background image

Exposure

 

of

 

humans

 

to

 

RF

 

fields

 

(RSS-102):

   

ThinkPad

 

computers

 

employ

 

low

 

gain

 

integral

 

antennas

 

that

 

do

 

not

 

emit

 

RF

 

field

 

in

 

excess

 

of

 

Health

 

Canada

 

limits

 

for

 

the

 

general

 

population;

 

consult

 

Safety

 

Code

 

6,

 

obtainable

 

from

 

Health

 

Canada’s

 

Web

 

site

 

at

 

www.hc-sc.gc.ca/rpb

 

Numéro

 

d’homologation

 

IC

 

I)

 

Module

 

sans

 

fil

 

installable

 

par

 

l’utilisateur:

   

Les

 

cartes

 

Express

 

mini-PCI

 

de

 

réseau

 

local

 

sans

 

fil:

 

v

   

IC:

 

4104A-AR5BXB6

 

(Model:

 

AR5BXB6)

 

v

   

IC:

 

4104A-ARBXB63L

 

(Model:

 

AR5BXB63-L)

 

v

   

IC:

 

4104A-ARBXB72L

 

(Model:

 

AR5BXB72)

 

v

   

IC:

 

1000M-LEN3945

 

(Model:

 

WM3945ABG)

 

v

   

IC:

 

1000M-L4965AG

 

(Model:

 

4965AG)

 

v

   

IC:

 

1000M-L4965AGN

 

(Model:

 

4965AGN)

 

Les

 

cartes

 

de

 

réseau

 

local

 

sans

 

fil

 

Express

 

mini-PCI

 

commercialisées

 

aux

 

Etats-Unis

 

et

 

au

 

Canada

 

ne

 

prennent

 

pas

 

en

 

charge

 

les

 

canaux

 

étendus

 

(12ch,

 

13ch)

 

et

 

ne

 

fonctionnent

 

donc

 

pas

 

sur

 

de

 

tels

 

canaux.

 

Le

 

boîtier

 

de

 

votre

 

ordinateur

 

ThinkPad

 

ne

 

comporte

 

pas

 

de

 

numéro

 

d’homologation

 

IC

 

(Industry

 

Canada)

 

pour

 

la

 

carte

 

mini-PCI

 

Express

 

;

 

mais

 

sous

 

votre

 

Thinkpad,

 

vous

 

trouverez

 

un

 

indicateur

 

pointant

 

vers

 

l’emplacement

 

du

 

numéro

 

d’homologation

 

IC.

 

Pour

 

connaître

 

l’emplacement

 

du

 

numéro

 

d’homologation

 

IC,

 

consultez

 

la

 

section

 

correspondante

 

dans

 

l’aide

 

Access.

 

Le

 

numéro

 

d’homologation

 

IC

 

est

 

apposé

 

sur

 

le

 

module

 

installé

 

dans

 

le

 

logement

 

pour

 

carte

 

mini-PCI

 

Express.

 

Pour

 

connaître

 

l’emplacement

 

de

 

ce

 

logement,

 

consultez

 

la

 

section

 

correspondante

 

dans

 

l’aide

 

Access.

 

Attention:

  

L’ordinateur

 

ThinkPad

 

contient

 

un

 

mécanisme

 

d’authentification.

Vous

 

pouvez

 

installer

 

ou

 

désinstaller

 

tout

 

dispositif

 

sans

 

fil.

 

Si

 

vous

 

installez

 

une

 

carte

 

sans

 

fil

 

qui

 

n’est

 

pas

 

homologuée

 

pour

 

l’ordinateur

 

ThinkPad,

 

l’ordinateur

 

ne

 

démarrera

 

pas;

 

un

 

message

 

d’erreur

 

sera

 

affiché

 

et

 

des

 

bips

 

sonores

 

seront

 

émis.

 

II)

 

Module

 

Bluetooth

 

intégré

 

préinstallé:

  

v

   

IC

 

:

 

2878D-J07H081

 

(Modèle

 

:

 

J07H081)

 

Si

 

la

 

mention

 

“Contains

 

Transmitter

 

Module:

 

Canada

 

IC:

 

2878D-J07H081”

 

figure

 

sur

 

l’étiquette

 

située

 

au

 

bas

 

de

 

votre

 

ordinateur,

 

cela

 

signifie

 

que

 

ce

 

dernier

 

intègre

 

le

 

module

 

de

 

transmission

 

Bluetooth

.

 

Le

 

module

 

Bluetooth

 

est

 

préinstallé

 

par

 

Lenovo

 

et

 

ne

 

peut

 

pas

 

être

 

retiré

 

par

 

les

 

utilisateurs.

 

Si

 

votre

 

carte

 

doit

 

être

 

remplacée

 

conformément

 

aux

 

étapes

 

du

 

Chapitre

 

relatif

 

à

 

l’aide

 

et

 

la

 

maintenance

 

dans

 

le

 

manuel

 

Guide

 

de

 

maintenance

 

et

 

d’identification

 

des

 

incidents

,

 

Lenovo

 

vous

 

demandera

 

de

 

lui

 

envoyer

 

votre

 

ordinateur

 

accompagné

 

de

 

la

 

carte

 

pour

 

réparation.

 

 

  

7

Summary of Contents for ThinkPad 42X3528

Page 1: ...r computer integrates the Wireless WAN adapter Model MC5725 you may connect it to the radiocommunication Public Network in the USA I FCC ID of the wireless module The Wireless WAN adapter Model MC5725 was certified under the FCC ID N7N MC5725 L but there is no FCC ID for the card shown on the enclosure of your ThinkPad computer Instead you will find an indicator pointing to the location of the FCC...

Page 2: ...lls regarding the E911 rule V Simultaneous use of RF transmitters If your ThinkPad computer contains the Bluetooth module Model J07H081 FCC ID MCLJ07H081 or the Wireless USB Card Model T60H990 FCC ID MCLT60H990 the Wireless WAN module Model MC5725 is approved for simultaneous use with these radio devices Please make sure of the following conditions on use of these wireless features 1 When you use ...

Page 3: ... caused by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that m...

Page 4: ...ini Card slots section in Access Help Attention The ThinkPad computer contains an authentication mechanism You can install or remove each wireless feature by yourself If you install an unauthorized wireless adapter that is not approved for use in the ThinkPad computer the computer will not start but only displays an error message and emits beeps Exposure of humans to RF fields RSS 102 ThinkPad com...

Page 5: ...r ne démarrera pas un message d erreur sera affiché et des bips sonores seront émis Exposition des êtres humains aux champs radioélectriques RF CNR 102 L ordinateur ThinkPad utilise des antennes intégrales à faible gain qui n émettent pas un champ électromagnétique supérieur aux normes imposées par le Ministére de la santé canadien pour la population Consultez le Safety Code 6 sur le site Web du M...

Page 6: ... the power status indicators of your computer For more information about the power status indicators see the Power status indicators section in Access Help Veuillez lire ce document avant d utiliser l ordinateur ThinkPad L ordinateur ThinkPad est conforme aux normes de sécurité et de radiofréquence du pays ou de la région où son utilisation sans fil est agréée Vous devez installer et utiliser votr...

Page 7: ...see the About your computer section in Access Help Note The transmission diversity function is implemented for this product For WLAN cards Models AR5BXB6 AR5BXB63 L WM3945ABG 4965AG and 4965AGN using Main and Auxiliary antennas for transmission in the IEEE 802 11 a b g transmission mode radio frequency energy is not emitted simultaneously from both Main and Auxiliary antennas One of the antennas i...

Page 8: ...xpress Mini Card for wireless LAN connection section in Access Help Attention The ThinkPad computers contain an authentication mechanism If you install an unauthorized wireless LAN Mini PCI Express Card that is not approved for use in your computer the computer will not start but only displays an error message and emits beeps iii Radio Frequency interference requirements v The devices have been te...

Page 9: ...egarding FCC Part 15 Subpart B and an intentional radiator regarding FCC Part 15 Subpart C then it underwent the certification processes for both rules Thus the FCC ID MCLJ07H081 of this device includes both certifications of Part 15 Subpart B and C IV Preinstalled integrated Wireless USB module v FCC ID MCLT60H990 Model T60H990 i FCC ID and installation of the module If you find the FCC ID MCLT60...

Page 10: ... of these wireless features 1 When you use any other RF option device all other wireless features including the above integrated devices in your ThinkPad computer are required to be turned off 2 Users must follow the RF Safety instructions on wireless option devices that are included in the RF option device s user s manual Canada Industry Canada IC IC Certification number I User installable Wirele...

Page 11: ...nd service of the Service and Troubleshooting Guide Lenovo will request you to send your computer with the card to Lenovo so that Lenovo will repair it Low power license exempt radiocommunication devices RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired...

Page 12: ...emplacement du numéro d homologation IC consultez la section correspondante dans l aide Access Le numéro d homologation IC est apposé sur le module installé dans le logement pour carte mini PCI Express Pour connaître l emplacement de ce logement consultez la section correspondante dans l aide Access Attention L ordinateur ThinkPad contient un mécanisme d authentification Vous pouvez installer ou d...

Page 13: ...BXB72 WM3945ABG 4965AG ou 4965AGN v Tout appareil destiné à la bande 5150 5250 MHz devra être exclusivement utilisé en intérieur afin de réduire les risques de perturbations électromagnétiques gênantes sur les systèmes de satellite mobile dans un même canal v Les radars à forte puissance sont désignés comme les utilisateurs principaux c est à dire qu ils sont prioritaires des bandes 5250 5350 MHz ...

Page 14: ...s cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures v Reorient or relocate the receiving antenna v Increase the separation between the equipment and receiver v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that t...

Page 15: ...quipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US AAAEQ TXXXX If requested this number must be provided to the telephone company 3 The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive RENs on a telephone li...

Page 16: ...ed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details 10 If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of this Data Fax Modem does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer ...

Page 17: ...ions techniques d Industrie Canada applicables au matériel terminal Cette conformité est confirmée par le numéro d enregistrement Le sigle IC placé devant le numéro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectué conformément à une déclaration de conformité et indique que les spécifications techniques d Industrie Canada ont été respectées Il n implique pas qu Industrie Canada a appro...

Page 18: ...rdements lui même il doit avoir recours à un service d inspection des installations électriques ou à électricien selon le cas L indice d équivalence de la sonnerie IES du présent matériel RD02 D110 est de 0 1 L IES assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique La terminaison d une interface peut consister en une ...

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ...descreen ThinkPad T61 14 1 inch 2 Bluetooth antenna Some ThinkPad models have the Integrated Bluetooth features ThinkPad T61 15 4 inch widescreen 2 Bluetooth antenna Some ThinkPad models have the Integrated Bluetooth features ThinkPad T61 14 1 inch widescreen and ThinkPad R61 14 1 inch widescreen 1 2 ページ Location Bluetooth antenna 2007 03 08 file C TamaTemp lcblue htm lcblue htm ...

Page 22: ...61 15 4 inch widescreen click here For ThinkPad T61 14 1 inch widescreen and ThinkPad R61 14 1 inch widescreen click here For ThinkPad R61 15 4 inch widescreen click here ThinkPad T61 14 1 inch ThinkPad T61 15 4 inch widescreen ThinkPad T61 R61 14 1 inch widescreen ThinkPad R61 15 4 inch widescreen If no integrated wireless PCI Express Mini Card has been preinstalled in your ThinkPad computer you ...

Page 23: ...ight include PCI Express Mini Cards in the PCI Express Mini Card slots which enable wireless LAN and WAN communications ThinkPad T61 15 4 inch widescreen The card slot for wireless WAN The card slot for wireless LAN 5 PCI Express Mini Card slots Your computer might include PCI Express Mini Cards in the PCI Express Mini Card slots which enable wireless LAN and WAN communications ThinkPad T61 14 1 i...

Page 24: ...e the PCI Express Mini Card in a ThinkPad T61 15 4 inch widescreen model click here For the ThinkPad T61 14 1 inch ThinkPad T61 14 1 inch widescreen and ThinkPad R61 14 1 inch widescreen models To replace the PCI Express Mini Card do as follows 1 Turn off the computer then disconnect the ac adapter and all cables from the computer Wait for a few minutes till the inside of the computer cools before...

Page 25: ...r 2 Secure the card with the two screws 3 Connect the cables to the new PCI Express Mini Card 4 Note Depending on the system configuration of your computer the card may have only one connector Note If your computer is either a ThinkPad T61 14 1 inch widescreen model or a ThinkPad R61 14 1 inch widescreen model be sure to put the bracket back in place as shown in the drawing 2 5 ページ Replacing the P...

Page 26: ...puter display and turn the computer over 3 Remove the battery 4 Remove the keyboard 5 If a tool for removing connectors is included in the package with the new card use it to disconnect the cables from the card 1 If no such tool is included disconnect the cables 1 by picking up the connectors with your fingers and gently unplugging them Remove the screws 2 The card pops up 3 Note Depending on the ...

Page 27: ...rd with the two screws 5 Connect the cables to the new PCI Express Mini Card 6 Note Depending on the system configuration of your computer the card may have only one connector 11 Press the keyboard bezel in the area marked in the drawing 7 until it clicks into place Note Make sure that the cables are secured properly as shown in the drawing to prevent them from being pinched by the bezel 4 5 ページ R...

Page 28: ...the keyboard 14 Reinstall the battery 15 Turn the computer over again Connect the ac adapter and cables to the computer then turn it on 5 5 ページ Replacing the PCI Express Mini Card for wireless WAN connection 2007 02 13 file C TamaTemp replpciw htm replpciw htm ...

Page 29: ...at has three connectors click here To replace a PCI Express Mini Card that has two connectors do as follows Note The drawings shown here are for the ThinkPad T61 15 4 inch widescreen The procedure is the same for the ThinkPad T61 14 1 inch ThinkPad T61 14 1 inch widescreen ThinkPad R61 14 1 inch widescreen and the ThinkPad R61 15 4 inch widescreen models 1 Turn off the computer then disconnect the...

Page 30: ... to the new PCI Express Mini Card 4 9 Reinstall the keyboard 10 Reinstall the battery 11 Turn the computer over again Connect the ac adapter and cables to the computer then turn it on If your computer has a Multiple Input Multiple Output MIMO feature a PCI Express Mini Card that has three connectors comes with the computer To replace the card for the MIMO feature do as follows Note The drawings sh...

Page 31: ...he card pops up 3 6 Remove the card 4 7 Align the contact edge of the new card with the corresponding socket contact of the computer 1 Note If the new PCI Express Mini Card has two connectors as in the next drawing be sure to attach the gray cable to the left connector and black cable to the right connector Put the white cable in the cable bag in the card slot 8 Pivot the card until you can snap i...

Page 32: ...nkPad R61 14 1 inch widescreen models ThinkPad R61 15 4 inch widescreen model 9 Reinstall the keyboard 10 Reinstall the battery 11 Turn the computer over again Connect the ac adapter and cables to the computer then turn it on 4 4 ページ Installing and replacing the PCI Express Mini Card for wireless LAN connection 2007 02 13 file C TamaTemp replpci htm replpci htm ...

Page 33: ...een z Slow blinking green The battery has between 20 and 80 charge and charging is continuing When the battery reaches 80 charge blinking stops but the charging may continue until the battery is 100 charged Note If the computer is operating on battery power the Battery status indicator does not work while the computer is turned off or is in sleep standby mode or hibernation mode If your computer i...

Page 34: ...s with your network administrator before connecting to your company network A residential gateway is the consumer version of an access point Consult your residential gateway instructions for setup Be careful to disable the wireless function when you are not using it because it uses power even when you are not connected to the network Some models have an integrated Wireless LAN antenna and hardware...

Page 35: ...reless connection status Enabling or disabling the wireless feature Wireless upgradeable ThinkPad models Note Some models come with a wireless networking card and a wireless LAN configuration utility built in If your computer does not come with these features you can purchase the wireless networking card as an option For more information refer to Finding ThinkPad options Note If you use the wirele...

Page 36: ...wireless networking connections by using Access Connections obtain a Network Name SSID and your encryption information from your network administrator Access Connections a connectivity assistant program can easily enable one network adapter and disable the other adapters on demand After setting up your wireless networking connection you can use the program to quickly switch the network settings Wi...

Page 37: ...hentic confidential and intact Security and Privacy Services for wireless risk assessment and wireless solution design can help you assess the risks based on your business needs identify your information risk position and integrate security strategies policies and architectures to help you achieve your wireless e business objectives To effectively manage risk on an ongoing basis organizations must...

Page 38: ...ess status icon displays the signal strength and status of your wireless connection as follows No link or a very poor one Usable but weak link Strong link Wireless radio is disabled Note If you have trouble in making a connection try moving your computer closer to your wireless access point Checking wireless connection status 1 1 ページ Checking wireless connection status 2007 02 13 file C TamaTemp w...

Page 39: ...con in the system tray 2 Click Power Off Wireless Radio Note To enable the wireless radio do as follows 1 Select Enabled for the Internal Wireless Device in the BIOS Setup Utility 2 Select the On position of the wireless radio switch on the computer 3 Click the Access Connections wireless icon in the system tray and select Turn Wireless Radio On Or press Fn F5 and then turn the feature on Note You...

Page 40: ...er has an antenna that can support wireless LAN access when wireless LAN access points are available Wireless devices are available from Lenovo Finding ThinkPad options 8 Wireless upgradeable ThinkPad models 1 1 ページ Wireless upgradeable ThinkPad models 2007 02 13 file C TamaTemp wireread htm wireread htm ...

Reviews: