Lenovo YOGA Tab 3 10" YT3-X50F Safety, Warranty & Quick Start Manual Download | Manualshive

Page: 75 / 135

background image

Lue tämä opas ennen YOGA Tab 3 10” -laitteen käyttöä.
Oppaan kohdat, jotka on merkitty tähdellä (*), viittaavat ainoastaan
LTE-malliin (Lenovo YT3-X50L / Lenovo YT3-X50M).

Lue, ennen kuin aloitat tablet-laitteen käytön

Lue tämä ensin - tietoja määräyksistä

Langattomalla viestintätekniikalla varustetut laitemallit ovat sen maan tai alueen
radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien mukaisia, joissa ne on hyväksytty langattomien
yhteyksien käyttöä varten. Jos tuotteesi sisältää lisäksi tietoliikennemodeemin, se täyttää
vaatimukset, jotka on asetettu puhelinverkkoyhteyden muodostamiseen maassasi.
Muista lukea maatasi tai aluettasi

koskevat määräykset

ennen kuin käytät laitteen

langattomia verkkoyhteyslaitteita. Voit noutaa PDF-version määräyksiä käsittelevästä

Regulatory Notice

-julkaisusta alla olevan Julkaisujen nouto -osan ohjeiden avulla.

Tukipalvelut

Jos tarvitset tukea verkkopalveluja ja laskutusta varten, ota yhteys langattoman verkon
operaattoriin. Voit katsoa tabletin käyttöohjeet ja tekniset tiedot osoitteesta
http://support.lenovo.com.

Julkaisujen nouto

Julkaisujen sähköiset versiot ovat saatavana osoitteesta http://support.lenovo.com.
Jos haluat ladata tablettia koskevat julkaisut, siirry osoitteeseen
http://www.lenovo.com/ ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.

Käyttöoppaan avaaminen

Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja tabletista. Voit lukea käyttöoppaan siirtymällä
osoitteeseen http://support.lenovo.com ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Oikeudellisia tietoja

Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavara- tai
palvelumerkkejä.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. Dolby, Dolby Atmos ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
RAJOITETTUJA OIKEUKSIA KOSKEVA HUOMAUTUS: Jos tiedot tai ohjelmisto
toimitetaan General Services Administration (GSA) -sopimuksen ehtojen mukaisesti, niiden
käyttöä, jäljentämistä ja luovuttamista koskevat sopimuksen GS-35F-05925 rajoitukset.

Suomi

73

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Summary of Contents for YOGA Tab 3 10" YT3-X50F

Page 1: ...3 10 Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M English Deutsch Français Italiano Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Español Eesti Latviski Lietuviu k Íslenska ...

Page 2: ...Contents English 1 Deutsch 11 Français 15 Italiano 19 Português 23 Nederlands 33 Dansk 43 Svenska 53 Norsk 63 Suomi 73 Español 83 Eesti 93 Latviski 103 Lietuviu k 113 Íslenska 123 ...

Page 3: ... use your tablet and view its technical specifications go to http support lenovo com Downloading publications Electronic versions of your publications are available from http support lenovo com To download the publications for your tablet go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your tablet...

Page 4: ...card slot Rotatable camera The WLAN model Lenovo XT3 X50F does not have a Micro SIM card slot 8 12 Micro SIM card slot Do not insert your finger into the hanging hole Doing so might hurt your finger 1 2 3 6 7 7 11 12 5 6 8 9 10 4 4 YOGA Tab 3 10 overview Volume button Model Version WLAN LTE Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M LTE Voice 2 ...

Page 5: ...ress the push button to open the kickstand Step 2 Open the card slot cover Insert the Micro SIM card and microSD card and then install the card slot cover back Step 3 Push back the kickstand Only Micro SIM card works with your tablet DO not insert or remove the Micro SIM card while your tablet is turned on Doing so can permanently damage your Micro SIM card or tablet 1 2 1 2 2 1 Preparing your tab...

Page 6: ...conds You can use pencils or metal tipped pens with a tip diameter of 0 7 mm or above including fountain pens rollerball pens and some ballpoint pens to write and draw on the screen or perform auxiliary touch operations Special tip There is a risk of scratching the screen slightly if you apply too much pressure when writing or use a pen tip that is too hard Allowable functional range of the rotata...

Page 7: ...sound pressure level Therefore to protect your hearing adjust the equalizer to an appropriate level Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332 2 The headphone output connector of your device complies with EN 50332 2 Sub clause 7 This specificat...

Page 8: ...our product Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms See Lenovo Limited Warranty notice later in this document for details on accessing the full warranty The essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC All other relevant EU directives Sound pressure warning statement For ...

Page 9: ... If the telephone number for your country or region is not listed contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative Warranty information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty version L505 0010 02 08 2011 Read the Lenovo Limited Warranty LLW at http www lenovo com warranty llw_02 You can view the LLW in a number of languages...

Page 10: ...arts and Labor 2 years Battery Pack 1 year 1 3 Czech Republic Hungary Romania Bulgaria Greece Croatia Slovenia Slovakia Cyprus Poland Parts and Labor 2 years Battery Pack 1 year 1 5 Turkey Parts and Labor 2 years Battery Pack 2 years 3 4 Parts and Labor 2 years Battery Pack 2 years 4 Saudi Arabia Spain Switzerland Portugal Netherlands Belgium Sweden Denmark Norway Finland Estonia Latvia Lithuania ...

Page 11: ... japan Additional recycling statements Additional information about recycling device components and batteries is in your User Guide See Accessing your User Guide for details Battery recycling marks Battery recycling information for Taiwan Battery recycling information for the United States and Canada Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed out wheeled bin may not be...

Page 12: ...м підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Lenovo products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS European Union Lenovo products sold in the European Union on or afte...

Page 13: ...et nutzen und die technischen Spezifikationen anzeigen gehen Sie zu http support lenovo com Veröffentlichungen herunterladen Die elektronischen Versionen Ihrer Veröffentlichungen sind verfügbar unter http support lenovo com Zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihr Tablet rufen Sie http support lenovo com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Zugriff auf das Benutzerhandbuch...

Page 14: ...rtenschlitz Drehbare Kamera Das WLAN Modell Lenovo XT3 X50F verfügt nicht über einen Mikro SIM Kartenschlitz 8 12 Mikro SIM Kartensteckplatz Achtung Fassen Sie nicht mit dem Finger in das Aufhängeloch Sie könnten sich dadurch verletzen 1 2 3 6 7 7 11 12 5 6 8 9 10 4 4 YOGA Tab 3 10 Überblick Lautstärketaste Modell Version WLAN LTE Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M LTE Voice Funktion ...

Page 15: ...t 2 Öffnen Sie die Abdeckung des Kartenschlitzes Legen Sie die Mikro SIM Karte und die Mikro SD Karte ein und setzen Sie dann die Abdeckung des Kartenschlitzes wieder ein Schritt 3 Klappen Sie den ausklappbaren Standfuß ein Das Tablet funktioniert nur mit einer Mikro SIM Karte Achtung Das Einsetzen oder Entfernen der Micro SIM Karte darf NICHT bei eingeschaltetem Tablet erfolgen Andernfalls kann d...

Page 16: ... Sekunden gedrückt Verwenden Sie zum Schreiben und Zeichnen auf dem Bildschirm sowie für die unterstützende Touch Bedienung Bleistifte oder Schreibgeräte mit Metallspitze mit einem Durchmesser von mindestens 0 7 mm wie z B Füllfederhalter Tintenroller und bestimmte Kugelschreiber Hinweis Es besteht die Gefahr dass der Bildschirm leicht verkratzt wenn Sie beim Schreiben zu fest aufdrücken oder Stif...

Page 17: ...s caractéristiques techniques rendez vous sur le site http support lenovo com Téléchargement de publications Les versions électroniques de vos publications sont disponible sur le site http support lenovo com Pour télécharger les publications concernant votre tablette consultez le site http support lenovo com et suivez les informations à l écran Accès au Guide de l utilisateur Le Guide de l utilisa...

Page 18: ...icroSD Caméra rotative Le modèle WLAN Lenovo XT3 X50F n est pas équipé de logement pour carte Micro SIM 8 12 Logement pour carte Micro SIM N insérez pas votre doigt dans le trou de suspension car vous risquez de vous blesser 1 2 3 6 7 7 11 12 5 6 8 9 10 4 4 Présentation de YOGA Tab 3 10 Bouton de réglage du volume Modèle Version WLAN LTE Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M LTE voix 16 ...

Page 19: ...le bouton pour ouvrir le support Étape 2 Ouvrez le cache du logement de carte Insérez les cartes Micro SIM et microSD puis replacez le cache Étape 3 Refermez le support Seules les cartes Micro SIM fonctionnent avec votre tablette N insérez PAS et n enlevez PAS la carte Micro SIM lorsque votre tablette est sous tension Vous risquez d endommager définitivement la carte Micro SIM ou votre tablette 1 ...

Page 20: ...Marche Arrêt enfoncé pendant 10 secondes Vous pouvez utiliser des crayons ou des stylos à extrémité métallique stylos plume et certains stylos à bille de 0 7 mm de diamètre ou plus pour écrire dessiner ou effectuer d autres opérations sur votre écran tactile Conseil si vous utilisez un stylo dont la pointe est trop dure et que vous appuyez trop fort vous risquez de rayer votre écran L amplitude de...

Page 21: ...reless Per informazioni su come utilizzare il tablet e per visualizzare le relative caratteristiche tecniche visitare il sito Web http support lenovo com Download delle pubblicazioni Le versioni in formato elettronico delle pubblicazioni sono disponibili sul sito Web http support lenovo com Per scaricare le pubblicazioni per il tablet visitare il sito Web http support lenovo com e seguire le istru...

Page 22: ...iamento scheda microSD Fotocamera girevole Il modello WLAN Lenovo XT3 X50F non è dotato di un alloggiamento per schede micro SIM 8 12 Alloggiamento scheda micro SIM Non inserire le dita nel foro onde evitare di farsi male 1 2 3 6 7 7 11 12 5 6 8 9 10 4 4 YOGA Tab 3 10 Panoramica Tasto volume Modello Versione WLAN LTE Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M LTE voce 20 ...

Page 23: ... il cavalletto Passaggio 2 Aprire il coperchio dell alloggiamento della scheda Inserire la scheda micro SIM e la scheda microSD quindi reinstallare il coperchio dell alloggiamento Passaggio 3 Chiudere il cavalletto Il tablet funziona solo con una scheda micro SIM NON inserire o rimuovere la scheda micro SIM mentre il tablet è acceso poiché ciò potrebbe causare danni permanenti alla scheda micro SI...

Page 24: ...ite o penne a punta metallica con diametro della punta di 0 7 mm o superiore quali matite o alcune penne a sfera penne stilografiche e pennarelli per scrivere e disegnare sullo schermo o per eseguire operazioni touch screen ausiliarie Suggerimento se durante la scrittura si esercita una pressione eccessiva o si utilizza una penna con la punta troppo dura si rischia di graffiare lievemente lo scher...

Page 25: ...mo utilizar o seu tablet e consultar as suas especificações técnicas visite http support lenovo com Descarregar publicações As versões eletrónicas das suas publicações estão disponíveis em http support lenovo com Para transferir as publicações para o tablet aceda a http support lenovo com e siga as instruções apresentadas no ecrã Aceder ao Manual do Utilizador O Manual do Utilizador contém informa...

Page 26: ...a cartão microSD Câmara rotativa O modelo WLAN Lenovo XT3 X50F não tem uma ranhura para cartões Micro SIM 8 12 Ranhura para cartão Micro SIM Não introduza o dedo no orifício para pendurar Se o fizer poderá magoar o dedo 1 2 3 6 7 7 11 12 5 6 8 9 10 4 4 Descrição geral do YOGA Tab 3 10 Botão do volume Modelo Versão WLAN LTE Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M LTE Voz 24 ...

Page 27: ...ara abrir o suporte Passo 2 Abra a tampa da ranhura do cartão Insira os cartões Micro SIM e microSD e em seguida volte a colocar a tampa da ranhura do cartão Passo 3 Empurre o suporte para a posição anterior Apenas os cartões Micro SIM funcionam com o seu tablet NÃO insira nem remova o cartão Micro SIM com o tablet ligado Isso poderá danificar permanentemente o cartão Micro SIM ou o tablet 1 2 1 2...

Page 28: ...ante 10 segundos Pode utilizar lápis ou canetas com pontas de metal incluindo canetas de tinta permanente e algumas esferográficas com um diâmetro de 0 7 mm ou mais para escrever e desenhar no ecrã ou realizar operações de toque auxiliares Sugestão especial corre o risco de riscar ligeiramente o ecrã se aplicar demasiada pressão ao escrever ou utilizar uma caneta demasiada dura O alcance de funcio...

Page 29: ...alizador para um nível apropriado A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante períodos prolongados com volume elevado pode ser perigoso se a saída do conector do auscultador ou do auricular não estiver em conformidade com as especificações da norma EN 50332 2 O conetor de saída do auscultador do dispositivo está em conformidade com a Subcláusula 7 da norma EN 50332 2 Esta especi...

Page 30: ...ovo para obter uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo Consulte Aviso de Garantia Limitada da Lenovo mais à frente neste documento para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total Os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 1999 5 CE relativa aos equipamentos de rádio e equipamentos terminais de telecomunicações Todas as restantes diretivas da UE relev...

Page 31: ...erente ao seu país ou à sua região não estiver na lista contacte o revendedor da Lenovo ou representante de vendas da Lenovo Informações sobre a Garantia Aviso de Garantia Limitada da Lenovo Este produto está coberto pelos termos da Garantia Limitada da Lenovo versão L505 0010 02 08 2011 Leia a Garantia Limitada da Lenovo LLW Lenovo Limited Warranty disponível em http www lenovo com warranty llw_0...

Page 32: ...Substituíveis pelo Cliente CRU 2 Serviço no Local On site 3 Serviço de Correio Expresso ou Recolha 4 Serviço de Entrega para a Entidade Reparadora 5 Envio para a Entidade Reparadora 6 Serviço de Envio e Receção para a Entidade Reparadora 7 Serviço de Troca de Produtos Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia Consulte Aviso de Garantia Limitada da...

Page 33: ...enciados Os resíduos de material elétrico e eletrónico WEEE devem ser tratados separadamente utilizando as indicações de recolha disponibilizadas aos clientes para a devolução reciclagem e tratamento de WEEE Estão disponíveis informações específicas do país em http www lenovo com recycling Informação sobre a reciclagem da bateria para a União Europeia Informações sobre reciclagem para o Japão A in...

Page 34: ...я Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Índia RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietname Os produtos da Lenovo vendidos no Vietname após 23 de setembro de 2011 inclusive cumprem os requisitos da Circular do Vietname n º 30 2011 TT BCT RoHS no Vietname União Europeia Os produtos da Lenovo vendidos na União Europeia apó...

Page 35: ...k van de tablet en de technische specificaties gaat u naar http support lenovo com Publicaties downloaden Elektronische versies van de publicaties zijn beschikbaar op http support lenovo com Om de publicaties voor uw tablet te downloaden gaat u naar http support lenovo com en volgt u de aanwijzingen op het scherm De Gebruikershandleiding openen Gedetailleerde informatie over uw tablet vindt u in d...

Page 36: ...kickstand MicroSD kaartsleuf Draaibare camera Het WLAN model Lenovo XT3 X50F heeft geen Micro SIM kaartsleuf 8 12 Micro SIM kaartsleuf Steek uw vinger niet in het gaatje voor ophangen Dit kan uw vinger verwonden 1 2 3 6 7 7 11 12 5 6 8 9 10 4 4 YOGA Tab 3 10 Overzicht Volumeknop Model Versie WLAN LTE Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M LTE Spraak 34 ...

Page 37: ...m de kickstand te openen Stap 2 Open het klepje van de kaartsleuf Plaats de Micro SIM kaart en de microSD kaart en breng vervolgens de afdekking van de kaartsleuf weer aan Stap 3 Duw de kickstand terug Uw tablet is alleen geschikt voor Micro SIM kaarten Plaats de Micro SIM kaart niet en verwijder deze niet zolang uw tablet is ingeschakeld Als u dit wel doet kan dit uw Micro SIM kaart of tablet per...

Page 38: ...t U kunt potloden of pennen met een metalen uiteinde zoals vulpennen rollerballs en enkele balpennen met een schrijfpunt van 0 7 mm in diameter of meer gebruiken om te schrijven en tekenen op het scherm of andere handelingen op het scherm uit te voeren Let op Er kunnen krassen op het scherm komen als u tijdens het schrijven te hard op de pen drukt of als u een pen gebruikt waarvan het uiteinde te ...

Page 39: ...zer op het maximumniveau instelt wordt de uitvoerspanning en het volume van de hoofdtelefoon of oortelefoon verhoogd Om uw gehoor te beschermen stelt u de equalizer in op een gepast niveau Het overmatige gebruik van hoofd of oortelefoons gedurende een langere tijd bij een hoog volume kan gevaarlijk zijn als de uitvoer van de hoofd of oortelefoonaansluitin gen niet voldoet aan de specificaties van ...

Page 40: ...voor een volledige uitleg van de garantiebepalingen in de Lenovo garantie Zie Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie verderop in dit document voor informatie over het openen van de volledige garantie De fundamentele eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie eindapparatuur 1999 5 EG Alle andere relevante EU richtlijnen Waarschuwing voor gel...

Page 41: ... support phone Als het telefoonnummer voor uw land of regio ontbreekt neemt u contact op met uw Lenovo wederverkoper of met uw Lenovo vertegenwoordiger Informatie over de garantie Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie Voor dit product geldt de Lenovo Beperkte Garantie versie L505 0010 02 08 2011 Lees Lenovo Beperkte Garantie LBG op http www lenovo com warranty llw_02 U kunt op deze website de LBG ...

Page 42: ...rvië 1 4 Typen garantieservice 1 Customer Replaceable Unit CRU service 2 Service op locatie 3 Koeriers of depotservice 4 Service na bezorging persoonlijk 5 Service na bezorging via post 6 Service na bezorging persoonlijk of via post 7 Service voor productomruiling Raadpleeg de volledige garantie voor volledige uitleg van de soorten garantieservice Raadpleeg Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie vo...

Page 43: ... elektronische apparatuur WEEE wordt afzonderlijk verwerkt via het inzamelpunt waar particulieren hun WEEE kunnen aanbieden voor hergebruik recycling en verwerking Specifieke informatie per land is beschikbaar op http www lenovo com recycling Informatie over het recyclen van batterijen voor de Verenigde Staten en Canada Informatie over het recyclen van batterijen voor de Europese Unie Recyclinginf...

Page 44: ... нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Lenovo producten die zijn verkocht in de Europese Unie op of na 3 januari 2013 voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2011 65 EU over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur RoHS herschikking o...

Page 45: ...ovo com for at lære at bruge din tablet og se dens tekniske specifikationer Download af bøger Elektroniske versioner af dine bøger er tilgængelige fra http support lenovo com Hvis du vil downloade bøgerne til din tablet skal du gå til http support lenovo com og følge vejledningen på skærmen Få adgang til brugervejledningen Din brugervejledning indeholder flere oplysninger om din tablet Hvis du vil...

Page 46: ...roSD kort Rotérbart kamera WLAN modellen Lenovo XT3 X50F har ikke en port til et mikro SIM kort 8 12 Port til mikro SIM kort Stik ikke din finger ind i hullet til ophængning Det kan skade din finger 1 2 3 6 7 7 11 12 5 6 8 9 10 4 4 Oversigt over YOGA Tab 3 10 Lydstyrkeknap Model Version WLAN LTE Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M LTE Voice 44 ...

Page 47: ... knappen for at slå støttefoden ud Trin 2 Åbn dækslet til kortporten Indsæt mikro SIM kortet og mikroSD kortet og installer dækslet til kortporten Trin 3 Skub støttefoden tilbage Det er kun mikro SIM kort der fungerer med din tablet Du må IKKE indsætte eller fjerne mikro SIM kortet mens din tablet er tændt Dette kan forårsage permanent skade på mikro SIM kortet eller tabletten 1 2 1 2 2 1 Forbered...

Page 48: ...kunder Du kan bruge blyanter eller penne med metalspids som har en spidsdiameter på 0 7 mm eller derover herunder fyldepenne kuglepenne og nogle ballpoint penne til at skrive og tegne på skærmen eller udføre øvrige touch handlinger Vær opmærksom på Der er risiko for at ridse skærmen hvis du trykker for hårdt når du skriver eller hvis du bruger en pen hvor spidsen er for hård Til venstre kan du se ...

Page 49: ...derfor indstilles til et passende niveau for at beskytte din hørelse Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner eller hovedsæt gennem længere tid med høj lydstyrke hvis outputtet fra hovedtelefonerne eller hovedsættet ikke overholder specifikationerne i EN 50332 2 Hovedtelefonernes udgangsstik til din enhed er i overensstemmelse med EN 50332 2 underafsnit 7 Denne specifikation begrænser enhedens...

Page 50: ...ovo Begrænset garanti for at få et fuldstændigt overblik over Lenovos garantibetingelser Se Bemærkning om Lenovo Begrænset garanti senere i dette dokument for at få oplysninger om hvordan du får adgang til den fulde garanti De centrale krav og andre relevante bestemmelser i Radio and Telecommunica tions Terminal Equipment Directive 1999 5 EC Alle øvrige relevante EU direktiver Advarselsmeddelelse ...

Page 51: ...et land eller område som du bor i Garantioplysninger Bemærkning om Lenovo Begrænset garanti Dette produkt er omfattet af vilkårene i Lenovo Begrænset garanti version L505 0010 02 08 2011 Læs Lenovo Begrænset garanti LLW på http www lenovo com warranty llw_02 Du kan læse LLW på et antal sprog på dette websted Hvis du ikke kan læse LLW fra webstedet kan du kontakte det lokale Lenovo kontor eller den...

Page 52: ...r 4 Saudi Arabien Reservedele og arbejdstimer 2 år Batteripakke 1 år Serbien 1 4 Typer af service der er omfattet af garantien 1 CRU tjeneste Customer Replaceable Unit 2 Onsite service 3 Kurér eller depotservice 4 Kundeindlevering 5 Posttjeneste 6 Tovejskundeposttjeneste 7 Produktudskiftningsservice Læs den fulde garanti for at få en komplet forklaring af de forskellige typer garantiservice Se Bem...

Page 53: ... om genanvendelse Der findes yderligere oplysninger om genanvendelse af enhedskomponenterne og batterierne i brugervejledningen Se Få adgang til brugervejledningen for at få flere oplysninger Genbrugsmærker for batterier Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for Taiwan Oplysninger vedrørende genbrug af batterier for USA og Canada Elektrisk og elektronisk udstyr der er mærket med et symbol fo...

Page 54: ...ає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indien RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Lenovo produkter solgt i Vietnam på eller efter d 23 september 2011 overholder bestemmelserne i Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS EU Lenovo products sold in the European Union on or after 3 January Lenovo produkter solgt i EU landene på...

Page 55: ... använder din surfplatta och visa de tekniska specifikationerna för den går du till http support lenovo com Hämta dokumentation Elektroniska versioner av dokumentationen finns att hämta på http support lenovo com Om du vill hämta dokumentationen för din surfplatta går du till http support lenovo com och följer de anvisningar som visas på skärmen Hur du kommer åt användarhandboken Din användarhandb...

Page 56: ... microSD kortplats Roterbar kamera WLAN modellen Lenovo XT3 X50F har ingen micro SIM kortplats 8 12 Micro SIM kortplats För inte in fingret i upphängningshålet Det kan leda till att du skadar fingret 1 2 3 6 7 7 11 12 5 6 8 9 10 4 4 Översikt över YOGA Tab 3 10 Volymknapp Modell Version WLAN LTE Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M LTE röst 54 ...

Page 57: ...stödet genom att trycka på knappen Steg 2 Öppna luckan till kortplatsen Sätt in micro SIM kortet och microSD kortet och sätt sedan tillbaka kortplatsens lucka Steg 3 Fäll ut stödet Du kan endast använda micro SIM kort med din surfplatta Sätt inte i eller ta bort micro SIM kortet medan din surfplatta är påslagen Om du gör det kan micro SIM kortet eller surfplattan skadas permanent 1 2 1 2 2 1 Förbe...

Page 58: ... sekunder Du kan använda en blyertspenna eller penna med metallspets med en spetsdiameter på 0 7 mm eller större inklusive reservoarpennor bläckpennor och vissa typer av kulspetspennor till att skriva och rita på skärmen eller utföra andra pekåtgärder Specialtips Du kan riskera att repa skärmen om du använder för högt tryck när du skriver eller använder en pennspets för hårt Tillåten funktionsomfå...

Page 59: ...ern ställs in på för höga nivåer ökar utsignalens effekt och därmed volymen i hörlurarna Därför ska du alltid vara försiktig när du ställer in equalizern så att din hörsel inte skadas Det kan vara farligt att använda hörlurar under en lång period med hög ljudvolym om hörlurarna inte följer specifikationerna för EN 50332 2 Uttaget för hörlurar på enheten uppfyller kraven i EN 50332 2 punkt 7 Specif...

Page 60: ...din produkt under garantitiden eller under produktens livslängd Lenovos begränsade garanti förklaras närmare i Lenovos garantivillkor Detaljerad information om hur du får full garanti finns längre fram i avsnittet Information om Lenovos begränsade garanti i det här dokumentet Alla viktiga krav och relevanta villkor i R TTE direktivet 1999 5 EG Alla andra relevanta EU direktiv Varningstext angående...

Page 61: ...hone Om telefonnumret för ditt land eller din region inte finns med i listan kontaktar du din Lenovo återförsäljare eller Lenovo representant Garantiinformation Information om Lenovos begränsade garanti Den här produkten omfattas av villkoren i Lenovos begränsade garanti version L505 0010 02 08 2011 Läs Lenovos begränsade garanti LLW på http www lenovo com warranty llw_02 Från den här webbplatsen ...

Page 62: ...Delar och arbete 2 år Batteri 2 år 4 Saudiarabien Spanien Schweiz Portugal Nederländerna Belgien Sverige Danmark Norge Finland Estland Lettland Litauen Island Delar och arbete 2 år Batteri 1 år Serbien 1 4 Garantiservicealternativ 1 CRU tjänst Customer Replaceable Unit 2 På plats service 3 Bud eller inlämningsservice 4 Inlämningsservice för kunder 5 Service via post 6 Tvåvägsservice via post för k...

Page 63: ...ng japan Ytterligare återvinningsbestämmelser Mer information om återvinning av enhetskomponenter och batterier finns i din användarhandbok Mer information finns i Hur du kommer åt användarhandboken Batteriåtervinningsmärkning Information om batteriåtervinning i Taiwan Information om batteriåtervinning i USA och Kanada Elektrisk och elektronisk utrustning som är märkt med symbolen med en överkryss...

Page 64: ...відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indien Efterlever RoHS reglerna för elektroniskt avfall administration och hantering 2011 Vietnam Lenovo produkter som säljs i Vietnam på eller efter den 23 september 2011 uppfyller kraven i Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Europeiska Unionen Lenovo produkter som säljs i EU från och med den 3 januari 2...

Page 65: ...ese de tekniske spesifikasjonene kan du gå til http support lenovo com Laste ned publikasjoner Elektroniske versjoner av publikasjonene er tilgjengelige på http support lenovo com Hvis du vil laste ned publikasjonene for nettbrettet ditt kan du gå til http support lenovo com og følge instruksjonene på skjermen Få tilgang til brukerveiledningen Brukerveiledningen inneholder detaljert informasjon om...

Page 66: ...n MicroSD kortspor Dreibart kamera WLAN modellen Lenovo XT3 X50F har ikke et microSIM kortspor 8 12 MicroSIM kortspor Ikke putt fingeren i opphengshullet Dette kan skade fingeren din 1 2 3 6 7 7 11 12 5 6 8 9 10 4 4 YOGA Tab 3 10 oversikt Volum knapp Modell Versjon WLAN LTE Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M LTE tale 64 ...

Page 67: ...erknappen for å løse ut støtten Trinn 2 Åpne dekselet til kortsporet Sett inn microSIM kortet og microSD kortet og sett kortspordekselet tilbake på plass Trinn 3 Sett støtten tilbake Kun microSIM kort fungerer med dette nettbrettet IKKE sett inn eller fjern microSIM kortet når nettbrettet er slått på Dette kan føre til varige skader på microSIM kortet eller nettbrettet 1 2 1 2 2 1 Gjøre klart nett...

Page 68: ...mtrent 10 sekunder Du kan skrive eller tegne på skjermen eller utføre ekstra berøringshandlinger ved hjelp av blyanter eller penner med metallspiss inkludert fyllepenner rollerball penner og enkelte kulepenner Spesialtips Du kan lage riper på skjermen hvis du trykker for hardt mens du skriver eller hvis du bruker en pennespiss som er for hard Det dreibare kameraet fungerer i området som vises til ...

Page 69: ... i hode eller øretelefonene For å beskytte hørselen din bør du derfor stille equalizeren til et passende nivå Overdreven bruk av hode eller øretelefoner over lengre tid med høyt lydnivå kan være farlig hvis utgangslyden for hode eller øretelefonene ikke er i samsvar med spesifikasjonene i EN 50332 2 Hodetelefonutgangen på enheten er i samsvar med EN 50332 2 underpunkt 7 Denne spesifikasjonen begre...

Page 70: ...Lenovos erklæring om begrenset garanti hvis du ønsker utfyllende informasjon om betingelsene Se Lenovos erklæring om begrenset garanti senere i dette dokumentet hvis du vil vite hvordan du får tilgang til den fullstendige garantien Alle nødvendige krav og andre relevante bestemmelser i R TTE direktivet 1999 5 EF Alle andre relevante EU direktiver Advarsel om lydtrykk For enheter som er testet i sa...

Page 71: ...an du kontakte Lenovo forhandleren eller Lenovo representanten din Garantiinformasjon Lenovos erklæring om begrenset garanti Dette produktet dekkes av Lenovos begrensede garanti versjon L505 0010 02 08 2011 Les Lenovos erklæring om begrenset garanti på http www lenovo com warranty llw_02 Fra dette nettstedet kan du lese Lenovos erklæring om begrenset garanti på flere språk Hvis du ikke finner Leno...

Page 72: ...ke 2 år 3 4 Deler og arbeid 2 år Batteripakke 2 år 4 Saudi Arabia Spania Sveits Portugal Nederland Belgia Sverige Danmark Norge Finland Estland Latvia Litauen Island Deler og arbeid 2 år Batteripakke 1 år Serbia 1 4 Typer garantitjeneste 1 Tjeneste der kunden kan skifte deler CRU 2 På stedet 3 Budtjeneste 4 Kunden leverer produktet 5 Kunden betaler frakt én vei 6 Kunden betaler frakt begge veier 7...

Page 73: ...lig på http www lenovo com recycling japan Ekstra merknader om gjenvinning Du finner ytterligere informasjon om gjenvinning av komponenter og batterier i brukerveiledningen Se Få tilgang til brukerveiledningen hvis du vil ha mer informasjon Merknader om gjenvinning av batteri Informasjon om gjenvinning av batterier for Taiwan Informasjon om gjenvinning av batteri for USA og Canada Elektrisk og ele...

Page 74: ...відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India I samsvar med RoHS reglene angående elektrisk og elektronisk avfall administrasjon og håndtering 2011 Vietnam Lenovo produkter i salg Vietnam fra og med 23 september 2011 oppfyller kravene i Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS EU Lenovo produkter som ble solgt i EU 3 januar 2013 eller senere oppfyll...

Page 75: ...s langattoman verkon operaattoriin Voit katsoa tabletin käyttöohjeet ja tekniset tiedot osoitteesta http support lenovo com Julkaisujen nouto Julkaisujen sähköiset versiot ovat saatavana osoitteesta http support lenovo com Jos haluat ladata tablettia koskevat julkaisut siirry osoitteeseen http www lenovo com ja noudata näyttöön tulevia ohjeita Käyttöoppaan avaaminen Käyttöoppaassa on tarkkoja tiet...

Page 76: ...MicroSD korttipaikka Kääntyvä kamera WLAN mallissa Lenovo XT3 X50F ei ole Micro SIM korttipaikkaa 8 12 Micro SIM korttipaikka Älä työnnä sormea ripustusaukkoon Saatat loukata sormesi 1 2 3 6 7 7 11 12 5 6 8 9 10 4 4 YOGA Tab 3 10 yleiskatsaus Äänenvoimakkuuden säätöpainike Malli Versio WLAN LTE Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M LTE ääni 74 ...

Page 77: ...Vaihe 1 Avaa seisontatuki painamalla painiketta Vaihe 2 Avaa korttipaikan kansi Aseta Micro SIM ja microSD kortti paikalleen ja sulje sitten korttipaikan kansi Vaihe 3 Sulje seisontatuki Tabletissa toimii ainoastaan Micro SIM kortti ÄLÄ poista tai aseta Micro SIM korttia paikalleen kun tablet on käynnissä Se voi vahingoittaa Micro SIM korttia tai tablettia pysyvästi 1 2 1 2 2 1 Tabletin valmistele...

Page 78: ...virtapainiketta noin 10 sekunnin ajan Näyttöön voi kirjoittaa tai piirtää tai sen kosketustoimintoja voi käyttää lyijykynällä tai metallikärkisillä kirjoitusvälineillä joiden kärjen paksuus on vähintään 0 7 mm kuten joillakin kuulakärki muste ja huopakynillä Erityisvinkki Näyttö saattaa naarmuuntua hiukan jos painat liikaa kirjoittaessasi tai käytät liian kovakärkistä kynää Kääntyvän kameran toimi...

Page 79: ...ulokkeiden pitkäaikainen yhtäjaksoinen käyttö suurella äänenvoimakkuudella voi olla vaarallista jos kuulokkeet ja kuulokeliitäntä eivät ole standardin EN 50332 2 määritysten mukaisia Laitteen kuulokelähtöliitäntä on standardin EN 50332 2 alilausekkeen 7 mukainen Tämä standardi rajoittaa laitteen laajakaistan todellisen RMS enimmäislähtöjännitteen 150 millivolttiin Voit estää kuulovaurion varmistam...

Page 80: ...kuvaukset ovat Lenovon takuuehdoissa rajoitettu takuu Katso lisätietoja täyden takuun käyttämisestä jäljempänä tässä asiakirjassa olevasta Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus kohdasta Radio ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 1999 5 EU pakolliset vaatimukset ja muut sen sisältämät asiaankuuluvat ehdot Kaikki muut asiaan liittyvät EU direktiivit Äänenpainevaroitus Laitteelle joka on...

Page 81: ...innumero ei ole luettelossa ota yhteys Lenovo jälleenmyyjään tai Lenovo myyntineuvottelijaan Takuutiedot Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus Lenovon rajoitetun takuun version L505 0010 02 08 2011 ehdot koskevat tätä tuotetta Lue Lenovon rajoitettu takuu Lenovo Limited Warranty LLW osoitteessa http www lenovo com warranty llw_02 Rajoitettu takuu on saatavissa useilla kielillä kyseisessä si...

Page 82: ... vuotta Akku 2 vuotta 4 Saudi Arabia Espanja Sveitsi Portugali Alankomaat Belgia Ruotsi Tanska Norja Suomi Viro Latvia Liettua Islanti Osat ja työ 2 vuotta Akku 1 vuosi Serbia 1 4 Takuuhuollon tyypit 1 Asiakkaan vaihdettavissa olevaa osaa CRU koskeva palvelu 2 Huolto asiakkaan tiloissa 3 Kuljetuspalvelu tai korjauskeskuksessa annettava palvelu 4 Asiakkaan toteuttama kuljetus 5 Postikuljetus 6 Asia...

Page 83: ...a elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Sähkö ja elektroniikkalaiteromu WEEE on toimitettava erikseen käytettävissä olevien keräysresurssien mukaan sähkö ja elektroniikkalaiteromun palautus kierrätys tai hyödyntämispisteisiin Maakohtaiset tiedot ovat osoitteessa http www lenovo com recycling Euroopan unionin kierrätystiedot akkuja varten Japanin kierräty...

Page 84: ... Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Intia RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Vietnamissa 23 9 2011 tai sen jälkeen myydyt Lenovo tuotteet noudattavat Vietnam Circular 30 2011 TT BCT säädöstä Vietnam RoHS Euroopan unioni Euroopan unionissa aikaisintaan 3 1 2013 myydyt Lenovo tuo...

Page 85: ...s especificaciones técnicas ingrese a http support lenovo com Descarga de publicaciones Las versiones electrónicas de las publicaciones están disponibles en http support lenovo com Para descargar las publicaciones para su tableta visite http support lenovo com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Acceder a su Guía del usuario Su Guía del usuario contiene información detallada acerca d...

Page 86: ...microSD Cámara giratoria El modelo WLAN Lenovo XT3 X50F no tiene ranura para tarjeta Micro SIM 8 12 Ranura de tarjeta Micro SIM No introduzca el dedo en el orificio para colgar Si lo hace podría dañarse el dedo 1 2 3 6 7 7 11 12 5 6 8 9 10 4 4 Descripción general de YOGA Tab 3 10 Botón de volumen Modelo Versión WLAN LTE Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M LTE Voz 84 ...

Page 87: ...porte Paso 2 Abra la cubierta de la ranura para la tarjeta Inserte el tarjeta Micro SIM y la tarjeta microSD y a continuación instale la cubierta de la ranura de la tarjeta Paso 3 Vuelva el soporte a su posición inicial Solo la tarjeta Micro SIM funciona con la tableta NO inserte ni extraiga la tarjeta Micro SIM mientras su tableta esté encendida Si lo hace puede dañar de forma permanente su tarje...

Page 88: ...dibujar en la pantalla o realizar operaciones táctiles auxiliares se pueden utilizar lápices o accesorios para escribir con punta de metal como algunos bolígrafos plumas estilográficas y rotuladores cuyo diámetro debe ser de 0 7 mm o más Punta especial Es posible que se raye ligeramente la pantalla si aplica demasiada presión cuando escribe o utiliza un lápiz con punta demasiado dura El rango de f...

Page 89: ...ón acústica Por lo tanto para proteger sus oídos ajuste el ecualizador a un nivel apropiado Un uso excesivo de auriculares o audífonos durante un largo período a un volumen alto puede resultar peligroso si la salida de los conectores de los auriculares o audífonos no cumple las especificaciones de EN 50332 2 El conector de la salida de los auriculares del dispositivo cumple la especificación EN 50...

Page 90: ...ner una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo Consulte Aviso de Garantía Limitada de Lenovo más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa Los requisitos esenciales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva de equipo terminal de radio y telecomunicaciones R TTE Directive 1999 5 EC Todas las demás directrices perti...

Page 91: ... indica el número de teléfono correspondiente a su país o región póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo Información sobre la garantía Aviso de Garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo versión L505 0010 02 08 2011 Lea la Garantía limitada de Lenovo LLW en http ww...

Page 92: ... de batería 1 año Serbia 1 4 Tipos de servicio de garantía 1 Servicio de Unidad reemplazable por el cliente CRU 2 Servicio en los locales del cliente 3 Servicio de recogida a domicilio 4 Servicios centralizados 5 Servicio por correo 6 Servicios por correo de ida y vuelta 7 Servicio de intercambio de productos Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía consulte la g...

Page 93: ...icos y electrónicos RAEE por su sigla en inglés serán tratados por separado mediante la utilización de la infraestructura de recolección disponible para los clientes para la devolución el reciclaje y el tratamiento de los RAEE Encuentre información específica del país en http www lenovo com recycling Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión Europea Información sobre el reciclaje de...

Page 94: ... продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compatible con reglas de Desechos electrónicos Administración y manejo 2011 Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam el o después del 23 de septiembre de 2011 cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30 2011 TT BCT RoHS Vietnam Unión Europea Los productos Lenovo vendido...

Page 95: ...iseks ja selle tehniliste kirjelduste vaatamiseks minge aadressile http support lenovo com Trükiste allalaadimine Trükiste elektroonilised versioonid asuvad aadressil http support lenovo com Seadme kohta käivad trükised saab alla laadida veebilehelt http support lenovo com järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid Kasutusjuhendi avamine Kasutusjuhendis on esitatud üksikasjalik teave seadme kohta Oma s...

Page 96: ...croSD kaardi pesa Pööratav kaamera WLAN mudelil Lenovo XT3 X50F mikro SIM kaardi pesa puudub 8 12 Mikro SIM kaardi pesa Ärge pange oma sõrme riputamise avausse See võib teie sõrme vigastada 1 2 3 6 7 7 11 12 5 6 8 9 10 4 4 YOGA Tab 3 10 ülevaade Helitugevuse nupp Mudel Versioon WLAN LTE Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M LTE hääl 94 ...

Page 97: ...iseks vajutage nuppu 2 samm Avage kaardipesa kate Sisestage mikro SIM ja microSD kaart ja seejärel pange kaardipesa kate tagasi oma kohale 3 samm Lükake seisujalg tagasi Teie tahvelarvutiga töötab ainult mikro SIM kaart ÄRGE sisestage või eemaldage mikro SIM kaarti kui tahvelarvuti on sisse lülitatud Vastasel korral võite püsivalt kahjustada oma mikro SIM kaarti või tahvelarvutit 1 2 1 2 2 1 Tahve...

Page 98: ...pu all kuni 10 sekundit Ekraanile kirjutamiseks või joonistamiseks või muude puutetegevuste jaoks võib kasutada 0 7 mm või suurema diameetriga pliiatseid või metallotsaga kirjutusvahen deid nt täitesulepead rullikupalliga kirjutusvahendid ja mõned pastapliiatsid Näpunäide Olemas on oht et võite ekraani kriimustada kui rakendate kirjutusvahendile liiga suurt survet või kasutate liiga kõva pastaplii...

Page 99: ...i ning kõrvaklappide väljundpinget ning helirõhu taset Seega oma kuulmise kaitsmiseks kohandage ekvalaiser sobivale tasemele Liigne kõrvaklappide või kuularite kasutamine pika aja jooksul kõrge valjuduse juures võib olla ohtlik kui kõrvaklappide või kuularite pistikud ei vasta EN 50332 2 spetsifikatsioonidele Teie seadme kõrvaklappide väljundpistik vastab EN 50332 2 standardi 7 alapunktile Spetsif...

Page 100: ...el Lenovo garantiitingimuste täieliku seletuse leiab Lenovo piiratud garantii alt Täieliku garantii kohta saab lugeda dokumendi lõpus esitatud peatükist Lenovo piiratud garantii teatis Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiivi 1999 5 EÜ põhinõuded ja muud asjakohased sätted Kõik muud asjaomased ELi direktiivid Helirõhu hoiatuse teatis Seadmele mida on testitud kooskõlas s...

Page 101: ...i teie riigi või piirkonna telefoninumbrit ei ole kirjas võtke ühendust oma Lenovo edasimüüja või Lenovo turundusesindajaga Garantiiteave Lenovo piiratud garantii teatis See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii tingimustega versioon L505 0010 02 08 2011 Lugege Lenovo piiratud garantii LLW kohta aadressil http www lenovo com warranty llw_02 Sellel veebilehel on LLW saadaval mitmes erinevas keel...

Page 102: ...Holland Belgia Rootsi Taani Norra Soome Eesti Läti Leedu Island Osad ja töö 2 aastat Aku 1 aasta Serbia 1 4 Garantiiteenuse tüübid 1 Kliendi poolt asendatava seadme Customer Replaceable Unit CRU hooldus 2 Kohapealne hooldus 3 Kulleri või ladustamise teenus 4 Kliendikeskuse teenus 5 Postiga saatmise teenus 6 Kliendi kahepoolne postiga saatmise teenus 7 Toote vahetamise teenus Garantiiteenuse tüüpid...

Page 103: ...a prügikonteineri sümboliga ei tohi käidelda sorteerimata munitsipaaljäätmena Elektriliste ning elektrooniliste seadmete jäätmeid WEEE tuleb käidelda eraldiseisvalt kasutades WEEE tagastamiseks käitlemiseks ning hoolduseks klientidele võimaldatavat kokkukogumise raamistikku Riigipõhise teabe leiate veebilehelt http www lenovo com recycling Euroopa Liidu aku taaskasutuse informatsioon Jaapani taask...

Page 104: ...ам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam 23 septembril 2011 või hiljem Vietnamis müüdud Lenovo tooted vastavad Vietnami ringkirjale 30 2011 TT BCT Vietnami ohtlike ainete piirangu direktiiv Euroopa Liit 3 jaanuaril 2013 või hiljem Euroopa Liidus müüdud Lenovo tooted vastavad direktiivile 2011 65 ...

Page 105: ...ietni http support lenovo com Publikāciju lejupielāde Publikāciju elektroniskās versijas ir pieejamas vietnē http support lenovo com Lai lejupielādētu publikācijas par planšetdatoru atveriet vietni http support lenovo com un izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus Piekļuve lietotāja ceļvedim Lietotāja ceļvedī ir detalizēta informācija par jūsu planšetdatoru Lai piekļūtu Lietotāja ceļvedim izmantojie...

Page 106: ...tes sprauga Rotējama kamera WLAN modelim Lenovo XT3 X50F nav Micro SIM kartes spraugas 8 12 Micro SIM kartes sprauga Nelieciet pirkstus caurumā kas paredzēts piekāršanai Šādi rīkojoties varat savainot pirkstus 1 2 3 6 7 7 11 12 5 6 8 9 10 4 4 Pārskats par YOGA Tab 3 10 Skaļuma regulēšanas poga Modelis Versija WLAN LTE Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M LTE Balss 104 ...

Page 107: ... statīvu 2 darbība Atveriet kartes spraugas vāciņu Ievietojiet Micro SIM karti un microSD karti un pēc tam uzlieciet atpakaļ kartes spraugas vāciņu 3 darbība Iebīdiet atpakaļ statīvu Ar planšetdatoru darbojas tikai Micro SIM karte NEIEVIETOJIET un NEIZŅEMIET Micro SIM karti kamēr planšetdators ir ieslēgts Tā rīkojoties varat neatgriezeniski sabojāt savu Micro SIM karti vai planšetdatoru 1 2 1 2 2 ...

Page 108: ...gšanas pogu un turiet to aptuveni 10 sekundes Varat izmantot zīmuļus vai pildspalvas ar metāla uzgali kura diametrs ir 0 7 mm vai vairāk ieskaitot dažas lodīšu pildspalvas tintes pildspalvas flomāsterus lai rakstītu un zīmētu uz ekrāna vai veiktu citas darbības ar skārieniem Īpašs padoms Pastāv risks nedaudz saskrāpēt ekrānu ja jūs pielietojat pārāk daudz spēka kad rakstāt vai izmantojat pildspalv...

Page 109: ...mo austiņu izejas spriegums un skaņas spiediena līmenis Tāpēc lai aizsargātu dzirdi noregulējiet ekvilaizeru piemērotā līmenī Pārmērīga uz ausīm uzliekamo vai ausīs ievietojamo austiņu lietošana lielā skaļumā ilgstošā laika periodā var būt bīstama ja uz ausīm uzliekamo vai ausīs ievietojamo austiņu savienotāju izejas neatbilst standarta EN 50332 2 specifikācijām Ierīces austiņu izejas savienotājs ...

Page 110: ...s garantijas aprakstu lai saņemtu pilnu Lenovo garantijas nosacījumu izklāstu Skatiet sadaļu Lenovo ierobežotas garantijas informācija tālāk šajā dokumentā lai iegūtu detalizētu informāciju par piekļuvi pilnai garantijai Radio un telekomunikāciju termināla iekārtu direktīvas 1999 5 EK galvenajām prasībām un citiem paredzētajiem noteikumiem Visām citām atbilstošām ES direktīvām Brīdinājums par skaņ...

Page 111: ...īts tālruņa numurs jūsu valstī vai reģionā sazinieties ar Lenovo izplatītāju vai Lenovo mārketinga pārstāvi Garantijas informācija Lenovo ierobežotas garantijas informācija Uz šo izstrādājumu attiecas Lenovo ierobežotās garantijas versija L505 0010 02 08 2011 Lenovo ierobežotās garantijas Lenovo Limited Warranty LLW aprakstu varat skatīt vietnē http www lenovo com warranty llw_02 Šajā vietnē LLW v...

Page 112: ...di Akumulatora komplekts 1 gads Serbija 1 4 Garantijas pakalpojumu veidi 1 Klientiem nomaināmu bloku Customer Replaceable Unit CRU apkalpošana 2 Apkalpošana uz vietas 3 Kurjera pakalpojums vai apkalpošana noliktavā 4 Apkalpošana kad klients atved izstrādājumu 5 Apkalpošana pa pastu 6 Divpusēja klientu apkalpošana pa pastu 7 Izstrādājuma apmaiņas pakalpojums Pilnīgu garantijas pakalpojumu veidu ska...

Page 113: ...cija par pārstrādi Papildu informācija par ierīces komponentu un akumulatora pārstrādi ir Lietotāja ceļvedī Detalizētu informāciju skatiet sadaļā Piekļuve lietotāja ceļvedim Akumulatoru pārstrādes atzīme Akumulatoru pārstrādes informācija Taivānai Elektriskās un elektroniskās iekārtas kas apzīmētas ar simbolu kurā attēlots pārsvītrots atkritumu konteiners ar riteņiem nedrīkst izmest kā nešķirotus ...

Page 114: ...джуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vjetnama Sākot no 2011 gada 23 septembra Vjetnamā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Vjetnamas noteikumu 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS prasībām Eiropas Savienība Sākot no 2013 gada 3 janvāra visi Eiropas Savienībā pārdot...

Page 115: ...es specifikacijas apsilankykite http support lenovo com Leidinių atsisiuntimas Elektronines savo leidinių versijas rasite adresu http support lenovo com Norėdami atsisiųsti jūsų planšetiniui kompiuteriui skirtų leidinių eikite į http support lenovo com ir vadovaukitės ekrane pateikiamais nurodymais Prieiga prie naudotojo vadovo Naudotojo vadove pateikiama išsami informacija apie jūsų planšetinį ko...

Page 116: ...o mygtukas MicroSD kortelės lizdas Sukama kamera WLAN modelyje Lenovo XT3 X50F SIM mikrokortelės lizdo nėra 8 12 SIM mikrokortelės lizdas Nekiškite piršto į kabinimo skylę Galite susižaloti pirštą 1 2 3 6 7 7 11 12 5 6 8 9 10 4 4 YOGA Tab 3 10 apžvalga Garsumo mygtukas Modelis Versija WLAN LTE Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M LTE Balsas 114 ...

Page 117: ...2 veiksmas Atidarykite kortelės lizdo dangtelį Įkiškite SIM mikrokortelę ir microSD kortelę ir grąžinkite kortelės lizdo dangtelį į vietą 3 veiksmas Vėl užstumkite stovą Su jūsų planšetiniu kompiuteriu veikia tik SIM mikrokortelė Nekiškite ir neišimkite SIM mikrokortelės kol jūsų planšetinis kompiuteris yra įjungtas Taip galite visam laikui sugadinti savo SIM mikrokortelę arba planšetinį kompiuter...

Page 118: ... 10 sekundžių paspauskite ir palaikykite įjungimo išjungimo mygtuką Norėdami rašyti ir piešti ekrane ar atlikti papildomus lietimo veiksmus galite naudoti pieštukus arba rašiklius su metaliniu galiuku įskaitant rašalinius rašiklius tam tikrus šratinukus kurių skersmuo yra nuo 0 7 mm Specialusis galiukas kyla ekrano subraižymo pavojus kai rašydami per daug prispaudžiate arba kai naudojate rašiklį k...

Page 119: ...ekvalaizerio nustatymas padidina ausinių išvesties įtampą ir garso slėgio lygį Todėl siekdami apsaugoti savo klausą sureguliuokite tinkamą ekvalaizerio lygį Per daug ir per ilgai dideliu garsumu naudojant ausines gali kilti pavojus jei ausinių jungties išvestis neatitinka standarto EN 50332 2 reikalavimų Jūsų įrenginio ausinių išvesties jungtis atitinka standarto EN 50332 2 7 papildomą sąlygą Šioj...

Page 120: ...o garantijos sąlygų paaiškinimą rasite Lenovo ribotoje garantijoje Žr toliau šiame dokumente pateiktą Lenovo ribotos garantijos pareiškimą kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija Pagrindinius Radijo įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių R TTE direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas aktualias nuostatas Visas kitas taikytinas ES direktyvas Įspėjamasis praneš...

Page 121: ...pardavėją arba Lenovo pardavimo atstovą Garantijos informacija Lenovo ribotos garantijos pareiškimas Šiam gaminiui taikomos Lenovo ribotos garantijos L505 0010 02 08 2011 versijos sąlygos Lenovo ribotos garantijos LLW sąlygas skaitykite http www lenovo com warranty llw_02 Šioje interneto svetainėje LLW galite peržiūrėti įvairiomis kalbomis Jei negalite peržiūrėti LLW interneto svetainėje kreipkitė...

Page 122: ...riežiūros tipai 1 Kliento keičiamo elemento techninė priežiūra 2 Techninė priežiūra pas klientą 3 Techninė priežiūra pristačius kurjeriui arba į saugyklą 4 Techninė priežiūra klientui pristačius gaminį 5 Techninė priežiūra atsiuntus gaminį paštu 6 Techninė priežiūra gaminį išsiuntus ir parsiuntus paštu 7 Gaminio pakeitimo paslauga Išsamų garantijos tipų aprašymą rasite išsamiose garantijos sąlygos...

Page 123: ...imai dėl perdirbimo Papildomos informacijos apie įrenginio komponentų ir baterijų perdirbimą pateikiama jūsų naudotojo vadove Daugiau informacijos žr skyriuje Prieiga prie naudotojo vadovo Baterijų perdirbimo žymos Baterijų perdirbimo informacija Taiwanis Baterijų perdirbimo informacija Jungtinėms Amerikos Valstijoms ir Kanadai Perbrauktos šiukšliadėžės simboliu pažymėtos elektrinės ir elektroninė...

Page 124: ... продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnamas Nuo 2011 m rugsėjo 23 d Vietname parduodami Lenovo gaminiai atitinka Vietnamo aplinkraščio Nr 30 2011 TT BCT reikalavimus Europos Sąjunga 2013 m sausio 3 d ir vėliau Europos Sąjungoje parduoti Lenovo gaminiai atitinka D...

Page 125: ...Til að læra að nota spjaldtölvuna þína og skoða tæknilega lýsingu farðu á http support lenovo com Niðurhal á útgáfum Rafrænar útgáfur af þínum útgáfum eru fáanlegar á http support lenovo com Til að sækja útgáfur fyrir tækið þitt skaltu fara á http support lenovo com og fylgdu leiðbeiningunum á skjánum Sækja notendaleiðbeiningarnar þínar Notendaleiðbeiningarnar þínar innihalda nákvæmar upplýsingar ...

Page 126: ...yrir MicroSD kort Snúanleg myndavél WLAN gerðin Lenovo XT3 X50F er ekki með rauf fyrir Micro SIM kort 8 12 Rauf fyrir Micro SIM kort Ekki setja fingurinn í upphengigatið Sé það gert gæti það skaðað fingurinn 1 2 3 6 7 7 11 12 5 6 8 9 10 4 4 YOGA Tab 3 10 yfirlit Hnappur fyrir hljóðstyrk 124 Gerð Útgáfa WLAN LTE Lenovo YT3 X50F Lenovo YT3 X50L Lenovo YT3 X50M LTE tal ...

Page 127: ...appinn til að opna standinn Skref 2 Opnið hlíf yfir kortarauf Setjið inn Micro SIM kortið og microSD kortið og setjið síðan hlífina yfir kortaraufinni á sinn stað Skref 3 Ýtið standinum til baka Aðeins Micro SIM kort virkar með þinni spjaldtölvu Ekki setja inn eða fjarlægja Micro SIM kortið þegar kveikt er á spjaldtölvunni Sé það gert getur það skemmt Micro SIM kortið eða spjaldtölvuna 1 2 1 2 2 1...

Page 128: ... um það bil 10 sekúndur Þú getur notað blýanta eða penna með málmoddi með þvermál 0 7 mm eða meira þar með talið suma blekpenna penna með kúluoddi og suma kúlupenna til að skrifa og teikna á skjáinn eða framkvæma viðbótarsnertiaðgerðir Sérstök ábending Það er hætta á að rispa skjáinn lítillega ef beitt er of miklum þrýstingi þegar verið er að skrifa eða pennaoddurinn er of harður Leyfilegt virknis...

Page 129: ...erðingu Stilling á tónjafnara í hámark eykur spennu til heyrnartóla eða eyrnatóla og stig hljóðstyrks Stillið í tónjafnara í hæfilegan styrk til að vernda heyrnina þína Óhófleg notkun heyrnartóla eða eyrnatóla í langan tíma á háum hljóðstyrk getur verið hættuleg ef úttak á tengi fyrir heyrnartól eða eyrnatól er ekki í samræmi við forskriftir EN 50332 2 Tengi fyrir heyrnartól á tækinu þínu er í sam...

Page 130: ...r Sjá um takmarkaða ábyrgð Lenovo varðandi fullar skýringar á ábyrgðarskilmálunum Sjá tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo síðar í þessu skjali varðandi atriði um fulla ábyrgð Þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi ákvæði í tilskipun varðandi útvarp og endabúnað til fjarskipta 1999 5 ESB Allar aðrar viðeigandi tilskipanir ESB Viðvörun varðandi hljóðþrýsting Fyrir tæki...

Page 131: ...svæði er ekki á listanum skaltu hafa samband við söluaðila Lenovo eða markaðsfulltrúa Lenovo Upplýsingar varðandi ábyrgð Tilkynning um takmarkaða ábyrgð Lenovo Takmörkuð ábyrgð Lenovo nær yfir þetta tæki útgáfa L505 0010 02 08 2011 Lesið um takmarkaða ábyrgð Lenovo LLW á http www lenovo com warranty llw_02 Þú getur skoðað LLW á þessu vefsvæði á nokkrum tungumálum Ef þú getur ekki skoðað LLW skjali...

Page 132: ...na tvö ár Rafhlaða eitt ár Serbía 1 4 Gerðir ábyrgðarþjónustu 1 Einingar sem viðskiptavinur getur skipt um CRU þjónusta 2 Þjónusta á staðnum 3 Hraðþjónusta eða birgðastöð 4 Þjónusta þegar viðskiptavinur kemur með vöru 5 Þjónusta með sendingu í pósti 6 Þjónusta við viðskiptavini með sendingu og svörun í pósti 7 Þjónusta með útskiptingu á vöru Varðandi frekari útskýringar á tegundum ábyrgðarþjónustu...

Page 133: ...cycling japan Viðbótar endurvinnsluyfirlýsingar Frekari upplýsingar um endurvinnslu á hlutum tækisins og rafhlöðum er í notendah andbókinni Sjá Sækja notendaleiðbeiningarnar þínar varðandi nánari atriði Endurvinnslumerki á rafhlöðu Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Tævan Rafmagns og rafeindabúnaði merktur með tákni sem sýnir yfirstrikaða ruslafötu er óheimilt er að farga sem óflokkuðu húsasor...

Page 134: ... що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indland RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Víetnam Vörur Lenovo seldar í Víetnam þann 23 september 2011 eða síðar uppfylla kröfur umburðarbréfs Víetnam 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Evrópusambandið Vörur Lenovo seldar í Evrópusambandinu þann 3 janúar 2013 eða síðar uppf...

Page 135: ...o 2015 Copyright Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 Copyright Lenovo 2015 Lenovo autortiesības 2015 Lenovo 2015 m Copyright Lenovo 2015 Printed in China V1 0_20150806 70114397 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for YOGA Tab 3 10" YT3-X50F

Brand: Microsoft Pages: 8

Cintiq 12 WX DTZ-1200W

Brand: Wacom Pages: 76

Brand: bq Pages: 40

Brand: ECS Pages: 49

Brand: Huion Pages: 20

Brand: ETS-Lindgren Pages: 11

Brand: GAOMON Pages: 12

Brand: GAOMON Pages: 32

Emotion CMB Upgrade Kit

Brand: Clearaudio Pages: 20

Innovation Compact

Brand: Clearaudio Pages: 24

Brand: Clearaudio Pages: 26

SimPad SkillReporter

Brand: laerdal Pages: 28

Brand: XP-PEN Pages: 15

Brand: Jazz Pages: 112

Brand: Jazz Pages: 112

Brand: Q-NOTE Pages: 49

Brand: K&M Pages: 8

Brand: Zte Pages: 33

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands