manualshive.com logo in svg

Lenz Digital plus 10104, Manual

Share
Download
Lenz Digital plus 10104 Manual Download Page 37

37

F

Les sorties A, B, C, D, E et F peuvent être associées individuellement et de manière variable à
diverses fonctions du système digital. Cette attribution des fonctions se réalise à l'aide de la
programmation des CV.

Sorties A et B :

-

Commutation on/off avec touche de fonction F0 pour dispositif fonctionnel

avec inversion selon sens de marche (par ex. feux de signalisation).

Réglage de l'intensité (dimming) (une intensité propre peut être attribuée à

chaque sortie).

Divers effets lumineux.

-

Commutation on/off avec touche de fonction F4 à F12 au choix.

Réglage de l'intensité (dimming) (une intensité propre peut être attribuée à
chaque sortie).

Divers effets lumineux.

-

Diodes de marche à vide intégrées, d'où connexion directe de relais

possible.

-

Configurables pour inversion de l'éclairage selon polarité (réglage d'usine).

Sorties C, D :

-

Commutation on/off avec touche de fonction F1 à F12 au choix.

Réglage de l'intensité (dimming) (une intensité propre peut être attribuée à
chaque sortie).

Divers effets lumineux.

-

Diodes de marche à vide intégrées, d'où connexion directe de relais

possible.

Sorties E, F :

-

Commutation on/off avec touche de fonction F1 à F12 au choix.

Summary of Contents for Digital plus 10104

Page 1: ...1 B 10 090 Information LF101XF Art Nr 10104 2 Auflage 2 nd Edition 2 Edition 06 07 ...

Page 2: ...ftzirkulation um den Empfänger verhindert Kleben Sie vielmehr die Metallteile im Fahrzeug mit Isolierband o ä ab Hierdurch können Sie ungewollte Kurzschlüsse vermeiden ohne daß der Empfänger erstickt Ein ggf werkseitig montierter Schrumpfschlauch schützt berührungsempfindliche Teile und darf daher nicht entfernt werden Fixieren Sie den Empfänger mit doppelseitigem Klebeband Eigenschaften des Funkt...

Page 3: ...euchtdioden Blinken einzelne Ausgänge oder Wechselblinken mit 2 Ausgängen Ditch Light die Blinkfrequenz ist einstellbar Marslight An und Abschwellen des Lichtes 1x Gyrolight An und Abschwellen des Lichtes 2x Strobe Lichtblitz Double Strobe Doppelter Lichtblitz ...

Page 4: ...ne Lichteffekte ein aus schalten mit wahlweise F1 F12 Dimmen mit einstellbarer Helligkeit für jeden Ausgang kann ein separater Dimmwert eingestellt werden verschiedene Lichteffekte integrierte Freilaufdioden dadurch direkter Anschluss von Relais möglich für polaritätsabhängigen Lichtwechsel konfigurierbar Werkseinstellung Ausgang C D ein aus schalten mit wahlweise F1 F12 Dimmen mit einstellbarer H...

Page 5: ...bare Lokadressen 1 9999 Anschlüsse des LF101XF Der LF101XF hat insgesamt 9 Anschlußkabel Kabelfarbe Bedeutung Kabelfarbe Bedeutung rot Gleisanschluß 1 weiß F Ausgang A schwarz Gleisanschluß 2 gelb F Ausgang B grün F Ausgang C blau gemeinsamer Anschluß für die Funktionen violett F Ausgang D braun F Ausgang E rosa F Ausgang F ...

Page 6: ...Lichtwechsel eingestellt sein Ausgänge A und B sind werkseitig auf polaritätsabhängigen Lichtwechsel eingestellt Muß eine Funktion in einer bestimmten Polarität angeschlossen werden so beachten Sie bitte dass der Funktionsausgang der Minuspol das blaue Kabel der Pluspol ist Wenn Sie Leuchtdioden an die Ausgänge des LF101XF anschließen wollen vergessen Sie bitte die Vorwiderstände nicht Sie können ...

Page 7: ...7 D In dieser Skizze sehen Sie den prinzipiellen Anschluß der Funktionen an den LF101XF Hier sind alle Funktionen mit dem blauen Kabel Pluspol verbunden ...

Page 8: ...8 Information LF101XF In diesem Bild sind die Funktionen an Ausgang D und C mit einem Gleisanschluß verbunden ...

Page 9: ...s gesehen an der rechten Schiene der Pluspol so wird das weiße Licht eingeschaltet liegt an der Schiene der Minuspol wird das rote Licht eingeschaltet Um den Umbau solcher Steuerwagen besonders einfach zu gestalten sind die Ausgänge A und B des LF101XF werkseitig so eingestellt dass Sie den LF101XF einfach zwischen die Radschleifer und die Elektronik des Steuerwagens schalten können Die Ausgänge C...

Page 10: ...haft also auch beim Abschalten der Betriebsspannung in mehreren Speicherzellen gespeichert In der amerikanischen Normung werden diese Speicher als Configuration Variable kurz CV bezeichnet Das Einschreiben Auslesen der Werte erfolgt elektronisch das Fahrzeug muß also nach Einbau des Empfängers nicht mehr geöffnet werden Bestimmte Eigenschaften werden nicht durch Eingabe eines Dezimalwertes sondern...

Page 11: ...rfahren Sie aus den Betriebsanleitungen der genannten Geräte Der Decoder ist im Lieferzustand wie folgt eingestellt Lokadresse 3 Fahrstufenmodus 28 Fahrstufen Ausgänge A und B reagieren richtungsabhängig auf F0 nicht gedimmt Ausgang C reagiert auf Funktion 3 Ausgang D reagiert auf Funktion 4 Ausgang E reagiert auf Funktion 5 Ausgang F reagiert auf Funktion 6 Diese Werkseinstellungen sind natürlich...

Page 12: ...Bedeutung Werks einstellung 1 1 127 Basis Lokadresse Dies ist die Nummer mit der Sie die Loks im Digital plus by Lenz System aufrufen Für die Verwendung mit Digital plus by Lenz Geräten ist nur der Bereich 1 99 zugelassen Beim Schreiben dieser CV wird im Decoder automatisch CV19 Mehrfachtraktionsadresse und in CV29 das Bit 6 Verwendung der erweiterten Adresse gelöscht 3 7 Versionsnummer 80 8 Herst...

Page 13: ...ngestellten Werte fett gedruckt Werks einstellung CV Ausgang A B C D E F 33 0 255 F0 vorwärts 8 16 32 64 128 0 34 0 255 F0 rückwärts 8 16 32 64 128 0 35 0 255 Funktion 1 8 16 32 64 128 8 36 0 255 Funktion 2 8 16 32 64 128 16 37 0 255 Funktion 3 8 16 32 64 128 32 38 0 255 Funktion 4 1 2 4 8 16 32 8 39 0 255 Funktion 5 1 2 4 8 16 32 16 40 0 255 Funktion 6 1 2 4 8 16 32 32 41 0 255 Funktion 7 1 2 4 8...

Page 14: ...D und C addieren und das Ergebnis in CV35 eintragen 32 64 96 49 Bit Polaritätsabhängiger Lichtwechsel an den Ausgängen A und B 1 0 1 Ausgänge A und B wechseln ihre Polarität in Abhängigkeit der Fahrtrichtung Bei Vorwärtsfahrt ist Ausgang A bei Rückwärtsfahrt ist Ausgang B der der Minupol 0 Ausgänge A und B wechseln ihre Polarität nicht 1 50 53 Dimmwerte für die Funktionsausgänge A bis D Für jeden ...

Page 15: ...eine Zuordnung eingetragen Wert ist größer 0 mindestens ein Bit ist gesetzt so kann mit der gewählten Funktion das Dimmen ein und ausgeschaltet werden Jedes Bit der CV steht für eine Funktion des Digitalsystems Bit 1 0 für Funktion 1 Bit 2 1 für Funktion 2 und so weiter bis Bit 8 7 für Funktion 8 Wenn Sie eine Funktion dem Dimmen zuordnen wollen so muss das betreffende Bit gesetzt werden 54 0 255 ...

Page 16: ...le 00 ergibt keinen Effekt an Ausgang A und B 01 ergibt Marslight an Ausgang A kein Effekt an Ausgang B 23 ergibt Gyralight an Ausgang B Strobe an Ausgang A 59 0 255 Effekte an den F Ausgängen C und D 0 Zehnerstelle des Wertes für F Ausgang D 0 kein Effekt 1 Blinken im Gleichtakt zu F Ausgang C 2 Blinken im Gegentakt zu F Ausgang C Ditchlight 3 Flackern Typ 2 unruhig 4 Flackern Typ 3 hektisch Eine...

Page 17: ...den Jedes Bit der CV steht für eine Funktion des Digitalsystems Bit 1 0 für Funktion 1 Bit 2 1 für Funktion 2 und so weiter bis Bit 8 7 für Funktion 8 Wenn Sie eine Funktion dem Dimmen zuordnen wollen so muss das betreffende Bit gesetzt werden 60 Effekt Mapping für Ausgang A 0 61 Effekt Mapping für Ausgang B 0 62 Effekt Mapping für Ausgang C 0 63 Effekt Mapping für Ausgang D 0 64 Blinkfrequenz für...

Page 18: ...ttes der Produktpflege oder anderer Herstellungsmethoden bleiben vorbehalten Jede Haftung für Schäden und Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung Betrieb mit nicht für Modellbahnen zugelassenen umgebauten oder schadhaften Transformatoren bzw sonstigen elektrischen Geräten eigenmächtigen Eingriff Gewalteinwirkung Überhitzung Feuchtig keitseinwir...

Page 19: ... around the decoder Instead use insulating tape or something similar around the metal components of the vehicle to avoid unintentional short circuits without depriving the decoder of air If a heat shrink or insulating sleeve is installed ex works to protect contact sensitive components this sleeve may not be removed Use double sided adhesive tape to affix the decoder Features of the function decod...

Page 20: ...us diodes Flashing Individual outputs or alternating flashing with two outputs ditch light The flashing frequency is settable Marslight Rising and dimming of the light 1x Gyrolight Rising and dimming of the light 2x Strobe Flash of light Double strobe Double flash of light ...

Page 21: ...Press either key F1 to F12 to activate deactivate Dimming with settable brightness an individual dimming value can be set for each output Various lighting effects Integrated free wheel diodes facilitate direct connection of relays Configurable for polarity dependent light changes default setting Outputs C D Press either key F1 to F12 to activate deactivate Dimming with settable brightness an indiv...

Page 22: ...comotive addresses 1 9999 Connections of the LF100XF The LF100XF has a total of 9 connecting cables Cable colour Meaning Cable colour Meaning Red Track connection 1 White Function output A Black Track connection 2 Yellow Function output B Green Function output C Blue Common connection for functions Purple Function output D Brown Function output E Pink Function output F ...

Page 23: ...ot be set to polarity dependent light changes the default setting If a function is to be connected to a certain polarity note that the function output is the negative pole and that the blue cable is the positive pole If you want to connect LEDs to the LF101XF do not forget voltage multipliers You can install several LF101XFs in the same vehicle or else you can use the LF101XF in addition to a loco...

Page 24: ...24 Information LF101XF The figure below shows the basic connection of the functions to the LF101XF Here all functions are connected to the blue cable positive pole ...

Page 25: ...25 E In this figure the functions at the outputs D and C are connected to a track connection ...

Page 26: ...f in forward direction the positive pole is located on the right track the white light is activated if the negative pole is located on the track the red light is activated To facilitate conversion of these types of control cars outputs A and B of the LF101XF are designed so that you can simply switch the LF101XF between the wheels and the electronics of the control car Outputs C D E and F are then...

Page 27: ...riables or simply CV The writing reading of values is done electronically therefore it is not necessary to reopen the locomotive after the decoder has been installed Some features are not activated deactivated by entering a decimal value but simply by setting or deleting bits in a CV The table below lists the meanings of bits wherever features are changed by setting or deleting individual bits To ...

Page 28: ... and B react direction dependently to F0 not dimmed Output C reacts to function 3 Output D reacts to function 4 Output E reacts to function 5 Output F reacts to function 6 Resetting the decoder If you wish to reset all the decoder CVs to the ex works setting enter value 33 in CV8 ...

Page 29: ... 127 Basic locomotive address This number is used to call up locomotives in the Digital plus by Lenz system The permissible value range for Digital plus by Lenz devices is 1 99 When writing this CV CV19 multiple traction address in the decoder and Bit 6 use of extended address in CV29 are automatically deleted 3 7 Version number 80 8 Manufacturer s ID 99 17 192 231 Extended locomotive address high...

Page 30: ...nction 3 Where row CV37 Function 3 intersects with column Function output C you will find number 32 Default setting CV Function output A B C D E F 33 0 255 F0 forward 8 16 32 64 128 0 34 0 255 F0 backward 8 16 32 64 128 0 35 0 255 Function 1 8 16 32 64 128 8 36 0 255 Function 2 8 16 32 64 128 16 37 0 255 Function 3 8 16 32 64 128 32 38 0 255 Function 4 1 2 4 8 16 32 8 39 0 255 Function 5 1 2 4 8 1...

Page 31: ...tion In forward direction output A is the negative pole in backward direction output B is the negative pole 0 Outputs A and B do not change their polarity 50 53 Dimming values for function outputs A to D An individual value can be set for each output Value 255 corresponds to maximum brightness Technically the brightness is set via a so called pulse width control i e the voltage at the output is no...

Page 32: ...a function to the dimming the respective bit must be set 54 0 255 Dimm mapping for output A 0 55 0 255 Dimm mapping for output B 0 56 0 255 Dimm mapping for output C 0 57 0 255 Dimm mapping for output D 0 58 0 255 Lighting effects at function outputs A and B 0 The tens digit of the value stands for function output B 0 No effect 1 Marslight 2 Gyralight 3 Strobe 4 Double strobe The units digit of th...

Page 33: ... 60 63 Function mapping for effects If value 10 is entered in the CV no bit set the corresponding output is permanently dimmed If an allocation is entered value greater than 0 at least one bit set the dimming can be activated deactivated with the selected function Each bit of the CV stands for a function of the Digital System Bit 1 0 for function 1 Bit 2 1 for function 2 and so on up to Bit 8 7 fo...

Page 34: ... make changes in line with technical progress product maintenance or changes in production methods We accept no responsibility for direct or indirect damage resulting from improper use non observance of instructions use of transformers or other electrical equipment which is not authorised for use with model railways or transformers or other electrical equipment which has been altered or adapted or...

Page 35: ...es parties métalliques du véhicule susceptibles d entrer en contact avec le décodeur Ce faisant vous éviterez les courts circuits indésirables sans que le décodeur étouffe de chaleur La gaine thermorétractable qui recouvre éventuellement le décodeur sert à protéger des pièces sensibles au toucher et ne peut donc pas être enlevée Fixez le décodeur du mieux que vous pouvez à l aide d un bout de band...

Page 36: ...king ou en alternance ditchlight de 2 sorties la fréquence de clignotement est réglable Gyrophare lent marslight Montée et descente de la lumière 1x 1 seconde Luminosité Temps Gyrophare rapide gyrolight Montée et descente de la lumière 2x 1 seconde Luminosité Temps Flash strobe Un éclair 1 seconde Luminosité Temps Double flash double strobe Double éclair 1 seconde Luminosité Temps ...

Page 37: ...ets lumineux Commutation on off avec touche de fonction F4 à F12 au choix Réglage de l intensité dimming une intensité propre peut être attribuée à chaque sortie Divers effets lumineux Diodes de marche à vide intégrées d où connexion directe de relais possible Configurables pour inversion de l éclairage selon polarité réglage d usine Sorties C D Commutation on off avec touche de fonction F1 à F12 ...

Page 38: ... LF101XF Le LF101XF possède au total 9 câbles de connexion Couleur du câble Signification Couleur du câble Signification rouge Connexion rail 1 blanc Sortie pour fonction A noir Connexion rail 2 jaune Sortie pour fonction B vert Sortie pour fonction C bleu Connexion commune pour tous les dispositifs fonctionnels violet Sortie pour fonction D brun Sortie pour fonction E rose Sortie pour fonction F ...

Page 39: ...n usine les sorties A et B sont réglées sur inversion de l éclairage selon la polarité Si un dispositif fonctionnel doit être raccordé selon une polarité déterminée veillez à ce que la sortie pour dispositif fonctionnel soit le pôle moins et le câble bleu le pôle plus Si vous désirez raccorder des diodes électroluminescentes aux sorties du LF101XF n oubliez pas d insérer une résistance en série Vo...

Page 40: ... Information LF101XF Le schéma ci dessous montre les connexions de principe des dispositifs fonctionnels au LF101XF Ici tous les dispositifs ont un pôle commun pôle plus raccordé au câble bleu vert violet ...

Page 41: ...41 F Sur cette figure les dispositifs fonctionnels connectés aux sorties C et D ont un pôle commun relié à une sortie voie vert violet ...

Page 42: ...u rail droit vu dans le sens de marche avant poste de pilotage à l avant alors les feux blancs sont allumés Si le pôle moins est appliqué au même rail ce sont alors les feux rouges qui sont allumés Afin de simplifier la modification d une telle voiture pilote les sorties pour fonctions A et B du LF101XF doivent être câblées de telle sorte que le LF101XF soit branché entre les prises de courant sur...

Page 43: ... de manière permanente au sein de celui ci dans des cellules mémorielles spéciales même après avoir débranché le courant d alimentation Dans les normes américaines ces mémoires sont désignées Variables de Configuration en abrégé CV de l anglais Configuration Variable L encodage et la sélection des valeurs mémorisées se font électroniquement de sorte que le véhicule abritant le décodeur ne devra pl...

Page 44: ...oyez les instructions accompagnant les appareils précités En usine le décodeur est programmé comme suit adresse 3 mode de marche à 28 crans les sorties pour fonctions A et B réagissent à la touche de fonction F0 changement des feux selon le sens de marche avec intensité de la luminosité maximum la sortie pour fonction C réagit à la touche de fonction F3 la sortie pour fonction D réagit à la touche...

Page 45: ... avec lequel vous appelez une locomotive dans le système Digital plus by Lenz Pour une utilisation avec les appareils Digital plus by Lenz seules les adresses 1 à 99 sont admises En inscrivant l adresse dans cette CV l adresse dans la CV 19 adresse de traction multiple et le bit 6 de la CV 29 utilisation de l adresse étendue sont automatiquement effacés 3 7 Numéro de version 80 8 Code du fabricant...

Page 46: ...t indiquées en gras Réglage d usine CV Sortie de fonction A B C D E F 33 0 255 F0 marche avant 8 16 32 64 128 0 34 0 255 F0 marche arrière 8 16 32 64 128 0 35 0 255 Fonction 1 8 16 32 64 128 8 36 0 255 Fonction 2 8 16 32 64 128 16 37 0 255 Fonction 3 8 16 32 64 128 32 38 0 255 Fonction 4 1 2 4 8 16 32 8 39 0 255 Fonction 5 1 2 4 8 16 32 16 40 0 255 Fonction 6 1 2 4 8 16 32 32 41 0 255 Fonction 7 1...

Page 47: ...version des feux aux sorties de fonction A et B selon la polarité 1 0 1 Les sorties A et B changent leur polarité selon le sens de marche En marche avant c est la sortie A et en marche arrière c est la sortie B qui est raccordée au pôle moins 0 Les sorties A et B ne changent pas leur polarité 1 50 à 53 Valeur décimale Réglage de la luminosité dimming pour les sorties de fonction A à D Pour chaque ...

Page 48: ...t est inscrit au moins le dimming peut être activé ou désactivé à l aide de la fonction sélectionnée Chaque bit de la CV correspond à une fonction du système digital le bit 1 0 pour la fonction 1 le bit 2 1 pour la fonction 2 et ainsi de suite jusqu au bit 8 7 pour la fonction 8 Si vous désirez qu une touche de fonction commande le dimming le bit correspondant doit être inscrit 54 0 255 Mapping co...

Page 49: ...lash 4 Doublestrobe double flash Exemples 00 ne génère aucun effet aux sorties A et B 01 confère l effet marslight à la sortie A et aucun effet à la sortie B 23 confère l effet gyrolight à la sortie B et strobe à la sortie A 59 0 255 Effets lumineux aux sorties de fonction C et D 0 Le chiffre des dizaines vaut pour la sortie de fonction D 0 Aucun effet 1 Clignotement en synchronisme avec la sortie...

Page 50: ... système digital le bit 1 0 pour la fonction 1 le bit 2 1 pour la fonction 2 et ainsi de suite jusqu au bit 8 7 pour la fonction 8 Si vous désirez qu une touche de fonction commande l effet le bit correspondant doit être inscrit 60 Mapping concernant les effets lumineux pour la sortie de fonction A 0 61 Mapping concernant les effets lumineux pour la sortie de fonction B 0 62 Mapping concernant les...

Page 51: ...uite à un emploi des produits non conforme à la destination à un non respect du mode d emploi à une exploitation autre que dans un chemin de fer miniature avec des transformateurs de courant modifiés ou détériorés ou bien d autres appareils électriques à une intervention autoritaire à une action violente à une surchauffe à une action humide entre autres choses De surcroît est éteinte toute prétent...

Page 52: ...mation LF101XF Hüttenbergstraße 29 D 35398 Gießen Hotline 06403 900 133 Fax 06403 900 155 http www lenz elektronik de e mail info digital plus de Diese Betriebsanleitung bitte für späteren Gebrauch aufbewahren ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands