÉéí ÄäÉ áÑ íÜÉ ÅäìíÅÜ áë Åíáî íÉÇK fÑ ÇÉîá íáçåë Ñêçã åçêã ä çéÉê íáçå çÅÅìêI ÉKÖK áåÅêÉ ëÉÇ íÉãéÉê íìêÉëI åçáëÉëI îáÄê íáçåëI ÑáåÇ íÜÉ Å ìëÉ åÇI áÑ êÉèìáêÉÇI Åçåí Åí íÜÉ ã åìÑ ÅíìêÉêK få Å ëÉ çÑ ÇçìÄíI ëïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ äçïJîçäí ÖÉ ã ÅÜáåÉK fÑ íÜÉ ã ÅÜáåÉ áë ÉñéçëÉÇ íç ÇáêíI ÅäÉ å íÜÉ áê é íÜë êÉÖìä êäóK pÜ Ñí ëÉ äáåÖ êáåÖë åÇ êçääÉê ÄÉ êáåÖë Ü...

Page 82: ...Ñ ÇáêÉÅíáçå çÑ êçí íáçåÒ îá íÜÉ ÇáÖáí ä ëáÖå ä tL t E MMMT Z JMJ KKK JNPJI MQNMLP ORRFW Ó få íÜÉ ÉîÉåí çÑ å çéÉå ÅáêÅìáí çê Ñ áäìêÉ çÑ íÜÉ Åçåíêçä îçäí ÖÉI íÜÉ ÇêáîÉ Å å ÅÜ åÖÉ áíë ÇáêÉÅíáçå çÑ êçí íáçåK z fÑ óçì ìëÉ íÜÉ ÒcäóáåÖ êÉëí êí ÅáêÅìáíÒ ÑìåÅíáçå E MNQO Z JOJI JPJF ïáíÜ ã ÅÜáåÉë ïáíÜ äçï ãçãÉåí çÑ áåÉêíá åÇ ãáåáãìã ÑêáÅíáçåW Ó ÑíÉê ÅçåíêçääÉê Éå ÄäÉ í ëí åÇëíáääI íÜÉ ãçíçê Å å ëí êí Ñçê ëÜ...

Page 83: ...ë z qÜÉ ÇÉîáÅÉ Ü ë åç çîÉêëéÉÉÇ éêçíÉÅíáçåK z jìëí ÄÉ éêçîáÇÉÇ ïáíÜ ÉñíÉêå ä çê êÉãçíÉ çîÉêäç Ç éêçíÉÅíáçåK z pìáí ÄäÉ Ñçê ìëÉ çå ÅáêÅìáí Å é ÄäÉ çÑ ÇÉäáîÉêáåÖ åçí ãçêÉ íÜ å RMMM êãë ëóããÉíêáÅ ä ãéÉêÉëI OQM s ã ñáãìã EOQM s ÇÉîáÅÉëF çê RMM s ã ñáãìã EQMMLRMM s ÇÉîáÅÉëF êÉëéK z áêÅìáí ÄêÉ âÉêë EÉáíÜÉê áåîÉêëÉJíáãÉ çê áåëí åí åÉçìë íêáé íóéÉëF ã ó ÄÉ ìëÉÇ áå äáÉì çÑ ÄçîÉ ÑìëÉë ïÜÉå áí áë ëÜçïå íÜ í ...

Page 84: ...F Pictograph Signal word Possible consequences if the safety information is disregarded Signal word Meaning Dangerous electrical voltage General danger Danger Impending danger for persons Death or most severe injuries Warning Possible very dangerous situation for persons Death or most severe injuries Caution Possible dangerous situation for persons Injuries Stop Possible material damage Damage of ...

Page 85: ...istant up to 2g Germanischer Lloyd general conditions Climatic conditions Storage IEC EN 60721 3 1 1K3 25 C 60 C Transport IEC EN 60721 3 2 2K3 25 C 70 C Operation IEC EN 60721 3 3 3K3 20 C 60 C reduce the rated output current by 2 5 C above 40 C Permissible altitude 0 4000 m amsl reduce rated output by 5 1000 m above 1000 m amsl Mounting positions Any mounting position is possible Free spaces abo...

Page 86: ...ntrol circuits Safe mains isolation Double reinforced insulation acc to EN 61800 5 1 Operation on public supply systems limitation of harmonic currents acc to EN 61000 3 2 Total power on the mains Compliance with the requirements 1 0 25 kW 0 75 kW with mains choke 1 kW no measures required NF qÜÉ ÇÇáíáçå ä ãÉ ëìêÉë ÇÉëÅêáÄÉÇ çåäó ÉåëìêÉ íÜ í íÜÉ ÅçåíêçääÉêë ãÉÉí íÜÉ êÉèìáêÉãÉåíë çÑ íÜÉ bk SNMMMJPJ...

Page 87: ...4B 2 x M25 thread length 10 mm without counter nut 2 8 kg 4 x M16 thread length 10 mm without counter nut 1 x M20 for motor cables for wall mounting EMC cable connection thread length 10 mm with counter nut E82MV152_4B E82MV222_4B 1 x M20 thread length 10 mm without counter nut 4 1 kg 2 x M25 thread length 10 mm without counter nut 4 x M16 thread length 10 mm without counter nut 1 x M20 for motor ...

Page 88: ...çåäó Ü îÉ Ä ëáÅ áåëìä íáçå EëáåÖäÉ áåëìä íáåÖ Çáëí åÅÉFK z mêçíÉÅíáçå Ö áåëí Åçåí Åí áå íÜÉ ÉîÉåí çÑ ÇÉÑÉÅíáîÉ áåëìä íáåÖ Çáëí åÅÉ Å å çåäó ÄÉ ÉåëìêÉÇ Äó ÉñíÉêå ä ãÉ ëìêÉë EÉKÖK ÇçìÄäÉ áåëìä íáçåFK cáÖK O 8200mot002 1b 1a 1a 1a 1a X1 1 M20 E82MV152 E82MV222 M16 2 M25 4 100 Åíáî íÉ ãçíçê íÉãéÉê íìêÉ ãçåáíçêáåÖ ïáíÜ MNNV EÉK ÖK MNNV Z NF efesotomasyon com Lenze ...

Page 89: ...1 Prepare cable 2 Route the cable through the eyebolt of the shield and bend the eyebolt 3 Tighten the screw The shield must be tightly connected to the shield sheet 0 7 Nm 6 lb in PES Mains cable L1 L2 L3 PE PE connection mains cable Shielded control cable Shield connection for control cable screw shield to shield sheet Function module Isolated terminal e g star point for motor star connection X1...

Page 90: ...4a Wall mounting cover 4b Wall mounting screws 5a Shield sheet 5b Shield sheet screws for fixing the shielding onto the shield sheet X1 Terminal strip mains connection relay1 or electronic switching output2 brake resistor X2 Terminal strip motor connection PTC thermistor or thermal contact NC contact NF áë î äáÇ Ñçê ÇÉîáÅÉ îÉêëáçå NRN OF áë î äáÇ Ñçê ÇÉîáÅÉ îÉêëáçåë NRO åÇ NRP efesotomasyon com Le...

Page 91: ...222 DE EN FR 9 0 VN L cáÖK Q 8200mot004 3 a b 4a 2a 3 3 c d 1a 1 M20 E82MV152 E82MV222 M16 2 M25 4 1 M20 A 1a 3 2a 3 4 Nm 30 lb in 1a 4b e 5a 5 3 mm Cable gland of metal for the motor cable e g EMC cable connection efesotomasyon com Lenze ...

Page 92: ...tions EDK82MV222 DE EN FR 9 0 L VO Distance and wall mounting board Drilling pattern Distance a mm b mm c mm d mm e mm E82MV551_4B E82MV751_4B 85 152 61 120 26 E82MV152_4B E82MV222_4B 85 172 61 140 26 efesotomasyon com Lenze ...

Page 93: ... 6mm 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in T1 W V U 2 5 mm AWG 12 2 5 5 mm PE T2 PE T1 T2 J X2 X2 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in 1a B A 3 4 Nm 30 lb in 1a 1a 3 4 Nm 30 lb in 8200mot006 Use low capacity motor cables Core core 75 pF m core shield 150 pF m Use short motor cables if possible Cable cross sections U V W PE E82MV551_4B E82MV751_4B 1 mm2 AWG 18 shielded E82MV222_4B E82MV152_4B 1 5 mm2 AWG 16 shielded Route ...

Page 94: ... PES T1 T2 M 3 J M 3 PTC PES HF shield connection by PE connection to the shield 95 or motor EMC connection X2 T1 X2 T2 Connection terminals motor temperature monitoring with PTC thermistor or thermal contact NC contact Activate motor temperature monitoring with C0119 e g C0119 1 efesotomasyon com Lenze ...

Page 95: ... and bend the eyebolt 3 Tighten the screw The shield must be tightly connected to the shield sheet 0 7 Nm 6 lb in PES Mains cable L1 L2 L3 PE PE connection mains cable Use shielded motor cable use low capacity motor cables EMC cable connection for motor cables PE connection motor cable Shielded control cable Shield connection for control cable screw shield to shield sheet PE connection terminal st...

Page 96: ... 4a Wall mounting cover 4b Wall mounting screws 5a Shield sheet 5b Shield sheet screws for fixing the shielding onto the shield sheet X1 Terminal strip mains connection relay1 or electronic switching output2 brake resistor X2 Terminal strip motor connection PTC thermistor or thermal contact NC contact NF áë î äáÇ Ñçê ÇÉîáÅÉ îÉêëáçå NRN OF áë î äáÇ Ñçê ÇÉîáÅÉ îÉêëáçåë NRO åÇ NRP efesotomasyon com L...

Page 97: ...otor z Terminal box seal and motor terminal board must be removed z If necessary extend the motor cable Mount the housing base to the motor z The mounting and fixing must ensure a permanently tight mechanical connection DIN 6798 z If distance required Use 2a 3 and screw 35 mm DIN 7985 without only screw 20 mm DIN 7985 Perfect sealing is required to ensure enclosure IP65 efesotomasyon com Lenze ...

Page 98: ...ó ÄÉ ÉåëìêÉÇ Äó ÉñíÉêå ä ãÉ ëìêÉë EÉKÖK ÇçìÄäÉ áåëìä íáçåFK cáÖK V X2 1a 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in 3 4 Nm 30 lb in 3 4 Nm 30 lb in 1a T 1 T 2 P E W V U U1 V1 W1 PE W2 U2 V2 V U PE W T1 T2 X2 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in T1 T2 J T1 T2 J 6mm 2 2 5 mm AWG 12 6mm 2 2 5 mm AWG 12 5 5 mm PE 8200mot008 X2 T1 X2 T2 Connection terminals motor temperature monitoring with PTC thermistor or thermal contact NC cont...

Page 99: ... eyebolt of the shield and bend the eyebolt 3 Tighten the screw The shield must be tightly connected to the shield sheet 0 7 Nm 6 lb in PES Mains cable L1 L2 L3 PE PE connection mains cable PE connection motor Shielded control cable Shield connection for control cable screw shield to shield sheet PE connection terminal strip X2 Isolated terminal e g star point for motor star connection Function mo...

Page 100: ...éÉÅá ääóW Ó cáñÉÇ áåëí ää íáçå Ó mb ÅçååÉÅíáçå ãìëí Åçãéäó ïáíÜ ëí åÇ êÇë Emb ÅçåÇìÅíçê Çá ãÉíÉê NM ããO E ìF çê mb ÅçåÇìÅíçê ãìëí ÄÉ ÅçååÉÅíÉÇ íïáÅÉF cáÖK NN 102 8200mot009 X1 PE L1 F1 K1 L2 L3 L3 L2 L1 3 PE AC 320 550V 45 65Hz 5 5 mm 6 mm X1 L1 L3 L2 BR2 BR1 BR0 K14 K12 K11 2 2 5 mm AWG 12 PE 1a 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in X1 3 4 Nm 30 lb in BR2 BR1 BR0 RB A K14 K12 K11 Vers...

Page 101: ...Åìáí ÄêÉ âÉê lÄëÉêîÉ ää å íáçå ä åÇ êÉÖáçå ä êÉÖìä íáçåë tÜÉå ìëáåÖ É êíÜJäÉ â ÖÉ ÅáêÅìáí ÄêÉ âÉêëI çÄëÉêîÉ íÜÉ ÑçääçïáåÖW z b êíÜJäÉ â ÖÉ ÅáêÅìáí ÄêÉ âÉêë ãìëí çåäó ÄÉ áåëí ääÉÇ ÄÉíïÉÉå ã áåë ëìééäó åÇ ÅçåíêçääÉêK z b êíÜJäÉ â ÖÉ ÅáêÅìáí ÄêÉ âÉêë Å å íêáé áåÅçêêÉÅíäó ÇìÉ íç Ó Å é ÅáíáîÉ äÉ â ÖÉ ÅìêêÉåíë çÑ íÜÉ Å ÄäÉ ëÜáÉäÇë ÇìêáåÖ çéÉê íáçå EÉëéÉÅá ääó ïáíÜ äçåÖI ëÜáÉäÇÉÇ ãçíçê Å ÄäÉëFI Ó ëáãìäí ...

Page 102: ...ield termination by PE connection with a surface as large as possible kçíÉ z cçê ëïáíÅÜáåÖ íÜÉ Åçåíêçä ëáÖå äë ìëÉ ëÜáÉäÇÉÇ Å ÄäÉë åÇ Éëí ÄäáëÜ å ec ëÜáÉäÇ íÉêãáå íáçå Äó mb ÅçååÉÅíáçåK z cçê ã áåë éçíÉåíá ä ëïáíÅÜáåÖ ìåëÜáÉäÇÉÇ Å ÄäÉë êÉ ëìÑÑáÅáÉåíK z táíÜ áåÇìÅíáîÉ çê Å é ÅáíáîÉ äç Çë ÅçêêÉëéçåÇáåÖ éêçíÉÅíáîÉ ÅáêÅìáí áë êÉèìáêÉÇ áå çêÇÉê íç éêçíÉÅí íÜÉ êÉä ó Åçåí Åíë z qÜÉ ëÉêîáÅÉ äáÑÉ çÑ íÜÉ êÉ...

Page 103: ...ES PES PES PES PES 3 A B cáÖK N Voltage supply via function module external DC voltage Terminal Function Supply voltage d Circuit state Ampacity Supply voltage e Circuit state Ampacity conductive inhibited conductive inhibited X1 K12 Switching output 1 20 V 0 V 10 mA 24 V 0 V 50 mA X1 K14 Supply voltage 20 V 24 V 12 V 30 V DC X1 K11 Earth NF íÜÉ ëïáíÅÜÉÇ çìíéìí áë Çáëéä óÉÇ íÜêçìÖÜ ÒqofmÒ ãÉëë ÖÉ ...

Page 104: ...ìÅíáîÉ äç ÇëI ÑêÉÉïÜÉÉäáåÖ ÇáçÇÉ EÉKÖK NkQNQUF áë íç ÄÉ ÅçååÉÅíÉÇ áå é ê ääÉä EëÉÉ ÑáÖìêÉ ÄÉäçïFK X1 K12 K14 K11 24 V DC _ E82MVX1K11K12 mêçíÉÅíáçå Ö áåëí éçä êáíó êÉîÉêë ä åÇ ëïáíÅÜáåÖ çìíéìí ÅçåÑìëáçå qÜÉ çìíéìí áë ëÜçêíJÅáêÅìáíJéêççÑ åÇ éêçíÉÅíÉÇ Ö áåëí áå ÇîÉêíÉåí ÅçååÉÅíáçå çÑ íÜÉ ëìééäó îçäí ÖÉ éçíÉåíá äK qÜÉ íÉêãáå äë hNN åÇ hNQ êÉ éêçíÉÅíÉÇ Ö áåëí éçä êáíó êÉîÉêë äK efesotomasyon com Lenze...

Page 105: ...Éê Ñêçã íÜÉ ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉK líÜÉêïáëÉI íÜÉ ãçíÉÅ çê íÜÉ ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉ Å å ÄÉ Ç ã ÖÉÇK X3 klick 1a 1a 1b 1 2 3 4 6mm 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in 2 1 mm AWG 18 X3 PES PES 1 0 8200mot147 NK cáñ íÜÉ ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉK OK oÉãçîÉ åÇ âÉÉé íÜÉ éêçíÉÅíáçå ÅçîÉê çÑ íÜÉ ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉK PK oÉãçîÉ åÇ âÉÉé íÜÉ cfc ÅçîÉê QK táêáåÖW ëÉÉ jçìåíáåÖ fåëíêìÅíáçåë Ñçê íÜÉ ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉK efesotomasyon com Lenze ...

Page 106: ...íáçå ÅçîÉê çÑ íÜÉ ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉ åÇ íÜÉ cfc ÅçîÉê ÄÉÑçêÉ ëëÉãÄäó líÜÉêïáëÉI íÜÉ ãçíÉÅ Å å ÄÉ Ç ã ÖÉÇ z çãéäÉíÉ íÜÉ ãçíÉÅ å ãÉéä íÉ ïáíÜ íÜÉ ëíáÅâÉê I ïÜáÅÜ áë ÇÉäáîÉêÉÇ íçÖÉíÜÉê ïáíÜ íÜÉ ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉI ÄÉÑçêÉ ÅçããáëëáçåáåÖK 0 1 S Standard I O 2 2 4 Nm 21 lb in AIF IP65 8200mot059 efesotomasyon com Lenze ...

Page 107: ...DK82MV222 DE EN FR 9 0 NMT L ãçíÉÅ ïáíÜçìí ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉ píçé cfc éêçíÉÅíáçå ÅçîÉê ãìëí ÄÉ éäìÖÖÉÇ çåK líÜÉêïáëÉI íÜÉ ãçíÉÅ ïáää åçí ÄÉ êÉ Çó Ñçê çéÉê íáçå 0 AIF IP65 2 4 Nm 21 lb in 8200mot138 efesotomasyon com Lenze ...

Page 108: ...z ÒbãÉêÖÉåÅóJçÑÑÒ ÑìåÅíáçå çÑ íÜÉ ïÜçäÉ ëóëíÉã z jçíçê ÅçååÉÅíáçå Eëí êLÇÉäí F ãìëí ÄÉ Ç éíÉÇ íç çìíéìí îçäí ÖÉ çÑ ÅçåíêçääÉêK z fÑ óçì Çç åçí ìëÉ ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉI ÉåëìêÉ íÜ í íÜÉ cfc ÅçîÉê áë ãçìåíÉÇ éêçéÉêäó E ë ÇÉäáîÉêÉÇFK z fÑ íÜÉ áåíÉêå ä îçäí ÖÉ ëìééäó uPLOM çÑ ÉKÖK íÜÉ ëí åÇ êÇ fLl áë ìëÉÇI íÜÉ íÉêãáå äë uPLT åÇ uPLPV ãìëí ÄÉ àìãéÉêÉÇK KKK íÜÉ ãçëí áãéçêí åí ÇêáîÉ é ê ãÉíÉê ëÉííáåÖë ÄÉÑçêÉ ...

Page 109: ...ëë íçêèìÉ Åçåíêçä pÉäÉÅíáçå çÑ íÜÉ ÅçêêÉÅí çéÉê íáåÖ ãçÇÉ sLÑ ÅÜ ê ÅíÉêáëíáÅ Åçåíêçä áë íÜÉ Åä ëëáÅ çéÉê íáåÖ ãçÇÉ Ñçê ëí åÇ êÇ ééäáÅ íáçåëK qÜÉ îÉÅíçê Åçåíêçä éêçîáÇÉë ÄÉííÉê Åçåíêçä éÉêÑçêã åÅÉ íÜ å íÜÉ sLÑ ÅÜ ê ÅíÉêáëíáÅ Åçåíêçä ÇìÉ íçW z ÜáÖÜÉê íçêèìÉ çîÉê íÜÉ ïÜçäÉ ëéÉÉÇ ê åÖÉ z ÜáÖÜÉê ëéÉÉÇ ÅÅìê Åó åÇ ÅçåÅÉåíêáÅáíó Ñ Åíçê z ÜáÖÜÉê ÉÑÑáÅáÉåÅó M n nN MN 8200vec524 c sLÑ ÅÜ ê ÅíÉêáëíáÅ Åçåíêçä ...

Page 110: ...mic response e g positioning and infeed drives 2 With torque setpoint 5 With torque limitation power control 2 4 Three phase AC reluctance motors 2 Three phase sliding rotor motors 2 Three phase motors with assigned frequency voltage characteristic 2 Pump and fan drives with square law load characteristic 3 2 or 4 Group drives several motors connected to one controller Identical motors and identic...

Page 111: ...Owti ÅçååÉÅíáçå Å ÄäÉ áë êÉèìáêÉÇK ÅçãéäÉíÉ ÇÉëÅêáéíáçåçÑ íÜÉâÉóé Ç áë áåÅäìÇÉÇ áå íÜÉ áåëíêìÅíáçåë ëìééäáÉÇ íçÖÉíÜÉê ïáíÜ íÜÉ âÉóé ÇK çååÉÅíáåÖ íÜÉ Çá Öåçëáë íÉêãáå ä bîÉå ÇìêáåÖ çéÉê íáçå áí áë éçëëáÄäÉ íç ÅçååÉÅí íÜÉ Çá Öåçëáë íÉêãáå ä íç íÜÉ fc áåíÉêÑ ÅÉ çÑ íÜÉ ÅçåíêçääÉê åÇ ÇáëÅçååÉÅí áí Ö áåK ë ëççå ë íÜÉ âÉóé Ç áë ëìééäáÉÇ ïáíÜ îçäí ÖÉI áí Å êêáÉë çìí ëÉäÑJíÉëíK qÜÉ âÉóé Ç áë êÉ Çó Ñçê çéÉê...

Page 112: ... the basic settings for your drive 000 000 a b c d e m n op q r Hi Hz Lo 1 j g f k i h PS 0050 z y w x Blinking on the display 0050 6 Adapt the voltage current range for the analog setpoint selection C0034 Lenze setting 0 0 5 V 0 10 V 0 20 mA z y w x 0 000 a b c d e m n op q r Hi Lo 1 j g f k i h PS 0034 Set the DIP switch on the standard I O to the same range see Mounting Instructions for the sta...

Page 113: ...her settings please go to the ALL menu Activate e g JOG frequencies C0037 C0038 C0039 or motor temperature monitoring C0119 15 Go to the ALL menu A Check the fan monitoring setting under code C0608 for 8200 motec 0 25 0 37 kW and 0 55 2 2 kW C0608 0 default setting for 8200 motec 3 7 5 kW C0608 1 recommended or C0608 2 Stop Function must be activated during commissioning Otherwise the controller m...

Page 114: ...ure the basic settings for your drive 000 000 a b c d e m n op q r Hi Hz Lo 1 j g f k i h PS 0050 z y w x Blinking on the display 0050 7 Adapt the terminal configuration to the wiring C0007 Lenze setting 0 i e E1 JOG1 3 fixed setpoint selection E2 JOG2 3 E3 DCB DC injection brake E4 CW CCW rotation z y w x 0 000 a b c d e m n op q r Hi Lo 1 j g f k i h PS 0007 8 Set the minimum output frequency C0...

Page 115: ...i h PS 0034 Set the DIP switch on the standard I O to the same range see Mounting Instructions for the standard I O 14 Enter the motor data See motor nameplate A Rated motor speed C0087 Lenze setting 1390 rpm B Rated motor current C0088 Lenze setting Depends on the controller Enter the value for the motor connection type star delta selected C Rated motor frequency C0089 Lenze setting 50 Hz D Rated...

Page 116: ... The identification starts The segment is off The motor consumes current and makes a high pitched tone The motor does not rotate D If the segment becomes active after approx 30 s inhibit the controller once again misc001 20 28 X3 z Terminal X3 28 LOW z Identification is completed z Calculated and stored V f rated frequency C0015 Slip compensation C0021 Motor stator inductance C0092 z Measured and ...

Page 117: ...r 8200 motec 3 7 5 kW C0608 1 recommended or C0608 2 Stop Function must be activated during commissioning Otherwise the controller may be destroyed through overheating for all other controllers C0608 0 default setting B Select additional functions via codes if necessary When all settings are complete 18 Select the setpoint E g via potentiometer at terminals 7 8 9 19 Enable the controller 20 28 X3 ...

Page 118: ... until the motor current amounts to 50 of the rated motor current Reduce C0092 by max 20 Note If you reduce C0092 the torque will decrease Torque too low for frequencies f 5 Hz starting torque Increase of motor resistance C0084 or increase of motor inductance C0092 Poor constant speed at high loads setpoint and motor speed are not proportional Increase of slip compensation C0021 Overcompensation r...

Page 119: ...is the same in all parameter sets Keypad E82ZBC Changed parameters will be accepted after pressing Keypad XT EMZ9371BC Changed parameters will be accepted after pressing Keypad E82ZBC Changed parameters will be accepted after pressing if the controller is inhibited Keypad XT EMZ9371BC Changed parameters will be accepted after pressing if the controller is inhibited A Code subcode or selection are ...

Page 120: ...g Ö PAR2 3 Lenze setting Ö PAR3 4 Lenze setting Ö PAR4 31 Lenze setting Ö FPAR1 Restorage of default setting in the fieldbus function module 61 Lenze setting Ö PAR1 FPAR1 Restorage of default setting in the selected parameter set of the controller and the fieldbus function module 62 Lenze setting Ö PAR2 FPAR1 63 Lenze setting Ö PAR3 FPAR1 64 Lenze setting Ö PAR4 FPAR1 C0002 uSEr cont Parameter set...

Page 121: ...h function module Application I O INTERBUS PROFIBUS DP LECOM B DeviceNet CANopen 13 With all other function modules Keypad Ö PAR4 FPAR1 74 With function module Application I O INTERBUS PROFIBUS DP LECOM B DeviceNet CANopen 14 With all other function modules Controller Ö Keypad All available parameter sets PAR1 PAR4 and FPAR1 are copied to the keypad 80 With function module Application I O INTERBUS...

Page 122: ...dge with 6 Enable the controller C0002 uSEr cont Loading copyi ng of your own basic settings Using this function PAR1 can be copied to parameter sets PAR2 PAR4 5 Own settings Ö PAR1 Restorage of own basic setting in the selected parameter set 6 Own settings Ö PAR2 7 Own settings Ö PAR3 8 Own settings Ö PAR4 C0003 Non volatile parameter saving 1 0 Parameter not saved in EEPROM Data loss after mains...

Page 123: ... allowed if C0988 0 z TRIP set external fault 0 CW CC W DCB JOG2 3 JOG1 3 1 CW CC W PAR JOG2 3 JOG1 3 2 CW CC W QSP JOG2 3 JOG1 3 3 CW CC W PAR DCB JOG1 3 4 CW CC W QSP PAR JOG1 3 5 CW CC W DCB TRIP set JOG1 3 j6 CW CC W PAR TRIP set JOG1 3 7 CW CC W PAR DCB TRIP set 8 CW CC W QSP PAR TRIP set 9 CW CC W QSP TRIP set JOG1 3 10 CW CC W TRIP set UP DOWN C0007 uSEr cont E4 E3 E2 E1 z Selection of fixe...

Page 124: ... DOWN 22 CCW QS P CW QSP UP JOG1 3 23 H Re CW CC W UP DOWN 24 H Re PAR UP DOWN 25 H Re DCB UP DOWN 26 H Re JOG1 3 UP DOWN 27 H Re TRIP set UP DOWN 28 JOG2 3 JOG1 3 PCTRL1 I OFF DFIN1 O N 29 JOG2 3 DCB PCTRL1 I OFF DFIN1 O N 30 JOG2 3 QSP PCTRL1 I OFF DFIN1 O N C0007 uSEr cont E4 E3 E2 E1 31 DCB QSP PCTRL1 I OFF DFIN1 O N 32 TRIP set QSP PCTRL1 I OFF DFIN1 O N 33 QSP PAR PCTRL1 I OFF DFIN1 O N 34 C...

Page 125: ...TRL1 I OFF DFIN1 O N 255 Free configuration under C0410 Only display Do not change C0007 since settings under C0410 can be lost C0010 uSEr Minimum output frequency 0 00 0 00 Æ14 5 Hz 0 02 Hz 650 00 z C0010 is not effective with bipolar setpoint selection 10 V 10 V z C0010 only limits the analog input 1 ÆSpeed setting range 1 6 for Lenze geared motors Setting absolutely required for operation with ...

Page 126: ...15 and slip C0021 are calculated and stored They do not have to be entered 3 V f characteristic control V f2 Square law characteristic with constant Vmin boost 4 Vector control For initial selection enter the motor data and identify the motor parameters with C0148 Otherwise commissioning is not possible 5 Sensorless torque control with speed limitation z Torque setpoint via C0412 6 z Speed limitat...

Page 127: ...A uSEr Setpoint selection range Application I O Observe the jumper setting of the function module 1 X3 1U X3 1I 0 0 Unipolar voltage 0 5 V 0 10 V 2 X3 2U X3 2I 1 Bipolar voltage 10 V 10 V Minimum output frequency C0010 not effective 2 Current 0 20 mA 3 Current 4 20 mA Changing the direction of rotation is only possible with a digital signal 4 Current 4 20 mA open circuit monitored Changing the dir...

Page 128: ...th fault detection active z Signal output configuration under C0415 z If several parameter sets are used the monitoring must be separately adjusted for each parameter set z Deactivate the earth fault detection if it has been activated unintentionally z If the earth fault detection is active the motor starts after controller enable with a delay of approx 40 ms 1 PTC input active TRIP set 2 PTC inpu...

Page 129: ...517 User menu z After mains switching or when using the function the code from C0517 1 will be displayed z In Lenze setting the user menu contains the most important codes for starting up the control mode V f characteristic control with linear characteristic z When the password protection is activated only the codes entered under C0517 are freely accessible z Enter the required code numbers in the...

Page 130: ...e settings No Selection Lenze Name C0608 Fan monitoring 0 0 Not active 8200 motec 3 7 5 kW Function must be activated during commissioning Otherwise the controller may be destroyed through overheating For all other controllers It is essential to set C0608 0 1 TRIP error message 2 Warning efesotomasyon com Lenze ...

Page 131: ...dentification executed Motor parameter identification C0148 Under C0410 several functions which exclude each other are assigned to the same signal source Correct configuration in C0410 Use of internal voltage source X3 20 for function modules Standard I O INTERBUS PROFIBUS DP or LECOM B RS485 Jumper between X3 7 and X3 39 is missing Jumper terminals Motor does not rotate smoothly Defective motor c...

Page 132: ...ops with error LP1 Motor too small compared with rated device power DC injection brake active via terminal Unacceptable drive response with vector control various Optimise vector control 118 Torque dip in the field weakening range various Contact Lenze Stalling of the motor when operating in the field weakening range efesotomasyon com Lenze ...

Page 133: ...nking off Fault active check under C0161 20 28 X3 3 1 OFF 4 6 ON 880Hr 01 61 000 1 a b c d e j g f k i h PS m n op q r Hi Hz sh rpm C Ω m A V Lo 2 5 88888 8888888 8 a b c d e j g f k i h PS m n op q r Hi Hz sh rpm C Ω m A V Lo z y w x v t u s 82mot355 oÉëÉí íÜÉ ÇêáîÉ ÅçåíêçääÉê áå íÜáë ï ó áÑ Ñ ìäí çÅÅìêë Eqofm êÉëÉíFW NK mäìÖ íÜÉ âÉóé Ç çåíç íÜÉ fc áåíÉêÑ ÅÉ ÇìêáåÖ çéÉê íáçåK OK oÉ Ç åÇ í âÉ Ççïå...

Page 134: ...ng time in C0357 2 if necessary ce3 64 Communication error on CAN IN1 in case of event or time control CAN IN1 object receives faulty data or communication is interrupted z Check plug connection of bus module Ù FIF z Check sender z Increase monitoring time in C0357 3 if necessary ce4 65 BUS OFF many communication errors occurred Controller has received to many faulty telegrams via the system bus a...

Page 135: ...rameter sets the change over parameter set signal C0410 13 C0410 14 must be connected with the same source EEr 91 External fault TRIP SET A digital signal assigned to the TRIP set function is activated Check external encoder ErP0 ErP19 Communication abort between keypad and standard device Various Contact Lenze FAn1 95 Fan failure only 8200 motec 3 7 5 kW TRIP or warning configurable in C0608 Fan ...

Page 136: ... fault in the motor Check motor OC4 14 Controller overload during deceleration Deceleration time set is too short C0013 z Increase deceleration time z Check dimensioning of the external brake resistor OC5 15 Controller overload during steady state operation Frequent and too long overload Check drive dimensioning OC6 16 Motor overload I2 x t overload Motor is thermally overload by e g z impermissib...

Page 137: ...nsioning connection and supply cable of the brake resistor Increase deceleration times Earth leakage on the motor side Check motor supply cable and motor for earth fault disconnect motor from the inverter Pr 75 Faulty parameter transmission when using the keypad All parameter sets are defective Before enabling the controller repeat the data transfer or load the Lenze setting Pr1 72 Faulty PAR1 tra...

Page 138: ...eset More than 8 error messages within 10 minutes Depends on the error message sd5 85 Open circuit analog input 1 Current at analog input 4 mA at setpoint range 4 20 mA Close circuit at analog input sd7 87 Open circuit analog input 2 NF ib lj Éêêçê åìãÄÉêI Çáëéä ó áå däçÄ ä aêáîÉ çåíêçä Eda F é ê ãÉíÉê ëÉííáåÖ éêçÖê ã efesotomasyon com Lenze ...

Page 139: ...Fault detection and elimination Fault messages U EDK82MV222 DE EN FR 9 0 NPV L efesotomasyon com Lenze ...

Page 140: ...151 152 153 Sortie de commutation K1 utilisée en tant que relais électromécanique commutateur transistor électronique Version du matériel Version du logiciel oÉã êèìÉ áãéçêí åíÉ iÉë ãáëÉë àçìêë ÇÉ äçÖáÅáÉäë Éí äÉë ÇçÅìãÉåí íáçåë ê ÅÉåíÉë êÉä íáîÉë ìñ éêçÇìáíë iÉåòÉ ëçåí ÇáëéçåáÄäÉë Ç åë ä òçåÉ Òaçïåäç ÇëÒ Eí ä ÅÜ êÖÉãÉåíF Çì ëáíÉ áåíÉêåÉí W ÜííéWLLïïïKiÉåòÉKÅçã efesotomasyon com Lenze ...

Page 141: ...ire fonctionner la sortie de commutation numérique K1 du 8200 motec sans module de fonction A 8200mot146 L1 L2 L3 PE W 2 U 2 V 2 U P E 1 V 1 W 1 w j y 0 50 Hz z 0 50 Hz z y w x v t u s 5000 c d j Hz 0140 3 1 2 AIF z y w x v t u s 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 a b c d e j g f k i h P S m n o p q r H i H z s h r p m C W m A V L o E82ZBB E82ZWLxxx 8200mot170 Etape Remarque Voir chapitre c Relier le clavi...

Page 142: ... moteur 165 Equipement livré 165 Préparatifs 166 Raccordement moteur 167 Câblage conforme CEM 168 Installation électrique 169 Raccordement réseau résistance de freinage 169 Raccordement de la sortie relais variante 001 ou 151 171 Raccordement sortie de commutation num var 152 153 172 Montage du module de fonction option 174 Assemblage du motec 175 Mise en service 177 Avant la première mise en serv...

Page 143: ... áåëí ää íáçå Ç ÑÉÅíìÉìëÉ çì ìåÉ ã åçÉìîêÉ Éêêçå É éÉìîÉåí Éåíê åÉê ÇÉë Ççãã ÖÉë ÅçêéçêÉäë Éí ã í êáÉäë Öê îÉëK mçìê çÄíÉåáê ÇÉë áåÑçêã íáçåë Åçãéä ãÉåí áêÉëI ÅçåëìäíÉê ä ÇçÅìãÉåí íáçåK qçìë íê î ìñ êÉä íáÑë ì íê åëéçêíI äÛáåëí ää íáçåI ä ãáëÉ Éå ëÉêîáÅÉ Éí ä ã áåíÉå åÅÉ ÇçáîÉåí ÆíêÉ Éñ Åìí ë é ê Çì éÉêëçååÉä èì äáÑá Éí Ü Äáäáí EêÉëéÉÅíÉê äÉë åçêãÉë bf PSQI bkbib ea PUQ çì afk sab MNMM Éí äÉ ê ééç...

Page 144: ...áåÇáÅ íáçåë êÉä íáîÉë ìñ ÅçåÇáíáçåë ÇÉ ê ÅÅçêÇÉãÉåí ÑáÖìê åí ëìê ä éä èìÉ ëáÖå ä íáèìÉ Éí ä ÇçÅìãÉåí íáçå ÇçáîÉåí áãé ê íáîÉãÉåí ÆíêÉ êÉëéÉÅí Éë ííÉåíáçå pÉäçå ä åçêãÉ bk SNUMMJPI äÉë î êá íÉìêë ÇÉ îáíÉëëÉ éÉìîÉåí ÆíêÉ ìíáäáë ë Ç åë ÇÉë ëóëí ãÉë ÇÛÉåíê åÉãÉåí ÇÉ Å í ÖçêáÉ OK a åë ìå ÉåîáêçååÉãÉåí ê ëáÇÉåíáÉäI ÅÉë éêçÇìáíë êáëèìÉåí ÇÉ éêçîçèìÉê ÇÉë áåíÉêÑ êÉåÅÉë ê ÇáçK a åë ÅÉ Å ëI áä áåÅçãÄÉ äÛÉñé...

Page 145: ...áíÉë áãéçë Éë é ê ä ä Öáëä íáçå ëìê ä bj êÉä îÉ ÇÉ ä êÉëéçåë Äáäáí Çì ÅçåëíêìÅíÉìê ÇÉ ä ã ÅÜáåÉ çì ÇÉ äÛáåëí ää íáçåK mçìê êÉëéÉÅíÉê äÉë î äÉìêë äáãáíÉë ééäáÅ ÄäÉë ì äáÉì ÇÛÉñéäçáí íáçå Éå ã íá êÉ ÇÛáåíÉêÑ êÉåÅÉë ê ÇáçI äÉë î êá íÉìêë ÇÉ îáíÉëëÉ ÇçáîÉåí ÆíêÉ áåÅçêéçê ë Ç åë ìå Äç íáÉê E êãçáêÉ äÉÅíêáèìÉ é ê ÉñÉãéäÉFK iÉë Äç íáÉêë ìíáäáë ë ÇçáîÉåí éÉêãÉííêÉ ìå ãçåí ÖÉ ÅçåÑçêãÉ bjK pÛ ëëìêÉê åçí ããÉ...

Page 146: ...îÉãÉåí ìñ áåëí ää íáçåë ÜçãçäçÖì Éë riK ÉííÉ ÇçÅìãÉåí íáçå ÅçãéêÉåÇ ÇÉë áåÇáÅ íáçåë ëé ÅáÑáèìÉë ÅÉë áåëí ää íáçåëK cçåÅíáçåë ÇÉ ë Åìêáí JNSJ Éêí áåÉë î êá åíÉë ÇÉ î êá íÉìêë ÇÉ îáíÉëëÉ áåí ÖêÉåí ÇÉë ÑçåÅíáçåë ÇÉ ë Åìêáí EÉñÉãéäÉ W Ò ÄëÉåÅÉ ëºêÉ ÇÉ ÅçìéäÉÒI åÅáÉååÉãÉåí Ò êêÆí ë Åìêáë ÒF ÅçåÑçêãÉë ìñ ÉñáÖÉåÅÉë ÇÉ äÛ ååÉñÉ f åøNKOKT ÇÉ ä ÇáêÉÅíáîÉ Òj ÅÜáåÉëÒ VULPTL bI bk VRQJNI Å í ÖçêáÉ P Éí bk NMPT...

Page 147: ...í ÅçêêÉëéçåÇêÉ ìñ áåÇáÅ íáçåë ÑáÖìê åí ëìê ä éä èìÉ ëáÖå ä íáèìÉ Éí Ç åë ä ÇçÅìãÉåí íáçåK ríáäáë íáçå ÅçåÑçêãÉ iÉë ã ÅÜáåÉë Ä ëëÉ íÉåëáçå ëçåí ÇÉëíáå Éë ÆíêÉ ìíáäáë Éë Ç åë ÇÉë áåëí ää íáçåë áåÇìëíêáÉääÉëK bääÉë ê éçåÇÉåí ìñ åçêãÉë Ü êãçåáë Éë ë êáÉ bk SMMPQ Esab MRPMFK iÉìê ìíáäáë íáçå Éå íãçëéÜ êÉë ÉñéäçëáÄäÉë Éëí áåíÉêÇáíÉ ãçáåë èìÛÉääÉë åÉ ëçáÉåí ÉñéêÉëë ãÉåí éê îìÉë ÅÉí ÉÑÑÉí EêÉëéÉÅíÉê äÉë á...

Page 148: ...ëÉê ÇÛìåÉ ëìêÑ ÅÉ ÇÛ ééìá éä åÉI ìåÉ ÄçååÉ Ñáñ íáçå ÇÉëé ííÉë çì ÇÉë ÄêáÇÉëI Éí ìå äáÖåÉãÉåí éê Åáë Éå Å ë ÇÛ ÅÅçìéäÉãÉåí ÇáêÉÅíK bîáíÉê èìÉ äÉ ãçåí ÖÉ åÉ éêçîçèìÉ ÇÉë ê ëçå åÅÉë ÇìÉë ä Ñê èìÉåÅÉ ÇÉ êçí íáçå Éí ä Ñê èìÉåÅÉ ÇÛ äáãÉåí íáçåK c áêÉ íçìêåÉê äÉ êçíçê ã åìÉääÉãÉåí éçìê Ç íÉÅíÉê ÇÛ îÉåíìÉäë Äêìáíë ÇÉ ÑêçííÉãÉåí åçêã ìñK s êáÑáÉê äÉ ëÉåë ÇÉ êçí íáçå äÛ í í Ç ë ÅÅçìéä EíÉåáê ÅçãéíÉ Çì é ê Ö...

Page 149: ...ê ä Åçãé íáÄáäáí äÉÅíêçã Öå íáèìÉK oÉëéÉÅíÉê äÉë áåÇáÅ íáçåë ÑáÖìê åí ëìê ä éä èìÉ ëáÖå ä íáèìÉ áåëá èìÉ äÉ ëÅÜ ã ÇÉ ê ÅÅçêÇÉãÉåí Ç åë ä Äç íÉ ÄçêåÉëK iÉ ê ÅÅçêÇÉãÉåí Ççáí ÆíêÉ ê äáë ÇÉ ã åá êÉ ëëìêÉê ìåÉ äá áëçå äÉÅíêáèìÉ Çìê ÄäÉ Éí ëºêÉ Eé ë ÇÉ Äêáåë ÉÑÑáäçÅÜ ë F X ìíáäáëÉê äÉë ÉãÄçìíë éê îìë ÅÉí ÉÑÑÉíK o äáëÉê ìåÉ ÅçååÉñáçå Çì ÅçåÇìÅíÉìê ÇÉ éêçíÉÅíáçå ëºêÉK pÉêêÉê äÉë éêáëÉë ÑçåÇK iÉë Çáëí åÅÉë...

Page 150: ... QIR ããLë Emk NR âtF êÉëéÉÅíáîÉãÉåí Éå ÑçåÅíáçååÉãÉåí Åçìéä ëçåí ë åë Åçåë èìÉåÅÉK bå Å ë ÇÛ Å êí é ê ê ééçêí ì ÑçåÅíáçååÉãÉåí åçêã ä J é ê ÉñÉãéäÉ íÉãé ê íìêÉë äÉî ÉëI ÄêìáíI îáÄê íáçåë J Éå êÉÅÜÉêÅÜÉê äÛçêáÖáåÉK iÉ Å ë ÅÜ åíIÅçåí ÅíÉêäÉÅçåëíêìÅíÉìêKbåÅ ëÇÉÇçìíÉÇ ÅçååÉÅíÉêä ã ÅÜáåÉ Ä ëëÉ íÉåëáçåK bå éê ëÉåÅÉ ÇÉ éçìëëá êÉë ÄçåÇ åíÉëI åÉííçóÉê ê Öìäá êÉãÉåí äÉë çì Éë ÇÉ îÉåíáä íáçåK i Çìê É ÇÉ îáÉ ...

Page 151: ...I hNQ L ä ëçêíáÉ ÇÉ Åçããìí íáçå äÉÅíêçåáèìÉ hNO Eî êá åíÉ MMN çì NRNI NRO çì NRPF z bå Å ë ÇÉ Ç Ñáåáíáçå Çì ëÉåë ÇÉ êçí íáçå îá äÉ ëáÖå ä åìã êáèìÉ tL t E MMMT Z JMJ KKK JNPJI MQNMLP ORRI ÑçåÅíáçå åçå éêçí Ö É ÅçåíêÉ ìåÉ êìéíìêÉ ÇÉ ÑáäF W Ó pÛáä ó êìéíìêÉ ÇÉ Ñáä çì ëá ìå Ç Ñ ìí ÑÑÉÅíÉ ä íÉåëáçå ÇÉ Åçãã åÇÉI äÉ ëÉåë ÇÉ êçí íáçå ÇÉ äÛÉåíê åÉãÉåí éÉìí ÅÜ åÖÉêK z bå Å ë ÇÛìíáäáë íáçå ÇÉ ä ÑçåÅíáçå ÒêÉ...

Page 152: ...íÉìêë ì åáîÉ ì Çì ÅßÄäÉ ãçíÉìê îÉÅ äÉ î êá íÉìê Ç Ääçèì I Ó äÉë ÑçåÅíáçåë ÇÉ ëìêîÉáää åÅÉ Çì î êá íÉìê êáëèìÉåí ÇÛÆíêÉ Åíáî ÉëI Ó äÉ î êá íÉìê êáëèìÉ ÇÛÆíêÉ Ç íêìáí ëá äÉë ÅçåÇáíáçåë ÇÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåí ëçåí Ç Ñ îçê ÄäÉëK t êåáåÖë z qÜÉ ÇÉîáÅÉ Ü ë åç çîÉêëéÉÉÇ éêçíÉÅíáçåK z jìëí ÄÉ éêçîáÇÉÇ ïáíÜ ÉñíÉêå ä çê êÉãçíÉ çîÉêäç Ç éêçíÉÅíáçåK z pìáí ÄäÉ Ñçê ìëÉ çå ÅáêÅìáí Å é ÄäÉ çÑ ÇÉäáîÉêáåÖ åçí ãçêÉ íÜ å...

Page 153: ... associé au pictogramme Risques encourus Mot associé au pictogramme Signification Tension électrique dangereuse Autre danger Danger Danger imminent menaçant les personnes Mort ou blessures très graves Avertissement Situation potentiellement très dangereuse menaçant les personnes Mort ou blessures très graves Attention Situation potentiellement dangereuse menaçant les personnes Blessures légères St...

Page 154: ... Conditions climatiques Stockage CEI EN 60721 3 1 Classe 1K3 25 C 60 C Transport CEI EN 60721 3 2 Classe 2K3 25 C 70 C En service CEI EN 60721 3 3 Classe 3K3 20 C 60 C Au delà de 40 C réduire le courant nominal de sortie de 2 5 C Altitude d implantation admissible 0 4000 m au dessus du niveau de la mer Au delà de 1000 m au dessus du niveau de la mer réduire le courant nominal de sortie de 5 1000 m...

Page 155: ...circuits de commande Séparation fiable du réseau Isolement double renforcé suivant la norme EN 61800 5 1 Fonctionnement sur des réseaux publics limitation des harmoniques suivants la norme EN 61000 3 2 Puissance totale sur le réseau Exigences respectées 1 0 25 kW 0 75 kW Avec self réseau 1 kW Aucune mesure spécifique nécessaire NF iÉë ãÉëìêÉë ëìééä ãÉåí áêÉë áåÇáèì Éë Ñçåí èìÉ ëÉìä äÉ î êá íÉìê ÇÉ...

Page 156: ... 10 mm sans contre écrou 2 8 kg 4 x M16 longueur filetée 10 mm sans contre écrou 1 x M20 Pour câble moteur en cas de montage au mur sur le bâti de la machine presse étoupe CEM longueur filetée 10 mm avec contre écrou E82MV152_4B E82MV222_4B 1 x M20 longueur filetée 10 mm sans contre écrou 4 1 kg 2 x M25 longueur filetée 10 mm sans contre écrou 4 x M16 longueur filetée 10 mm sans contre écrou 1 x M...

Page 157: ...èìÛìå áëçäÉãÉåí ÇÉ Ä ëÉ EÉëé ÅÉ áåíÉêÄçêåÉ ëáãéäÉFK z içêëèìÉ äÛÉëé ÅÉ ÇÛáëçäÉãÉåí éê ëÉåíÉ ìå Ç Ñ ìíI ä éêçíÉÅíáçå ÅçåíêÉ äÉë Åçåí Åíë ÅÅáÇÉåíÉäë åÛÉëí ëëìê É èìÛ äÛ áÇÉ ÇÉ ãÉëìêÉë ëìééä ãÉåí áêÉë EÉñÉãéäÉ W áëçäÉãÉåí ÇçìÄäÉFK cáÖK O 8200mot002 1b 1a 1a 1a 1a X1 1 M20 E82MV152 E82MV222 M16 2 M25 4 169 ÅíáîÉê ä ëìêîÉáää åÅÉ ÇÉ íÉãé ê íìêÉ ãçíÉìê Éå MNNV EÉñÉãéäÉ W MNNV Z NF efesotomasyon com Lenze...

Page 158: ...réparer le câble 2 Passer le câble en travers de l oeillet de la tôle de blindage et replier l oeillet 3 Visser l oeillet avec la tôle de blindage Le blindage doit être serré à fond avec la tôle de blindage 0 7 Nm 6 lb in PES Câble réseau L1 L2 L3 PE Raccordement du câble réseau avec PE terre Câble de commande blindé Blindage du câble de commande Le blindage avec tôle de blindage doit être serré à...

Page 159: ...rcle pour fixation murale 4b Vis pour fixation murale 5a Tôle de blindage 5b Vis pour tôle de blindage pour fixation du blindage sur la tôle x1 Bornier pour alimentation réseau relais 1 ou sortie de commutation électronique 2 et résistance de freinage X2 Bornier pour raccordement moteur thermistor PTC ou contact thermique à ouverture NF s ä ÄäÉ éçìê ä îÉêëáçå NRN OF s ä ÄäÉ éçìê äÉë îÉêëáçåë NRO É...

Page 160: ...ifs EDK82MV222 DE EN FR 9 0 L NSM cáÖK Q 8200mot004 3 a b 4a 2a 3 3 c d 1a 1 M20 E82MV152 E82MV222 M16 2 M25 4 1 M20 A 1a 3 2a 3 4 Nm 30 lb in 1a 4b e 5a 5 3 mm Presse étoupe métallique pour câble moteur exemple presse étoupe CEM efesotomasyon com Lenze ...

Page 161: ...hine Préparatifs P EDK82MV222 DE EN FR 9 0 NSN L Entretoise plaque de montage Orifices de perçage Distance a mm b mm c mm d mm e mm E82MV551_4B E82MV751_4B 85 152 61 120 26 E82MV152_4B E82MV222_4B 85 172 61 140 26 efesotomasyon com Lenze ...

Page 162: ...ÖK R X2 PE W V U T1 T2 6mm 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in T1 W V U 2 5 mm AWG 12 2 5 5 mm PE T2 PE T1 T2 J X2 X2 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in 1a B A 3 4 Nm 30 lb in 1a 1a 3 4 Nm 30 lb in 8200mot006 Utiliser un câble moteur de faible capacité brin brin 75 pF m brin blindage 150 pF m En utilisant un câble moteur aussi court que possible les caractéristiques d entraînement se trouvent améliorées Sections de câ...

Page 163: ... les câbles puissance 8200mot168 169 PES PES PES PE U V W PE X2 PES T1 T2 M 3 J M 3 PTC PES Raccordement HF via connexion avec PE par blindage 164 ou raccord vissé moteur CEM X2 T1 X2 T2 Borniers de raccordement pour surveillance de température moteur par sonde thermique PTC ou contact thermique à ouverture Activer la surveillance de température moteur en C0119 exemple C0119 1 efesotomasyon com Le...

Page 164: ... le câble en travers de l oeillet de la tôle de blindage et replier l oeillet 3 Visser l oeillet avec la tôle de blindage Le blindage doit être serré à fond avec la tôle de blindage 0 7 Nm 6 lb in PES Câble réseau L1 L2 L3 PE Raccordement du câble réseau avec PE terre Câble moteur blindé Utiliser des câbles moteur de faible capacité Presse étoupe CEM pour câble moteur Raccordement du câble moteur ...

Page 165: ... fixation murale 4b Vis pour fixation murale 5a Tôle de blindage 5b Vis pour tôle de blindage pour fixation du blindage sur la tôle x1 Bornier pour alimentation réseau relais 1 ou sortie de commutation électronique 2 et résistance de freinage X2 Bornier pour raccordement moteur thermistor PTC ou contact thermique à ouverture NF s ä ÄäÉ éçìê ä îÉêëáçå NRN OF s ä ÄäÉ éçìê äÉë îÉêëáçåë NRO Éí NRP efe...

Page 166: ... à bornes et le bornier moteur z Eventuellement prolonger le câble moteur Monter la base sur le moteur z La fixation utilisée doit assurer en permanence la liaison mécanique éventuellement utiliser des rondelles à dents chevauchantes DIN 6798 z Si une distance s impose utiliser 2a 3 et vis 35 mm DIN 7985 sans seulement vis 20 mm DIN 7985 La protection IP65 n est garantie que si le joint a été posi...

Page 167: ...ë åÛÉëí ëëìê É èìÛ äÛ áÇÉ ÇÉ ãÉëìêÉë ëìééä ãÉåí áêÉë EÉñÉãéäÉ W áëçäÉãÉåí ÇçìÄäÉFK cáÖK V X2 1a 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in 3 4 Nm 30 lb in 3 4 Nm 30 lb in 1a T 1 T 2 P E W V U U1 V1 W1 PE W2 U2 V2 V U PE W T1 T2 X2 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in T1 T2 J T1 T2 J 6mm 2 2 5 mm AWG 12 6mm 2 2 5 mm AWG 12 5 5 mm PE 8200mot008 X2 T1 X2 T2 Borniers de raccordement pour surveillance de température moteur par sond...

Page 168: ...e l oeillet de la tôle de blindage et replier l oeillet 3 Visser l oeillet avec la tôle de blindage Le blindage doit être serré à fond avec la tôle de blindage 0 7 Nm 6 lb in PES Câble réseau L1 L2 L3 PE Raccordement du câble réseau avec PE terre Raccordement du moteur avec PE terre Câble de commande blindé Blindage du câble de commande Le blindage avec tôle de blindage doit être serré à fond Racc...

Page 169: ...k SNUMMJRJN W Ó fåëí ää íáçå ÑáñÉ Ó o äáëÉê ìå ê ÅÅçêÇÉãÉåí ä íÉêêÉ EmbF ÅçãÑçêãÉ ä åçêãÉ EÇá ã íêÉ Çì ÅçåÇìÅíÉìê mb NM ããO E ìF çì éçëÉ ÇÛìå ÅçåÇìÅíÉìê mb ÇçìÄäÉFK cáÖK NN 171 8200mot009 X1 PE L1 F1 K1 L2 L3 L3 L2 L1 3 PE AC 320 550V 45 65Hz 5 5 mm 6 mm X1 L1 L3 L2 BR2 BR1 BR0 K14 K12 K11 2 2 5 mm AWG 12 PE 1a 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in X1 3 4 Nm 30 lb in BR2 BR1 BR0 RB A K...

Page 170: ... å íáçå äÉë Éí ê Öáçå äÉë Éå îáÖìÉìêK bå Å ë ÇÛìíáäáë íáçå ÇÉ ÇáëàçåÅíÉìêë ÇáÑÑ êÉåíáÉäëI êÉëéÉÅíÉê äÉë áåëíêìÅíáçåë ëìáî åíÉë W z fåëí ääÉê äÉ ÇáëàçåÅíÉìê ÇáÑÑ êÉåíáÉä ìåáèìÉãÉåí ÉåíêÉ äÉ ê ëÉ ì ÇÛ äáãÉåí íáçå Éí äÉ î êá íÉìê ÇÉ îáíÉëëÉK z rå Ç ÅäÉåÅÜÉãÉåí áãéêçãéíì Çì ÇáëàçåÅíÉìê ÇáÑÑ êÉåíáÉä Éëí éçëëáÄäÉ Éå Å ë ÇÉ W Ó Åçìê åíë ÇÉ ÅçãéÉåë íáçå Å é ÅáíáÑë Ç åë äÉ ÄäáåÇ ÖÉ ÇÉë ÅßÄäÉë éÉåÇ åí äÉ Ñç...

Page 171: ...meture Fermé Défaut TRIP PES Raccordement HF via connexion avec PE par surface importante kçí z ríáäáëÉê ÇÉë ÅßÄäÉë ÄäáåÇ ë éçìê ä íê åëãáëëáçå ÇÉë ëáÖå ìñ ÇÉ Åçãã åÇÉ Éí éê îçáê ìå ê ÅÅçêÇÉãÉåí ec îá ÅçååÉñáçå é ê mbK z mçìê ä Åçããìí íáçå Çì ê ëÉ ìI ÇÉë ÅßÄäÉë åçå ÄäáåÇ ë ëçåí ëìÑÑáë åíëK z bå Å ë ÇÉ ÅÜ êÖÉ áåÇìÅíáîÉ çì Å é ÅáíáîÉI éê îçáê áãé ê íáîÉãÉåí ÇÉë ãÉëìêÉë ÇÉ éêçíÉÅíáçå Ñáå ÇÉ éêçí ÖÉê ...

Page 172: ... PES PES PES PES 3 A B cáÖK N Alimentation via module de fonction tension continue externe Borne Fonction Alimentation d Etat Capacité de charge Alimentation e Etat Capacité de charge débloqué bloqué débloqué bloqué X1 K12 Sortie de commutation 1 20 V 0 V 10 mA 24 V 0 V 50 mA X1 K14 Alimentation 20 V 24 V 12 V 30 V CC X1 K11 Masse NF iÉ Ç ÄäçÅ ÖÉ ÇÉ ä ëçêíáÉ Éëí ëáÖå ä é ê ìå ãÉëë ÖÉ ÇÉ íóéÉ Òqofm...

Page 173: ...ìí íáçå Éå ÑçåÅíáçååÉãÉåí îÉÅ áåÇìÅí åÅÉë Eîçáê ëÅÜ ã ÅáJÇÉëëçìëFK X1 K12 K14 K11 24 V DC _ E82MVX1K11K12 mêçíÉÅíáçå ÅçåíêÉ äÛáåîÉêëáçå ÇÉ ä éçä êáí çì ìåÉ ã ìî áëÉ ÅçååÉñáçå ÇÉ ä ëçêíáÉ ÇÉ Åçããìí íáçå i ëçêíáÉ Éëí éêçí Ö É ÅçåíêÉ äÉë ÅçìêíëJÅáêÅìáíë Éí ìåÉ ã ìî áëÉ ÅçååÉñáçå Çì éçíÉåíáÉä ÇÉ ä íÉåëáçå ÇÛ äáãÉåí íáçåK iÉë ÄçêåÉë hNN Éí hNQ ëçåí éêçí Ö Éë ÅçåíêÉ äÛáåîÉêëáçå ÇÉ éçä êáí K efesotomasyo...

Page 174: ...ÉÅíáçå Çì ãçÇìäÉ ÇÉ ÑçåÅíáçåK ìíêÉãÉåíI äÉ ãçíÉÅ çì äÉ ãçÇìäÉ ÇÉ ÑçåÅíáçå êáëèìÉåí ÇÛÆíêÉ ÉåÇçãã Ö ëK X3 klick 1a 1a 1b 1 2 3 4 6mm 0 5 0 6 Nm 4 4 5 3 lb in 2 1 mm AWG 18 X3 PES PES 1 0 8200mot147 NK båÅäáèìÉíÉê äÉ ãçÇìäÉ ÇÉ ÑçåÅíáçåK OK båäÉîÉê äÉ Å éçí ÇÉ éêçíÉÅíáçå Çì ãçÇìäÉ ÇÉ ÑçåÅíáçå EåÉ é ë äÉ àÉíÉêFK PK båäÉîÉê äÉ Å éçí ÇÉ éêçíÉÅíáçå cfc EåÉ é ë äÉë àÉíÉêFK QK ßÄä ÖÉ W sçáê áåëíêìÅíáçåë ÇÉ...

Page 175: ...áîÉãÉåí äÉ Å éçí ÇÉ éêçíÉÅíáçå Çì ãçÇìäÉ ÇÉ ÑçåÅíáçå Éí êÉíáêÉê äÉ Å éçí ÇÉ éêçíÉÅíáçå cfc EkÉ é ë äÉë àÉíÉêFK ìíêÉãÉåíI äÉ ãçíÉÅ êáëèìÉ ÇÛÆíêÉ Ç íêìáí z çãéä íÉê ä éä èìÉ ëáÖå ä íáèìÉ ãçíÉÅ äÛ áÇÉ ÇÉ äÛ ìíçÅçää åí àçáåí ì ãçÇìäÉ ÇÉ ÑçåÅíáçåK 0 1 S Standard I O 2 2 4 Nm 21 lb in AIF IP65 8200mot059 efesotomasyon com Lenze ...

Page 176: ...MV222 DE EN FR 9 0 L NTS ãçíÉÅ ë åë ãçÇìäÉ ÇÉ ÑçåÅíáçå píçé iÉ Å éçí ÇÉ éêçíÉÅíáçå Ççáí ÆíêÉ ÉåÑáÅÜ K a åë äÉ Å ë Åçåíê áêÉI ä ÑçåÅíáçåå äáí Çì ãçíÉÅ åÛÉëí é ë ëëìê É 0 AIF IP65 2 4 Nm 21 lb in 8200mot138 efesotomasyon com Lenze ...

Page 177: ... z ä ÑçåÅíáçå ÇÛ êêÆí ÇÛìêÖÉåÅÉ ÇÉ äÛáåëí ää íáçåK z ëá äÉ íóéÉ ÇÉ Åçìéä ÖÉ E íçáäÉLíêá åÖäÉF Çì ãçíÉìê Éëí Ç éí ä íÉåëáçå ÇÉ ëçêíáÉ Çì î êá íÉìê ÇÉ îáíÉëëÉK z ëá ìÅìå ãçÇìäÉ ÇÉ ÑçåÅíáçå åÛÉëí ìíáäáë W äÉ Å éçí ÇÉ éêçíÉÅíáçå cfc ÉëíJáä ÉåÑáÅÜ E í í ä äáîê áëçåF z ëá ä ëçìêÅÉ áåíÉêåÉ uPLOM EÉñÉãéäÉ W bLp ëí åÇ êÇF Éëí ìíáäáë É W äÉë ÄçêåÉë uPLT Éí uPLPV ëçåíJÉääÉë éçåí Éë KKK äÉë éêáåÅáé ìñ é ê ã í...

Page 178: ...Å éíÉìêK Üçáëáê äÉ ãçÇÉ ÇÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåí çéíáã ä iÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåí Éå rLÑ Éëí äÉ ãçÇÉ ÇÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåí Åä ëëáèìÉ éçìê äÉë ééäáÅ íáçåë ëí åÇ êÇK bå Åçãé ê áëçå îÉÅ äÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåí Éå rLÑI äÉ Åçåíê äÉ îÉÅíçêáÉä îçìë éÉêãÉí ÇÛçÄíÉåáê ÇÉë Å ê Åí êáëíáèìÉë ÇÛÉåíê åÉãÉåí ã äáçê Éë ÖêßÅÉ z äÛ ìÖãÉåí íáçå Çì ÅçìéäÉ Ç åë íçìíÉ ä éä ÖÉ ÇÉ îáíÉëëÉI z ä éê Åáëáçå ÇÉ îáíÉëëÉ ÅÅêìÉ Éí ä êçí íáçå ã äáçê ÉI z...

Page 179: ...traînements de positionnement et d approche 2 Avec consigne de couple 5 Avec limitation de couple régulation de puissance 2 4 Moteurs triphasés à reluctance 2 Moteurs triphasés à glissement 2 Moteurs triphasés avec courbe fréquence tension fixe 2 Entraînements de pompes et de ventilateurs avec courbe de charge quadratique 3 2 ou 4 Entraînements multiples plusieurs moteurs connectés sur un seul var...

Page 180: ...å ë é ê íóéÉ bUOwtiK mçìê ä ÇÉëÅêáéíáçå Åçãéä íÉ Çì Åä îáÉêI ëÉ êÉéçêíÉê ìñ áåëíêìÅíáçåë ÇÉ ãáëÉ Éå ëÉêîáÅÉ Çì Åä îáÉê EÅçãéêáëÉë Ç åë äÛÉãÄ ää ÖÉFK o ÅÅçêÇÉãÉåí Çì Åä îáÉê iÉ Åä îáÉê éÉìí Ö äÉãÉåí ÆíêÉ ÉåÑáÅÜ çì êÉíáê äÛÉãéä ÅÉãÉåí fc Çì î êá íÉìê éÉåÇ åí äÉ ÑçåÅíáçååÉãÉåí Çì î êá íÉìêK içêëèìÉ äÉ Åä îáÉê Éëí ãáë ëçìë íÉåëáçåI ìå ìíçJíÉëí Éëí ÉÑÑÉÅíì K iÉ Åä îáÉê Éëí éêÆí ÑçåÅíáçååÉê äçêëèìÉ äÉ ã...

Page 181: ...lages de base de l entraînement 000 000 a b c d e m n op q r Hi Hz Lo 1 j g f k i h PS 0050 z y w x La mention 0050 clignote 6 Adapter la plage de tension courant pour le réglage de la consigne analogique C0034 Réglage Lenze 0 0 5 V 0 10 V 0 20 mA z y w x 0 000 a b c d e m n op q r Hi Lo 1 j g f k i h PS 0034 Positionner correctement les interrupteurs DIP sur le module E S standard voir les instru...

Page 182: ...églage Lenze convient pour toutes les applications courantes 14 Pour procéder à d autres réglages passer au menu ALL Par exemple activer les fréquences fixes JOG C0037 C0038 C0039 ou la surveillance de la température du moteur C0119 15 Passer au menu ALL A Vérifier le réglage pour la surveillance du ventilateur en C0608 pour les convertisseurs 8200 motec 0 25 0 37 kW et 0 55 2 2 kW C0608 0 réglage...

Page 183: ... 0 NUP L Une fois tous les réglages effectués 16 Entrer la consigne Par exemple via un potentiomètre sur les bornes 7 8 9 17 Débloquer le variateur 20 28 X3 misc002 Borne X3 28 HAUT 18 L entraînement tourne Si l entraînement ne démarre pas appuyer en plus sur efesotomasyon com Lenze ...

Page 184: ...C0050 000 000 a b c d e m n op q r Hi Hz Lo 1 j g f k i h PS 0050 Le menu USEr est activé 5 Passer au menu ALL 6 Passer au mode pour pouvoir procéder aux réglages de base de l entraînement 000 000 a b c d e m n op q r Hi Hz Lo 1 j g f k i h PS 0050 z y w x La mention 0050 clignote 7 Adapter la configuration des bornes au câblage C0007 Réglage Lenze 0 c est à dire E1 JOG1 3 sélection de consignes f...

Page 185: ...nsigne analogique C0034 Réglage Lenze 0 0 5 V 0 10 V 0 20 mA z y w x 0 000 a b c d e m n op q r Hi Lo 1 j g f k i h PS 0034 Positionner correctement les interrupteurs DIP sur le module E S standard voir les instructions de montage du module E S standard 14 Entrer les données du moteur Voir la plaque signalétique du moteur A Vitesse nominale du moteur C0087 Réglage Lenze 1390 min 1 B Courant nomina...

Page 186: ... démarre Le segment s éteint Le moteur est alimenté et siffle doucement Le moteur ne tourne pas D Si au bout de 30 s env le segment est de nouveau activé rebloquer le variateur misc001 20 28 X3 z Borne X3 28 BAS z L identification est terminée z Les données suivantes ont été calculées et sauvegardées fréquence nominale U f C0015 compensation de glissement C0021 inductance statorique du moteur C009...

Page 187: ...our les convertisseurs 8200 motec 3 7 5 kW C0608 1 recommandé ou C0608 2 Stop Activer impérativement la fonction lors de la mise en service A défaut le variateur de vitesse risque de surchauffer et d être détruit tous les autres variateurs de vitesse C0608 0 réglage usine B Régler éventuellement d autres fonctions via des codes Une fois tous les réglages effectués 18 Entrer la consigne Par exemple...

Page 188: ...ant nominal moteur soient atteints Réduire C0092 de 20 au maximum Remarque la réduction de C0092 entraîne une réduction du couple Couple trop faible avec des fréquences f 5 Hz couple de démarrage Augmenter la résistance moteur C0084 ou augmenter l inductance moteur C0092 Constance de vitesse insuffisante avec charge accrue la consigne et la vitesse moteur ne sont plus proportionnelles Augmenter la...

Page 189: ...ode ou du sous code en appuyant sur Clavier de commande type XT EMZ9371BC Prise en compte du paramètre modifié du code ou du sous code en appuyant sur Clavier de commande type E82ZBC Prise en compte du paramètre modifié du code ou du sous code en appuyant sur à condition que le variateur soit bloqué Clavier de commande type XT EMZ9371BC Prise en compte du paramètre modifié du code ou du sous code ...

Page 190: ...Ö PAR2 3 Réglage Lenze Ö PAR3 4 Réglage Lenze Ö PAR4 31 Réglage Lenze Ö FPAR1 Retour au réglage usine du module de fonction bus de terrain 61 Réglage Lenze Ö PAR1 FPAR1 Retour au réglage usine du jeu de paramètres sélectionné et du module de fonction bus de terrain 62 Réglage Lenze Ö PAR2 FPAR1 63 Réglage Lenze Ö PAR3 FPAR1 64 Réglage Lenze Ö PAR4 FPAR1 C0002 uSEr suite Transfert de jeux de paramè...

Page 191: ...tion Clavier de commande Ö PAR3 FPAR1 73 Avec modules de fonction E S application INTERBUS PROFIBUS DP LECOM B DeviceNet CANopen 13 Avec tous les autres modules de fonction Clavier de commande Ö PAR4 FPAR1 74 Avec modules de fonction E S application INTERBUS PROFIBUS DP LECOM B DeviceNet CANopen 14 Avec tous les autres modules de fonction Variateur Ö clavier de commande Tous les jeux de paramètres...

Page 192: ...is valider par Le réglage utilisateur est sauvegardé 5 Régler C0003 1 puis valider par 6 Débloquer le variateur C0002 uSEr suite Charger copier le réglage utilisateur Cette fonction vous permet de copier PAR1 dans les jeux de paramètres PAR2 PAR4 5 Réglage utilisateur Ö PAR1 Retour au réglage utilisateur du jeu de paramètres sélectionné 6 Réglage utilisateur Ö PAR2 7 Réglage utilisateur Ö PAR3 8 R...

Page 193: ...R1 et PAR2 N utiliser les configurations avec PAR qu avec C0988 0 z TRIP Set défaut externe 0 H AH FreinCC JOG2 3 JOG1 3 1 H AH PAR JOG2 3 JOG1 3 2 H AH AR JOG2 3 JOG1 3 3 H AH PAR FreinCC JOG1 3 4 H AH AR PAR JOG1 3 5 H AH FreinCC TRIP Se t JOG1 3 6 H AH PAR TRIP Se t JOG1 3 7 H AH PAR FreinCC TRIP Se t 8 H AH AR PAR TRIP Se t 9 H AH AR TRIP Se t JOG1 3 10 H AH TRIP Se t vite vite C0007 uSEr suit...

Page 194: ...AH AR H AR vite vite 22 AH AR H AR vite JOG1 3 23 m auto H AH vite vite 24 m auto PAR vite vite 25 m auto FreinCC vite vite 26 m auto JOG1 3 vite vite 27 m auto TRIP Se t vite vite 28 JOG2 3 JOG1 3 PCTRL1 I OFF DFIN1 ON 29 JOG2 3 FreinCC PCTRL1 I OFF DFIN1 ON 30 JOG2 3 AR PCTRL1 I OFF DFIN1 ON C0007 uSEr suite E4 E3 E2 E1 31 FreinCC AR PCTRL1 I OFF DFIN1 ON 32 TRIP Se t AR PCTRL1 I OFF DFIN1 ON 33...

Page 195: ... a été réglée en C0410 Seulement en affichage Ne pas modifier C0007 sous risque de perdre les réglages en C0410 C0010 uSEr Fréquence de sortie mini 0 00 0 00 Æ14 5 Hz 0 02 Hz 650 00 z C0010 n est pas actif avec consigne d entrée bipolaire 10 V 10 V z C0010 agit uniquement sur l entrée analogique 1 ÆPlage de réglage de vitesse 1 6 pour motoréducteurs Lenze Réglage impératif pour fonctionnement avec...

Page 196: ...t ne doivent pas être réglés 3 Mode de fonctionnement en U f U f2 courbe quadratique avec accroissement constant Umin 4 Mode de fonctionnement contrôle vectoriel Lorsque ce mode de fonctionnement est sélectionné pour la première fois entrer les données moteur et identifier les paramètres moteur par C0148 Autrement la mise en service est impossible 5 Régulation de couple sans capteur avec limitatio...

Page 197: ...e analogique E S application Tenir compte de la position des cavaliers du module de fonction 1 X3 1U X3 1I 0 0 Tension unipolaire 0 5 V 0 10 V 2 X3 2U X3 2I 1 Tension bipolaire 10 V 10 V La fréquence de sortie mini C0010 est inactive 2 Courant 0 20 mA 3 Courant 4 20 mA Inversion du sens de rotation uniquement possible avec entrée numérique 4 Courant 4 20 mA avec protection contre rupture de fil In...

Page 198: ...ection des signaux en C0415 z En utilisant plusieurs jeux de paramètres la surveillance pour chaque jeu de paramètres doit être réglé séparément z Désactiver la fonction détection de mise à la terre si une détection de mise à la terre inopinée a été provoquée z La fonction détection de mise à la terre activée le démarrage moteur est retardé d env 40 ms après déblocage variateur 1 Entrée PTC activé...

Page 199: ...Menu utilisateur z Après la mise sous tension ou avec la fonction activée le code C0517 1 est affiché z Le menu utilisateur comprend les principaux codes en réglage Lenze pour la mise en service du mode de fonctionnement en U f courbe linéaire z Avec la protection par mot de passe activée seuls les codes programmés en C0517 sont libres d accès z Entrer les numéros des codes souhaités dans les sous...

Page 200: ...nation C0608 Surveillance du ventilateur 0 0 Désactivée 8200 motec 3 7 5 kW activer impérativement la fonction lors de la mise en service A défaut le variateur de vitesse risque de surchauffer et d être détruit Tous les autres variateurs de vitesse régler impérativement C0608 0 1 Message de défaut TRIP 2 Avertissement efesotomasyon com Lenze ...

Page 201: ...ivée et fréquence JOG 0 Entrer la consigne JOG C0037 C0039 Erreur signalée Corriger l erreur Jeu de paramètres incorrect signalé Commuter le jeu de paramètres correct via bornier Mode de fonctionnement C0014 4 5 réglé mais identification des paramètres moteur non effectuée Identifier les paramètres moteur C0148 Affectation de plusieurs fonctions s excluant l une l autre d une source de signaux en ...

Page 202: ...moteur C0148 Le moteur tourne les consignes sont à 0 Une consigne a été entrée à l aide de la fonction du clavier Mettre la consigne à 0 par C0140 0 L identification des paramètres moteur a été interrompue l erreur LP1 est signalée Le moteur est trop petit par rapport à la puissance nominale appareil Le freinage CC est activé via bornier Les caractéristiques d entraînement avec contrôle vectoriel ...

Page 203: ...Défaut actif contrôle en C0161 20 28 X3 3 1 OFF 4 6 ON 880Hr 01 61 000 1 a b c d e j g f k i h PS m n op q r Hi Hz sh rpm C Ω m A V Lo 2 5 88888 8888888 8 a b c d e j g f k i h PS m n op q r Hi Hz sh rpm C Ω m A V Lo z y w x v t u s 82mot355 mçìê ê áåáíá äáëÉê äÉ î êá íÉìê Éå Å ë ÇÉ é ååÉ Eê êãÉãÉåí Ç Ñ ìíFI éêçÅ ÇÉê ÅçããÉ ëìáí W NK ÉåÑáÅÜÉê äÉ Åä îáÉê ÇÉ Åçãã åÇÉ ëìê äÛáåíÉêÑ ÅÉ fc éÉåÇ åí äÉ Ñçå...

Page 204: ...Ù FIF z Vérifier l émetteur z Selon les cas augmenter le temps de surveillance en C0357 1 ce2 63 Erreur de communication sur CAN IN2 L objet CAN IN2 reçoit des données erronées ou la communication a été interrompue z Vérifier la liaison enfichable du module bus Ù FIF z Vérifier l émetteur z Selon les cas augmenter le temps de surveillance en C0357 2 ce3 64 Erreur de communication sur CAN IN1 avec ...

Page 205: ...ment ou BUS OFF z S assurer de la présence d une terminaison de bus z Vérifier la reprise du blindage des câbles z Vérifier la liaison PE z Vérifier la charge du bus en cas de besoin réduire la vitesse de transmission ce7 68 Erreur de communication lors du paramétrage à distance via le Bus Système C0370 configurable en C0126 Participant muet ou non raccordé z S assurer de la présence d une termina...

Page 206: ...9 LP1 182 Défaut affectant une phase moteur s affiche si C0597 2 LU Sous tension dans le bus CC Tension réseau trop faible Vérifier la tension réseau Tension dans le bus CC trop faible Vérifier le module d alimentation Variateur de vitesse 400 V raccordé à un réseau 240 V Alimenter le variateur avec une tension réseau adaptée OC1 11 Court circuit Court circuit z Rechercher l origine du court circu...

Page 207: ... moteur surcharge I2 x t Surcharge thermique du moteur liée par exemple z à un courant permanent non admissible z Contrôler la détermination de l entraînement z Phases d accélération fréquentes ou trop longues z Vérifier le réglage en C0120 OH 50 Température radiateur 85 C Température ambiante trop élevée Laisser refroidir le variateur de vitesse et améliorer la ventilation OH Température radiateu...

Page 208: ...sion dans le bus CC message ou TRIP configurable en C0310 Tension réseau trop élevée Vérifier la tension d alimentation OUE 22 Fonctionnement en freinage z Augmenter les temps de décélération z Pour un fonctionnement avec résistance de freinage externe Contrôler le dimensionnement le raccordement et le câble d alimentation de la résistance de freinage Augmenter les temps de décélération Mise à la ...

Page 209: ... interrompu ex retrait du clavier de commande pendant la transmission des données Avant le déblocage du variateur renouveler impérativement le transfert des données ou charger le réglage Lenze rSt 76 Erreur lors du réarmement automatique du défaut Auto TRIP Reset Plus de 8 messages de défaut émis en 10 minutes Dépend du message de défaut sd5 85 Rupture de fil au niveau de l entrée analogique 1 Cou...

Page 210: ...U Détection et élimination des défauts Messages de défaut EDK82MV222 DE EN FR 9 0 L ONM efesotomasyon com Lenze ...

Reviews:

No comments