Lenovo ThinkServer TD200x Safety Information Manual Download Page 140

Page: 140 / 389

Chapitre

12.

Français

Important

Dans

présent

document,

toutes

les

consignes

type

Attention

Danger

sont

associées

numéro.

numéro

est

utilisé

pour

établir

des

références

croisées

entre

les

consignes

indiquées

anglais

leurs

versions

traduites

dans

document

Consignes

sécurité

Par

exemple,

une

consigne

type

Attention

est

associée

mention

«Consigne

1»,

les

traductions

cette

consigne

sont

disponibles

dans

document

Consignes

sécurité

section

«Consigne

1».

Veillez

lire

toutes

les

consignes

sécurité

document

avant

d’exécuter

les

procédures

indiquées.

Avant

d’installer

l’unité,

lisez

toutes

les

informations

sécurité

supplémentaires

disponibles

pour

serveur

l’unité

fournie

option.

Lenovo

2008.

Portions

IBM

Corp.

2006.

12-1

Summary of Contents for ThinkServer TD200x

Page 1: ...Safety Information ...

Page 2: ......

Page 3: ...Safety Information ...

Page 4: ...at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C F R 2 101 with limited and restricted rights to use reproduction and disclosure LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE If products data computer software or services are delivered pursuant a General Services Administration GSA contract use reproduction or disclosure is subject to restrictions set forth in...

Page 5: ...Chapter 13 German 13 1 Chapter 14 Greek 14 1 Chapter 15 Hebrew 15 1 Chapter 16 Hungarian 16 1 Chapter 17 Italian 17 1 Chapter 18 Japanese 18 1 Chapter 19 Korean 19 1 Chapter 20 Macedonian 20 1 Chapter 21 Norwegian 21 1 Chapter 22 Polish 22 1 Chapter 23 Portuguese 23 1 Chapter 24 Romanian 24 1 Chapter 25 Serbian Latin 25 1 Chapter 26 Slovakian 26 1 Chapter 27 Slovenian 27 1 Chapter 28 Spanish 28 1 ...

Page 6: ...iv Safety Information ...

Page 7: ...ent in the Safety Information document For example if a caution statement is labeled Statement 1 translations for that caution statement are in the Safety Information document under Statement 1 Be sure to read all caution and danger statements in this document before you perform the procedures Read any additional safety information that comes with the server or optional device before you install t...

Page 8: ...ent when there is evidence of fire water or structural damage v Disconnect the attached power cords telecommunications systems networks and modems before you open the device covers unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures v Connect and disconnect cables as described in the following table when installing moving or opening covers on this product or attached devic...

Page 9: ...nt 3 CAUTION When laser products such as CD ROMs DVD drives fiber optic devices or transmitters are installed note the following v Do not remove the covers Removing the covers of the laser product could result in exposure to hazardous laser radiation There are no serviceable parts inside the device v Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein migh...

Page 10: ...t supplied to the device The device also might have more than one power cord To remove all electrical current from the device ensure that all power cords are disconnected from the power source 1 2 Statement 6 CAUTION If you install a strain relief bracket option over the end of the power cord that is connected to the device you must connect the other end of the power cord to an easily accessible p...

Page 11: ... power supply or any part that has the following label attached Hazardous voltage current and energy levels are present inside any component that has this label attached There are no serviceable parts inside these components If you suspect a problem with one of these parts contact a service technician Statement 9 CAUTION To avoid personal injury disconnect the hot swap fan cables before removing t...

Page 12: ...ng more than 82 kg 180 lb on top of rack mounted devices 82 kg 180 lb Statement 11 CAUTION The following label indicates sharp edges corners or joints nearby Statement 12 CAUTION The following label indicates a hot surface nearby 1 6 Safety Information ...

Page 13: ...tement 14 CAUTION Hazardous voltage current and energy levels might be present Only a qualified service technician is authorized to remove the covers where the following label is attached Statement 15 CAUTION Make sure that the rack is secured properly to avoid tipping when the server unit is extended Statement 16 CAUTION Some accessory or option board outputs exceed Class 2 or limited power sourc...

Page 14: ...es to exceed a safe level 60 V direct current v The branch circuit overcurrent protection must be rated at a minimum of 5 A to a maximum of 15 A v Use 14 American Wire Gauge AWG or 2 5 mm2 copper conductor only not exceeding 3 meters in length v Torque the wiring terminal screws to 12 inch pounds 1 4 newton meters v Incorporate a readily available approved and rated disconnect device in the field ...

Page 15: ...he Standard for Safety of Information Technology Equipment v Connect the equipment to a reliably grounded safety extra low voltage SELV source An SELV source is a secondary circuit that is designed so that normal and single fault conditions do not cause the voltages to exceed a safe level 60 V direct current v The branch circuit overcurrent protection must be rated at a minimum of 13 A to a maximu...

Page 16: ...ge SELV source An SELV source is a secondary circuit that is designed so that normal and single fault conditions do not cause the voltages to exceed a safe level 60 V direct current v The branch circuit overcurrent protection must be rated at a minimum of 12 A to a maximum of 15 A v Use 14 American Wire Gauge AWG or 2 5 mm2 copper conductor only not exceeding 3 meters in length v Torque the wiring...

Page 17: ...7 CAUTION Hazardous moving parts are nearby Statement 28 CAUTION The battery is a lithium ion battery To avoid possible explosion do not burn the battery Exchange it only with the Lenovo approved part Recycle or discard the battery as instructed by local regulations Chapter 1 English 1 11 ...

Page 18: ...thin the same premises as this equipment v Switching or disconnecting devices shall not be in the earthed circuit conductor between the dc source and the point of connection of the earthing electrode conductor Statement 30 CAUTION To reduce the risk of electric shock or energy hazards v This equipment must be installed by trained service personnel in a restricted access location as defined by the ...

Page 19: ...ﻓﻲ ﻣﻮﺟﻮدة ﺗﻜﻮن واﻟﺘﻲ اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ ﺑﺎﻻﺳﻢ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻋﺒﺎرة وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﺎرة ١ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺳﺘﻜﻮن وﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ ة اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت وهﻮ اﻻﺳﻢ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﺒﺎرة ١ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ اﻟﺒﺪء ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ هﺬﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة واﻟﺨﻄﺮ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻋﺒﺎرات آﻞ ﻗﺮاءة ﻳﺠﺐ اﻻﺟﺮاءات اﺿﺎﻓﻴﺔ أﻣﻨﻴﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت أي اﻗﺮأ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺔ وﺣﺪة ﻣﻊ ارﺳﺎﻟﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺮآﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﺪء ﻗﺒﻞ وذﻟﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎ...

Page 20: ...م ﻳﺠﺐ ﻦ هﻴﻜﻠﻪ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺣﺪوث أو اﻟﻤﺎء أو ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﺗﻌﺮض ﺟﻬﺎز أي ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺗﻘﻢ ﻻ اﻻﺗﺼﺎﻻت وﺷﺒﻜﺎت ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻻﺗﺼﺎل أﻧﻈﻤﺔ وﻓﺼﻞ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أﺳﻼك ﺑﻨﺰع ﻗﻢ ﻓﺘﺢ ﻗﺒﻞ وذﻟﻚ اﻟﻤﻮدم اﻟﻰ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﻳﺸﺎ ﻟﻢ ﻣﺎ اﻵﻟﺔ ﻏﻄﺎء ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ اﻟﻰ ر واﻟﺘﻮﺻﻴﻒ اﻟﺘﺮآﻴﺐ أو ﺗﺮآﻴﺐ أﺛﻨﺎء وذﻟﻚ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺠﺪول ﻓﻲ ﻣﻮﺿﺢ هﻮ آﻤﺎ اﻟﻜﺎﺑﻼت وﻧﺰع ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ أو اﻟﺠﻬﺎز هﺬا ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺢ أو ﻧﻘﻞ ﺑﻪ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﻔﺼﻞ ١ ﺷﻲء أي ...

Page 21: ...ﻧﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﺢ هﻮ آﻤﺎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻗﻢ ﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺒﺎرة ٣ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ أي ﺗﺮآﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﻣﺜﻞ CD ROMs ﻣﺸﻐﻼت أو DVD اﻟﻰ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻷﻟﻴﺎف أﺟﻬﺰة أو اﻻرﺳﺎل وﺣﺪات ﻳﻠﻲ ﻣﺎ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ ﺿﻊ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺎزاﻟﺔ ﺗﻘﻢ ﻻ ﻳﻨﺘﺞ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻠﻴﺰر ﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻐﻄﺎء ازاﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻠﻴﺰر اﺷﻌﺎع ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ أي اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻻ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أﺟﺰاء اﻟﻤﺤﺪدة ﺗﻠﻚ ﻏﻴﺮ ﺿﺒﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎت أو ﺧﻄﻮات ﺗﻨﻔﻴﺬ أو ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺆدي ﻗﺪ ﻣﻨﺘ...

Page 22: ...ﻘﻮم ﻻ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﻳﻘﺎف اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻐﺬي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﺬي ﻠﺠﻬﺎز واﺣﺪ آﻬﺮﺑﺎء ﺳﻠﻚ ﻣﻦ أآﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺤﺘﻮي ﻗﺪ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻣﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻻزاﻟﺔ ﺗﺄآﺪ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﺼﺪر ﻣﻦ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﺗﻢ ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أﺳﻼك آﻞ أن ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺎرة ٦ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺳﻠﻚ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺟﻬﺎز ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﻗﻤﺖ اذا اﻷﺧﺮى اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﻘﻮم أن ﻳﺠﺐ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺘﺼﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺳﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﻴﻪ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺳﻬﻞ آﻬﺮﺑﺎء ﺑﻤﺼﺪر ...

Page 23: ...ﻢ ﻻ ﺟﺰء أي ﻋﻠﻰ ﻣﻦ أو اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻐﺬي ﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻲ اﻷﺟﺰاء ﻣﻦ ﻣﻦ أي ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﺨﻄﻮرة ﻣﻨﺘﻬﻰ ﻓﻲ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أو ﺗﻴﺎر أو آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺟﻬﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺗﻠﻚ ﻟﺼﻖ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻬﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أﺟﺰاء أي اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت هﺬﻩ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﻔﻨﻴﻲ اﺗﺼﻞ اﻷﺟﺰاء هﺬﻩ ﻣﻦ ﺟﺰء أي ﻓﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ وﺟﻮد ﻓﻲ ﺗﺸﻚ آﻨﺖ اذا اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺒﺎرة ٩ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﺮوﺣﺔ آﺎﺑﻼت ﺑﻔﺼﻞ ﻗﻢ اﺻﺎﺑﺎت ﻷي اﻷﺷﺨﺎص ﺗﻌﺮض ﻟﺘﻔﺎدي hot swap اﻟﺠﻬﺎز ﻣ...

Page 24: ...ﺒﻴﻪ ﻣﻦ أآﺜﺮ ﻳﺰن ﺷﻲء أي ﺗﻀﻊ ﻻ ٨٢ آﺠﻢ ١٨٠ رﻃﻞ أﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻷﺟﻬﺰة 82 kg 180 lb اﻟﻌﺒﺎرة ١١ ﺗﻨﺒﻴﻪ أو أرآﺎن أو ﺣﺎدة ﺣﻮاف ﻣﻦ ﺗﻘﺘﺮب أﻧﻚ اﻟﻰ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺗﺸﻴﺮ وﺻﻼت اﻟﻌﺒﺎرة ١٢ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺳﺎﺧﻦ ﺳﻄﺢ ﻣﻦ ﺗﻘﺘﺮب أﻧﻚ اﻟﻰ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺗﺸﻴﺮ ...

Page 25: ...ﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺒ ﺎرة ١٤ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﻨﺘﻬﻰ ﻓﻲ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أو ﺗﻴﺎر أو آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺟﻬﺪ وﺟﻮد اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮرة اﻟﻤﺼﺮح ﻓﻘﻂ هﻢ اﻟﻤﺪرﺑﻴﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻨﻴﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﺼﻖ ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻷﻏﻄﻴﺔ ﺑﺎزاﻟﺔ ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﻼﻣﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺒﺎرة ١٥ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺗﺮآﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﻴﻞ أي ﺣﺪوث ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺁﻣﻦ اﻟﺮف أن ﻣﻦ ﺗﺄآﺪ اﻟﺨﺪﻣﺔ وﺣﺪة اﻟﻌﺒﺎرة ١٦ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﻌ ﺗﺘﻌﺪى اﻻﺧﺘﻴﺎرات ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺨﺮﺟﺎت أو اﻻآﺴﺴﻮارات ﺾ Class 2 أو ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ وﻳﺠﺐ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺪر ﺣﺪود ...

Page 26: ...ﻤﻬﺎ ﺗﻢ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ داﺋﺮة ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺠﻬﺪ ﺗﻌﺪي اﻟﻰ واﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻷﻣﺎن ٦٠ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻓﻮﻟﺖ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ أدﻧﻲ ﺑﺤﺪ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺪاﺋﺮة ﺗﺠﺎوز ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ درﺟﺔ ﻗﻴﺎس ﻳﺠﺐ ٥ أﻗﺼﻰ وﺣﺪ أﻣﺒﻴﺮ ١٥ أﻣﺒﻴﺮ ا ﺳﺘﺨﺪم 14 American Wire Gauge AWG ﺑﺴﻤﻚ ﻧﺤﺎس ﺳﻠﻚ ذو ﻣﻮﺻﻞ أو ٢ ٥ ﻳﺘﻌﺪى ﻻ ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻢ ﻃﻮﻟﻪ ٣ ﻣﺘﺮ اﻟﻰ ﻟﻠﺴﻠﻚ اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺗﺪوﻳﺮ ﻳﺠﺐ ١٢ ﺑﻮﺻﺔ رﻃﻞ ١ ٤ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﺘﺮ ﻣﺠﺎل ﻓﻲ وﻣﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﺳﺎﺑﻖ ﻓﺼﻞ ﺟﻬﺎز دﻣﺞ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت...

Page 27: ...ﺐ ﻓﻲ ﻣﺤﺪد هﻮ آﻤﺎ اﻟﻴﻪ NEC and IEC 60950 ا اﻟﻄﺒﻌﺔ ﻟﺜﺎﻟﺜﺔ Standard for Safety of Information Technology Equipment ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ ﻟﻀﻤﺎن أﻗﻞ آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﺑﺠﻬﺪ أرﺿﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ذو ﻃﺎﻗﺔ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ اﻷﻣﺎن SELV ﻣﺼﺪر ﻳﻌﺪ SELV اﻟﺨﻄﺄ ﺣﺎﻻت ﺗﺆدي ﻻ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺗﻢ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ داﺋﺮة اﻟﻜﻬ اﻟﺠﻬﺪ ﺗﻌﺪي اﻟﻰ واﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻷﻣﺎن ﻟﻤﺴﺘﻮى ﺮﺑﻲ ٦٠ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻓﻮﻟﺖ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ أدﻧﻰ ﺑﺤﺪ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺪاﺋﺮة ﺗﺠﺎوز ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ درﺟﺔ ﻗﻴﺎس ﻳﺠﺐ ١٣ أ...

Page 28: ...ﻗﻞ آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﺑﺠﻬﺪ أرﺿﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ذو ﻃﺎﻗﺔ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ اﻷﻣﺎن SELV ﻣﺼﺪر ﻳﻌﺪ SELV اﻟﺨﻄﺄ ﺣﺎﻻت ﺗﺆدي ﻻ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺗﻢ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ داﺋﺮة اﻷﻣﺎن ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﺠﻬﺪ ﺗﻌﺪي اﻟﻰ واﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ٦٠ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻓﻮﻟﺖ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ أدﻧﻰ ﺑﺤﺪ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺪاﺋﺮة ﺗﺠﺎوز ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ درﺟﺔ ﻗﻴﺎس ﻳﺠﺐ ١٢ أﻗﺼﻰ وﺣﺪ أﻣﺒﻴﺮ ١٥ أﻣﺒﻴﺮ اﺳﺘﺨﺪم 14 American Wire Gauge AWG ﺑﺴﻤﻚ ﻧﺤﺎس ﺳﻠﻚ ذو ﻣﻮﺻﻞ أو ٢ ٥ ﻳﺘﻌﺪى ﻻ ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻢ ﻃﻮﻟﻪ ٣ ﻣﺘﺮ اﻟﻰ ﻟﻠﺴﻠﻚ ا...

Page 29: ...ﻷﺟﻬﺰة أﻋﻠﻰ ﺷﻲء أي ﺗﻀﻊ ﻻ اﻟﻌﺒﺎرة ٢٧ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﻄﻮرة ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺘﺤﺮآﺔ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﺗﻘﺘﺮب أﻧﺖ اﻟﻌﺒﺎرة ٢٨ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻟﻴﺜﻴﻮم ﺑﻄﺎرﻳﺔ هﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻘﻢ ﻻ ﻣﺤﺘﻤﻞ اﻧﻔﺠﺎر أي ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺤﺮق ﺷﺮآﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻳﺠﺐ Lenovo ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ وﻳﺠﺐ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻃﺒﻘﺎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ...

Page 30: ...ﺘﻤﺮ اﻟﺘﻴﺎر ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻣﺼﺪر ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ اﻟﺪاﺋ ﻣﻮﺻﻞ ﺧﻼل ﻣﻦ أﺟﻬﺰة أي ﻓﺼﻞ أو ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻳﺠﺐ ﻻ اﺗﺼﺎل وﻧﻘﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر ﺑﻴﻦ اﻷرﺿﻴﺔ ﺮة اﻷرﺿﻲ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻟﻮد ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻌﺒﺎرة ٣٠ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺧﻄﺮ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺪ اﻟﺨﺪﻣﺔ أﻓﺮاد ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﻬﺎز هﺬا ﺗﺮآﻴﺐ ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻳﺤﻈﺮ ﺑﻤﻮﻗﻊ رﺑﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﺪد هﻮ آﻤﺎ اﻟﻴﻪ NEC and IEC 60950 1 اﻷوﻟﻰ اﻟﻄﺒﻌﺔ Standard for Safety of Information Te...

Page 31: ...ações sobre Segurança Por exemplo se uma instrução de cuidado for etiquetada como Instrução 1 as traduções para essa instrução de cuidado estarão no documento Informações sobre Segurança em Instrução 1 Certifique se de ler todas as instruções de cuidado e perigo neste documento antes de desempenhar os procedimentos Leia quaisquer informações sobre segurança adicionais fornecidas com o servidor ou ...

Page 32: ...uver evidência de fogo água ou danos estruturais v Antes de abrir tampas de dispositivos desconecte cabos de alimentação sistemas de telecomunicação redes e modems conectados a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração v Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela a seguir ao instalar mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositi...

Page 33: ...teria pelo correio para a IBM Instrução 3 CUIDADO Quando produtos a laser tais como CD ROMs unidades de DVD dispositivos de fibra ótica ou transmissores forem instalados observe o seguinte v Não remova as tampas A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo v O uso de cont...

Page 34: ...ispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação Para remover toda corrente elétrica do dispositivo assegure se de que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação 1 2 Instrução 6 CUIDADO Se você instalar uma opção de suporte flexível no final do cabo de alimentação que está conectado ao dispositivo deverá conectar a outra extremidade do cabo de alimentação ...

Page 35: ...a etiqueta a seguir anexada Quaisquer componentes que tenham esta etiqueta anexada possuem interiormente voltagem corrente e níveis de energia perigosos Não existem peças no interior desses componentes que possam ser consertadas Se você suspeitar de algum problema com uma dessas peças entre em contato com um técnico de serviço Instrução 9 CUIDADO Para evitar lesões corporais desconecte os cabos do...

Page 36: ... kg 180 lb em cima dos dispositivos montados em rack 82 kg 180 lb Instrução 11 CUIDADO A etiqueta a seguir indica arestas cortantes cantos ou juntas próximas Instrução 12 CUIDADO A etiqueta a seguir indica uma superfície quente próxima 3 6 Informações sobre Segurança ...

Page 37: ...is de voltagem corrente e energia perigosos podem estar presentes Apenas um técnico de serviço qualificado está autorizado a remover as tampas onde a etiqueta a seguir está anexada Instrução 15 CUIDADO Certifique se de que o rack esteja preso adequadamente para evitar derrubá lo quando a unidade do servidor for estendida Instrução 16 CUIDADO Algumas saídas de placas de acessório ou opcional excede...

Page 38: ... 60 V v A proteção para corrente excessiva do circuito ramificado deve ser classificada com um mínimo de 5 A até um máximo de 15 A v Utilize 2 condutores de cobre apenas de 14 AWG American Wire Gauge ou 2 5 mm não excedendo 3 metros de comprimento v Aplique um torque nos parafusos do terminal de conexão a 12 polegadas libras 1 4 newton metros v Incorpore um dispositivo de desconexão aprovado e cla...

Page 39: ...Technology Equipment v Conecte o equipamento a uma fonte SELV Safety Extra Low Voltage aterrada corretamente Uma fonte SELV é um circuito secundário projetado para que as condições de falha normal e simples não façam com que as voltagens excedam um nível de segurança corrente contínua de 60 V v A proteção para corrente excessiva do circuito ramificado deve ser classificada com um mínimo de 13 A at...

Page 40: ... secundário projetado para que as condições de falha normal e simples não façam com que as voltagens excedam um nível de segurança corrente contínua de 60 V v A proteção para corrente excessiva do circuito ramificado deve ser classificada com um mínimo de 12 A até um máximo de 15 A v Utilize 2 condutores de cobre apenas de 14 AWG American Wire Gauge ou 2 5 mm não excedendo 3 metros de comprimento ...

Page 41: ...7 CUIDADO Peças moventes perigosas estão próximas Instrução 28 CUIDADO A bateria é de íon de lítio Para evitar possível explosão não queime a bateria Troque a apenas pela peça aprovada pela Lenovo Recicle ou descarte a conforme instruído pelas regulamentações locais Capítulo 3 Português do Brasil 3 11 ...

Page 42: ...ões que este equipamento v Os dispositivos de comutação ou desconexão não devem estar no condutor de circuito aterrado entre a fonte dc e o ponto de conexão do condutor elétrodo de aterramento Instrução 30 CUIDADO Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos por energia v Este equipamento deve ser instalado por uma equipe de serviços treinada em um local de acesso restrito conforme definido pe...

Page 43: ... за безопасност Например ако заявление за предупреждение е обозначено с Заявление 1 преводите за това заявление за предупреждение са в документа Информация за безопасност под Заявление 1 Уверете се че сте прочели всички заявления за предупреждение и опасност в този документ преди да изпълнявате процедурите Прочетете цялата допълнителна информация за безопасност която се доставя със сървъра или с д...

Page 44: ...и което е навлажнено или е с повредена конструкция v Изключете всички свързани захранващи кабели телекомуникационни системи мрежи и модеми преди да отворите капака на устройството освен ако в инструкцията за инсталационните и конфигурационните процедури не пише друго v При инсталиране местене или отваряне на капака на този продукт или свързаните към него устройства свързвайте и разкачайте кабелите...

Page 45: ...Заявление 3 ВНИМАНИЕ Когато се инсталират лазерни продукти като CD ROM DVD устройства устройства с оптични влакна или предаватели си отбележете следното v Не сваляйте капаците Свалянето на капаците на лазерния продукт може да доведе до излагане на опасно лазерно лъчение В това устройство няма части които да изискват обслужване v Използването на органи за управление или органи за настройка или изпъ...

Page 46: ...ойството Възможно е също устройството да има повече от един захранващ кабел За да премахнете напълно подаването на електрически ток към устройството се уверете че всички захранващи кабели са изключени от източника на захранване 1 2 Заявление 6 ВНИМАНИЕ Ако инсталирате опцията за скоба за отпускане на напрежението на края на захранващия кабел който е свързан към устройството трябва да свържете друг...

Page 47: ...га част към която е прикрепен следният етикет Във вътрешността на всеки компонент с този етикет има наличие на опасно напрежение ток и високи енергийни нива В този компонент няма части които да изискват обслужване Ако предполагате наличието на проблем с някоя от тези части свържете се със сервизен техник Заявление 9 ВНИМАНИЕ За да избегнете нараняване изключете кабелите за подмяна без изключване н...

Page 48: ... върху устройства монтирани в стелаж 82 кг 180 паунда Заявление 11 ВНИМАНИЕ Следният етикет указва наличието на остри ръбове ъгли или свръзки в опасна близост Заявление 12 ВНИМАНИЕ Следният етикет указва наличието на гореща повърхност в опасна близост 4 6 Информация за безопасност ...

Page 49: ...но е наличието на опасно напрежение ток и високи енергийни нива Само квалифицирани сервизни техници са оторизирани да свалят капаците на които е прикрепен следният етикет Заявление 15 ВНИМАНИЕ Уверете се че стелажът е правилно фиксиран за да се избегне преобръщане при изваждане на сървърния блок Заявление 16 ВНИМАНИЕ Отделянето от някои аксесоари или допълнителни платки надвишава ограниченията на ...

Page 50: ...апрежението 60 V прав ток v Защитата срещу претоварване на разклонител трябва да бъде от минимум от 5 A до максимум от 15 A v Използвайте само 14 American Wire Gauge AWG или 2 5 mm2 меден проводник който не надхвърля 3 метра дължина v Затегнете терминалните винтове за окабеляване до 12 инча на паунд 1 4 нютон метра v Вградете фабрично изготвено одобрено и тествано устройство за прекъсване в полево...

Page 51: ...ост на оборудване за информационни технологии v Свържете оборудването към надеждно заземен безопасен източник с извънредно ниско напрежение SELV SELV източникът е вторична верига която е разработена така че нормалните и единичните състояния на повреда не причиняват надхвърлянето на безопасно ниво от напрежението 60 V прав ток v Защитата срещу претоварване на разклонител трябва да бъде от минимум о...

Page 52: ...иско напрежение SELV SELV източникът е вторична верига която е разработена така че нормалните и единичните състояния на повреда не причиняват надхвърлянето на безопасно ниво от напрежението 60 V прав ток v Защитата срещу претоварване на разклонител трябва да бъде от минимум от 12 A до максимум от 15 A v Използвайте само 14 American Wire Gauge AWG или 2 5 mm2 меден проводник който не надхвърля 3 ме...

Page 53: ...ие 27 ВНИМАНИЕ Опасна близост на движещи се части Заявление 28 ВНИМАНИЕ Батерията е литиево йонна За да избегнете възможна експлозия не изгаряйте батерията Подменяйте я само с одобрена от Lenovo част Рециклирайте или изхвърляйте батерията в съответствие с местните разпоредби Глава 4 Английски 4 11 ...

Page 54: ... това оборудване v Превключването или изключването на устройства няма да бъде чрез прекъсване на веригата на заземения проводник между източника на прав ток и точката на свързване на проводника на заземяващия електрод Заявление 30 ВНИМАНИЕ За да намалите риска от електрически удар или енергийни заплахи v Оборудването трябва да бъде инсталирано от обучен сервизен персонал в разположение с ограничен...

Page 55: ... c D5PD u fM Uyw x E C ECZ of D fr Uywk62 E 7D5P fr UywD kf xP f C g g fywjP0yw 11 5wC fywD kf vVZ62 E 7D5D0yw 11B Z4Pw h 0 kqXDA D5PDyP fM Uyw Z20h8 0 kDA qwrI h8f DyPd 2 E Lenovo 2008 Portions IBM Corp 2006 5 1 ...

Page 56: ...yP S z7Dh8 S 7 _Dey v vC V SrO EEgB v PpZPpV Vr 9z s1 tNNh8 v G20MdC LPmP5w qrkZr h8bG 0O Q SDg4 _ 6L E53 xgMwFbww v T z7r SDh84P20 F rr bGDYw1 k4Bmyv S MO gB S S k4PTBYw O S k4PTBYw 1 XUyPh8 2 WH yPgB SAh8 3 EEgB SASZ 4 g4_ SAey 5 th8 1 XUyPh8 2 WHSeyONvg4_ 3 SSZONvEEgB 4 Sh8ONvyPgB 5 2 2 E ...

Page 57: ...z kp v gX6kr k P v gXSHA 100 C 212 F v mrp gX ky 1X n fD s mgX yw 3 b 20 bz7 g CD ROM DVD w bKh8r Mh8 1 k bTBB n v kp6BbG 6B bz7DbGI a Bb UD bxd h8Z PI D v g 4K 8 D hxPXF w rYw G4I a Bb UDx d U 3 bz7 6k 3A r 3B b k bTBZ r 1P bxd kp Sbx kp1SCb Gwi4 b1S 6Zb x P Z 5 B re PD 5 3 ...

Page 58: ...yw 4 18 K 39 7 u 32 K 70 5 u 55 K 121 2 u b p1k9C2 Dv yw 5 b h8ODg4XF4 Mg4ODg4 X POa xh8Dgw h82I P yg4_ 9h89WOg k7 Sg4O yPg4_D S 1 2 yw 6 b g Z S h8Dg4_D K20E ME Xk g4_Dm K S WZ9CDg4 5 4 2 E ...

Page 59: ...w 7 b g h8PE k7 ZF r pCh806Bb ErXNb E T blI KmK b E Eh8DX yw 8 b Pp6Bg4bGryPTBj DNN DbG NNyPCj Di Z fZ UDg9 gwM 6p b i Z P I D g z3I3v PJb k 5 u qK1 yw 9 b blIKmK kZ HeNgHSh8P6B0O CgHDgB Z 5 B re PD 5 5 ...

Page 60: ...yw 10 b kpZz 20Dh8 ECNNX 82 K 180 u Doe 82 K 180 u yw 11 b TBj m PbqD_GrS7 yw 12 b TBj m PHmf 5 6 2 E ...

Page 61: ...u O V g7 II aP p UMgw U bb U k7 53gx s vV g7 s kN h8f DE TKbgx 5w yw 14 b I fZ UDg9 gwM 6p vOqD u qK1P 6ByPTBj DbG yw 15 b 7 z 7x T bZ 9 qw 1 9 yw 16 b 3 r g7eDdv v 2 r g4D 5 Xky zRgxfL9 C SgB420 G Z 5 B re PD 5 7 ...

Page 62: ...qK1 d20Ztk C v h8 S I DSX2 X9 SELV 4 SELV g4G V zg7 CZ Z ivBM P VJODivB g9 a 2 j 60 1w v V g7D w n 5Xk MZn 5 5 2M _Zns5 15 2 v v9C 14 E z_f AWG r 3 W D 2 5 AWD _ v 9S_UK D X 12 gu 1 4 W v ZV S_10d vQ O 41ICDj O7h8 yw 19 b h8ODg4XF4 POa xh8Dgw h89I _P v 1wg4 D S 9h89WOg k7 Z1wg4dkUK O yP S 5 8 2 E ...

Page 63: ...s K D U kqXTB2 k v y NEC M IEC 60950 Z f6E uh82 j 7Df Ch8XkI 5D qK1 d20Ztk C v h8 S I DSX2 X9 SELV 4 SELV g4G V zg7 CZ Z ivBM P VJODivB g9 a 2 j 60 1w v V g7D w n 5Xk MZn 5 13 2M _Zns5 15 2 v v9C 16 E z_f AWG r 3 W D 1 3 AWD _ v 9S_UK D X 12 gu 1 4 W v ZV S_10d vQ O 41ICDj O7h8 Z 5 B re PD 5 9 ...

Page 64: ...M IEC 60950 Z f6E uh82 j 7Df Ch8XkI 5D qK1 d20Ztk C v h8 S I DSX2 X9 SELV 4 SELV g4G V zg7 CZ Z ivBM P VJODivB g9 a 2 j 60 1w v V g7D w n 5Xk MZn 5 12 2M _Zns5 15 2 v v9C 14 E z_f AWG r 3 W D 2 5 AWD _ v 9S_UK D X 12 gu 1 4 W v ZV S_10d vQ O 41ICDj O7h8 yw 25 b z7 1M bw kp1SCb Gwi4 5 10 2 E ...

Page 65: ...yw 26 b kpZz 20Dh8 ECNNoe yw 27 b P UDn yw 28 b CgXG kSgX b z kp UgX kv9C Lenovo z D f ky 1X fXUrOzgX Z 5 B re PD 5 11 ...

Page 66: ...XcDh8EZ t D C g ZDqSZ d X 1w53S X v 1wg4DECu kKh8 v kpP rO 1wg4MSXg _Sc dSXX7 _PDh8 yw 30 b uYgwM s K D U kqXTB2 k v y NEC M IEC 60950 1 Z f6E uh82 j 7Df Ch8Xk I 5D qK1 d20Ztk C v h8 S I DSX2 X9 SELV 4 SELV g4G V zg7 CZ Z ivBM P VJODivB g9 a 2 j 60 1w v V g7D w n 5Xk 20 2 v v9C 12 E z_f AWG r 4 5 W D 2 5 AWD _ v ZV S_10d vQ O 41ICDj O7h8 5 12 2 E ...

Page 67: ... n σ ñ C iMMIn ú s C Xi μ σ i MIn Pw ΩT ñ ñσ i MIn C ΦíApG in yn 1zAh in X b w ΩTσ yn 1z UC μU ºeA σ ñ iMMIn Cbw mºeA z A mH ΣLw ΩTC Lenovo 2008 Portions IBM Corp 2006 6 1 6 cΘ ñσ 6 ΰ αխ ...

Page 68: ...UiμC v N q us AϕtuM a q íyC v ú s Aϕtu íyC v iαu μΓ s H uC v b aB a H C v úDw Ptm t ⁿ A h ws q uBqHt B AA m OC v bw B ú O m A Uϕ í s M luC Yn s A μUCBJG Yn s A μUCBJG 1 mC 2 AN lus mC 3 NH us s C 4 Nq us íyC 5 m q C 1 mC 2 A úíyW q uC 3 ús W H uC 4 ú mW luC 6 2 w ΩT ...

Page 69: ...z mYq iα z C TεUC G v Nq δJ J ñ v Nq WL 100 C 212 F v z ε q ϕakOkW nDBzq C n 3 N w pgú p CD ROMBDVD B m αe A NUC G v U C úpgú iα PnS MI pgτgC m S i s C v pGú Bⁿw iμ εB π μAhiα PnS MI τ gC MI Y pgú t Oí 3A 3B pgGÑΘC NUC C pgτgC B A K nS ºñC 6 3 6 ΰ αխ ...

Page 70: ...n 4 18 τ 39 7 S 32 τ 70 5 S 55 τ 121 2 S N h A w NWd C n 5 N mW q ε sMq W q A ú ú m qyC BA miα h q uCYn mñ q A qq q uC 1 2 n 6 N pGzbs m q u w qu t Az Nq u t s s q C 6 4 w ΩT ...

Page 71: ...n 7 N pG m A ú O AA mH KH ⁿ C Lk Σ m qC n 8 N úq K UC C K íúsbMI qúBqyMqαÑ C íS i CpGzh Y DA p NA H C n 9 N F KH ⁿ A Γ quAAq mñ X C 6 5 6 ΰ αխ ...

Page 72: ...n 10 N b ⁿ mWΦ m qWL 82 τ 180 S ΘC 82 τ 180 S n 11 N UC ⁿX UΣByñM IC n 12 N UC ⁿX ϕ C 6 6 w ΩT ...

Page 73: ... 13 MI pG Σq WⁿAbY ípUAiα o aMq C F Ko a A Twt qO Dú WX Σq O DC mH ΩTHo qOWμC n 14 N iαsbMI qúBqyMqαÑ Cu Xμ v v úK HU lC n 15 N AϕO A Kb A mXR C n 16 N Y t D OΘX WXÑ 2 ε q εA Ω qOXH Aϕ s u w C 6 7 6 ΰ αխ ...

Page 74: ...P IEC 60950uΩ T w v T C v N WTΩ a w Cqú SELV q CSELV q OG q Aibo δPμ p A KqúWLw Ñ 60 V yq C v Σq OI v 5 A C 15 A C v 14 ⁿΩuW AWG 2 5 mm2 s A úWL 3 C v NuY ßZ π 12 T S 1 4 y C v b Gu A JXμ Bw u mAH ú º C n 19 N mW q s ú ú m qyC miα h yq uCpGn m q A q yqΘJ yq uC 6 8 w ΩT ...

Page 75: ...MW A C n 22 N F C q qα IA μUC G v Xμ H bYμ ε aIw A ú NEC P IEC 60950uΩ T w v T C v N WTΩ a w Cqú SELV q CSELV q OG q Aibo δPμ p A KqúWLw Ñ 60 V yq C v Σq OI v 13 A C 15 A C v 16 ⁿΩuW AWG 1 3 mm2 s A úWL 3 C v NuY ßZ π 12 T S 1 4 y C v b Gu A JXμ Bw u mAH ú º C 6 9 6 ΰ αխ ...

Page 76: ...μUC G v Xμ H bYμ ε aIw A ú NEC P IEC 60950uΩ T w v T C v N WTΩ a w Cqú SELV q CSELV q OG q Aibo δPμ p A KqúWLw Ñ 60 V yq C v Σq OI v 12 A C 15 A C v 14 ⁿΩuW AWG 2 5 mm2 s A úWL 3 C v NuY ßZ π 12 T S 1 4 y C v b Gu A JXμ Bw u mAH ú º C n 25 N ú t 1M Ñ pgC C 6 10 w ΩT ...

Page 77: ...n 26 N b ⁿ m m ΘC n 27 N í C n 28 N o q OYq C Kz A UNq C Lenovo i q C UakW ß q C 6 11 6 ΰ αխ ...

Page 78: ... pG F dl AP O a yt IC yqt ú bOB aC v yq Po P mC v mú yq P aqÑ suIºí aq ñC n 30 N F C q qα IA μUC G v Xμ H bYμ ε aIw A ú NEC P IEC 60950 1 uΩT w v C v N WTΩ a w Cqú SELV q CSELV q OG q Aibo δPμ p A KqúWLw Ñ 60 V yq C v Σq OI v 20 AC v 12 ⁿΩuW AWG 2 5 mm2 s A úWL 4 5 C v b Gu A JXμ Bw u mAH ú º C 6 12 w ΩT ...

Page 79: ...Na primjer ako je napomena o oprezu označena kao Napomena 1 prijevodi za tu napomenu o oprezu se nalaze u dokumentu Safety Information ispod Statement 1 Svakako pročitajte sve napomene o oprezu i opasnosti u ovom dokumentu prije izvo enja bilo kojih postupaka Pročitajte bilo koje dodatne informacije o sigurnosti koje dolaze s vašim poslužiteljem ili opcijskim ure ajem prije instaliranja ure aja Le...

Page 80: ...tra šteta od vode ili strukturno oštećenje opreme v Odspojite priključene električne kablove telekomunikacijske sisteme mreže i modeme prije nego što otvorite poklopce ure aja osim ako niste dobili drukčiju uputu u instalacijskim i konfiguracijskim postupcima v Spajajte i odspajajte kablove kako je opisano u sljedećoj tablici prilikom instaliranja premještanja ili otvaranja poklopaca ovog proizvod...

Page 81: ...kih proizvoda kao što su CD ROM ovi DVD pogoni ure aji s optičkim vlaknima ili prijenosnici pazite na sljedeće v Nemojte skidati poklopce Skidanje poklopaca laserskog proizvoda može za posljedicu imati izlaganje opasnom laserskom zračenju U ure aju nema dijelova koji se mogu servisirati v Upravljanje ili podešavanja ili izvo enje postupaka na način drukčiji nego što je ovdje navedeno može izazvati...

Page 82: ...tričnu struju dovedenu do ure aja Ure aj može imati više od jedne naponske žice Da uklonite svu električnu struju iz ure aja osigurajte da su sve naponske žice odspojene od izvora napajanja 1 2 Napomena 6 Pozor Ako instalirate opciju držača za smanjenje naprezanja preko kraja naponske žice koja je povezana na ure aj morate spojiti drugi kraj naponske žice na lako dostupan izvor napajanja 7 4 Infor...

Page 83: ...em dijelu koji ima sljedeću naljepnicu Unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica su prisutne rizične razine napona električnog toka i energije Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati Ako sumnjate da postoji problem s nekim od tih dijelova obratite se tehničaru u servisu Napomena 9 Pozor Radi izbjegavanja osobnih ozljeda odspojite kablove ventilatora prije uk...

Page 84: ... kg 180 lb na vrh ure aja montiranih u stalak 82 kg 180 lb Napomena 11 Pozor Sljedeća naljepnica označava oštre rubove uglove ili spojeve u blizini Napomena 12 Pozor Sljedeća naljepnica označava prisutnost vruće površine u blizini 7 6 Informacije o sigurnosti ...

Page 85: ...zor Možda postoji rizična razina napona električnog toka i energije Samo kvalificirani tehničar iz servisa je ovlašten za uklanjanje poklopaca tamo gdje postoji sljedeća naljepnica Napomena 15 Pozor Osigurajte da je stalak propisno učvršćen da se izbjegne prevrtanje kod dodavanja poslužiteljske jedinice Napomena 16 Pozor Neki izlazi iz dodataka ili opcijske ploče premašuju granice Klase 2 ili ogra...

Page 86: ...nja greške ne uzrokuju prekoračenje napona iznad sigurne razine 60 V istosmjerne struje v Zaštita od preopterećenja u granskom krugu mora biti na minimalno 5 A do maksimalno 15 A v Upotrijebite samo 14 American Wire Gauge AWG ili 2 5 mm2 bakreni vodič koji nije duži od 3 metra v Zategnite vijke ožičenja na 12 inča funti 1 4 njutn metara v Uključite dostupan potvr en i ocijenjen ure aj za odspajanj...

Page 87: ...sigurnost opreme za informacijsku tehnologiju v Spojite opremu na propisno uzemljen sigurnosni ekstra nizak izvor napajanja Safety extra low voltage SELV SELV izvor je sekundarni krug koji je oblikovan tako da normalna i pojedinačna pojavljivanja greške ne uzrokuju prekoračenje napona iznad sigurne razine 60 V istosmjerne struje v Zaštita od preopterećenja u granskom krugu mora biti na minimalno 1...

Page 88: ...extra low voltage SELV SELV izvor je sekundarni krug koji je oblikovan tako da normalna i pojedinačna pojavljivanja greške ne uzrokuju prekoračenje napona iznad sigurne razine 60 V istosmjerne struje v Zaštita od preopterećenja u granskom krugu mora biti na minimalno 12 A do maksimalno 15 A v Upotrijebite samo 14 American Wire Gauge AWG ili 2 5 mm2 bakreni vodič koji nije duži od 3 metra v Zategni...

Page 89: ... 27 Pozor Opasni pokretni dijelovi su u blizini Napomena 28 Pozor Baterija je litij ionska baterija Zbog moguće eksplozije nemojte bateriju spaljivati Zamijenite ju samo s dijelom koji je odobrio Lenovo Odbacite bateriju na način kako je predvi eno lokalnim propisima Poglavlje 7 Hrvatski 7 11 ...

Page 90: ...i ova oprema v Uključivanje ili isključivanje ure aja se neće nalaziti na uzemljenom vodiču granskog kruga izme u DC izvora i točke spajanja uzemljenog vodiča Napomena 30 Pozor Da smanjite rizik od električnog udara v Ovu opremu mora instalirati školovano servisno osoblje na mjestu s ograničenim pristupom kako je definirano s NEC i IEC 60950 1 prvo izdanje Standard za sigurnost opreme za informaci...

Page 91: ...stní instrukce Pokud je například bezpečnostní instrukce označena Statement 1 překlad této instrukce v dokumentu Safety Information Bezpečnostní instrukce najdete pod označením Instrukce 1 Před prováděním jakýchkoli procedur si nejprve přečtěte všechny bezpečnostní instrukce uvedené v tomto dokumentu Před vlastní instalací zařízení si pozorně přečtěte další bezpečnostní informace dodané se servere...

Page 92: ...rá vykazují známky poškození ohněm vodou nebo jiná strukturální poškození v Pokud není v postupech instalace a konfigurace určeno jinak odpojte před sejmutím krytů připojené napájecí kabely telekomunikační systémy sítě a modemy v Při instalaci přemisťování nebo otevírání krytů tohoto produktu nebo připojených zařízení připojujte a odpojujte kabely způsobem popsaným v následující tabulce Připojení ...

Page 93: ...serové produkty jako např jednotky CD ROM nebo DVD optická vlákna nebo vysílače věnujte pozornost následujícímu v Neodstraňujte kryty Odstranění krytů z laserového produktu může mít za následek vyzařování nebezpečného laserového záření Uvnitř zařízení nejsou žádné opravitelné díly v Budete li užívat ovládací prvky nebo provádět úpravy či procedury jiným než zde popsaným způsobem můžete se vystavit...

Page 94: ...ní nevypíná přívod elektrického proudu do zařízení Zařízení také může mít více než jednu napájecí šňůru K odstranění elektrického proudu ze zařízení odpojte všechny napájecí šňůry ze zásuvky 1 2 Instrukce 6 POZOR Pokud je na napájecí šňůře v zařízení instalována šňůrová svorka musí být zástrčka této šňůry zapojena do lehce přístupné síťové zásuvky 8 4 Bezpečnostní instrukce ...

Page 95: ...jecím zdroji ani žádný díl na kterém je následující štítek Uvnitř komponent na kterých je připevněn tento štítek je nebezpečné napětí proud a úroveň energie Uvnitř takových komponent nejsou žádné opravitelné díly Máte li podezření že takový díl způsobuje problém obraťte se na servisního technika Instrukce 9 POZOR Abyste zabránili úrazu odpojte kabely větráku vyměnitelného za provozu hot swap před ...

Page 96: ...ádejte žádné předměty s hmotností vyšší než 82 kg 82 kg 180 lb Instrukce 11 POZOR Následující štítek upozorňuje na přítomnost ostrých hran rohů nebo spojů Instrukce 12 POZOR Následující štítek upozorňuje na přítomnost horkého povrchu 8 6 Bezpečnostní instrukce ...

Page 97: ...řízení Instrukce 14 POZOR Nebezpečné napětí proud a úroveň energie K odstraňování krytů s následujícícm označením je autorizován pouze kvalifikovaný servisní technik Instrukce 15 POZOR Při rozšiřování serverové jednotky se přesvědčte že je stojan bezpečně zajištěn proti naklonění Instrukce 16 POZOR Výstupy některých součástí nebo volitelných desek přesahují limity Třídy 2 nebo limity napájecích zd...

Page 98: ...ruchy nezpůsobil překročení bezpečné úrovně napětí stejnosměrný proud 60 V v Nadproudová ochrana pobočného obvodu musí být dimenzována minimálně na 5 A a do maximálně 15 A v Používejte pouze měděný vodič kratší než 3 metry typu 14 AWG American Wire Gauge nebo průměru 2 5 mm2 v Kroutící moument pro kabelové svorky smí být 1 4 Nm v V rozvodech proudu používejte lehce dostupné schválené a správně dim...

Page 99: ...ion The Standard for Safety of Information Technology Equipment v Připojte zařízení k řádně zapojenému a uzemněnému zdroji nízkého napětí SELV safety extra low voltage Zdroj napětí SELV je sekundární obvod který je navržen tak aby při podmínkách běžné a jednoduché poruchy nezpůsobil překročení bezpečné úrovně napětí stejnosměrný proud 60 V v Nadproudová ochrana pobočného obvodu musí být dimenzován...

Page 100: ...apětí SELV safety extra low voltage Zdroj napětí SELV je sekundární obvod který je navržen tak aby při podmínkách běžné a jednoduché poruchy nezpůsobil překročení bezpečné úrovně napětí stejnosměrný proud 60 V v Nadproudová ochrana pobočného obvodu musí být dimenzována minimálně na 12 A a do maximálně 15 A v Používejte pouze měděný vodič kratší než 3 metry typu 14 AWG American Wire Gauge nebo prům...

Page 101: ... Instrukce 27 POZOR Poblíž jsou nebezpečné pohyblivé části Instrukce 28 POZOR Baterie je typu Li Ion Baterii nespalujte aby nedošlo k explozi Vyměňte ji pouze za baterii kterou schválilo Lenovo Baterii recyklujte nebo zlikvidujte podle platných předpisů Kapitola 8 Angličtina 8 11 ...

Page 102: ...ače nebo rozpojovací zařízení nesmí být umístěny na zemnícím vodiči mezi zdrojem stejnosměrného proudu a místem připojení zemnícího vodiče Instrukce 30 POZOR Pro snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem v Zařízení musí být instalováno školenými servisními techniky v místě s omezeným přístupem jak stanoví první vydání norem ČSN EN NEC a IEC 60950 1 The Standard for Safety of Information Technolo...

Page 103: ...fety Information Hvis f eks en sikkerhedsforskrift mærket Pas på hedder Forskrift 1 er denne forskrift en oversættelse af den engelske forskrift nummer 1 State ment 1 i dokumentet Safety Information Læs alle sikkerhedsforskrifter mærket Pas på og Fare i dokumentet før du udfører procedurerne Læs også eventuelle ekstra sikkerhedsforskrifter der følger med serveren eller evt ekstraudstyr før du inst...

Page 104: ...været brand eller vand eller bygningsskader v Medmindre installations og konfigurationsvejledningen siger andet skal du afmontere de tilsluttede netledninger telekommunikationssystemer net værk og modemer inden du åbner enhedernes dæksler v Tilslut og afmontér kabler som beskrevet i det følgende ved installation eller flytning af produktet eller tilsluttet udstyr eller ved åbning af produk tets el...

Page 105: ...å Bemærk følgende når der er installeret laserprodukter f eks cd eller dvd drev lyslederenheder eller sendere v Dækslerne må ikke fjernes Fjernelse af laserprodukternes dæksler kan resul tere i alvorlig strålingsfare Der er ingen dele der kan udskiftes eller repare res v Brug af justeringsknapper eller udførelse af justeringer eller andre procedurer end dem der er beskrevet her kan resultere i alv...

Page 106: ...mforsyningsenheden Der er muligvis tilsluttet mere end én netledning Kontrollér at alle netledninger er taget ud af stikkontakterne for at fjerne al strøm fra enheden 1 2 Forskrift 6 Pas på Hvis du monterer en fastgørelsesclips over den ende af netledningen der er sluttet til enheden skal du slutte den anden ende af netledningen til en stikkon takt der er let at få adgang til 9 4 Sikkerhedsforskri...

Page 107: ...n anden del hvor følgende mærkat sidder på Der er farlig spænding strøm og farlige energiniveauer i alle komponenter hvor denne mærkat sidder på Disse komponenter indeholder ingen dele der kan udskiftes eller repareres Kontakt en servicetekniker hvis du mener der er pro blemer med en af disse dele Forskrift 9 Pas på Undgå personskade Tag kablerne til blæseren der kan afmonteres mens enhe den kører...

Page 108: ...på enheder der er mon teret i rack 82 kg Forskrift 11 Pas på Følgende mærkat angiver at du skal være opmærksom på skarpe kanter hjørner eller sammenføjninger Forskrift 12 Pas på Følgende mærkat angiver at du skal være opmærksom på en varm overflade 9 6 Sikkerhedsforskrifter ...

Page 109: ...Forskrift 14 Pas på Der kan være farlig spænding og strøm og farlige energiniveauer i komponen ten Dæksler med følgende mærkat må kun fjernes af en uddannet servicetekni ker Forskrift 15 Pas på Kontrollér at racket er korrekt sikret så det ikke vipper når serverenheden trækkes ud Forskrift 16 Pas på Effekten fra kort i tilbehør eller ekstraudstyr kan overstige grænseværdierne for Klasse 2 eller fo...

Page 110: ...dan at normal drift eller enkeltfejlsforhold ikke får spændingen til at overstige et bestemt sikkerhedsniveau 60 V jævnstrøm v Kredsløbets overspændingssikring skal være på mindst 5 A og maksimalt 15 A v Brug kun en AWG ledning American Wire Gauge eller en 2 5 mm2 kobber ledning Ledningen må ikke være længere end 3 meter v Terminalskruen spændes med et moment på 1 4 newton meter v Montér en godken...

Page 111: ...Safety of Information Technology Equipment v Slut udstyret til et pålideligt jordet sikkerhedskredsløb med særlig lav spæn ding Et sikkerhedskredsløb med særlig lav spænding er et sekundært kreds løb der er designet sådan at normal drift eller enkeltfejlsforhold ikke får spændingen til at overstige et bestemt sikkerhedsniveau 60 V jævnstrøm v Kredsløbets overspændingssikring skal være på mindst 13...

Page 112: ...sløb med særlig lav spænding er et sekundært kreds løb der er designet sådan at normal drift eller enkeltfejlsforhold ikke får spændingen til at overstige et bestemt sikkerhedsniveau 60 V jævnstrøm v Kredsløbets overspændingssikring skal være på mindst 12 A og maksimalt 15 A v Brug kun en AWG ledning American Wire Gauge eller en 2 5 mm2 kobber ledning Ledningen må ikke være længere end 3 meter v T...

Page 113: ...å Batteriet er et litium ion batteri Batteriet må ikke brændes da det kan forårsage en eksplosion Udskift kun batteriet med ét af samme fabrikat og type der er godkendt af Lenovo Batteriet skal kasseres eller afleveres til genbrug i overens stemmelse med gældende miljøbestemmelser Kontakt evt kommunens tekniske forvaltning miljøafdelingen Kapitel 9 Dansk 9 11 ...

Page 114: ...ret v Der må ikke være placeret omkoblere eller afbryderudstyr imellem jævn strømsforsyningen og tilslutningspunktet for jordforbindelsen Forskrift 30 Pas på Undgå elektrisk stød v Udstyret skal installeres af teknisk uddannet personale i et lokale med begrænset adgang i henhold til NEC og IEC 60950 1 First Edition The Stan dard for Safety of Information Technology Equipment v Slut udstyret til et...

Page 115: ...Als een voorschrift bijvoorbeeld het label Statement 1 heeft kunt u de vertalingen vinden in de publicatie Safety Information onder State ment 1 Lees voordat u de procedures uitvoert alle waarschuwingen en voor schriften in dit document zorgvuldig door Lees ook alle extra veiligheidsrichtlijnen die bij de server of bij optionele apparaten wordt geleverd voordat u het apparaat installeert Lenovo 20...

Page 116: ...of fysieke beschadigingen ziet v Ontkoppel de aangesloten netsnoeren telecommunicatiesystemen netwer ken en modems voordat u kleppen van de apparatuur opent tenzij anders aangegeven in de installatie en configuratieprocedures v Koppel en ontkoppel kabels zoals is aangegeven in de onderstaande tabel bij het installeren verplaatsen of openen van kleppen van dit product of aangesloten apparatuur Aans...

Page 117: ...n che misch afval Voorschrift 3 Let op Als u laserproducten bijvoorbeeld CD ROM stations DVD stations glasvezel apparatuur of zenders installeert let dan op het volgende v Open de behuizing niet Als u de kap van het laserproduct opent kunt u wor den blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die onderhoud nodig hebben v Het wijzigen van instellingen of...

Page 118: ...at niet uit Het apparaat kan ook meer dan één netsnoer hebben Om alle spanning van het apparaat te verwijde ren dient u alle netsnoeren van de spanningsbron los te koppelen 1 2 Voorschrift 6 Let op Als u een netsnoerbeugel over het uiteinde van het netsnoer hebt geplaatst dat is aangesloten op het apparaat dient u het andere uiteinde van het netsnoer aan te sluiten op een goed bereikbare stroombro...

Page 119: ...nent waarop het volgende label is bevestigd Gevaarlijke spanning stroom en energieniveaus zijn aanwezig in iedere com ponent waarop dit etiket is geplakt Deze componenten bevatten geen onderde len die kunnen worden vervangen of onderhouden Als er een probleem is met een van deze componenten neemt u contact op met een onderhoudstechnicus Voorschrift 9 Let op Om letsel te voorkomen ontkoppelt u de s...

Page 120: ...apparaten die in een rek zijn geïnstalleerd 82 kg Voorschrift 11 Let op Het volgende label geeft de nabijheid aan van scherpe randen hoeken of ver bindingen Voorschrift 12 Let op Het volgende label geeft de nabijheid aan van een heet oppervlak 10 6 Veiligheidsvoorschriften ...

Page 121: ...nnings stroom en energieniveaus mogelijk Kappen waarop het volgende label is aangebracht mogen uitsluitend worden verwijderd door gekwalificeerde onderhoudstechnici Voorschrift 15 Let op Zorg dat het rek stevig is vastgezet om te voorkomen dat het kantelt als de servereenheid naar buiten wordt geschoven Voorschrift 16 Let op De uitvoer van bepaalde accessoires of optiekaarten kan de grenzen voor v...

Page 122: ...en een veilig niveau uitkomt 60 V gelijkstroom v De stroombegrenzer van de verdeelkast moet een waarde hebben van mini maal 5 A tot maximaal 15 A v Gebruik alleen koperen geleiders AWG 14 American Wire Gauge of 2 5 mm2 met een maximale lengte van 3 meter v Draai de schroeven voor het vastzetten van de draad aan tot 12 inch pounds 1 4 Nm v Breng een goed toegankelijke goedgekeurde stroomonderbreker...

Page 123: ...OFF Hoofdstuk 10 Nederlands 10 9 ...

Page 124: ...60950 Third Edition The Standard for Safety of Information Technology Equipment v Sluit de apparatuur aan op een betrouwbaar geaarde SELV spanningsbron safety extra low voltage Een SELV spanningsbron is een secundair circuit dat zodanig is ontworpen dat bij normale en enkelvoudige storingen het vol tage niet boven een veilig niveau uitkomt 60 V gelijkstroom v De stroombegrenzer van de verdeelkast ...

Page 125: ... voltage Een SELV spanningsbron is een secundair circuit dat zodanig is ontworpen dat bij normale en enkelvoudige storingen het vol tage niet boven een veilig niveau uitkomt 60 V gelijkstroom v De stroombegrenzer van de verdeelkast moet een waarde hebben van mini maal 12 A tot maximaal 15 A v Gebruik alleen koperen geleiders AWG 14 American Wire Gauge of 2 5 mm2 met een maximale lengte van 3 meter...

Page 126: ...rt Voorschrift 28 Let op De batterij is een lithium ionenbatterij Ter voorkoming van een mogelijke explosie dient u de batterij niet bloot te stellen aan open vuur U dient de batte rij alleen te vervangen door een door Lenovo goedgekeurd exemplaar Lever gebruikte batterijen in bij een inzamelpunt voor klein chemisch afval KCA 10 12 Veiligheidsvoorschriften ...

Page 127: ...deze apparatuur v Schakeling of uitschakeling van apparaten mag niet plaatsvinden binnen de geleider van het aardingscircuit tussen de gelijkstroomvoedingsbron en het verbindingspunt van de aardingselektrode Voorschrift 30 Let op Om het risico van een elektrische schok of gevaarlijke spanning te vermijden v Deze apparatuur moet worden geïnstalleerd door bevoegd onderhouds personeel in een locatie ...

Page 128: ... kätevästi Safety Information julkaisusta Jos varoituksessa on merkintä Turvaohje 1 vastaavalla suomenkielisellä käännöksellä on sama numero IBM Safety Information julkaisussa Lue kaikki turvaohjeet ennen kuin aloitat ohjeissa kuvatut toimet Lue kaikki tietokoneen tai lisävarusteen mukana mahdollisesti toimitetut lisäturvaohjeet ennen kuin aloitat laitteen asennuksen Lenovo 2008 Osien IBM Corp 200...

Page 129: ...tset kosteus palo tai rakennevaurioita v Ellei asennusohjeissa ja kokoonpanon määritysohjeissa toisin sanota irrota verkkojohdot ja kytke irti tietoliikennejärjestelmät verkot sekä modeemit ennen kuin avaat laitteen kansia v Kytke ja irrota kaapelit seuraavassa taulukossa kuvatulla tavalla kun asennat siirrät tai avaat tuotteen tai siihen liitettyjen laitteiden kansia Kytke näin Irrota näin 1 Katk...

Page 130: ...en sekä viranomaisten määräysten mukaisesti Turvaohje 3 Varoitus Kun järjestelmään on asennettu lasertuotteita kuten CD tai DVD asemia kuituoptisia laitteita tai lähettimiä noudata seuraavia ohjeita v Älä irrota kansia Lasertuotteen kansien irrotus voi altistaa vaaralliselle lasersäteilylle Laite ei sisällä huollettaviksi tarkoitettuja osia v Muiden kuin tässä julkaisussa mainittujen säätöjen tai ...

Page 131: ...e virransyöttöä laitteeseen kokonaan Laitteessa saattaa olla myös useita verkkojohtoja Virransyöttö katkaistaan kokonaan irrottamalla kaikki laitteen verkkojohdot pistorasioista 1 2 Turvaohje 6 Varoitus Jos verkkojohdon laitteen puoleiseen päähän asennetaan vedonpoistin laite on sijoitettava siten että pistorasian luokse on esteetön pääsy 11 4 Safety Information ...

Page 132: ...a virtalähteen suojakuorta tai muita osia joissa on seuraava tarra Osissa joissa on tämä tarra on vaarallinen jännite Näissä osissa ei ole huollettaviksi tarkoitettuja komponentteja Jos epäilet näiden osien olevan viallisia ota yhteys huoltoteknikkoon Turvaohje 9 Varoitus Käytön aikana vaihdettavissa olevan tuulettimen virtakaapelit tulee loukkaantumisen välttämiseksi irrottaa ennen kuin tuuletin ...

Page 133: ...aitteiden päälle ei saa asettaa yli 82 kilon painoista esinettä 82 kg Turvaohje 11 Varoitus Seuraava tarra varoittaa terävistä reunoista kulmista tai liitoksista Turvaohje 12 Varoitus Seuraava tarra varoittaa kuumasta pinnasta 11 6 Safety Information ...

Page 134: ...la vaarallinen jännite Osia tai suojakuoria joissa on tämä tarra saa irrottaa vain siihen koulutuksen saanut huoltoteknikko Turvaohje 15 Varoitus Varmista että teline on kiinnitetty tukevasti Muutoin se voi kaatua kun palvelinyksikkö vedetään ulos Turvaohje 16 Varoitus Joidenkin lisävarusteiden tai piirikorttien ulostulo ylittää luokan 2 tai suojaerotetun virtalähteen mukaiset rajoitukset Ne tulee...

Page 135: ...aiset ja yksittäiset virhetilanteet eivät aiheuta turvarajan 60 V tasavirta ylittäviä virtapiikkejä v Toisiopiirin ylivirtasuojan on oltava vähintään 5 A ja enintään 15 A v Käytä vain 2 5 mm2 n tai 14 AWG n American Wire Gauge kuparikaapelia jonka pituus saa olla enintään 3 metriä v Kiristä kytkentliittimen ruuvit 1 4 newtonmetrin voimalla v Asenna näkyvälle paikalle johdotukseen hyväksytty ja luo...

Page 136: ...in pääsyä on rajoitettu IT laitteiden turvastandardien NEC ja IEC 60950 kolmannen laitoksen määrittämällä tavalla v Kytke laite luotettavasti maadoitettuun SELV virtalähteeseen SELV virtalähde on toisiopiiri joka on suunniteltu siten että tavanomaiset ja yksittäiset virhetilanteet eivät aiheuta turvarajan 60 V tasavirta ylittäviä virtapiikkejä v Toisiopiirin ylivirtasuojan on oltava vähintään 13 A...

Page 137: ...n SELV virtalähteeseen SELV virtalähde on toisiopiiri joka on suunniteltu siten että tavanomaiset ja yksittäiset virhetilanteet eivät aiheuta turvarajan 60 V tasavirta ylittäviä virtapiikkejä v Toisiopiirin ylivirtasuojan on oltava vähintään 12 A ja enintään 15 A v Käytä vain 2 5 mm2 n tai 14 AWG n American Wire Gauge kuparikaapelia jonka pituus saa olla enintään 3 metriä v Kiristä kytkentliittime...

Page 138: ...Varoitus Vaarallisia liikkuvia osia Turvaohje 28 Varoitus Akku on litiumioniakku Älä polta akkua koska se voi räjähtää Vaihda se vain samanlaiseen tai muuhun Lenovon hyväksymään vastaavantyyppiseen akkuun Hävitä akku ongelmajätteistä säädettyjen lakien ja viranomaisten määräysten mukaisesti Luku 11 Suomi 11 11 ...

Page 139: ...virta kytketään tai katkaistaan ei saa sijoittaa maadoitettuun piirijohtimeen tasavirtalähteen ja maadoitusjohtimen elektrodin kytkentäpisteen väliin Turvaohje 30 Varoitus Voit vähentää sähköiskun vaaraa seuraavasti v Tämän laitteen asennustyö on teetettävä koulutetuilla ja pätevillä huoltohenkilöillä ja laite on asennettava tiloihin joihin pääsy on rajoitettu IT laitteiden turvastandardien NEC ja...

Page 140: ...sécurité Par exemple si une consigne de type Attention est associée à la mention Consigne 1 les traductions de cette consigne sont disponibles dans le document Consignes de sécurité à la section Consigne 1 Veillez à lire toutes les consignes de sécurité de ce document avant d exécuter les procédures indiquées Avant d installer l unité lisez toutes les informations de sécurité supplémentaires dispo...

Page 141: ...nt de retirer les carters de l unité mettez celle ci hors tension et déconnectez ses cordons d alimentation ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux aux systèmes de télécommunication et aux modems sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d installation et de configuration v Lorsque vous installez que vous déplacez ou que vous manipulez le présent produit ou des périphérique...

Page 142: ...duits à laser tels que des unités de CD ROM de DVD des unités à fibres optiques ou des émetteurs sont installés prenez connaissance des informations suivantes v N ouvrez pas l unité de CD ROM ou de DVD ROM En ouvrant l unité de CD ROM ou de DVD ROM vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser Aucune pièce de l unité n est réparable v Pour éviter tout risque d exposition au rayon laser respe...

Page 143: ...ité En outre le système peut être équipé de plusieurs cordons d alimentation Pour mettre l unité hors tension vous devez déconnecter tous les cordons de la source d alimentation 1 2 Consigne 6 ATTENTION Si vous installez un guide câble en option sur l extrémité du cordon d alimentation connectée à l unité vous devez connecter l autre extrémité du cordon d alimentation à une source d alimentation f...

Page 144: ...pièce sur lesquels l étiquette suivante est apposée Présence de tensions de courants et de niveaux d énergie dangereux dans tout composant sur lequel cette étiquette est apposée Aucune pièce de ces composants n est réparable Si vous pensez qu ils peuvent être à l origine d un incident contactez un technicien de maintenance Consigne 9 ATTENTION Pour éviter tout risque de blessure déconnectez les câ...

Page 145: ... kg sur un serveur monté en armoire 82 kg Consigne 11 ATTENTION L étiquette suivante indique la présence de bords de coins et de joints tranchants Consigne 12 ATTENTION L étiquette suivante indique la proximité d une surface très chaude 12 6 Safety Information ...

Page 146: ...n fournie Consigne 14 ATTENTION Présence de tensions de courants et de niveaux d énergie dangereux Seul un personnel qualifié est habilité à retirer les carters où l étiquette suivante est apposée Consigne 15 ATTENTION Assurez vous que l armoire est correctement installée pour éviter un basculement du serveur lors d une prochaine extension Consigne 16 ATTENTION Certains accessoires ou cartes en op...

Page 147: ...ormales ou ponctuelles v Le dispositif de protection contre les surintensités du circuit de dérivation doit être défini entre 5 A minimum et 15 A maximum v Utilisez uniquement un conducteur en cuivre 14 AWG ou de 2 5 mm2 ne dépassant pas trois mètres de long v Appliquez une force de 1 4 newtons mètres sur les vis de serrage v Incorporez un dispositif de désaccouplage approuvé et nominal facile d a...

Page 148: ... sécurité des produits informatiques v Branchez l équipement à une source de tension de sécurité extra basse correctement branchée à la terre Une source de tension de sécurité extra basse est un circuit secondaire qui empêche les tensions de dépasser un niveau de sécurité 60 V Courant Continu en cas d erreurs normales ou ponctuelles v Le dispositif de protection contre les surintensités du circuit...

Page 149: ...extra basse est un circuit secondaire qui empêche les tensions de dépasser un niveau de sécurité 60 V Courant Continu en cas d erreurs normales ou ponctuelles v Le dispositif de protection contre les surintensités du circuit de dérivation doit être défini entre 12 A minimum et 15 A maximum v Utilisez uniquement un conducteur en cuivre 14 AWG ou de 2 5 mm2 ne dépassant pas trois mètres de long v Ap...

Page 150: ...s mobiles dangereuses à proximité Consigne 28 ATTENTION Cette pile est une pile au lithium ion Pour éviter tout risque d explosion ne la faites pas brûler Ne la remplacez que par une pile agréée par Lenovo Pour le recyclage ou la mise au rebut reportez vous à la réglementation en vigueur Chapitre 12 Français 12 11 ...

Page 151: ...quipement v La mise sous tension et la déconnexion des appareils ne doivent en aucun cas être réalisées via la prise du circuit mis à la terre qui relie la source d alimentation en courant continu et le point de connexion de la prise de terre Consigne 30 ATTENTION Pour éviter tout risque de choc électrique v Cet équipement doit être installé par un technicien qualifié sur un site à accès limité co...

Page 152: ...isen Ist ein Hinweis vom Typ ACHTUNG z B als Hinweis 1 gekennzeich net stehen die Übersetzungen für diesen Hinweis in der Broschüre mit Sicherheitshinweisen ebenfalls unter Hinweis 1 Lesen Sie vor dem Ausführen von Prozeduren alle Hinweise vom Typ ACHTUNG und VORSICHT in diesem Dokument Lesen Sie darüber hinaus vor dem Installieren einer Einheit alle zusätzlichen Sicherheits informationen die Sie ...

Page 153: ... den angeschlossenen Netzkabeln Telekommunikations systemen Netzen und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses zu unter brechen sofern in den Installations und Konfigurationsprozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind v Zum Installieren Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Com puters oder der angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgenden Tabelle anschließen und a...

Page 154: ...htung Bei der Installation von Lasergeräten wie CD ROM Laufwerken DVD Laufwer ken Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern Folgendes beachten v Die Abdeckungen nicht entfernen Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile v Werden Steuerelemente Einstellungen oder Durchführungen von Proze...

Page 155: ...ann ebenfalls mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein Um die Stromversorgung für die Einheit vollstän dig zu unterbrechen müssen alle zum Gerät führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden 1 2 Hinweis 6 Achtung Wenn Sie eine Zugentlastungsklemme an dem Ende des Netzkabels anbringen das mit der Einheit verbunden ist müssen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine leicht zugängliche Stromquelle ...

Page 156: ...e die mit dem folgenden Etikett versehen ist darf niemals entfernt werden In Komponenten die dieses Etikett aufweisen treten gefährliche Spannungen und Energien auf Diese Komponenten enthalten keine Teile die gewartet wer den müssen Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile ist ein Kundendiensttechniker zu verständigen Hinweis 9 Achtung Um Verletzungen von Personen zu vermeiden zieh...

Page 157: ...ierten Einheiten keine über 82 kg schwe ren Gegenstände ab 82 kg Hinweis 11 Achtung Das folgende Label weist auf scharfe Kanten Ecken oder Scharniere hin Hinweis 12 Achtung Das folgende Label weist auf eine heiße Oberfläche hin 13 6 Sicherheitsinformationen ...

Page 158: ...ng Gefährliche Spannungen und Energien Die mit dem folgenden Etikett gekenn zeichneten Abdeckungen dürfen nur von einem qualifizierten Kundendienst techniker entfernt werden Hinweis 15 Achtung Achten Sie darauf dass das Rack ordnungsgemäß gesichert ist damit es nicht kippt wenn die Servereinheit herausgezogen wird Hinweis 16 Achtung Die Ausgänge einiger Einschubkarten oder Zusatzeinrichtungen über...

Page 159: ...n nicht zur Überschreitung von siche ren Spannungswerten 60 V Gleichstrom führen v Der Überstromschutz des Netzstromkreises muss in einem Bereich zwischen 5 A und 15 A liegen v Verwenden Sie nur Kupferleiter mit 14 AWG American Wire Gauge oder 2 5 mm2 die nicht länger als 3 m sind v Ziehen Sie die Schrauben der Anschlussklemmen mit einem Drehmoment von 1 4 Newtonmeter fest v Fügen Sie eine zugelas...

Page 160: ...andards Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik v Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß geerdete SELV Quelle Safety Extra Low Voltage Sicherheits Kleinspannung an Bei einer SELV Quelle handelt es sich um einen Sekundärstromkreis der so konzipiert wurde dass normale und einfache Fehlerbedingungen nicht zur Überschreitung von siche ren Spannungswerten 60 V Gleichstrom führen v D...

Page 161: ...ner SELV Quelle handelt es sich um einen Sekundärstromkreis der so konzipiert wurde dass normale und einfache Fehlerbedingungen nicht zur Überschreitung von siche ren Spannungswerten 60 V Gleichstrom führen v Der Überstromschutz des Netzstromkreises muss in einem Bereich zwischen 12 A und 15 A liegen v Verwenden Sie nur Kupferleiter mit 14 AWG American Wire Gauge oder 2 5 mm2 die nicht länger als ...

Page 162: ...ewegliche Teile in der Nähe Hinweis 28 Achtung Die Batterie ist eine Lithium Ionen Batterie Um eine Explosionsgefahr zu ver meiden die Batterie nicht verbrennen Nur gegen das von Lenovo zugelassene Teil austauschen Batterie nach Gebrauch der Wiederverwertung zuführen oder als Sondermüll entsorgen Kapitel 13 Deutsch 13 11 ...

Page 163: ... Gleichstromquelle und dem Erdanschlusspunkt des Erdleiters darf kein Schalter oder Trennschalter installiert sein Hinweis 30 Achtung Zum Vermeiden eines elektrischen Schlags und gefährlicher Spannungen v Dieses Gerät muss von qualifizierten Kundendiensttechnikern an einem Standort mit beschränktem Zugang installiert werden gemäß NEC und IEC 60950 1 erste Ausgabe des Standards Sicherheit von Einri...

Page 164: ...λικ δ λωση προσοχ ς χει την επικεϕαλ δα Statement 1 η ελληνικ µετ ϕραση της συγκεκριµ νης δ λωσης προσοχ ς βρ σκεται στο γγραϕο Πληροϕορ ες σχετικ µε την ασϕ λεια κ τω απ την επικεϕαλ δα λωση 1 Βεβαιωθε τε τι διαβ σατε λες τις δηλ σεις προσοχ ς και κινδ νου που περι χονται στο παρ ν γγραϕο πριν εκτελ σετε οποιαδ ποτε διαδικασ α ιαβ στε οποιεσδ ποτε πρ σθετες πληροϕορ ες ασϕ λειας παρ χονται µαζ µε...

Page 165: ... πυρκαγι ς νερο δοµικ ν ζηµι ν v Αποσυνδ στε τα συνδεδεµ να καλ δια ρε µατος συστ µατα τηλεπικοινων ας δ κτυα και modem πριν ανο ξετε τα καλ µµατα της συσκευ ς εκτ ς αν ζητε ται να πρ ξετε διαϕορετικ στις οδηγ ες για τις διαδικασ ες εγκατ στασης και ρ θµισης v 5ταν εγκαθιστ τε µετακινε τε ανο γετε τα καλ µµατα του προϊ ντος προσαρτηµ νων συσκευ ν συνδ ετε και αποσυνδ ετε τα καλ δια πως περιγρ ϕετα...

Page 166: ... 5ταν ε ναι εγκατεστηµ να προϊ ντα laser π χ µον δες CD ROM µον δες DVD συσκευ ς οπτικ ν ιν ν ποµπο χετε υπ ψη τα εξ ς v Μην αϕαιρε τε τα καλ µµατα Η αϕα ρεση των καλυµµ των του προϊ ντος laser µπορε να χει ως αποτ λεσµα την κθεση σε επικ νδυνη ακτινοβολ α laser εν υπ ρχουν στο εσωτερικ της συσκευ ς εξαρτ µατα των οπο ων µπορε να γ νει συντ ρηση v Η διαϕορετικ απ την περιγραϕ µενη χρ ση κουµπι ν κ...

Page 167: ...υ Η συσκευ µπορε επ σης να χει περισσ τερα απ να καλ δια ρε µατος Για να διακ ψετε κ θε παροχ ηλεκτρικο ρε µατος στη συσκευ βεβαιωθε τε τι λα τα καλ δια ρε µατος ε ναι αποσυνδεδεµ να απ την πηγ ρε µατος 1 2 λωση 6 ΠΡΟΣΟΧΗ Αν προσαρµ σετε προστατευτικ υποστ ριγµα στο κρο του καλωδ ου ρε µατος που συνδ εται στη συσκευ θα πρ πει να συνδ σετε το λλο κρο του καλωδ ου ρε µατος σε ε κολα προσβ σιµη πηγ ρ...

Page 168: ...η ετικ τα Στο εσωτερικ οποιασδ ποτε συσκευ ς στην οπο α ε ναι επικολληµ νη αυτ η ετικ τα υπ ρχουν επικ νδυνα επ πεδα ηλεκτρικ ς τ σης ρε µατος και εν ργειας εν υπ ρχουν στο εσωτερικ αυτ ν των συσκευ ν εξαρτ µατα των οπο ων µπορε να γ νει συντ ρηση Αν υποψι ζεστε τι υπ ρχει πρ βληµα µε κ ποιο απ αυτ τα εξαρτ µατα επικοινων στε µε ναν ειδικευµ νο τεχνικ λωση 9 ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποϕ γετε τυχ ν τραυµατι...

Page 169: ... νω σε προσαρµοσµ νες σε ικρ ωµα rack συσκευ ς 82 kg λωση 11 ΠΡΟΣΟΧΗ Η παρακ τω ετικ τα υποδηλ νει την παρξη αιχµηρ ν γωνι ν πλευρ ν συνδ σεων σε κοντιν σηµε ο λωση 12 ΠΡΟΣΟΧΗ Η παρακ τω ετικ τα υποδηλ νει την παρξη θερµ ς επιϕ νειας σε κοντιν σηµε ο 14 6 Πληροϕορ ες σχετικ µε την ασϕ λεια ...

Page 170: ...ωση 14 ΠΡΟΣΟΧΗ Πιθαν παρουσ α ηλεκτρικ ς τ σης ρε µατος και εν ργειας επικ νδυνα υψηλο επιπ δου Μ νο ειδικευµ νοι τεχνικο υπηρεσι ν ε ναι εξουσιοδοτηµ νοι να αϕαιρο ν τα καλ µµατα στα οπο α ε ναι επικολληµ νη η παρακ τω ετικ τα λωση 15 ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθε τε τι το ικρ ωµα rack χει ασϕαλιστε σωστ στε να µην ανατραπε ταν επεκταθε η µον δα του server λωση 16 ΠΡΟΣΟΧΗ Οι εκποµπ ς ορισµ νων προαιρετικ ν κα...

Page 171: ... πιστα γειωµ νη ασϕαλ πηγ ρε µατος πολ χαµηλ ς τ σης SELV Η πηγ ρε µατος SELV ε ναι να δευτερε ον κ κλωµα σχεδιασµ νο τσι στε οι διακυµ νσεις κατ την κανονικ λειτουργ α και σε περ πτωση εν ς και µ νο σϕ λµατος να µην χουν ως αποτ λεσµα την υπ ρβαση εν ς ασϕαλο ς επιπ δου τ σης 60 V συνεχο ς ρε µατος v Η προστασ α υπερϕ ρτισης στο κ κλωµα διακλ δωσης θα πρ πει να υπολογιστε σε 5 A κατ ελ χιστο µ χρ...

Page 172: ... τι λα τα καλ δια συνεχο ς ρε µατος ε ναι αποσυνδεδεµ να απ τους ακροδ κτες εισ δου συνεχο ς ρε µατος OFF λωση 20 ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποϕ γετε τυχ ν τραυµατισµ πριν ανυψ σετε τη µον δα αϕαιρ στε λες τις κ ρτες blades για να µειωθε το β ρος λωση 21 ΠΡΟΣΟΧΗ Παρουσ α επικ νδυνης εν ργειας ταν η κ ρτα blade ε ναι συνδεδεµ νη µε το τροϕοδοτικ Πριν την εγκατ σταση της κ ρτας πρ πει π ντα να τοποθετε τε το κ...

Page 173: ...σι στε οι διακυµ νσεις κατ την κανονικ λειτουργ α και σε περ πτωση εν ς και µ νο σϕ λµατος να µην χουν ως αποτ λεσµα την υπ ρβαση εν ς ασϕαλο ς επιπ δου τ σης 60 V συνεχο ς ρε µατος v Η προστασ α υπερϕ ρτισης στο κ κλωµα διακλ δωσης θα πρ πει να υπολογιστε σε 13 A κατ ελ χιστο µ χρι 15 A κατ µ γιστο v Χρησιµοποι στε µ νο χ λκινους αγωγο ς 1 3 mm2 16 AWG µ γιστου µ κους 3 µ τρων v Σϕ ξτε τις β δες ...

Page 174: ...ατ την κανονικ λειτουργ α και σε περ πτωση εν ς και µ νο σϕ λµατος να µην χουν ως αποτ λεσµα την υπ ρβαση εν ς ασϕαλο ς επιπ δου τ σης 60 V συνεχο ς ρε µατος v Η προστασ α υπερϕ ρτισης στο κ κλωµα διακλ δωσης θα πρ πει να υπολογιστε σε 12 A κατ ελ χιστο µ χρι 15 A κατ µ γιστο v Χρησιµοποι στε µ νο χ λκινους αγωγο ς 2 5 mm2 14 AWG µ γιστου µ κους 3 µ τρων v Σϕ ξτε τις β δες στα κρα των συρµ των µ χ...

Page 175: ...ς παροχ ς συνεχο ς ρε µατος σε να βραχυκυκλωτ ρα απ να ακροδ κτη γε ωσης earthing terminal bar earthing terminal bus στον οπο ο χει συνδεθε ο αγωγ ς ηλεκτροδ ου γε ωσης του συστ µατος παροχ ς συνεχο ς ρε µατος v Ο παρ ν εξοπλισµ ς θα βρ σκεται στον διο χ ρο για παρ δειγµα σε διπλανο ς θαλ µους µε οποιονδ ποτε λλο εξοπλισµ διαθ τει σ νδεση µεταξ του γειωµ νου αγωγο του διου κυκλ µατος παροχ ς συνεχ...

Page 176: ...σµ σε αξι πιστα γειωµ νη ασϕαλ πηγ ρε µατος πολ χαµηλ ς τ σης SELV Η πηγ ρε µατος SELV ε ναι να δευτερε ον κ κλωµα σχεδιασµ νο τσι στε οι διακυµ νσεις κατ την κανονικ λειτουργ α και σε περ πτωση εν ς και µ νο σϕ λµατος να µην χουν ως αποτ λεσµα την υπ ρβαση εν ς ασϕαλο ς επιπ δου τ σης 60 V συνεχο ς ρε µατος v Η προστασ α υπερϕ ρτισης στο κ κλωµα διακλ δωσης θα πρ πει να χει οριστε σε 20 A v Χρησι...

Page 177: ...נה או הזהירות הודעת בין Safety Information זהירות הודעת של התרגומים Statement 1 בתור מסומנת זהירות הודעת אם לדוגמה 1 הודעה תחת Safety Information במסמך מופיעים זו ההוראות ביצוע לפני זה במסמך והסכנה הזהירות הודעות כל את לקרוא הקפידו לפני אופציונליים להתקנים או שלכם לשרת המצורף נוסף בטיחות מידע כל קראו התקנתם Lenovo 2008 Portions IBM Corp 2006 ...

Page 178: ...ילה לשריפה סימנים יש כאשר כלשהו ציוד תפעילו אל לעולם כיסויי פתיחת לפני המחוברים והמודמים הרשתות התקשורת מערכות החשמל כבלי את נתקו וההגדרה ההתקנה מהליכי באחד אחרת הנחיה קיבלתם אם אלא ההתקן פתיחת בעת או המוצר של והעברה התקנה במהלך שלהלן בטבלה כמתואר כבלים ונתקו חברו אליו המחוברים ההתקנים ושל המוצר של הכיסויים לחבר כדי לנתק כדי ההתקנים כל את כבו 1 להתקנים הכבלים כל את חברו ראשית 2 למחברים האותות כבלי...

Page 179: ... והתקנות לחוקים בהתאם הסוללה את השליכו 3 הודעה זהירות שימו משדרים או אופטי סיב התקני DVD כונני CD ROM כונני כגון לייזר מוצרי התקנת בזמן הבאים לפרטים לב לייזר לקרינת לחשיפה לגרום עלולה הלייזר מוצר של הכיסויים הסרת הכיסויים את להסיר אין אלה רכיבים בתוך עצמית להחלפה רכיבים אין מסוכנת לחשיפה לגרום עלולים כאן צוינו שלא תהליכים ביצוע או התאמות או בבקרות שימוש מסוכנת לקרינה סכנה Class 3B או Class 3A מסוג...

Page 180: ...תקן המסופק החשמל זרם את מכבים אינם הכוח בספק החשמל ומתג בהתקן ההפעלה לחצן כבלי שכל ודאו מההתקן חשמל זרם לחלוטין לסלק כדי אחד חשמל מכבל יותר יש שלהתקן גם החשמל ממקור מנותקים החשמל 6 הודעה זהירות של האחר הקצה את לחבר עליכם להתקן המחובר החשמל כבל קצה על חיזוק תפס מתקינים אתם אם קלה אליו שהגישה חשמל למקור החשמל כבל 1 2 ...

Page 181: ...ה למנוע 8 הודעה זהירות זו בתווית המסומן רכיב מכל או החשמל מספק הכיסוי את תסירו אל לעולם כוללים אינם אלה רכיבים בתווית המסומן רכיב בכל קיימות ואנרגיה זרם מתח של מסוכנות רמות שירות לטכנאי פנו הללו מהחלקים באחד בעיה שקיימת חושדים אתם אם עצמית להחלפה רכיבים 9 הודעה זהירות מההתקן המאוורר הוצאת לפני המאוורר של הנתיקים הכבלים את נתקו פציעה למנוע כדי ...

Page 182: ...הודעה זהירות מכשירים במסד המותקנים התקנים גבי על ק ג 82 על עולה שמשקלם חפצים להניח אין ק ג 82 11 הודעה זהירות מקום בקרבת חדשים חיבורים או פינות קצוות על מתריעה הבאה התווית 12 הודעה זהירות מקום בקרבת חם משטח על מתריעה הבאה התווית ...

Page 183: ... 14 הודעה זהירות את להסיר מורשים מוסמכים שירות טכנאי רק ואנרגיה זרם מתח של מסוכנות רמות ייתכנו הבאה התווית מודבקת בהם במקומות הכיסויים 15 הודעה זהירות השרת יחידת שליפת בזמן התהפכות למנוע כדי כהלכה מאובטח המכשירים שמסד ודאו 16 הודעה זהירות חשמל מקורות עבור שנקבעו מההגבלות חורגות התפוקות מסוימים אופציות לוחות או בעזרים תקנות פי על מתאימים חיבור כבלי עם להתקינם ויש מוגבלים חשמל מקורות או Class 2 מסוג...

Page 184: ...הציוד את חברו הבטוחה מהרמה לחרוג למתח יגרמו לא ובודדים רגילים תקלה שמצבי כך המעוצב משני ישיר זרם וולט 60 אמפר 15 עד אמפר 5 בין בטווח להיות חייבת הנתיך של העל זרם הגנת מטרים 3 על עולה אינו שאורכו בלבד AWG 14 2 מ מ 2 5 בקוטר נחושת במוליך השתמשו למטר ניוטון 1 4 עד החיווט של הקצה בורגי את חזקו קלה אליו שהגישה מאושר ניתוק התקן בחיווט שלבו 19 הודעה זהירות מחיבור יותר יש שלהתקן גם ייתכן להתקן המסופק החשמ...

Page 185: ...ם שירות אנשי ידי על להתקנה מיועד זה ציוד מידע טכנולוגיית ציוד לבטיחות התקן שלישית מהדורה IEC 60950 ידי ועל NEC ידי משני מעגל הוא SELV מקור ואמין מוארק במיוחד נמוך מתח SELV למקור הציוד את חברו וולט 60 הבטוחה מהרמה לחרוג למתח יגרמו לא ובודדים רגילים תקלה שמצבי כך המעוצב ישיר זרם אמפר 15 עד אמפר 13 בין בטווח להיות חייבת הנתיך של העל זרם הגנת מטרים 3 על עולה אינו שאורכו בלבד AWG 16 2 מ מ 1 3 בקוטר נחו...

Page 186: ...רה IEC 60950 ידי ועל NEC ידי משני מעגל הוא SELV מקור ואמין מוארק במיוחד נמוך מתח SELV למקור הציוד את חברו וולט 60 הבטוחה מהרמה לחרוג למתח יגרמו לא ובודדים רגילים תקלה שמצבי כך המעוצב ישיר זרם אמפר 15 עד אמפר 12 בין בטווח להיות חייבת הנתיך של העל זרם הגנת מטרים 3 על עולה אינו שאורכו בלבד AWG 14 2 מ מ 5 2 בקוטר נחושת במוליך השתמשו למטר ניוטון 1 4 עד החיווט של הקצה בורגי את חזקו קלה אליו שהגישה מאושר...

Page 187: ... גבי על כלשהם חפצים להניח אין 27 הודעה זהירות מקום בקרבת מסוכנים נעים חלקים 28 הודעה זהירות אותה החליפו לאש הסוללה את תשליכו אל אפשרי פיצוץ למנוע כדי יון ליתיום מסוג היא הסוללה המקומיות לתקנות בהתאם הסוללה את השליכו או מחזרו Lenovo ידי על שאושר בחלק רק ...

Page 188: ...ערכת הציוד נמצא שבו אתר באותו הישיר הזרם מקור את למקם יש החיבור לנקודת הישיר הזרם מקור שבין ההארקה במוליך התקנים של ניתוק או החלפה לבצע אין ההארקה מוליך של 30 הודעה זהירות אנרגיה סכנות או התחשמלות סכנת להפחית כדי על כמוגדר מוגבלת אליו שהגישה במיקום מוסמכים שירות אנשי ידי על להתקנה מיועד זה ציוד מידע טכנולוגיית ציוד לבטיחות התקן שלישית מהדורה IEC 60950 1 ידי ועל NEC ידי משני מעגל הוא SELV מקור ואמי...

Page 189: ...ben Például ha egy figyelmeztetés jelzése 1 sz utasítás akkor az adott figyelmeztetés különböző nyelvű fordításait is az 1 sz utasítás alatt találja a Biztonsági tájékoztatóban Az eljárások végrehajtása előtt feltétlenül olvassa el a jelen leírásban található összes figyelmeztetést és veszélyismertetést Telepítés előtt olvassa el a kiszolgálóval vagy a kiegészítő eszközzel együtt szállított összes...

Page 190: ...erendezést v A telepítési és beállítási eljárások ellentétes értelmű útmutatásai nélkül a berendezés borításának felnyitása előtt mindig húzza ki az összes tápkábel telekommunikációs rendszer hálózat és modem csatlakozóját v A készülék illetve a hozzá csatlakozó eszközök telepítésekor áthelyezésekor vagy burkolatuk eltávolításakor a következő táblázatban leírtak szerint csatlakoztassa vagy bontsa ...

Page 191: ...EZTETÉS Lézeres termékek például CD ROM és DVD meghajtók száloptikai eszközök és átalakítók telepítésekor figyeljen a következőkre v Ne szerelje le a borításokat A lézer termékek borításainak eltávolítása veszélyes lézersugárzásnak teheti ki Az eszköz belseje nem tartalmaz javítható alkatrészeket v Az itt leírtaktól eltérő beállítások vezérlések vagy eljárások használata esetén veszélyes sugárzásn...

Page 192: ...az áramforrásból érkező áramot A készüléknek lehetnek további tápkábelei is A készülék teljes áramtalanítása érdekében húzza ki az összes tápkábelt az áramforrásból 1 2 6 sz utasítás FIGYELMEZTETÉS Ha a tápkábelnek a készülékhez csatlakozó végére tehermentesítő kengyelt szerel akkor a tápkábel másik végét könnyen elérhető áramforráshoz kell csatlakoztatnia 16 4 Biztonsági tájékoztató ...

Page 193: ...an alkatrész borítóját amelyiken a következő címkét találja Az ilyen címkével megjelölt részegységekben veszélyes feszültségszintek áramok és energiaszintek fordulnak elő Az ilyen részegységek nem tartalmaznak javítható alkatrészeket Ha ilyen alkatrészeket talál gyanúsnak forduljon szerviz szakemberhez 9 sz utasítás FIGYELMEZTETÉS A személyi sérülések elkerülése érdekében az üzemközben cserélhető ...

Page 194: ... készülékre ne tegyen 82 kilogrammnál nagyobb tömegű tárgyat 82 kg 11 sz utasítás FIGYELMEZTETÉS Ez a címke éles peremet sarkot vagy illesztést jelez 12 sz utasítás FIGYELMEZTETÉS Ez a címke forró felületet jelez a közelben 16 6 Biztonsági tájékoztató ...

Page 195: ... utasítás FIGYELMEZTETÉS A készülék belsejében életveszélyes feszültség áram és energiaszintek lehetnek Az alábbi címkével ellátott burkolatot csak képzett szerviztechnikus távolíthatja el 15 sz utasítás FIGYELMEZTETÉS Győződjék meg a tartókeret megfelelő rögzítéséről hogy a kiszolgáló a bővítés során ne dőljön meg 16 sz utasítás FIGYELMEZTETÉS Egyes tartozékok vagy utólag beépített kártyák kimene...

Page 196: ...vetkező hibák esetén sem lépheti túl a biztonságos szintet 60 V egyenáram v A mellékáramkör túláramvédelmét legalább 5 A re és legfeljebb 15 A re kell méretezni v A huzalozáshoz legfeljebb három méter hosszú AWG14 es vagy 2 5 mm2 es rézvezetéket használjon v A huzalvégrögzítő csavarokat 1 4 Nm forgatónyomatékkal húzza meg v A helyszíni vezetékezésbe azonnal hozzáférhető jóváhagyott és a névleges t...

Page 197: ...s szabvány harmadik kiadása szerinti zárt helyiségben v A berendezést megbízhatóan földelt biztonságos törpefeszültségű SELV áramforrásba kell bekötni A SELV források olyan másodlagos áramkörök amelyek kialakítása biztosítja hogy a feszültség a szokásos és egy ponton bekövetkező hibák esetén sem lépheti túl a biztonságos szintet 60 V egyenáram v A mellékáramkör túláramvédelmét legalább 13 A re és ...

Page 198: ...an másodlagos áramkörök amelyek kialakítása biztosítja hogy a feszültség a szokásos és egy ponton bekövetkező hibák esetén sem lépheti túl a biztonságos szintet 60 V egyenáram v A mellékáramkör túláramvédelmét legalább 12 A re és legfeljebb 15 A re kell méretezni v A huzalozáshoz legfeljebb három méter hosszú AWG14 es vagy 2 5 mm2 es rézvezetéket használjon v A huzalvégrögzítő csavarokat 1 4 Nm fo...

Page 199: ...LMEZTETÉS Veszélyes mozgó alkatrészek a közelben 28 sz utasítás FIGYELMEZTETÉS A telep típusa lítium ion A robbanásveszély elkerülése érdekében ne hevítse fel a telepet Csak Lenovo által jóváhagyott típusra cserélje A telep újrahasznosításakor vagy leselejtezésekor vegye figyelembe a helyi előírásokat 16 fejezet Magyar 16 11 ...

Page 200: ...lehet az egyenáramú tápellátás földelőpontját és a rendszer földelő elektródáját összekötő földelővezetékben 30 sz utasítás FIGYELMEZTETÉS Az áramütés és az egyéb elektromossággal kapcsolatos veszélyek elkerülése érdekében vegye figyelembe az alábbiakat v Ezt a berendezést csak kiképzett szerelő helyezheti üzembe a NEC és az IEC 60950 1 es szabvány The Standard for Safety of Information Technology...

Page 201: ...nformazioni sulla sicurezza Ad esempio se una istruzione di avvertenza è denominata Istruzione 1 le traduzioni di tale istruzione compaiono nel manuale Informazioni sulla sicurezza IBM come Istruzione 1 Assicurarsi di aver letto tutte le dichiarazioni di avvertenza e pericolo contenute in questo documento prima di eseguire le procedure Leggere tutte le eventuali informazioni di sicurezza aggiuntiv...

Page 202: ...nno alle strutture v Scollegare i cavi dell elettricità i sistemi di telecomunicazione le reti e i modem prima di aprire i coperchi del dispositivo ove non diversamente indicato nelle procedure di installazione e configurazione v Collegare e scollegare i cavi come descritto nella seguente tabella durante l installazione lo spostamento o l apertura dei coperchi di questo prodotto o dei dispositivi ...

Page 203: ...ne 3 Avvertenza Durante l installazione di prodotti laser come CD ROM unità DVD dispositivi a fibre ottiche o trasmettitori fare attenzione a quanto segue v Non rimuovere i coperchi La rimozione dei coperchi del prodotto laser potrebbe comportare l esposizione a radiazioni laser pericolose Non ci sono parti accessibili all utente all interno del dispositivo v L utilizzo di controlli o regolazioni ...

Page 204: ...spositivo È possibile inoltre che il dispositivo abbia più di un cavo di alimentazione Per rimuovere tutta la corrente elettrica dal dispositivo assicurarsi che tutti i cavi elettrici siano scollegati dalle fonti di corrente 1 2 Istruzione 6 Avvertenza Se si installa un supporto opzionale ad un capo del cavo dell alimentazione collegato al dispositivo è necessario collegare l altro capo del cavo d...

Page 205: ...e che presenti la seguente etichetta All interno di qualsiasi componente su cui è apposta la presente etichetta sono presenti tensione corrente o livelli energetici pericolosi Non ci sono parti accessibili all utente all interno di questi componenti Se si sospetta la presenza di un malfunzionamento in una di queste parti rivolgersi ad un tecnico di assistenza Istruzione 9 Avvertenza Per evitare in...

Page 206: ...lle periferiche montate nel rack 82 kg 180 lb Istruzione 11 Avvertenza La seguente etichetta indica la presenza di spigoli angoli o giunti appuntiti Istruzione 12 Avvertenza La seguente etichetta indica la presenza di una superficie molto calda nelle vicinanze 17 6 Informazioni di sicurezza ...

Page 207: ...enza Potrebbero essere presenti tensione corrente e livelli energetici pericolosi Solo un tecnico di assistenza qualificato è autorizzato a rimuovere i coperchi in presenza della seguente etichetta Istruzione 15 Avvertenza Assicurarsi che il rack sia fissato accuratamente per evitarne il ribaltamento durante l estensione dell unità server Istruzione 16 Avvertenza Alcuni accessori o uscite opzional...

Page 208: ...a 60 V corrente diretta v La protezione di sovracorrente del circuito derivato deve avere caratteristiche nominali comprese tra un minimo di 5 A e un massimo di 15 A v Utilizzare solamente conduttori in rame da 14 AWG American Wire Gauge o da 2 5 mm2 che non superino i 3 metri di lunghezza v Serrare le viti del terminale di cablaggio alla coppia di 12 lb in 1 4 newton metri v Incorporare nel cabla...

Page 209: ...OFF Capitolo 17 Italiano 17 9 ...

Page 210: ... Equipment v Collegare l apparecchiatura ad una fonte di alimentazione sicura collegata a terra a bassissima tensione di sicurezza SELV Una fonte SELV è un circuito secondario progettato in modo che in condizioni di funzionamento normali e in condizioni di guasto singolo le sue tensioni non superino un valore di sicurezza 60 V corrente diretta v La protezione di sovracorrente del circuito derivato...

Page 211: ... SELV è un circuito secondario progettato in modo che in condizioni normali e in condizioni di guasto singolo le sue tensioni non superino un valore di sicurezza 60 V corrente diretta v La protezione di sovracorrente del circuito derivato deve avere caratteristiche nominali comprese tra un minimo di 12 A ed un massimo di 15 A v Utilizzare solamente conduttori in rame da 14 AWG American Wire Gauge ...

Page 212: ...a Indica parti mobili pericolose nelle vicinanze Istruzione 28 Avvertenza la batteria contiene ioni di litio Per evitare possibili esplosioni non bruciarla Cambiarla soltanto con il componente approvato da Lenovo Riciclare o smaltire la batteria come indicato nelle normative locali 17 12 Informazioni di sicurezza ...

Page 213: ...azione o la disconnessione di periferiche non deve avvenire nel conduttore del circuito dotato di messa a terra tra la fonte cc e il punto di connessione del conduttore dell elettrodo di messa a terra Istruzione 30 Avvertenza Per ridurre il rischio di scossa elettrica o di pericoli connessi all energia elettrica v Questa apparecchiatura deve essere installata da personale di assistenza qualificato...

Page 214: ...と Danger に対応する翻訳文の注意と危険を相互参照するのに使用します例えば Caution の注意書きに Statement 1 が付いていた場合 Safety Information 小冊子の Statement 1 を見ればその注意書きに対応した翻訳文が見つかりますこの資料で述べられている手順を実施する前に注意と危険の注意書きをすべてお読みくださいサーバーあるいはオプションに追加の安全情報がある場合はその装置の取り付けを開始する前にお読みください Lenovo 2008 Portions IBM Corp 2006 18 1 ...

Page 215: ...形跡が見られる場合はどの装置の電源もオンにしないでください v 取り付けおよび構成手順で特別に指示されている場合を除いて装置のカバーを開く場合はその前に必ず接続されている電源コード通信システムネットワークおよびモデムを切り離してください v ご使用の製品または接続された装置の取り付け移動またはカバーの取り外しを行う場合には次の表の説明に従ってケーブルの接続および切り離しを行ってくださいケーブルの接続手順ケーブルの切り離し手順 1 すべての電源をオフにします 2 最初にすべてのケーブルを装置に接続します 3 信号ケーブルをコネクターに接続します 4 電源コードを電源コンセントに接続します 5 装置の電源をオンにします 1 すべての電源をオフにします 2 最初に電源コードをコンセントから取り外します 3 信号ケーブルをコネクターから取り外します ...

Page 216: ...す v 100 C 以上に加熱する v 修理または分解バッテリーを廃棄する場合は地方自治体の条例に従ってください安全 3 注意レーザー製品 CD ROM DVD ドライブ光ファイバー装置または送信機などを取り付ける場合には以下のことに注意してください v カバーを外さないことカバーを取り外すと有害なレーザー光を浴びることがありますこの装置の内部には保守が可能な部品はありません v 本書に記述されていないコントロールや調整を使用したり本書に記述されていない手順を実行すると有害な光線を浴びることがあります危険一部のレーザー製品にはクラス 3A またはクラス 3B のレーザーダイオードが組み込まれています次のことに注意してくださいカバーを開くとレーザー光線の照射があります光線を見つめたり光学装置を用いて直接見たり光線を直接浴びることは避けてください...

Page 217: ...ください安全 5 注意装置の電源制御ボタンおよび電源機構の電源スイッチは装置に供給されている電流をオフにするものではありません装置には 2 本以上の電源コードが使われている場合があります装置から完全に電気を取り除くには給電部からすべての電源コードを切り離してください 1 2 安全 6 注意もし電源コードを装置側でストレインリリーフブラケットで固定した場合は電源コードの給電部側はいつでも容易にアクセスできるようにしておく必要があります 18 4 Safety Information ...

Page 218: ...ドアは装置の重みを支えるようには作られていません安全 8 注意電源機構のカバーまたは次のラベルが貼られている部分のカバーは決して取り外さないでくださいこのラベルが貼られているコンポーネントの内部には危険な電圧強い電流が流れていますこれらのコンポーネントの内部には保守が可能な部品はありませんこれらの部品に問題があると思われる場合はサービス技術員に連絡してください安全 9 注意けがを避けるためホットスワップファンを装置から取り外す場合はファンのケーブルを先に外してください第 18 章日本語 18 5 ...

Page 219: ...安全 10 注意ラックに装着された装置の上には 82 kg を超えるものは置かないでください 82 kg 安全 11 注意このラベルが貼られている近くには鋭利な先端の部品やジョイントが存在します安全 12 注意このラベルが貼られている近くには高温になる部品が存在します 18 6 Safety Information ...

Page 220: ...ご使用の装置の電気仕様は装置に付属のマニュアルに記載されています安全 14 注意危険な電圧電流電力が存在します次のラベルが貼られている場所のカバーを外すことが許されるのは訓練を受けたサービス技術員だけです安全 15 注意ラックからサーバーを引き出してもラックが転倒しないようになっていることを確認してください安全 16 注意一部のアクセサリーやオプションボードの出力が Class 2 制限電力限界値を超えることがあります一部のアクセサリーやオプションボードの出力が Class 2 制限電力限界値を超えることがあります第 18 章日本語 18 7 ...

Page 221: ...は正しく接地された safety extra low voltage SELV 電源に接続してください SELV 電源とは正常時または単一の障害が発生してもその出力電圧が 60 VDC を超えないように設計された2 次側の回路です v 分岐回路の過電流保護の定格は最低 5 A 最高 15 A の範囲です v 14 AWG 2 5 mm2 の銅線のみを使用し最長 3 メーターを超えないこと v 配線端子ねじの締め付けトルクは 1 4 ニュートンメーターです v フィールド配線には市販品で容量が十分な切断機を設置してください安全 19 注意装置の電源制御ボタンは装置に供給されている電流をオフにするものではありません装置には 2 本以上の電源コードが使われている場合があります装置から完全に電気を取り除くには直流電源入力端子からすべての直流電源接続を切り離してください O...

Page 222: ... IEC 60950 Third Edition The Standard for Safety of Information Technology Equipment の定義に適合している場所にのみ設置が許されます v 装置は正しく接地された safety extra low voltage SELV 電源に接続してください SELV 電源とは正常時または単一の障害が発生してもその出力電圧が 60 VDC を超えないように設計された2 次側の回路です v 分岐回路の過電流保護の定格は最低 13 A 最高 15 A の範囲です v 16 AWG 1 3 mm2 の銅線のみを使用し最長 3 メーターを超えないこと v 配線端子ねじの締め付けトルクは 1 4 ニュートンメーターです v フィールド配線には市販品で容量が十分な切断機を設置してください第 18 章日本語 18 9 ...

Page 223: ...hnology Equipment の定義に適合している場所にのみ設置が許されます v 装置は正しく接地された safety extra low voltage SELV 電源に接続してください SELV 電源とは正常時または単一の障害が発生してもその出力電圧が 60 VDC を超えないように設計された2 次側の回路です v 分岐回路の過電流保護の定格は最低 12 A 最高 15 A の範囲です v 14 AWG 2 5 mm2 の銅線のみを使用し最長 3 メーターを超えないこと v 配線端子ねじの締め付けトルクは 1 4 ニュートンメーターです v フィールド配線には市販品で容量が十分な切断機を設置してください安全 25 注意本製品にはクラス 1M のレーザーが使用されています光学計器を用いて直接光線を見ないでください 18 10 Safety Informatio...

Page 224: ...6 注意ラックに装着された装置の上にはものを置かないでください安全 27 注意近くに動く部品が存在します安全 28 注意バッテリーはリチウムイオンバッテリーです爆発を避けるためにバッテリーを焼却しないでくださいバッテリーは Lenovo が推奨するものとのみ交換してくださいバッテリーをリサイクルまたは廃棄する場合は地方自治体の条例に従ってください第 18 章日本語 18 11 ...

Page 225: ...ないこと v DC 供給源はこの装置と同じ建物内に設置されていること v DC ソースと接地極線の接続点とを結ぶ接地回路線の途中に切り替え機器または切断機器を設置しないこと安全 30 注意感電のリスクを避けるため次のようにしてください v この装置は訓練を受けたサービス技術員によりアクセスが制限されたつまり NEC および IEC 60950 1 第 1 版 The Standard for Safety of Information Technology Equipment の定義に適合している場所にのみ設置が許されます v 装置は正しく接地された safety extra low voltage SELV 電源に接続してください SELV 電源とは正常時または単一の障害が発生してもその出力電圧が 60 VDC を超えないように設計された2 次側の回路です v 分...

Page 226: ...Y L ZB Safety Information G 5n VG GB h x H v z q3 mOB gkKOY 9 in fm 1 LsB VGgWG fl Safety Information G f m 1 VB VGgW x Q MTOY vCgW v Ob G pg VG z h Pn 8JC e 3 Ob v GB IG e M T2 xGB _ H 8 P n 8JC Lenovo 2008 Portions IBM Corp 2006 19 1 ...

Page 227: ...aOJC v E ILm aOE P OB fl IOi Q U8 gkOJC v V b GB b VE 86 N UsL VB fl e G x Qv 6JC v 3 W 8 w 05N vCOv JB Q e G 3 b a H x Ze Z kE C W v W p P OJC v 0L V e 3 L OE 3 Y 3mH kN ILm aOE P OJC aR P R 1 x pN tJC 2 pg ILm e aOJC 3 XM E ILm aOJC 4 x Ze aOJC 5 e G x QJC 1 x pN tJC 2 x Ze P OJC 3 XM E ILm P OJC 4 e pg ILm P OJC 19 2 Safety Information ...

Page 228: ...OE k GB sbR fl x_G hL V OY Y gW XvOJC v hM 0 Cv 6JC v 100 C 212 F Ls Ov 6JC v v OE PXOv 6JC hM sb C B v T GB 8gG H v JC fm 3 VG 9Lz 0 9 CD ROM DVD esLj P e GB Eb 3 R Y GOJC v 3 EOv 6JC 9Lz 0G 3 EOi XNn 9Lz 9g J v fbI v V OY e N B gkZ v R v VB N0L x OY v T Gv J 6 n GB w v 8N NX XNn 9g Jv kbI v V OY 19 e Q9n 19 3 ...

Page 229: ...lass 3A GB Class 3B 9Lz YL wTOm V O Y Y VGgW GOJC 9Lz 0G 3 i 9Lz 9g Jv fbKOY 1 COE P bb xkQ sB 1 w Ys8v m 1 w kbGv J5 O OJC fm 4 18 kg 39 7 lb 32 kg 70 5 lb 55 kg 121 2 lb VG 0 n R H v XvOJC 19 4 Safety Information ...

Page 230: ... G x 6 v0z x x e G x B e x GB y w Ov J OY GQ e B Q LsG x Ze V v V OY e pg y EOAi x pg x Ze P _Bv NOJC 1 2 fm 6 VG e aH x ZeG NP 9N 1 A strain relief j 6 IG 3 OB fl x ZeG Y NP 1T j v VB x aX_8 UO Y 19 e Q9n 19 5 ...

Page 231: ...EOE m _Bv NOJC e G T vJR v x OY fm 8 VG x x e G 3 Y 9LmL NxH N0 EOv 6JC L 9LmL NxH 8 dRG N B hQ P y W Jv e m V OY L Q 8 dRG N B gkZ v R v VB N0L x OY Xg N 0 _ Oi q M GOJC fm 9 VG sX Tv J8Ai e R EOb hot swap R ILm P OJ C 19 6 Safety Information ...

Page 232: ...fm 10 VG 6n e 82 kg 180 lb LsG 0 CA uv 6JC 82 kg 180 lb fm 11 VG Y 9Lm Nn eZ p GB U NPL N X V 8 O Y fm 12 VG Y 9Lm N Q iL mBS 8 OY 19 e Q9n 19 7 ...

Page 233: ... 8 Q Q5 Jz Ov J5O OJC e M T2 xGB b C gg mOJC fm 14 VG hQ P y W Jv e m V OY Y 9LmL NxGn VB 3B q bzZ8 ER v V OY fm 15 VG v e eR L bonvv J5O OT m Gn VBv NOJC fm 16 VG ON V bb GB IG 8eG bB Class 2 GB QH x Qh JzUO Y s Xg 9 b T s UQ a ILmN 3 X_ UOY 19 8 Safety Information ...

Page 234: ...wCH q bzZ eq 3 X_ UOY v CY T vH SELV Safety Extra Low Voltage x eq aOJC SELV x 86 818N mHGn O N xQ eV _ OB s2 B PL H bX 60V DC JzOv J OY v Pb 81 z y 8 B VR 5A Vk 15A L _ UOY v 14 AWG American Wire Gauge GB 2 5mm2 8 5 8 gkOm fL B 3LM JzOv J5O OJC v d esLv gkO MLn5 MLN g 12N Dne 1 4 O LM Z VJC v ve h1 w C oC gkR v VB 0z Nu w b ex GB gkOJC fm 19 19 e Q9n 19 9 ...

Page 235: ...y w Ov J OY GQ L e B DC x Q Ls aGn V v5 V OY e pg y EOAi DC x TB Z DC x aL pN P GzBv NOJC fm 20 VG sX Tv J8Ai e inC b pg m9Le EO T YL JC fm 21 VG m9Le x aR hQ Jv V v V OY m9Le 3 Ob Ws m9Le 3 3 OJC 19 10 Safety Information ...

Page 236: ..._ UOY v CY T vH SELV Safety Extra Low Voltage x eq aOJC SELV x 86 818N mHGn O N xQ eV _ OB s2 B PL H bX 60V DC JzOv J OY v Pb 81 z y 8 B VR 13A Vk 15A L _ UOY v 16 AWG American Wire Gauge GB 1 3mm2 8 5 8 gkOm fL B 3LM JzOv J5O OJC v d esLv gkO MLn5 MLN g 12N Dne 1 4 O LM Z VJC v ve h1 w C oC gkR v VB 0zL NuH w b ex GB g kOJC 19 e Q9n 19 11 ...

Page 237: ...YL QH eR wCH q bzZ eq 3 X_ UOY v CY T vH SELV Safety Extra Low Voltage x eq aOJC SELV x 86 818N mHGn O N xQ eV _ OB s2 B PL H bX 60V DC JzOv J OY v Pb 81 z y 8 B VR 12A Vk 15A L _ UOY v 14 AWG American Wire Gauge GB 2 5mm2 8 5 8 gkOm fL B 3LM JzOv J5O OJC v d esLv gkO MLn5 MLN g 12N Dne 1 4 O LM Z VJC v ve h1 w C oC gkR v VB 0z Nu w b ex GB gkOJC 19 12 Safety Information ...

Page 238: ...fm 25 VG 0 Class 1M 9Lz wTOm V OY P bb gkO 1 w 8v J5O VGOJC fm 26 VG 6n e 0 CA uv 6JC 19 e Q9n 19 13 ...

Page 239: ...fm 27 VG Y3 hQ _N N0L V OY fm 28 VG L hM B LB hM TOY x_R hL V8O hM Blv 6JC Lenovo NuQ N08N8 3 OJC hM G g0k W sb C Xg EV v G C T XvX_ UOY 19 14 Safety Information ...

Page 240: ...R B eqM OQ 8 Vn_ UOY v DC R M v _N X AvM a v G v 8N e OE P Ov 6JC fm 30 VG L Jv h YLAi Y XvOJC v The Standard for Safety of Information Technology Equipment JGG NEC W IEC 60950 1 T s YL QH eR wCH q bzZ eq 3 X_ UOY v CY T vH SELV Safety Extra Low Voltage x eq aOJC SELV x 86 818N mHGn O N xQ eV _ OB s2 B PL H bX 60V DC JzOv J OY v Pb 81 z y 8 B 20A _ UOY v 12 AWG American Wire Gauge GB 2 5mm2 8 5 8 ...

Page 241: ...т во документот Безбедносни информации На пример ако изјавата за предупредување е означена Изјава 1 преводите за таа изјава за предупредување се во документот Безбедносни информации во Изјава 1 Погрижете се да ги прочитате сите изјави за предупредување и опасност во овој документ пред да ги извршите процедурите Прочитајте ги дополнителните безбедносни информации дадени со серверот или со опционалн...

Page 242: ... има показатели за оштетување од оган вода или за структурно оштетување v Исклучете ги поврзаните кабли за напојување телекомуникациските системи мрежите и модемите пред да ги отворите капаците на уредите освен ако не се дадени поинакви инструкции во процедурите за инсталација и конфигурирање v Поврзете и исклучете ги каблите како што е опишано во следната табела при инсталација преместување или о...

Page 243: ...ласерски производи како што се CD ROM DVD драјвери уреди со оптички влакна или трансмитери имајте го во предвид следново v Не отстранувајте ги капаците Отстранувањето на капаците на ласерскиот производ би можело да резултира со изложеност на опасно ласерско зрачење Нема делови во внатрешноста на уредот кои можат да се сервисираат v Користењето на контроли или прилагодувања или изведбата на процеду...

Page 244: ...ја на уредот Уредот исто така може да има повеќе од еден кабел за напојување За да ја отстраните сета електрична струја од уредот проверете дали сите кабли за напојување се исклучени од изворот за напојување 1 2 Изјава 6 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако инсталирате конзола за намалување на напрегањето на крајот на кабелот за напојување што е поврзан на уредот морате другиот крај на кабелот за напојување да го п...

Page 245: ...било кој дел што го има следниот натпис Опасен напон струја и енергетски нивои се присутни во внатрешноста на секоја компонента што го има овој натпис Нема делови кои може да се сервисираат во внатрешноста на овие компоненти Доколку се посомневате дека има проблем со некој од овие уреди контактирајте со сервисен техничар Изјава 9 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да избегнете лична повреда исклучете ги каблите за...

Page 246: ...а од 82 кг 180 фунти врз уредите монтирани на полиците 82 кг 180 фунти Изјава 11 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Следниот натпис означува остри рабови агли или зглобови во близина Изјава 12 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Следниот натпис означува топла површина во близина 20 6 Безбедносни информации ...

Page 247: ...е присутни опасен напон струја и енергетски нивои Само квалификуван сервисен техничар е овластен да ги отстрани капаците каде што е ставен следниот натпис Изјава 15 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Проверете дали полицата е правилно зацврстена за да избегнете навалување кога серверскиот уред се извлекува Изјава 16 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Одредени излези за дополнителна опрема или за таблата за опции надминуваат класа 2 или ...

Page 248: ...60 V еднонасочна струја v Заштитата од јака струја на гранковиот круг мора да е со номинална јачина од минимум 5 A до максимум 15 A v Користете само Американски жичен мерач 14 AWG или бакарен проводник од 2 5 мм2 кој не надминува 3 метри должина v Завртете ги завртките на електричните конектори до 12 инч фунти 1 4 њутн метри v Составете брзо достапен одобрен и номинален уред за исклучување во тере...

Page 249: ...рето издание Стандард за безбедност на опремата за информатичка технологија v Поврзете ја опремата на безбедно заземјен извор со екстра низок напон SELV SELV извор е секундарен круг што е дизајниран така што нормалните и единствени погрешни услови не предизвикуваат напоните да го надминуваат безбедното ниво 60 V еднонасочна струја v v Заштитата од јака струја на гранковиот круг мора да е со номина...

Page 250: ...извор е секундарен круг што е дизајниран така што нормалните и единствени погрешни услови не предизвикуваат напоните да го надминуваат безбедното ниво 60 V еднонасочна струја v Заштитата од јака струја на гранковиот круг мора да е со номинална јачина од минимум 12 A до максимум 15 A v Користете само Американски жичен мерач 14 AWG или бакарен проводник од 2 5 мм2 кој не надминува 3 метри должина v ...

Page 251: ...Е Има опасни подвижни делови во близина Изјава 28 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Батеријата е литиум јонска батерија За да избегнете можна експлозија не горете ја батеријата Заменете ја само со делови одобрени од Lenovo Рециклирајте или фрлете ја батеријата според инструкциите од локалните прописи Поглавје 20 Македонски 20 11 ...

Page 252: ...о v Изворот за снабдување со еднонасочна струја треба да биде сместен во истите простории како и оваа опрема v Префрлањето или исклучувањето на уредите не треба да биде во проводоникот на заземјениот круг меѓу изворот на еднонасочната струја и точката на поврзување на проводникот на заземјувачката електрода Изјава 30 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да се намали ризикот од електричен шок или енергетска опасност ...

Page 253: ...i dokumentet Safety Information Hvis for eksempel en advarselsmerknad er merket Statement 1 finner du oversettelsen av advarselsmerknaden i Safety Information under Merknad 1 Pass på at du leser alle advarsels og faremerknader i dette dokumentet før du utfører prosedyrene Les eventuell annen sikkerhetsinformasjon som følger med tjeneren eller tilleggsutstyret før du installerer enheten Lenovo 2008...

Page 254: ...utstyr når det er tegn til brann vann eller konstruksjonsskader v Koble fra strømledninger telekommunikasjonssystemer nettverk og modem før du åpner dekslene til enheten med mindre du får beskjed om noe annet i installerings og konfigureringsprosedyren v Koble kabler til og fra slik det er beskrevet nedenfor når du installerer flytter eller åpner deksler på dette produktet eller tilkoblede enheter...

Page 255: ...lavfall Merknad 3 ADVARSEL Når laserprodukter for eksempel CD ROM stasjoner DVD stasjoner fiberoptiske enheter eller elektromagnetiske sendere er installert må du være oppmerksom på dette v Ikke fjern dekslene Hvis du tar av dekslene på laserproduktet kan du utsettes for farlig laserstråling Enheten inneholder ingen deler som kan repareres v Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer ...

Page 256: ...trømmen til enheten Enheten kan dessuten ha mer enn en strømledning Du fjerner strømmen fra enheten ved å trekke ut alle strømledningene fra stikkontakten 1 2 Merknad 6 ADVARSEL Hvis du monterer en avlastningsbøyle over enden av strømledningen som er koblet til enheten må du koble den andre enden av strømledningen til en lett tilgjengelig strømkilde 21 4 Sikkerhetsinformasjon ...

Page 257: ...deler som er merket med etiketten nedenfor Det er farlig spenning strøm og energinivåer inni alle komponenter som er merket med denne etiketten Ingen av disse komponentene inneholder deler som kan repareres Hvis du har mistanke om feil i en av disse delene må du kontakte en servicetekniker Merknad 9 ADVARSEL Viften kan byttes ut under drift For å unngå personskade må du alltid koble fra viftekable...

Page 258: ... oppå enheter som er montert i et kabinett 82 kg Merknad 11 ADVARSEL Etiketten nedenfor viser at det kan være skarpe kanter hjørner eller skjøter i nærheten Merknad 12 ADVARSEL Etiketten nedenfor viser at det er en varm overflate i nærheten 21 6 Sikkerhetsinformasjon ...

Page 259: ... Det kan være farlig spenning strøm og energinivåer inni komponenten Bare en kvalifisert servicetekniker er autorisert til å fjerne dekslene når en komponent er merket med etiketten nedenfor Merknad 15 ADVARSEL Sørg for at kabinettet er godt sikret slik at det ikke tipper når du trekker ut tjenerenheten Merknad 16 ADVARSEL Enkelte elektronikkort eller tilleggsutstyr har en effekt som overstiger gr...

Page 260: ...asjoner ikke forårsaker spenningsnivåer som overstiger et trygt nivå 60 V direkte strøm v Sikringskursens overspenningsbeskyttelse må være klassifisert som minst 5 A og maksimalt 15 A v Bruk kun 2 5 mm2 kopperleder på maksimalt 3 meter v Fest ledningsskruene for terminalen med et trykk på 12 tommer pund 1 4 newtonmeter v Bruk kun en tilgjengelig godkjent og riktig dimensjonert hovedbryter til den ...

Page 261: ...0950 tredje utgave Standard for sikkerhet for IT utstyr v Koble utstyret til en jordet kontakt med ekstra lav spenning SELV En SELV kilde er en sekundærkrets som er konstruert slik at normale situasjoner og enkeltstående feilsituasjoner ikke forårsaker spenningsnivåer som overstiger et trygt nivå 60 V direkte strøm v Sikringskursens overspenningsbeskyttelse må være klassifisert som minst 13 A og m...

Page 262: ...lde er en sekundærkrets som er konstruert slik at normale situasjoner og enkeltstående feilsituasjoner ikke forårsaker spenningsnivåer som overstiger et trygt nivå 60 V direkte strøm v Sikringskursens overspenningsbeskyttelse må være klassifisert som minst 12 A og maksimalt 15 A v Bruk kun 2 5 mm2 kopperleder på maksimalt 3 meter v Fest ledningsskruene for terminalen med et trykk på 12 tommer pund...

Page 263: ...nærheten Merknad 28 ADVARSEL Batteriet er et litiumionebatteri På grunn av eksplosjonsfare må det ikke brennes Det må bare byttes ut med del som er godkjent av Lenovo Brukte batterier må ikke kastes som vanlig avfall Lever dem til forhandleren på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall Kapittel 21 Norsk 21 11 ...

Page 264: ...lene som dette utstyret v Det må ikke finnes omkoblere eller strømbrytere i jordledningskretsen mellom likestrømskilden og tilkoblingspunktet for jordingselektrodelederen Merknad 30 ADVARSEL Slik reduserer du faren for elektrisk støt og farlig spenning v Dette utstyret må installeres av kvalifisert servicepersonale i et lokale med begrenset tilgang i henhold til NEC og IEC 60950 1 første utgave St...

Page 265: ... jeśli instrukcja dotycząca zagrożenia oznaczona jest jako Instrukcja 1 to jej tłumaczenie w dokumencie Informacje dotyczące bezpieczeństwa jest również oznaczone jako Instrukcja 1 Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące zagrożeń i niebezpieczeństw w niniejszym dokumencie przed przystąpieniem do działania Przed zainstalowaniem urządzenia należy przeczytać wszystkie dodatkowe informacje do...

Page 266: ...leży włączać urządzeń jeśli widoczne są ślady świadczące o działaniu ognia wody lub istnieniu uszkodzeń konstrukcji v jeśli procedury instalacji i konfiguracji nie stanowią inaczej to należy odłączyć kable zasilające kable systemów telekomunikacyjnych sieci i modemów przed otwarciem obudowy urządzenia v Podczas instalacji i przemieszczania tego produktu lub podłączonych do niego urządzeń a także p...

Page 267: ...M DVD urządzenia lub przekaźniki światłowodowe należy przestrzegać poniższych wskazówek v Nie należy zdejmować obudowy Zdjęcie obudowy produktu laserowego może spowodować narażenie się na niebezpieczne promieniowanie laserowe Urządzenie nie zawiera części wymagających obsługi v Używanie elementów sterujących zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż tu określone może spowodować narażeni...

Page 268: ...pływu prądu elektrycznego do urządzenia Urządzenie może być ponadto wyposażone w kilka kabli zasilających Aby odłączyć całkowicie zasilanie urządzenia należy się upewnić że wszystkie kable zasilające są odłączone od źródła zasilania 1 2 Instrukcja 6 UWAGA W przypadku instalowania uchwytu zabezpieczającego na końcu kabla zasilającego podłączonego do urządzenia należy podłączyć drugi koniec kabla za...

Page 269: ...części która jest oznaczona następującą etykietą W komponentach oznaczonych tą etykietą występuje niebezpieczne napięcie prąd i poziomy energetyczne Komponenty te nie zawierają części wymagających obsługi Jeśli istnieje podejrzenie wadliwego działania jednej z tych części to należy skontaktować się z pracownikiem serwisu Instrukcja 9 UWAGA Aby uniknąć obrażeń należy odłączyć kable wentylatora wymi...

Page 270: ...ach instalowanych w stelażu przemysłowym 82 kg 180 funtów Instrukcja 11 UWAGA Poniższa etykieta oznacza że w pobliżu znajdują się ostre krawędzie narożniki lub złącza Instrukcja 12 UWAGA Poniższa etykieta oznacza że w pobliżu znajduje się gorąca powierzchnia 22 6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...

Page 271: ...u i lub energii elektrycznej Jeśli do sprzętu dołączona jest poniższa etykieta jedynie wykwalifikowany pracownik serwisu jest uprawniony do zdejmowania obudowy Instrukcja 15 UWAGA Należy upewnić się że stelaż przemysłowy jest właściwie zabezpieczony aby nie dopuścić do jego przewrócenia się po rozbudowaniu jednostki serwera Instrukcja 16 UWAGA Dla niektórych akcesoriów lub opcjonalnych wyjść płyty...

Page 272: ...ach pojedynczego uszkodzenia napięcie nie przekraczało bezpiecznego poziomu 60 V dla prądu stałego v minimalna wartość zabezpieczenia prądowego gałęzi obwodu wynosi 5 A a maksymalna 15 A v należy korzystać jedynie z przewodów miedzianych o przekroju 2 5 mm2 14 AWG o długości nieprzekraczającej 3 metrów v wkręty przyłączy okablowania należy dokręcić z momentem obrotowym 1 4 niutonometra 12 cali fun...

Page 273: ...OFF Rozdział 22 Polski 22 9 ...

Page 274: ...formation Technology Equipment v urządzenie należy podłączyć do właściwie uziemionego źródła zasilania o bezpiecznie niskim napięciu safety extra low voltage SELV Źródłem zasilania SELV jest obwód dodatkowy zaprojektowany w taki sposób aby zarówno w warunkach normalnych jak i w warunkach pojedynczego uszkodzenia napięcie nie przekraczało bezpiecznego poziomu 60 V dla prądu stałego v minimalna wart...

Page 275: ... safety extra low voltage SELV Źródłem zasilania SELV jest obwód dodatkowy zaprojektowany w taki sposób aby zarówno w warunkach normalnych jak i w warunkach pojedynczego uszkodzenia napięcie nie przekraczało bezpiecznego poziomu 60 V dla prądu stałego v minimalna wartość zabezpieczenia prądowego gałęzi obwodu wynosi 12 A a maksymalna 15 A v należy korzystać jedynie z przewodów miedzianych o przekr...

Page 276: ...się niebezpieczne części ruchome Instrukcja 28 UWAGA Ten akumulator jest akumulatorem litowo jonowym Aby uniknąć możliwości eksplozji akumulatora nie można spalać Wymienić go można jedynie na część zatwierdzoną przez Lenovo Akumulator należy przetworzyć wtórnie lub usunąć zgodnie z miejscowymi przepisami 22 12 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...

Page 277: ...ionym przewodniku obwodu między źródłem zasilania a punktem podłączenia przewodnika elektrody uziemiającej Instrukcja 30 UWAGA Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub wyładowaniami elektrycznymi v urządzenie to musi zostać zainstalowane przez przeszkolonych pracowników serwisu w miejscu o ograniczonym dostępie zgodnie z warunkami określonymi w normie NEC and IEC 60950 1 First Editi...

Page 278: ...Por exemplo se a declaração de cuidado estiver identificada como Declaração 1 as versões traduzidas dessa declaração encontrar se ão no documento Informações sobre segurança sob a designação Declaração 1 Não deixe de ler todas as declarações de perigo e de cuidado incluídas no presente documento antes de executar os procedimentos indicados Leia também todas as informações sobre segurança adicionai...

Page 279: ...undação ou ocorrência de danos estruturais v Desligue os cabos de alimentação de sistemas de telecomunicações redes e modems que se encontrem ligados antes de abrir as tampas dos dispositivos salvo indicação em contrário presente nos procedimentos de instalação e configuração v Ligue e desligue os cabos conforme descrito na tabela seguinte ao instalar mover ou abrir as coberturas tampas deste prod...

Page 280: ...ca ou transmissores tenha em atenção as seguintes considerações v Não remova as tampas coberturas do dispositivo A remoção das tampas coberturas de produtos laser pode resultar na exposição a radiações laser perigosas Nenhum componente existente no interior do dispositivo requer qualquer ajuste ou manutenção por parte do utilizador v A utilização de controlos ou de ajustes ou a realização de proce...

Page 281: ...itivo É possível que o dispositivo tenha mais do que um cabo de alimentação Para cortar toda a corrente eléctrica do dispositivo certifique se de que todos os cabos de alimentação foram desligados da fonte de alimentação 1 2 Declaração 6 CUIDADO Se instalar uma opção de alívio de tensão na extremidade do cabo de alimentação que é ligada ao dispositivo terá de ligar a outra extremidade do cabo de a...

Page 282: ...te de alimentação ou de nenhuma peça que tenha a etiqueta seguinte afixada Esta etiqueta indica a presença de tensão corrente e níveis eléctricos perigosos no interior do componente Não existem peças passíveis de assistência no interior Se suspeitar de algum problema numa das peças contacte um técnico de assistência Declaração 9 CUIDADO Para evitar a ocorrência de danos pessoais desligue os cabos ...

Page 283: ...kg sobre dispositivos montados em bastidor 82 kg Declaração 11 CUIDADO A etiqueta seguinte indica a proximidade de pontas arestas ou juntas afiadas Declaração 12 CUIDADO A etiqueta seguinte indica a proximidade de uma superfície quente 23 6 Informações sobre segurança ...

Page 284: ...DO Possível presença de tensão corrente e níveis eléctricos perigosos Apenas um técnico de assistência qualificado está autorizado a retirar as tampas coberturas que apresentem a etiqueta a seguir indicada Declaração 15 CUIDADO Certifique se de que o bastidor está bem seguro de forma a evitar a respectiva inclinação quando a unidade de servidor é puxada para fora Declaração 16 CUIDADO A saída de c...

Page 285: ...rra Uma fonte de tensão reduzida de segurança é um circuito secundário concebido para impedir que condições normais de falha e de falha isolada originem o aumento das tensões acima de um determinado nível de segurança corrente contínua de 60 V v A protecção contra sobrecargas de corrente do circuito de derivação tem de ter uma classificação nominal entre 5 A e 15 A v Utilize apenas um condutor em ...

Page 286: ... ao dispositivo É igualmente possível que o dispositivo tenha mais de uma ligação a corrente contínua Para eliminar totalmente o fornecimento de corrente eléctrica ao dispositivo certifique se de que todas as ligações à corrente contínua são desligadas dos terminais de entrada de corrente OFF Capítulo 23 Português 23 9 ...

Page 287: ...ia da Informação v Ligue o equipamento a uma fonte de tensão reduzida de segurança SELV com a devida ligação à terra Uma fonte de tensão reduzida de segurança é um circuito secundário concebido para impedir que condições normais de falha e de falha isolada originem o aumento das tensões acima de um determinado nível de segurança corrente contínua de 60 V v A protecção contra sobrecargas de corrent...

Page 288: ...segurança é um circuito secundário concebido para impedir que condições normais de falha e de falha isolada originem o aumento das tensões acima de um determinado nível de segurança corrente contínua de 60 V v A protecção contra sobrecargas de corrente do circuito de derivação tem de ter uma classificação nominal entre 12 A e 15 A v Utilize apenas um condutor em cobre de 2 5 mm2 ou calibre 14 AWG ...

Page 289: ...sco de proximidade de peças em movimento Declaração 28 CUIDADO A bateria contém lítio Para evitar o risco de explosão não incinere a bateria Substitua a apenas por um componente aprovado pela Lenovo Recicle ou deite fora a bateria conforme indicado pela regulamentação local 23 12 Informações sobre segurança ...

Page 290: ...ível do condutor de ligação à terra entre a fonte de cc e o ponto de ligação do condutor terra Declaração 30 CUIDADO Para reduzir o risco de choque eléctrico ou situações de perigo relacionadas com electricidade v Este equipamento tem de ser instalado por pessoal da assistência devidamente qualificado numa localização de acesso restrito conforme definido na NEC e IEC 60950 1 Primeira Edição as Nor...

Page 291: ...ile de siguranţă De exemplu dacă un anunţ de prudenţă este etichetat Anunţul 1 traducerile anunţului respectiv se află în documentul Informaţii privind măsurile de siguranţă sub Anunţul 1 Aveţi grijă să citiţi toate anunţurile referitoare la prudenţă şi pericol din acest document înainte de a executa procedurile Citiţi de asemenea informaţiile suplimentare privind măsurile de siguranţă care însoţe...

Page 292: ... sau deteriorări structurale v Înainte de a deschide capacele dispozitivelor deconectaţi cablurile de alimentare ataşate sistemele de telecomunicaţii reţelele şi modemurile cu excepţia cazului în care vi se indică altfel în procedurile de instalare şi configurare v Atunci când instalaţi mutaţi sau deschideţi capacele acestui produs sau ale dispozitivelor ataşate conectaţi şi deconectaţi cablurile ...

Page 293: ...oduse cu laser cum ar fi CD ROM uri unităţi DVD dispozitive cu fibră optică sau emiţătoare reţineţi următoarele v Nu înlăturaţi capacele unităţii Înlăturarea capacelor produselor cu laser ar putea determina expunerea la radiaţii laser primejdioase În interiorul unui astfel de dispozitiv nu există părţi componente care să poată fi reparate v Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau ex...

Page 294: ...ste posibil ca dispozitivul să nu aibă un singur cordon de alimentare Pentru a întrerupe total curentul electric în dispozitiv asiguraţi vă că aţi deconectat toate cordoanele de alimentare de la sursa de alimentare 1 2 Anunţul 6 PRUDENŢĂ Dacă instalaţi un colţar de fixare la capătul cordonului de alimentare conectat la dispozitiv trebuie să conectaţi celălalt capăt al cordonului la o sursă de alim...

Page 295: ...nente pe care este ataşată următoarea etichetă Componentele care au ataşată această etichetă conţin tensiuni curenţi sau niveluri de energie periculoase În interiorul acestor componente nu se găsesc părţi care pot fi reparate Dacă suspectaţi că există o problemă legată de una dintre aceste părţi consultaţi un specialist în service Anunţul 9 PRUDENŢĂ Pentru a evita rănirea deconectaţi cablurile ven...

Page 296: ...rele de 82 kg 180 lb 82 kg 180 lb Anunţul 11 PRUDENŢĂ Eticheta următoare indică prezenţa în apropiere a unor muchii colţuri sau îmbinări ascuţite Anunţul 12 PRUDENŢĂ Eticheta următoare indică prezenţa în apropiere a unei suprafeţe fierbinţi 24 6 Informaţii privind măsurile de siguranţă ...

Page 297: ...să existe niveluri periculoase de tensiune curent sau energie Capacele care au ataşată această etichetă pot fi înlăturate numai de un tehnician de service autorizat Anunţul 15 PRUDENŢĂ Asiguraţi vă că dulapul este fixat corespunzător pentru a evita răsturnarea lui atunci când unitatea server este extinsă în exterior Anunţul 16 PRUDENŢĂ Ieşirile unor plăci auxiliare sau opţionale depăşesc limitele ...

Page 298: ...anţă 60 V curent continuu v Nivelul protecţiei la supracurent a circuitului final trebuie să fie cuprins între minim 5 A şi maxim 15 A v Folosiţi numai conductor 14 AWG American Wire Gauge sau de 2 5 mm2 din cupru şi care să nu depăşească 3 metri în lungime v Strângeţi şuruburile terminalului de cablare la 12 inch livră 1 4 newton metru v Intercalaţi în cablarea locaţiei un dispozitiv de deconecta...

Page 299: ...de tehnologie a informaţiei v Conectaţi echipamentul la o sursă SELV safety extra low voltage legată la pământ corespunzător O sursă SELV este un circuit secundar proiectat astfel încât în situaţiile normale sau în cele în care apare un singur defect tensiunea să nu depăşească un nivel de siguranţă 60 V curent continuu v Nivelul protecţiei la supracurent a circuitului final trebuie să fie cuprins ...

Page 300: ...uit secundar proiectat astfel încât în situaţiile normale sau în cele în care apare un singur defect tensiunea să nu depăşească un nivel de siguranţă 60 V curent continuu v Nivelul protecţiei la supracurent a circuitului final trebuie să fie cuprins între minim 12 A şi maxim 15 A v Folosiţi numai conductor 14 AWG American Wire Gauge sau de 2 5 mm2 din cupru şi care să nu depăşească 3 metri în lung...

Page 301: ...i componente periculoase aflate în mişcare Anunţul 28 PRUDENŢĂ Bateria este o baterie cu ioni de litiu Pentru a evita riscul unei explozii nu ardeţi bateria Înlocuiţi o numai cu o parte componentă aprobată de Lenovo Reciclaţi sau aruncaţi la gunoi bateria conform instrucţiunilor din regulamentele locale Capitolul 24 Română 24 11 ...

Page 302: ... în aceeaşi locaţie ca şi echipamentul v Nu vor exista dispozitive de comutare sau deconectare pe conductorul circuitului legat la pământ dintre sursa c c şi punctul de conexiune al conductorului electrodului de legare la pământ Anunţul 30 PRUDENŢĂ Pentru a reduce riscul electrocutării v Acest echipament trebuie să fie instalat de specialişti în service într un loc cu acces restricţionat după cum ...

Page 303: ...Bezbednosne informacije Na primer ukoliko izjava o oprezu ima oznaku Izjava 1 prevodi te izjave nalaze se u dokumentu Bezbednosne informacije u odeljku Izjava 1 Obavezno pročitajte sve izjave o oprezu i opasnosti u ovom dokumentu pre nego što izvršite ove radnje Pročitajte sve dodatne bezbednosne informacije koje ste dobili sa serverom ili opcionalnim ure ajem pre nego što taj ure aj instalirate L...

Page 304: ...toje očigledna oštećenja od vatre ili vode kao i strukturalna oštećenja v Isključite sve spojene kablove za napajanje telekomunikacione sisteme mreže i modeme pre nego što otvorite kućište osim ako to nije drugačije naznačeno u proceduri za instalaciju i konfiguraciju v Uključite i isključite kablove kako je to opisano u sledećoj tabeli kada instalirate premeštate ili otvarate kućište ovog proizvo...

Page 305: ...ava 3 UPOZORENJE Prilikom instaliranja laserskih proizvoda kao što su CD ROM ovi DVD ure aji ure aji sa optičkim kablovima ili transmiteri imajte na umu sledeće v Nemojte uklanjati kućište Uklanjanje kužišta laserskog proizvoda može dovesti do opasnog izlaganja laserskom zračenju Ure aji ne sadrže delove za popravak v Korišćenje kontrola ili podešavanja kao i obavljanje procedura koje nisu opisane...

Page 306: ... aj napaja Moguće je tako e da ure aj ima nekoliko kablova za napajanje Da biste prekinuli napajanje ure aja električnom energijom trebalo bi da sve kablove isključite iz izvora napajanja 1 2 Izjava 6 UPOZORENJE Ukoliko instalirate nosač koji sprečava deformacije preko onog kraja kabla za napajanje koji se povezuje sa ure ajem morate povezati drugi kraj kabla sa nekim lako pristupačnim izvorom nap...

Page 307: ...opac sa jedinice za napajanje niti bilo kojeg drugog dela koji ima sledeću oznaku Unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan napon struja i energija Komponente ne sadrže delove za popravku Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama obratite se serviseru Izjava 9 UPOZORENJE Da ne bi došlo do povrede isključite kablove ventilatora za zamenu na živo pre nego što uklonite ve...

Page 308: ... stavljati predmete koji su teži od 82 kg 180 lb 82 kg 180 lb Izjava 11 UPOZORENJE Sledeća iznaka ukazuje na to da u blizini ima oštrih ivica uglova ili pregiba Izjava 12 UPOZORENJE Sledeća oznaka ukazuje na to da u blizini ima vrelih površina 25 6 Safety Information ...

Page 309: ...JE Može doći do opasnog nivoa napona struje i energije Samo je kvalifikovani serviser ovlašćen da uklanja poklopce sa mesta koje imaju sledeću oznaku Izjava 15 UPOZORENJE Postarajte se da je rešetka dobro pričvršćena da ne bi došlo do pada kada je jedinica servera izvučena Izjava 16 UPOZORENJE Neki izlazi za dodatne ure aje ili ploče sa opcijama premašuju Klasu 2 ili ograničenja izvora napajanja i...

Page 310: ...aja napon ne premašuje bezbedni nivo 60 V jednosmerne struje v Zaštita od strujnog preopterećenja na grani kola mora imati vrednost od najmanje 5 A a najviše 15 A v Koristite isključivo 14 American Wire Gauge AWG ili bakarni provodnik preseka 2 5 mm2 čija dužina ne prelazi 3 m v Pritegnite vijke ožičenja na moment od 1 4 njutn metra 12 inč funti v Uključite spreman dostupan odobren i ocenjen ure a...

Page 311: ...danjem Standardom za bezbednost računarske opreme v Povežite opremu sa dobro uzemljenim bezbednim izvorom sa veoma niskim naponom SELV SELV izvor je sekundarno kolo koje je dizajnirano tako da sprečava da prilikom uobičajenih kvarova i kvarova na jednom delu ure aja napon ne premašuje bezbedni nivo 60 V jednosmerne struje v Zaštita od strujnog preopterećenja na grani kola mora imati vrednost od na...

Page 312: ...LV SELV izvor je sekundarno kolo koje je dizajnirano tako da sprečava da prilikom uobičajenih kvarova i kvarova na jednom delu ure aja napon ne premašuje bezbedni nivo 60 V jednosmerne struje v Zaštita od strujnog preopterećenja na grani kola mora imati vrednost od najmanje 12 A a najviše 15 A v Koristite isključivo 14 American Wire Gauge AWG ili bakarni provodnik preseka 2 5 mm2 čija dužina ne pr...

Page 313: ...asni pokretni delovi u blizini Izjava 28 UPOZORENJE Litijum jonska baterija Da biste izbegli eventualnu eksploziju nemojte izlagati bateriju vatri Zamenite je samo sa delom koji je odobren od kompanije Lenovo Reciklirajte ili odlažite bateriju onako kako to nalažu lokalne regulative Poglavlje 25 Engleski 25 11 ...

Page 314: ...iti postavljen na istoj lokaciji kao ova oprema v Ure aji za prespajanje ili isključivanje ne smeju biti spojeni na provodnike uzemljenih električnih kružnih tokova izme u izvora napajanja jednosmernom strujom i tačke spoja uzemljene elektrode provodnika Izjava 30 UPOZORENJE Da biste smanjili mogućnost da do e do strujnog udara imajte na umu sledeće informacije v Ovu opremu mora instalirati obučen...

Page 315: ...Ak je napríklad výstraha označená Vyhlásenie 1 preklady tohto vyhlásenia sa nachádzajú v dokumente Bezpečnostné informácie pod položkou Vyhlásenie 1 Pred vykonaním potrebných postupov si určite prečítajte všetky výstrahy a upozornenia na nebezpečenstvo uvedené v tomto dokumente Pred inštaláciou zariadenia si prečítajte všetky dodatočné bezpečnostné informácie ktoré sa dodávajú spolu so serverom al...

Page 316: ...nia ohňom vodou alebo konštrukčného poškodenia nikdy nezapínajte v Ak nie je v inštalačných a konfiguračných pokynoch uvedené inak predtým než otvoríte kryty zariadenia odpojte pripojené napájacie káble telekomunikačné systémy siete a modemy v Ak inštalujete presúvate alebo otvárate kryty tohto produktu alebo pripojených zariadení káble zapájajte a odpájajte podľa nasledujúcich pokynov Pripojenie ...

Page 317: ...nainštalované laserové produkty ako sú jednotky CD ROM DVD optické zariadenia alebo vysielače dodržujte nasledujúce pokyny v Neodstraňujte kryty Odstránením krytu laserového produktu sa môžete vystaviť nebezpečnému laserovému žiareniu V tomto zariadení sa nenachádzajú žiadne opraviteľné dielce v Používanie ovládacích prvkov alebo nastavení prípadne vykonávanie iných ako tu uvedených postupov môže ...

Page 318: ...môže obsahovať viac ako jeden napájací kábel Ak chcete úplne odstrániť elektrický prú zo zariadenia uistite sa že boli odpojené všetky káble od zdroja napájania 1 2 Vyhlásenie 6 POZOR Ak nainštalujete spevňovač koncovky kábla na koniec napájacieho kábla ktorý je pripojený k zariadeniu potom musíte pripojiť jeho druhý koniec k jednoducho dostupnému zdroju napájania 26 4 Bezpečnostné informácie ...

Page 319: ...označeného nasledujúcim štítkom Vo vnútri každého komponentu na ktorom je tento štítok sú nebezpečné úrovne napätia prúdu a energie V týchto komponentoch sa nenachádzajú žiadne opraviteľné dielce Ak máte podozrenie že niektorý z týchto dielcov nefunguje správne kontaktujte servisného technika Vyhlásenie 9 POZOR Aby ste predišli zraneniu odpojte káble ventilátora vymeniteľného počas prevádzky ešte ...

Page 320: ...žiadne predmety s hmotnosťou väčšou ako 82 kg 82 kg Vyhlásenie 11 POZOR Nasledujúci štítok označuje ostré hrany rohy alebo spoje ktoré sa nachádzajú v jeho blízkosti Vyhlásenie 12 POZOR Nasledujúci štítok označuje horúci povrch v jeho blízkosti 26 6 Bezpečnostné informácie ...

Page 321: ...4 POZOR Nebezpečné úrovne napätia prúdu a energie Na odstránenie krytov označených nasledujúcim štítkom je oprávnený iba kvalifikovaný servisný technik Vyhlásenie 15 POZOR Uistite sa že stojan je správne zabezpečený aby ste zabránili jeho prevráteniu pri rozšírení jednotky servera Vyhlásenie 16 POZOR Výstupy niektorého príslušenstva alebo voliteľných dosiek presahujú obmedzenia pre zariadenia trie...

Page 322: ...nárast napätia nad bezpečnú úroveň 60 V jednosmerného prúdu v Nadprúdová ochrana vetvy elektrického obvodu musí byť nadimenzovaná na minimum 5 A a maximum 15 A v Používajte iba medené vodiče typu 14 AWG American Wire Gauge alebo 2 5 mm2 v maximálnej dĺžke 3 metre v Pritiahnite skrutky káblového terminálu momentom 1 4 Nm v Pripojte dostupné a schválené odpájacie zariadenie do kabeláže poľa Vyhlásen...

Page 323: ...om ľudí podľa noriem NEC a IEC 60950 tretie vydanie Standard for Safety of Information Technology Equipment v Zariadenie zapojte k správne uzemnenému bezpečnostnému nízkonapäťovému zdroju SELV Zdroj SELV je sekundárny okruh ktorý je navrhnutý tak aby normálne a samostatné zlyhanie nezapríčinilo nárast napätia nad bezpečnú úroveň 60 V jednosmerného prúdu v Nadprúdová ochrana vetvy elektrického obvo...

Page 324: ...nostnému nízkonapäťovému zdroju SELV Zdroj SELV je sekundárny okruh ktorý je navrhnutý tak aby normálne a samostatné zlyhanie nezapríčinilo nárast napätia nad bezpečnú úroveň 60 V jednosmerného prúdu v Nadprúdová ochrana vetvy elektrického obvodu musí byť nadimenzovaná na minimum 12 A a maximum 15 A v Používajte iba medené vodiče typu 14 AWG American Wire Gauge alebo 2 5 mm2 v maximálnej dĺžke 3 m...

Page 325: ...27 POZOR Nebezpečné pohyblivé súčasti v blízkosti Vyhlásenie 28 POZOR Batéria je lítium iónová Aby ste zabránili možnej explózii nespaľujte ju Vymeňte ju iba za dielce schválené spoločnosťou Lenovo Pri recyklácii a likvidácii batérie postupujte podľa miestnych predpisov Kapitola 26 Angličtina 26 11 ...

Page 326: ...akej miestnosti ako zariadenie v Výmena alebo odpojenie zariadení sa nemôže uskutočniť na uzemnenom vodiči medzi zdrojom napájania a bodom pripojenia vodiča uzemnenej elektródy Vyhlásenie 30 POZOR Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom dodržujte tieto pokyny v Toto zariadenie musí byť nainštalované vyškoleným zástupcom servisu v priestore s obmedzeným pohybom ľudí podľa noriem NEC a IEC 6...

Page 327: ...ilne izjave ali izjave o nevarnosti v dokumentu Varnostne informacije Če ima opozorilna izjava na primer oznako Izjava 1 so prevodi za to opozorilno izjavo v dokumentu Varnostne informacije pod Izjavo 1 Pred izvedbo postopka preberite vse opozorilne izjave in izjave o nevarnostih v tem dokumentu Pred nameščanjem naprave preberite vse dodatne varnostne informacije ki ste jih dobili s strežnikom ali...

Page 328: ...ožara vode ali kakršnekoli strukturalne škode nikoli ne vključite opreme v Preden odprete pokrove naprav odklopite priklopljene napajalne kable telekomunikacijske sisteme omrežja in modeme razen če so v namestitvenih in konfiguracijskih postopkih podana drugačna navodila v Pri nameščanju premikanju ali odpiranju pokrovov tega izdelka ali priključenih naprav priklapljajte ali odklapljajte kable kot...

Page 329: ... kot so CD ROM i pogoni DVD naprave na osnovi optičnih vlaken ali oddajniki upoštevajte naslednje v Ne odstranjujte pokrovov Če odstranite pokrovov laserskega izdelka se lahko izpostavite nevarnemu laserskemu sevanju Znotraj naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo mogoče popraviti v Uporaba krmilnih elementov ali prilagoditev ali izvajanje drugačnih postopkov razen tistih ki so podani v tem dokume...

Page 330: ...oka v napravi Naprava ima lahko tudi več napajalnih kablov Če želite napravo v celoti odklopiti od električnega toka morajo biti vsi napajalni kabli odklopljeeni od izvora napajanja 1 2 Izjava 6 POZOR Če na tisti del napajalnega kabla ki je priključen v napravo namestite uvodnico morate povezati drug konec napajalnega kabla z lahko dostopnim izvorom napajanja 27 4 Varnostne informacije ...

Page 331: ...teregakoli dela z naslednjo oznako V katerikoli komponenti s to oznako so prisotni nevarna napetost tok in ravni energije Znotraj teh komponent ni nobenih delov ki bi jih bilo mogoče popraviti Če sumite na težavo v katerem od teh delov se obrnite na servisnega tehnika Izjava 9 POZOR Da preprečite poškodbe osebja pred odstranitvijo ventilatorja iz naprave izključite kable ventilatorja za vročo izme...

Page 332: ...rave ne postavljajte predmetov težjih od 82 kg 180 lb 82 kg 180 lb Izjava 11 POZOR Naslednja oznaka kaže bližino ostrih robov vogalov ali spojev Izjava 12 POZOR Naslednja oznaka kaže bližino vroče površine 27 6 Varnostne informacije ...

Page 333: ...otni so lahko nevarna napetost tok in ravni energije Kjer je prilepljena naslednja oznaka lahko odstrani pokrove samo kvalificiran servisni tehnik Izjava 15 POZOR Prepričajte se da je omara pravilno pritrjena da v primeru razširitve strežniške enote preprečite da bi se prevrnila Izjava 16 POZOR Nekateri izhodi pripomočkov in opcijskih plošč presegajo razred 2 ali meje omejenih izvorov napajanja in...

Page 334: ... ne povzročijo da bi napetost presegla varno raven neposredni tok 60 V v Zaščita pred premočnim tokom v vejnem tokokrogu mora biti ocenjena na najmanj 5 A do največ 15 A v Uporabite samo 14 AWG American Wire Gauge ali 2 5 mm2 bakren vodnik katerega dolžina ne presega 3 metrov v Privijte vijake žičnega terminala na 12 palec funtov 1 4 newton metrov v Pripravljeno in odobreno prekinitveno napravo pr...

Page 335: ...950 standarda za varnost opreme informacijske tehnologije v Opremo priključite v zanesljivo ozemljen varen ločen izvor nizke napetosti safety extra low voltage SELV Izvor SELV je sekundarno vezje oblikovano tako da običajna in posamezna stanja okvar ne povzročijo da bi napetost presegla varno raven neposredni tok 60 V v Zaščita pred premočnim tokom v vejnem tokokrogu mora biti ocenjena na najmanj ...

Page 336: ...etosti safety extra low voltage SELV Izvor SELV je sekundarno vezje oblikovano tako da običajna in posamezna stanja okvar ne povzročijo da bi napetost presegla varno raven neposredni tok 60 V v Zaščita pred premočnim tokom v vejnem tokokrogu mora biti ocenjena na najmanj 12 A do največ 15 A v Uporabite samo 14 AWG American Wire Gauge ali 2 5 mm2 bakreni vodnik katerega dolžina ne presega 3 metrov ...

Page 337: ...ZOR Bližina nevarnih premičnih delov Izjava 28 POZOR Uporabljena je litij ionska baterija Da preprečite možno eksplozijo baterije ne sežigajte Zamenjajte jo samo z delom ki ga odobri Lenovo Baterijo reciklirajte ali odvrzite v skladu z lokalnimi predpisi Poglavje 27 Angleščina 27 11 ...

Page 338: ...v istih prostorih kot ta oprema v Preklapljanje ali izklapljanje naprav naj se ne izvaja v ozemljitvenem vodniku med izvorom enosmernega napajanja in točko povezave elektrode ozemljitvenega vodnika Izjava 30 POZOR Za zmanjšanje tveganja električnega udara ali energijskih nevarnosti upoštevajte naslednje v To opremo mora nameščati usposobljeno servisno osebje na lokacijo z omejenim dostopom kot je ...

Page 339: ...ación de seguridad Por ejemplo si una declaración de precaución tiene la etiqueta Declaración 1 las traducciones de esta declaración de precaución se encontrarán en el documento Información de seguridad en Declaración 1 Asegúrese de leer todas las declaraciones de precaución y peligro de este documento antes de realizar los procedimientos Antes de instalar el dispositivo lea la información de segu...

Page 340: ...a o daños estructurales v Antes de abrir las cubiertas del dispositivo desconecte los cables de alimentación sistemas de telecomunicaciones redes y módems conectados a menos que los procedimientos de instalación y configuración indiquen lo contrario v Al instalar mover o abrir las cubiertas de este producto o de los dispositivos conectados conecte y desconecte los cables tal como se describe en la...

Page 341: ...ctos láser por ejemplo unidades de CD ROM unidades de DVD dispositivos de fibra óptica o transmisores tenga en cuenta lo siguiente v No extraiga las cubiertas La extracción de las cubiertas del producto láser podría producir una exposición a radiación láser peligrosa No hay ninguna pieza dentro del dispositivo que pueda reparar v La utilización de controles o ajustes o la realización de procedimie...

Page 342: ...posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación Para eliminar toda la corriente eléctrica del dispositivo asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación 1 2 Declaración 6 PRECAUCIÓN Si instala un opción de abrazadera de alivio de tención en el extremo del cable de alimentación que está conectado al dispositivo debe conect...

Page 343: ...dherida la etiqueta siguiente Dentro de cualquier dispositivo que tenga adherida esta etiqueta existen niveles de energía corriente o voltaje peligrosos En el interior de estos componentes no componentes no hay piezas que se puedan reparar Si sospecha que existe un problema en una de estas piezas póngase en contacto con un técnico de servicio Declaración 9 PRECAUCIÓN Para evitar daños personales a...

Page 344: ... objetos con un peso superior a 82 kg 180 libras 82 kg 180 libras Declaración 11 PRECAUCIÓN La etiqueta siguiente indica bordes esquinas o junturas afilados próximos Declaración 12 PRECAUCIÓN La etiqueta siguiente indica una superficie caliente próxima 28 6 Información de seguridad ...

Page 345: ...CIÓN Es posible que existan niveles de voltaje corriente y energía peligrosos Sólo un técnico de servicio cualificado está autorizado a extraer las cubiertas donde esté adherida la etiqueta siguiente Declaración 15 PRECAUCIÓN Asegúrese de que el bastidor esté correctamente fijado a fin de evitar que vuelque cuando se extienda la unidad del servidor Declaración 16 PRECAUCIÓN Algunas salidas de la p...

Page 346: ...irecta de 60 V v La protección frente a sobretensión del circuito derivado debe tener una presión nominal de un nivel mínimo de 5 A y un nivel máximo de 15 A v Utilice sólo un conductor de cobre AWG American Wire Gauge 14 o de 2 5 mm2 cuya longitud no exceda de 3 metros v Apriete los tornillos del terminal de cableado a 12 pulgadas libra 1 4 newton metros v Incorpore un dispositivo de desconexión ...

Page 347: ...OFF Capítulo 28 Español 28 9 ...

Page 348: ...afety of Information Technology Equipment v Conecte el equipo a una fuente de bajo voltaje adicional de seguridad SELV con toma de tierra fiable Una fuente SELV es un circuito secundario que está diseñado de forma que las condiciones normales y de un único error no hacen que los voltajes sobrepasen un nivel seguro corriente directa de 60 V v La protección frente a sobretensión del circuito derivad...

Page 349: ...e SELV es un circuito secundario que está diseñado de forma que las condiciones normales y de un único error no hacen que los voltajes sobrepasen un nivel seguro corriente directa de 60 V v La protección frente a sobretensión del circuito derivado debe tener una presión nominal de un nivel mínimo de 12 A a un nivel máximo de 15 A v Utilice sólo un conductor de cobre AWG American Wire Gauge 14 o de...

Page 350: ...AUCIÓN Piezas en movimiento peligrosas próximas Declaración 28 PRECAUCIÓN La batería es una batería de iones de litio Para evitar una posible explosión no queme la batería Cámbiela sólo por una pieza aprobada por Lenovo Recicle o deseche la batería según indiquen las regulaciones locales 28 12 Información de seguridad ...

Page 351: ...po v No deberá haber dispositivos de conmutación o desconexión en el conductor del circuito con descarga a tierra entre la fuente CC y el punto de conexión del conductor de electrodo con descarga a tierra Declaración 30 PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o de energía v Este equipo debe ser instalado por personal de servicio adecuadamente formado en una ubicación de acceso rest...

Page 352: ...tsvarigheter i boken Säkerhetsinformation Exempel Den svenska versionen av Statement 1 återfinns under Varningsmeddelande 1 i Säkerhetsinformation Läs noggrant alla varningsmeddelanden i denna publikation innan du utför instruktionerna Läs också all annan säkerhetsinformation som följer med servern eller en optisk enhet innan du installerar enheten Lenovo 2008 Vissa delar IBM Corp 2006 29 1 ...

Page 353: ...kador eller andra skador v Koppla loss nätsladdar telekommunikations och nätverksutrustning samt modem innan du öppnar kåpan till någon av enheterna såvida det inte uttryckligen står i installations eller konfigureringsanvisningarna att du ska göra på annat sätt v Koppla in och ur kablarna enligt denna tabell när du installerar eller flyttar maskinvaran eller öppnar någon kåpa på den eller på någo...

Page 354: ...du ska slänga batteriet Varningsmeddelande 3 Varning risk för personskada Om du installerar laserprodukter t ex CD eller DVD spelare fiberoptikutrust ning eller sändare så tänk på följande v Ta inte bort kåpan Om du tar bort kåpan från laserprodukten kan du utsättas för laserljus som kan vara farligt Enheten innehåller inga delar som du kan justera eller reparera själv v Icke rekommenderade ingrep...

Page 355: ...e av tillförseln av ström till enheten Enheten kan dessutom ha flera elkablar För att vara helt säker på att strömtillförseln är avbruten ska du koppla bort alla elkablar från strömkällan 1 2 Varningsmeddelande 6 Varning risk för personskada Om du installerar en dragkavlastare tillbehör över den ände av elkabeln som är ansluten till enheten måste du ansluta elkabelns andra ände till en lättåtkom l...

Page 356: ...rt kåpan från nätaggregatet eller från någon annan del som är märkt med den här etiketten Det finns ström med farlig spänningsnivå och strömstyrka inuti enheter som är märkta med denna etikett De här enheterna innehåller inga delar som du kan justera eller reparera själv Om det blir fel på någon av dessa enheter kontaktar du servicetekniker Varningsmeddelande 9 Varning risk för personskada Koppla ...

Page 357: ...er mer än 82 kg ovanpå rackmonterade enhe ter 82 kg Varningsmeddelande 11 Varning risk för personskada Den här etiketten anger att det finns vassa kanter hörn eller fogar Varningsmeddelande 12 Varning risk för personskada Den här etiketten anger att ytan är het 29 6 Säkerhetsinformation ...

Page 358: ... strömstyrka och energinivåer kan förekomma Endast utbildade servicetekniker är behöriga att avlägsna höljen som är försedda med den här eti ketten Varningsmeddelande 15 Varning risk för personskada Kontrollera att racket är ordentligt fastsatt så att det inte tippar när serverenhe ten dras ut Varningsmeddelande 16 Varning risk för personskada Uteffekten från vissa tillbehör eller tillvalda kretsk...

Page 359: ...r konstruerad så att nor mala förhållanden eller enstaka fel inte orsakar att spänningen överskrider en viss säkerhetsnivå 60 V likspänning v Strömförgreningen måste ha ett överbelastningsskydd som utlöses av en ström på minst 5 A och högst 15 A v Använd endast 2 5 mm2 koppartråd maximalt 3 m lång v Vrid ledningens terminatorskruvar till 1 4 Nm v Bygg in en lättillgänglig godkänd och rating specif...

Page 360: ...rsonal på en plats med begränsat tillträde såsom definierat i NEC och IEC 60950 Third Edition The Standard for Safety of Information Technology Equipment v Anslut utrustningen till en ordentlgt jordad SELV strömkälla safety extra low voltage En SELV källa är en sekundär krets som är konstruerad så att nor mala förhållanden eller enstaka fel inte orsakar att spänningen överskrider en viss säkerhets...

Page 361: ...ntlgt jordad SELV strömkälla safety extra low voltage En SELV källa är en sekundär krets som är konstruerad så att nor mala förhållanden eller enstaka fel inte orsakar att spänningen överskrider en viss säkerhetsnivå 60 V likspänning v Strömförgreningen måste ha ett överbelastningsskydd som utlöses av en ström på minst 12 A och högst 15 A v Använd endast 2 5 mm2 koppartråd maximalt 3 m lång v Vrid...

Page 362: ...ada personskada Varningsmeddelande 28 Varning risk för personskada Batteriet är ett litiumjonbatteri Explosionsrisk vid förbränning försök inte elda upp batteriet Använd endast batterier godkända av Lenovo när det är dags för batteribyte Följ kommunens anvisningar för miljöfarligt avfall när du ska kas sera batteriet eller lämna det till återvinning Kapitel 29 Svenska 29 11 ...

Page 363: ...v Omkopplare eller strömbrytare får inte förekomma i jordledarkretsen mellan likströmskällan och den jordande elektrodledarens anslutningspunkt Varningsmeddelande 30 Varning risk för personskada Så här minskar du risken för elektriska stötar och andra energirelaterade faror v Utrustningen skall installeras av utbildad servicepersonal i lokaler med begränsat tillträde enligt definition i NEC och IE...

Page 364: ...raz başvuru yapmak için kullanılır Örneğin bir uyarı bildirimi Bildirim 1 olarak etiketlenmişse bu uyarı bildirimine ilişkin çeviriler Safety Information Güvenlik Bilgileri adlı belgede Statement 1 Bildirim 1 altında görünür Yordamları gerçekleştirmeden önce bu belgedeki tüm uyarı ve tehlike bildirimlerini okuduğunuzdan emin olun Aygıtı kurmadan önce sunucuyla ya da isteğe bağlı aygıtla birlikte g...

Page 365: ...v Ateşe suya ve yapısal bir zarara maruz kalan hiçbir donatıyı çalıştırmayın v Kuruluş ve yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmediği sürece aygıt kapaklarını açmadan önce aygıta bağlı güç kablolarının telekomünikasyon sistemlerinin ağların ve modemlerin bağlantılarını kesin v Bu ürünü ya da bağlı aygıtları kurarken taşırken ya da bunların kapaklarını açarken kabloları aşağıda gösterildiği biç...

Page 366: ...3 DİKKAT Lazer ürünleri örneğin CD ROM lar DVD sürücüleri fiber optik aygıtlar ya da vericiler kurulduğunda aşağıdakilere dikkat edin v Kapakları çıkarmayın Lazer ürününün kapağını çıkarmanız tehlikeli lazer radyasyonu yayılmasına neden olabilir Bu aygıtın içinde onarılabilecek parça yoktur v Burada belirtilenlerden başka denetimlerin ayarların ya da yordamların kullanılması tehlikeli radyasyon ya...

Page 367: ...ta gelen elektrik akımını kesmez Aygıtta ayrıca birden çok güç kablosu olabilir Aygıttaki tüm elektrik akımını devre dışı bırakmak için tüm güç kablolarının güç kaynağından çekildiğinden emin olun 1 2 Bildirim 6 DİKKAT Güç kablosunun aygıta bağlı olan ucuna gerilim düşürücü destek aksamı takarsanız güç kablosunun diğer ucunu kolayca erişebileceğiniz bir güç kaynağına bağlamanız gerekir 30 4 Safety...

Page 368: ...ıyan hiçbir kapağı ya da parçayı çıkarmayın Bu etiketin bulunduğu bileşenlerin içinde zarar verecek düzeyde voltaj akım ve enerji vardır Bu bileşenlerin içinde onarılabilecek parça yoktur Bu parçalardan birinde sorun olduğunu düşünüyorsanız bir hizmet teknisyeniyle görüşün Bildirim 9 DİKKAT Kişisel yaralanmaları önlemek için fanı aygıttan çıkarmadan önce çalışırken değiştirilebilir fan kablolarını...

Page 369: ...lb ağır herhangi bir nesne koymayın 82 kg 180 lb Bildirim 11 DİKKAT Aşağıdaki etiket yakınlarda keskin kenarların köşelerin ya da bağlantıların olduğunu bildirir Bildirim 12 DİKKAT Aşağıdaki etiket yakınlarda sıcak bir yüzey olduğunu bildirir 30 6 Safety Information ...

Page 370: ... Tehlikeli düzeyde voltaj akım ve enerji düzeyi bulunabilir Aşağıdaki etiketin bulunduğu kapakları yalnızca yetkili bir hizmet teknisyeni çıkarabilir Bildirim 15 DİKKAT Rafın sunucu birimi genişletildiğinde devrilmeyi önleyecek şekilde sabitlendiğinden emin olun Bildirim 16 DİKKAT Bazı donatı ya da aksam kartı çıkışları Sınıf 2 kapsamında belirtilen özellikleri ya da sınırlı güç kaynağı sınırların...

Page 371: ... düzeyinin güvenli düzeyi 60 V doğrudan akım aşmasını engellemek üzere tasarlanan ikincil bir devredir v Şube devresindeki aşırı akıma karşı koruma 5 A 15 A arasında olmalıdır v Yalnızca uzunluğu 3 metreyi geçmeyen 14 AWG ya da 2 5 mm2 bakır iletken kullanın v Kablolama ucu vidalarını 12 inç pound 1 4 newton metre ölçüsüne uygun olarak döndürün v Alandaki kablolamada kullanıma hazır onaylı ve ölçü...

Page 372: ...şekilde eğitimli hizmet personeli tarafından erişimi kısıtlı olan bir yere kurulmalıdır v Donatıyı güvenilir bir biçimde topraklanmış SELV kaynağına bağlayın SELV kaynağı normal durumların ve tek arızanın ortaya çıktığı durumların voltaj düzeyinin güvenli düzeyi 60 V doğrudan akım aşmasını engellemek üzere tasarlanan ikincil bir devredir v Şube devresindeki aşırı akıma karşı koruma 13 A 15 A arası...

Page 373: ...lanmış SELV kaynağına bağlayın SELV kaynağı normal durumların ve tek arızanın ortaya çıktığı durumların voltaj düzeyinin güvenli düzeyi 60 V doğrudan akım aşmasını engellemek üzere tasarlanan ikincil bir devredir v Şube devresindeki aşırı akıma karşı koruma 12 A 15 A arasında olmalıdır v Yalnızca uzunluğu 3 metreyi geçmeyen 14 AWG ya da 2 5 mm2 bakır iletken kullanın v Kablolama ucu vidalarını 12 ...

Page 374: ...AT Yakınlarda tehlikeli olabilecek hareketli parçalar var Bildirim 28 DİKKAT Pil bir lityum iyon pildir Patlama olasılığını önlemek için pili ateşe atmayın Yalnızca Lenovo onaylı bir parçayla değiştirin Pili yerel yönetmeliklere uygun bir şekilde geri dönüştürün ya da atın Bölüm 30 English 30 11 ...

Page 375: ...unmalıdır v Aygıtlar DC kaynağıyla topraklama elektrot iletkeninin bağlantı noktasındaki topraklama devre iletkenine bağlanmaz ya da aygıtların bağlantısı kesilmez Bildirim 30 DİKKAT Elektrik çarpması riskini azaltmak için aşağıdaki koşulları gerçekleştirin v Bu donatı NEC ve IEC 60950 1 First Edition The Standard for Safety of Information Technology Equipment içinde açıklanan şekilde eğitimli hiz...

Page 376: ...иклад якщо перед текстом зауваження стоїть цифра 1 то в документі Інформація з техніки безпеки переклад цього зауваження буде знаходитися під номером 1 Перед виконанням будь яких інструкцій обов язково прочитайте всі зауваження з техніки безпеки наведені в цьому документі Перш ніж встановлювати будь які пристрої ознайомтеся з додатковою інформацією до сервера чи пристрою Lenovo 2008 Portions IBM C...

Page 377: ...я якщо є ознаки загоряння затоплення чи конструктивних пошкоджень v Перш ніж знімати кришки пристроїв від єднайте кабелі живлення телекомунікаційні системи мережі та модеми якщо в інструкції зі встановлення та налаштування не вказано інше v Під час встановлення перенесення продукту чи підключених до нього пристроїв а також під час зняття кришок з них під єднуйте та від єднуйте кабелі в порядку опи...

Page 378: ... встановлення лазерних продуктів CD та DVD пристроїв волоконно оптичних пристроїв та передавачів зверніть увагу на наступне v Не знімайте кришки Зняття кришки лазерного продукту може призвести до небезпечного лазерного випромінювання Всередині пристрою немає вузлів що потребують обслуговування v Під час виконання дій з налаштування обладнання що не віповідають наведеним тут інструкціям може виникн...

Page 379: ...ристрою Крім того в пристрої може бути декілька кабелів живлення Для того щоб зупинити подачу струму до пристрою переконайтеся що всі кабелі живлення від єднані від джерела живлення 1 2 Положення 6 ОБЕРЕЖНО Якщо для приєднання кабеля живлення до пристрою використовується компенсатор деформації то інший кінець кабеля живлення слід увімкнути в розетку що нічим не загороджена 31 4 Інформація з технік...

Page 380: ...ють таку позначку В усіх компонентах на які нанесено таку позначку є небезпечна напруга сила струму або рівень енергії Усередині цих компонентів немає елементів які можна обслуговувати Якщо є підозри на несправність одного з цих компонентів зверніться до спеціаліста з обслуговування обладнання Положення 9 ОБЕРЕЖНО Для того щоб запобігти травмуванню перш ніж виймати вентилятор з пристрою від єднайт...

Page 381: ... верхню кришку пристроїв що монтуються на піддонах 82 кг Положення 11 ОБЕРЕЖНО Ця етикетка означає що поруч можуть знаходитися гострі краї кути та з єднання Положення 12 ОБЕРЕЖНО Ця етикетка означає що поруч знаходиться гаряча поверхня 31 6 Інформація з техніки безпеки ...

Page 382: ...отужності Знімати кришки де є така етикетка дозволяється лише кваліфікованому персоналу сервісної служби Положення 15 ОБЕРЕЖНО Переконайтеся що стійка надійно закріплена щоб вона не нахилялася коли серверний блок виймають зі стійки Положення 16 ОБЕРЕЖНО Вихідні характеристики деяких стандартних чи додаткових плат виходять за дозволені границі для класу 2 чи для джерел живлення обмеженої потужності...

Page 383: ... за звичайних умов та при однократному пробої v Номінальне значення захисту контуру від надструмів має становити не менше 5 A та не більше 15 A v Використовуйте лише провід 14 American Wire Gauge AWG або мідний провід з площею перетину 2 5 мм2 довжиною не більше 3 метрів v Затягуйте гвинти затискачів проводів із зусиллям 12 фунтів сил дюйм 1 4 ньютон метрів v Відкриту проводку забезпечте ухваленим...

Page 384: ... IEC 60950 Third Edition The Standard for Safety of Information Technology Equipment v Підключайте обладнання до надійно заземленого безпечного джерела наднизької напруги SELV Джерело SELV є вторинним контуром який не дозволяє напрузі перевищити безпечний рівень 60 В постійного струму за звичайних умов та при однократному пробої v Номінальне значення захисту контуру від надструмів має становити не...

Page 385: ...ела наднизької напруги SELV Джерело SELV є вторинним контуром який не дозволяє напрузі перевищити безпечний рівень 60 В постійного струму за звичайних умов та при однократному пробої v Номінальне значення захисту контуру від надструмів має становити не менше 12 A та не більше 15 A v Використовуйте лише провід 14 American Wire Gauge AWG або мідний провід з площею перетину 2 5 мм2 довжиною не більше...

Page 386: ... близькість рухливих частин Положення 28 ОБЕРЕЖНО Джерелом живлення є літій іонна батарея З метою запобігання вибуху не кидайте її у вогонь Для заміни використовуйте лише ухвалені Lenovo джерела живлення Утилізувати відпрацьовані батареї слід відповідно до місцевого законодавства Розділ 31 Англійська 31 11 ...

Page 387: ...ристрій v Перемикання або від єднання пристроїв не повинно виконуватися в ланцюжку заземлення між джерелом живлення та заземленням Положення 30 ОБЕРЕЖНО Для зменшення ризику ураження електричним струмом та небезпеки енергетичного впливу v Це обладнання мають встановлювати кваліфіковані співробітники сервісної служби у приміщенні з обмеженим доступом як визначено в публікації NEC та IEC 60950 1 Fir...

Page 388: ......

Page 389: ...Part Number 46U0841 Printed in USA 1P P N 46U0841 ...

Search results

Summary of Contents for ThinkServer TD200x

Reviews:

Related manuals for ThinkServer TD200x

Brands by name

Popular brands

Lenovo ThinkServer TD200x, Safety Information Manual

Search results

Summary of Contents for ThinkServer TD200x

Reviews:

Related manuals for ThinkServer TD200x

Brands by name

Popular brands