manualshive.com logo in svg

Lenovo ThinkCentre Series, Safety And Warranty Manual

Share
Download
Lenovo ThinkCentre Series Safety And Warranty Manual Download Page 376

Machine-

 

type

 

Land

 

of

 

regio

 

van

 

aanschaf

 

Garantie-

periode

 

Typen

 

garantie-

 

service

 

9374

 

Australië,

 

Nieuw-Zeeland,

 

Singapore,

 

Maleisië,

 

Thailand,

 

Indonesië,

 

Filippijnen,

 

Vietnam,

 

Brunei,

 

Sri

 

Lanka,

 

Bangladesh,

 

India,

 

Korea,

 

Hongkong,

 

Taiwan,

 

China

 

(Volksrepubliek)

 

Onderdelen

 

-

 

3

 

jaar

 

Arbeid

 

-

 

1

 

jaar

 

5

 

9374

 

Europa,

 

Midden-Oosten,

 

Afrika

 

Onderdelen

 

en

 

arbeid

 

-

 

3

 

jaar

 

7

 

9378

 

Australië,

 

Nieuw-Zeeland,

 

Singapore,

 

Maleisië,

 

Thailand,

 

Indonesië,

 

Filippijnen,

 

Vietnam,

 

Brunei,

 

Sri

 

Lanka,

 

Bangladesh,

 

India,

 

Korea,

 

Hongkong,

 

Taiwan,

 

China

 

(Volksrepubliek)

 

Onderdelen

 

-

 

3

 

jaar

 

Arbeid

 

-

 

1

 

jaar

 

5

 

9378

 

Europa,

 

Midden-Oosten,

 

Afrika

 

Onderdelen

 

en

 

arbeid

 

-

 

3

 

jaar

 

7

 

9379

 

Argentinië,

 

Bolivia,

 

Belize,

 

Brazilië,

 

Chili,

 

Colom-

bia,

 

Costa

 

Rica,

 

Dominicaanse

 

Republiek,

 

Ecuador,

 

El

 

Salvador,

 

Guatemala,

 

Haïti,

 

Honduras,

 

Mexico,

 

Nicaragua,

 

Panama,

 

Paraguay,

 

Peru,

 

Uruguay,

 

Venezuela,

 

Brazilië,

 

Europa,

 

Midden-Oosten,

 

Afrika

 

Onderdelen

 

en

 

arbeid

 

-

 

1

 

jaar

 

7

 

9380

 

Australië,

 

Nieuw-Zeeland,

 

Singapore,

 

Maleisië,

 

Thailand,

 

Indonesië,

 

Filippijnen,

 

Vietnam,

 

Brunei,

 

Sri

 

Lanka,

 

Bangladesh,

 

India,

 

Korea,

 

Hongkong,

 

Taiwan,

 

China

 

(Volksrepubliek)

 

Onderdelen

 

-

 

3

 

jaar

 

Arbeid

 

-

 

1

 

jaar

 

5

 

9380

 

Europa,

 

Midden-Oosten,

 

Afrika

 

Onderdelen

 

en

 

arbeid

 

-

 

3

 

jaar

 

7

 

9383

 

Australië,

 

Nieuw-Zeeland,

 

Singapore,

 

Maleisië,

 

Thailand,

 

Indonesië,

 

Filippijnen,

 

Vietnam,

 

Brunei,

 

Sri

 

Lanka,

 

Bangladesh,

 

India,

 

Korea,

 

Hongkong,

 

Taiwan,

 

China

 

(Volksrepubliek)

 

Onderdelen

 

-

 

3

 

jaar

 

Arbeid

 

-

 

1

 

jaar

 

5

 

9383

 

Europa,

 

Midden-Oosten,

 

Afrika

 

Onderdelen

 

en

 

arbeid

 

-

 

3

 

jaar

 

7

 

 

372

 

Veiligheid

 

en

 

garantie

Summary of Contents for ThinkCentre Series

Page 1: ...Safety and Warranty Guide Inside Important safety information Information resources Warranty and other notices Customer Replacement Units CRUs ...

Page 2: ......

Page 3: ...Safety and Warranty Guide ...

Page 4: ...rights reserved U S GOVERNMENT USERS RESTRICTED RIGHTS Our products and or services are provided with RESTRICTED RIGHTS Use duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited if any or the standard terms of this commercial license or if the agency is unable to accept this Program under these terms then we provide this Program under the...

Page 5: ...tement 21 Products with television tuner options installed 21 Note to CATV system installer 21 Example of antenna grounding 22 Data safety 23 Cleaning and maintenance 24 Using headphones or earphones 24 Additional safety information 24 Chapter 2 Information resources 25 Online Books folder 25 ThinkVantage Productivity Center 26 Access Help 26 www lenovo com 26 Recording your computer information 2...

Page 6: ... per phase 74 Lenovo product service information for Taiwan 75 Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements 75 Canadian Department of Communications certification label 76 Power cord notice 77 Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice 79 Waste electrical and electronic equipment WEEE notices 79 European Union EU WEEE statement 79 Japanese recycling statement 80 Colle...

Page 7: ...ncernant le bloc d alimentation 97 Produits disposant de syntoniseurs TV 97 Remarque à l intention des installateurs de systèmes CATV 97 Exemple de mise à la terre d une antenne 98 Sécurité des données 99 Entretien et maintenance 100 Utilisation de casques et d écouteurs 100 Autres consignes de sécurité 100 Chapitre 2 Sources d informations 101 Dossier Documentation électronique 101 ThinkVantage P...

Page 8: ...dont l intensité est inférieure ou égale à 20 A par phase 73 Taïwan Informations de maintenance pour les produits Lenovo 73 Recommandations de la Federal Communications Commission FCC et des entreprises de télécommunications Etats Unis 73 Recommandation d Industrie Canada 74 Cordons d alimentation 75 Cordons d alimentation et câbles sous enveloppe de PVC chlorure de polyvinyle 78 Déchets d Equipem...

Page 9: ...nstallierter TV Empfangseinheit 177 Hinweis an Installationsverantwortliche für Kabel CATV Systeme 177 Beispiel für die Erdung der Antenne 178 Datensicherheit 179 Reinigung und Wartung 180 Verwendung von Kopf und Ohrhörern 180 Zusätzliche Sicherheitshinweise 180 Kapitel 2 Informationsquellen 181 Ordner Online Books 181 ThinkVantage Productivity Center 182 Access Help 182 www lenovo com 183 Compute...

Page 10: ...hkeit Klasse B 240 EU Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 240 Lenovo Produktserviceinformationen für Taiwan 241 Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements 241 Canadian Department of Communications certification label 242 Hinweise zu Netzkabeln 245 Hinweis zu Elektro und Elektronikaltgeräten WEEE 245 EU Hinweis zu Elektro und Elektronikaltgeräten WEEE 24...

Page 11: ...57 Alimentatore 258 Prodotti con installato sintonizzatore TV 258 Nota per gli installatori di sistemi CATV 259 Esempio di messa a terra di una antenna 259 Sicurezza dei dati 260 Pulizia e manutenzione 261 Utilizzo di cuffie o auricolari 261 Ulteriori informazioni sulla sicurezza 261 Capitolo 2 Informazioni 263 Cartella Online Books 263 ThinkVantage Productivity Center 264 Accesso all Help 264 www...

Page 12: ...i a 20A per fase 235 Informazioni sull assistenza dei prodotti Lenovo per Taiwan 235 Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements 235 Canadian Department of Communications certification label 236 Informazioni relative ai cavi di alimentazione 237 Informazioni sui cavi PVC Polyvinyl Chloride 239 Informazioni particolari su WEEE waste electrical and electronic equipment 2...

Page 13: ...ng voedingseenheid 334 Producten met televisietuneropties 334 Opmerking voor systeeminstallateur van kabel TV 334 Voorbeeld van aarding van de antenne 335 Veilig omgaan met gegevens 336 Reiniging en onderhoud 337 Hoofdtelefoons of oortelefoons gebruiken 337 Aanvullende veiligheidsinformatie 337 Hoofdstuk 2 Informatiebronnen 339 Map Online Boeken 339 ThinkVantage Productivity Center 340 Access Help...

Page 14: ...ormatie over Lenovo productservice 395 Vereisten van de Federal Communications Commission FCC en telefoon maatschappijen 395 Waarmerk van het Canadian Department of Communications 396 Kennisgevingen voor het netsnoer 397 Kennisgeving voor PVC kabels en snoeren 399 WEEE kennisgevingen Waste Electrical and Electronic Equipment 399 WEEE verklaring voor de Europese Unie EU 400 Recyclingverklaring voor...

Page 15: ...puter work environment Note This information includes references to power adapters and batteries In addition to notebook computers some products such as speakers and monitors ship with external power adapters If you have such a product this information applies to your product In addition computer products contain a coin sized internal battery that provides power to the system clock even when the c...

Page 16: ...or creases discharge from a battery or a buildup of foreign substances on the battery v A cracking hissing or popping sound or strong odor that comes from the product v Signs that liquid has been spilled or an object has fallen onto the computer product the power cord or power adapter v The computer product power cord or power adapter has been exposed to water v The product has been dropped or dam...

Page 17: ...er source For more information on CRUs refer to the User Guide for this product If you have any questions or concerns contact the Customer Support Center Although there are no moving parts in your computer after the power cord has been disconnected the following warnings are required for your safety Danger Hazardous moving parts Keep fingers and other body parts away Attention Before replacing any...

Page 18: ...Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer The power cords shall be safety approved For Germany it shall be H05VV F 3G 0 75 mm2 or better For other countries the suitable types shall be used accordingly Never wrap a power cord around a power adapter or other object Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to f...

Page 19: ...an electrical outlet until you have verified that the voltage provided is the same as it was in the country or region where the computer was originally purchased v If your computer has a voltage selection switch do not connect the computer to an electrical outlet until you have verified that the voltage selection switch is set to match the voltage provided in that country or region If you are not ...

Page 20: ...in a way that will stress the cords Be sure that the power outlet provides the correct voltage and current for the product you are installing Carefully connect and disconnect the equipment from the electrical outlet External devices Do not connect or disconnect any external device cables other than USB and 1394 cables while the computer power is on otherwise you might damage your computer To avoid...

Page 21: ...ge the battery or operate your computer AC adapter or accessories near flammable materials or in explosive environments v Ventilation slots fans and heat sinks are provided with the product for safety comfort and reliable operation These features might inadvertently become blocked by placing the product on a bed sofa carpet or other flexible surface Never block cover or disable these features Insp...

Page 22: ...ter in a well ventilated and dry area without direct exposure to sunshine Keep electrical appliances such as an electric fan radio high powered speakers air conditioner and microwave oven away from your computer because the strong magnetic fields generated by these appliances can damage the monitor and data on the hard disk drive Do not place any beverages on top of or beside the computer or other...

Page 23: ...ables to devices 3 Attach signal cables to connectors 4 Attach power cords to outlet 5 Turn device ON To disconnect 1 Turn everything OFF 2 First remove power cords from outlet 3 Remove signal cables from connectors 4 Remove all cables from devices Lithium battery notice Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced When replacing the lithium coin cell battery use only the same or...

Page 24: ... Laser compliance statement Some personal computer models are equipped from the factory with a CD or DVD drive CD and DVD drives are also sold separately as options CD and DVD drives are laser products These drives are certified in the U S to conform to the requirements of the Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations DHHS 21 CFR Subchapter J for Class 1 laser products...

Page 25: ...s to products containing television TV tuner devices that connect to external antennas or to cable CATV systems or both and that are intended to be installed in North America Users and installers in other countries should follow local codes and ordinances when installing appliances that connect to external antennas and cable CATV systems If local codes are not applicable it is recommended that use...

Page 26: ...ing electrode system NEC Article 250 Part H 2 Antenna lead in wire 6 Ground clamps 3 Antenna discharge unit NEC Section 810 20 7 Electronic service equipment 4 Grounding conductors NEC Section 810 21 Figure 1 Proper grounding for the cable 22 Safety and Warranty Guide ...

Page 27: ...t be located in the vicinity of overhead power lines or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them may be fatal Data safety Do not delete unknown files or change the name of files or directories that were not created by you otherwise your computer ...

Page 28: ...se 5 1 This specification limits the computer s maximum wide band true RMS output voltage to 150mV To help protect against hearing loss ensure that the headphones or earphones you use also comply with EN 50332 2 Sub clause 6 1 for a wide band characteristic voltage of 75mV Using headphones that do not comply with EN 50332 2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels If your Lenovo com...

Page 29: ...parts that can be upgraded or replaced by the customer To view a publication open the Start menu from the Windows desktop select All Programs select Online Books and click Online Books Double click on the appropriate publication for your computer The publications also are available on the Lenovo Web site at http www lenovo com Notes 1 These publications are in Portable Document Format PDF format w...

Page 30: ...grams select ThinkVantage and click Productivity Center Access Help The Access Help online help system provides information about getting started doing basic tasks customizing settings for your personal preference protecting data expanding and upgrading and troubleshooting To open Access Help open the Start menu from the Windows desktop select All Programs select ThinkVantage and click Access Help...

Page 31: ... The service technician will probably ask you for this information The machine type model and serial number are labeled on your computer Use the following table to record this information Product name ______________________________________________ Machine type and model ______________________________________________ Serial number S N ______________________________________________ Date of purchase ...

Page 32: ...28 Safety and Warranty Guide ...

Page 33: ...est The warranty period for the Machine starts on the original date of installation and is specified in Part 3 Warranty Information The date on your invoice or sales receipt is the date of installation unless Lenovo or your reseller informs you otherwise Unless Lenovo specifies otherwise these warranties apply only in the country or region in which you purchased the Machine THESE WARRANTIES ARE YO...

Page 34: ...o not register the Machine with Lenovo you may be required to present proof of purchase as evidence of your entitlement to warranty service What Lenovo Will Do to Correct Problems When you contact a Service Provider for service you must follow the problem determination and resolution procedures that we specify An initial diagnosis of your problem can be made either by a technician over the telepho...

Page 35: ...nts not under warranty service You also agree to 1 ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that prevent its exchange 2 obtain authorization from the owner to have your Service Provider service a Machine that you do not own and 3 where applicable before service is provided a follow the service request procedures that your Service Provider provides b backup or secure...

Page 36: ...lies to Lenovo s suppliers resellers and your Service Provider It is the maximum for which Lenovo its suppliers resellers and your Service Provider are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS LENOVO ITS SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OTHER THAN THOSE UNDER THE FIR...

Page 37: ...he court of Rio de Janeiro RJ CHILE Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Civil Courts of Justice of Santiago COLOMBIA Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the J...

Page 38: ...by the City of Montevideo Court s Jurisdiction VENEZUELA Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Courts of the Metropolitan Area Of the City of Caracas NORTH AMERICA How to Obtain Warranty Service The following is added to this Section To obtain warranty service from IBM service i...

Page 39: ...the State of New York United States of America CAMBODIA INDONESIA AND LAOS Arbitration The following is added under this heading Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty shall be finally settled by arbitration which shall be held in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center SIAC Rules then in effect The ...

Page 40: ...itration which shall be held in Bangalore India in accordance with the laws of India then in effect The arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law The number of arbitrators shall be three with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator The two arbitrators ap...

Page 41: ...aces laws of the country in which you acquired the Machine in the first sentence laws of the State of New York United States of America except when local law requires otherwise PHILIPPINES Limitation of Liability Item 3 in the fifth paragraph is replaced by the following SPECIAL INCLUDING NOMINAL AND EXEMPLARY DAMAGES MORAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES OR A...

Page 42: ... Austria Belgium Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Malta Monaco Netherlands Norway Poland Portugal San Marino Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland United Kingdom Vatican State and any country subsequently added to the European Union as from the date of accession The warranty for Machines...

Page 43: ...Seychelles Togo Tunisia Vanuatu and Wallis Futuna 3 the laws of Finland in Estonia Latvia and Lithuania 4 the laws of England in Angola Bahrain Botswana Burundi Egypt Eritrea Ethiopia Ghana Jordan Kenya Kuwait Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Oman Pakistan Qatar Rwanda Sao Tome Saudi Arabia Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda United Arab Emirates the United Kingdom West Bank Gaza Yemen Zam...

Page 44: ...rid for Spain and 9 in the United Kingdom both of us agree to submit all disputes relating to this Statement of Limited Warranty to the jurisdiction of the English courts Arbitration The following is added under this heading In Albania Armenia Azerbaijan Belarus Bosnia Herzegovina Bulgaria Croatia Georgia Hungary Kazakhstan Kyrgyzstan FYR Macedonia Moldova Poland Romania Russia Slovakia Slovenia T...

Page 45: ...ction in its entirety Except as otherwise provided by mandatory law 1 Lenovo s liability for any damages and losses that may arise as a consequence of the fulfillment of its obligations under or in connection with this Statement of Limited Warranty or due to any other cause related to this Statement of Limited Warranty is limited to the compensation of only those damages and losses proved and actu...

Page 46: ...LE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 LOSS OF OR DAMAGE TO DATA 2 INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES 3 LOST PROFITS EVEN IF THEY ARISE AS AN IMMEDIATE CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT GENERATED THE DAMAGES OR 4 LOSS OF BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS THE FOLLOWING TERMS APPLY TO THE COUNTRY SPECIFIED AUSTRIA The prov...

Page 47: ...subject of the claim Applicability of suppliers resellers and Service Providers unchanged FRANCE Limitation of Liability The following replaces the second sentence of the first paragraph of this section In such instances regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from Lenovo Lenovo is liable for no more than items 1 and 2 unchanged GERMANY What this Warranty Covers The foll...

Page 48: ...the acquisition price as well as other advantages arising out of the present Statement of Limited Warranty balance this limitation of liability IRELAND What this Warranty Covers The following is added to this section Except as expressly provided in these terms and conditions all statutory conditions including all warranties implied but without prejudice to the generality of the foregoing all warra...

Page 49: ...of the Slovak Commercial Code SOUTH AFRICA NAMIBIA BOTSWANA LESOTHO AND SWAZILAND Limitation of Liability The following is added to this section Lenovo s entire liability to you for actual damages arising in all situations involving nonperformance by Lenovo in respect of the subject matter of this Statement of Warranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is th...

Page 50: ...iders are collectively responsible Items for Which Lenovo is Not Liable Save with respect to any liability referred to in item 1 above under no circumstances is Lenovo or any of its suppliers resellers or Service Providers liable for any of the following even if Lenovo or they were informed of the possibility of such losses 1 loss of or damage to data 2 special indirect or consequential loss or 3 ...

Page 51: ...Argentina Bolivia Belize Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Singapore Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hong Kong Taiwan PRC China Japan Parts and Labor 3 years 5 8013 Unite...

Page 52: ...ania Uganda Zambia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Singapore Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hong Kong Taiwan PRC China Parts and Labo...

Page 53: ...d Labor 1 year 5 8705 Japan Parts and Labor 1 year 6 8706 United States Angola Botswana Burundi Eritrea Ethiopia Ghana Kenya Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Rwanda Sao Tome Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda Zambia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Urugua...

Page 54: ...or 3 7 8980 Australia New Zealand Singapore Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hong Kong Taiwan PRC China Parts 3 years Labor 1 year 5 8980 Europe Middle East Africa Parts and Labor 3 7 8982 Australia New Zealand Singapore Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hong Kong Taiwan PRC China Parts 3 y...

Page 55: ...Leone Somalia Tanzania Uganda Zambia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Singapore Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Korea Hong Kong Taiwan PRC China Pa...

Page 56: ...anzania Uganda Zambia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Singapore Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Korea Hong Kong Taiwan PRC China Parts and Labor 3...

Page 57: ...Uganda Zambia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Singapore Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hong Kong Taiwan Parts and Labor 1 year 5 9269...

Page 58: ...ndonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hong Kong Taiwan Parts and Labor 1 year 5 9277 Japan Parts and Labor 1 year 6 9278 United States Angola Botswana Burundi Eritrea Ethiopia Ghana Kenya Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Rwanda Sao Tome Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda Zambia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominican Repu...

Page 59: ...hile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazil Europe Middle East Africa Parts and Labor 1 year 7 9286 Argentina Bolivia Belize Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazil Europe ...

Page 60: ...a Hong Kong Taiwan PRC China Parts 3 years Labor 1 year 5 9380 Europe Middle East Africa Parts and Labor 3 years 7 9383 Australia New Zealand Singapore Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hong Kong Taiwan PRC China Parts 3 years Labor 1 year 5 9383 Europe Middle East Africa Parts and Labor 3 years 7 9384 United States Angola Botswana Burundi Erit...

Page 61: ...azil Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Singapore Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hong Kong Taiwan PRC China Parts and Labor 3 years 5 9631 United States Angola Botswana Burundi ...

Page 62: ... Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Singapore Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hong Kong Taiwan PRC China Parts and Labor 3 years 5 9636 U...

Page 63: ...t Africa Parts and Labor 1 year 7 9640 Australia New Zealand Singapore Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hong Kong Taiwan PRC China Parts 3 years Labor 1 year 5 9640 Europe Middle East Africa Parts and Labor 3 7 9641 United States Angola Botswana Burundi Eritrea Ethiopia Ghana Kenya Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Rwanda Sao Tome Sierra...

Page 64: ...dor Guatemala Haiti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazil Europe Middle East Africa Parts and Labor 1 year 7 9644 Australia New Zealand Singapore Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hong Kong Taiwan PRC China Parts 3 years Labor 1 year 5 9644 Europe Middle East Africa Parts and Labor 3 years 7 9645 United States ...

Page 65: ...mbia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Singapore Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hong Kong Taiwan PRC China Japan Parts and Labor 4 year...

Page 66: ...stralia New Zealand Singapore Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hong Kong Taiwan PRC China Japan Parts and Labor 3 years 5 9695 United States Angola Botswana Burundi Eritrea Ethiopia Ghana Kenya Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Rwanda Sao Tome Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda Zambia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brazil Chile Colo...

Page 67: ...ne The area must be clean well lit and suitable for the purpose For some Machines certain repairs may require sending the Machine to a designated service center 3 Courier or Depot Service You will disconnect the failing Machine for collection arranged by your Service Provider A shipping container will be provided to you for you to return your Machine to a designated service center A courier will p...

Page 68: ...http www lenovo com support phone Country or Region Telephone Number Africa Africa 44 0 1475 555 055 South Africa 27 11 3028888 and 0800110756 Central Africa Contact the nearest Lenovo Business Partner Argentina 0800 666 0011 Spanish Australia 131 426 English Austria Up and running support 01 24592 5901 Warranty service and support 01 211 454 610 German Belgium Up and running support 02 210 9820 D...

Page 69: ...00 426911 Spanish El Salvador 800 6264 Spanish Estonia 372 6776793 372 66 00 800 Finland Up and running support 09 459 6960 Warranty service and support 358 800 1 4260 Finnish France Up and running support 0238 557 450 Warranty service and support hardware 0810 631 213 Warranty service and support software 0810 631 020 French Germany Up and running support 07032 15 49201 Warranty service and suppo...

Page 70: ...glish support please and your call will be transferred to an English speaking operator Computer software 0120 558 695 Overseas calls 81 44 200 8666 Japanese Korea 1588 5801 Korean Latvia 386 61 1796 699 Lithuania 386 61 1796 699 Luxembourg 352 298 977 5063 French Malaysia 1800 88 8558 English Bahasa Melayu Malta 356 23 4175 Mexico 001 866 434 2080 Spanish Middle East 44 0 1475 555 055 Netherlands ...

Page 71: ...ort 077 117 1040 Swedish Switzerland Up and running support 058 333 0900 Warranty service and support 0800 55 54 54 German French Italian Taiwan 886 2 8723 9799 0800 000 700 Mandarin Thailand 1 800 299 229 Thai Turkey 00800 4463 2041 Turkish United Kingdom Up and running support 01475 555 055 Warranty support 08705 500 900 English United States 1 800 426 7378 English Uruguay 000 411 005 6649 Spani...

Page 72: ...4 2080 where you will be directed to the nearest Authorized Service Center Should no Authorized Service Center exist in your city location or within 70 kilometers of your city or location the guarantee includes any reasonable delivery charges related to the transportation of the product to our nearest Authorized Service Center Please call the nearest Authorized Service Center to obtain the necessa...

Page 73: ... the appropriate publication for your machine type For more information about accessing the User Guide and Hardware Replacement Guide refer to Online Books folder on page 25 The publications also are available on the Lenovo Web site at http www lenovo com Note Only use computer parts provided by Lenovo Refer to Chapter 3 Lenovo Statement of Limited Warranty on page 29 for warranty information abou...

Page 74: ... x Tier 2 CRUs Optical drive x x Hard disk drive x x Diskette drive x x Memory x x Heat sink x System fan x Machine types 9636 9638 9640 9641 9642 9643 9644 9645 User Guide Hardware Replacement Guide Tier 1 CRUs Keyboard x x Mouse x x Hard disk drive x x Memory x x Adapter card x x Speaker x x Optical drive x x Diskette drive x x Tier 2 CRUs Heat sink x System board x Power supply x System fans x ...

Page 75: ...PLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the informati...

Page 76: ... Users of this document should verify the applicable data for their specific environment Television output notice The following notice applies to models that have the factory installed television output feature This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation a...

Page 77: ...llation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures v Reorient or relocate the receiving antenna v Increase the separation between the equipment and receiver v Connect the equipment into an outlet on a ...

Page 78: ... any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product including the fitting of option cards from other manufacturers This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typical resident...

Page 79: ...useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local telephone company to determine the maximum REN for...

Page 80: ...n the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements documents The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer s...

Page 81: ... grounding type attachment plug rated 15 amperes 125 volts For units intended to be operated at 230 volts U S use Use a UL listed and CSA certified cord set consisting of a minimum 18 AWG Type SVT or SJT three conductor cord a maximum of 15 feet in length and a tandem blade grounding type attachment plug rated 15 amperes 250 volts For units intended to be operated at 230 volts outside the U S Use ...

Page 82: ...oslav Republic of Madagascar Mali Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Moldova Republic of Monaco Mongolia Morocco Mozambique Netherlands New Caledonia Niger Norway Poland Portugal Reunion Romania Russian Federation Rwanda Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Slovakia Slovenia Republic of Somalia Spain Suriname Sweden Syrian Arab Republic Tajikistan Tahiti Togo Tunisia Turkey Turkm...

Page 83: ...m com ww lenovo about environment European Union EU WEEE statement The WEEE mark applies only to countries within the European Union EU and Norway Appliances are labeled in accordance with European Directive 2002 96 EC concerning waste electrical and electronic equipment WEEE The Directive determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the Europea...

Page 84: ...arge for home used computers sold after October 1 2003 For details visit the Lenovo Web site at www ibm com jp pc service recycle personal Disposing of a Lenovo computer component Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances To properly dispose of disused components such as a printed circuit board or drive use...

Page 85: ...l informaticien inspecteur technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment le clavier français est de type AZERTY et le clavier français canadien de type QWERTY Paramètres canadiens Au Canada on utilise v les pages de codes 850 multilingue et 863 français canadien v le code pays 002 v le code clavier CF Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d équivalence suiva...

Page 86: ...sation manuels de référence et manuels d entretien Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision mettez le hors tension puis sous tension pour vous en assurer Il est possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes v Réorienter l antenne réceptrice v Déplacer l équipement par rapport au récepteur v Éloigner l équipement du ...

Page 87: ... été effectuées sur l équipement L obligation de corriger de telles interférences incombe à l utilisateur Au besoin l utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements Brevets Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document La remise de ce document ne vous donne aucun ...

Page 88: ...84 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ...

Page 89: ...nt les informations de ce document Ce faisant vous vous prémunirez contre les risques et vous renforcerez la sécurité de l environnement de travail informatique Remarque Ces informations comprennent des références aux adaptateurs d alimentation et aux piles et batteries Outre les ordinateurs personnels portables certains produits tels que des haut parleurs et des écrans sont dotés d adaptateurs d ...

Page 90: ...sez d utiliser le produit et débranchez le de sa source d alimentation et des lignes téléphoniques jusqu à ce que vous ayez pu obtenir des instructions du centre de support v Cordons d alimentation prises adaptateurs d alimentation rallonges dispositifs de protection contre les surtensions ou boîtiers d alimentation fendus cassés ou endommagés v Signes de surchauffe fumée étincelles v Pile ou batt...

Page 91: ...t installer des options ou remplacer des CRU Vous devez suivre scrupuleusement toutes les instructions lorsque vous installez ou remplacez des composants L extinction d un voyant d alimentation ne signifie pas nécessairement que les niveaux de tension à l intérieur d un produit sont nuls Avant d effectuer la dépose des carters d un produit équipé d un cordon d alimentation secteur vérifiez toujour...

Page 92: ...ez vos mouvements car ceux ci provoquent une accumulation d électricité statique v Manipulez toujours les composants avec précaution Manipulez les adaptateurs modules mémoire et autres cartes à circuits imprimés en les tenant par les bords Ne touchez jamais directement des circuits v Empêchez toute autre personne de toucher les composants v Lorsque vous installez une option ou une CRU sensible à l...

Page 93: ...daptateur d alimentation a été soumis à des contraintes résultant d une mauvaise utilisation Les liquides peuvent également entraîner une corrosion progressive des terminaisons du cordon d alimentation ou des connecteurs susceptible de provoquer une surchauffe Connectez toujours les cordons d alimentation et les câbles d interface dans le bon ordre et assurez vous que tous leurs connecteurs sont b...

Page 94: ...iciels ou à d autres documentations pour les voyageurs Prolongateurs et dispositifs associés Assurez vous que les prolongateurs les dispositifs de protection contre les surtensions les blocs d alimentation de secours et les multiprises que vous utilisez ont des caractéristiques de tension correspondant aux besoins électriques du produit Ne surchargez jamais ces dispositifs Si vous utilisez des mul...

Page 95: ...ranchez ou ne débranchez pas de câbles de périphérique externe autres que des câbles USB et 1394 quand l ordinateur est sous tension car vous risqueriez de l endommager Afin d éviter d endommager les périphériques connectés patientez au moins cinq secondes après la mise hors tension de l ordinateur pour déconnecter les périphériques externes Piles et batteries Tous les PC Lenovo contiennent une pi...

Page 96: ...ils fonctionnement Un contact prolongé avec votre peau peut provoquer des lésions voire des brûlures v Ne mettez pas la pile en charge et ne mettez pas sous tension l ordinateur le bloc d alimentation ou les accessoires à proximité de matériaux inflammables ou dans un environnement présentant des risques d explosion v Votre produit est équipé d ouvertures de ventilation de ventilateurs et de dissi...

Page 97: ...re 35 et 80 Si votre ordinateur a été stocké ou transporté à des températures inférieures à 10 C laissez le reprendre progressivement la température optimale de 10 C à 35 C avant de l utiliser Cela peut durer deux heures dans des conditions extrêmes Si vous ne laissez pas votre ordinateur reprendre une température de fonctionnement optimale avant de l utiliser vous risquez de provoquer des dommage...

Page 98: ...u d inondation ou en présence de dommages matériels v Avant de retirer les carters de l unité mettez celle ci hors tension et déconnectez ses cordons d alimentation ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux aux systèmes de télécommunication et aux modems sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d installation et de configuration v Lorsque vous installez que vous déplacez ou ...

Page 99: ...tat de Californie aux Etats Unis Produits à base de perchlorate des consignes de manipulation spéciales peuvent s appliquer Voir www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Informations relatives au modem Attention Pour réduire le risque d incendie utiliser seulement la référence 26 AWG ou un câble avec des caractéristiques supérieures Lors de l utilisation de votre matériel téléphonique il est imp...

Page 100: ...ns les autres pays elles sont certifiées être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes IEC 60825 1 et CENELEC EN 60 825 1 Lorsqu une unité de CD ou de DVD est installée tenez compte des remarques suivantes Attention Pour éviter tout risque d exposition au rayon laser respectez les consignes de réglage et d utilisation des commandes ainsi que les procédures décrites dans le présent man...

Page 101: ...eurs et les installateurs des autres pays doivent suivre les recommandations et réglementations en vigueur lors de l installation d appareils qui se connectent à des antennes externes et à des réseaux câblés CATV Si les réglementations en vigueur ne sont pas applicables les utilisateurs installateurs doivent suivre des procédures similaires à celles qui suivent Remarque à l intention des installat...

Page 102: ...rtie H des directives NEC 2 Câble de descente d antenne 6 Brides de mise à la terre 3 Unité de décharge d antenne Section 810 20 des directives NEC 7 Equipement électronique 4 Fils électriques de mise à la terre Section 810 21 des directives NEC Figure 1 Schéma de mise à la terre correcte du câble 98 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ...

Page 103: ...nne extérieure à proximité de lignes électriques aériennes ou à un endroit d où le système risque de tomber sur de telles lignes ou circuits Lorsque vous installez une antenne extérieure faites très attention à ne pas toucher ce type de lignes électriques ou de circuits car tout contact pourrait vous être fatal Sécurité des données Ne supprimez pas des fichiers inconnus ou ne changez pas le nom de...

Page 104: ...ication limite la tension de sortie de l ordinateur à 150 mV Pour éviter les pertes auditives vérifiez que les casques ou écouteurs que vous utilisez sont également conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332 2 sous alinéa 6 1 pour une tension de sortie de 75 mV Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332 2 peut se révéler dangereuse en raison des...

Page 105: ...les par le client CRU dans votre ordinateur Les CRU sont des composant qui peuvent être mis à niveau ou remplacés par le client Pour afficher une publication ouvrez le menu Démarrer à partir du bureau Windows puis sélectionnez Tous les programmes Online Books et cliquez sur Online Books Cliquez deux fois sur la publication appropriée pour votre ordinateur Les publications sont également disponible...

Page 106: ...s uniquement sur des ordinateurs Lenovo Pour accéder au programme ThinkVantage Productivity Center ouvrez le menu Démarrer à partir du bureau Windows sélectionnez Tous les programmes puis ThinkVantage et cliquez sur Productivity Center Access Help Le système Access Help fournit des informations sur le démarrage les tâches de base la personnalisation des paramètres pour vos préférences personnelles...

Page 107: ...r v accéder aux manuels en ligne concernant vos produits v accéder au texte de la Déclaration de Garantie Lenovo v accéder aux informations de résolution des incidents et de support pour le modèle de votre ordinateur et pour d autres produits pris en charge v rechercher le numéro de téléphone pour les supports et les services de votre pays ou région v rechercher un fournisseur de services près de ...

Page 108: ...onerez pour obtenir de l aide v L envoi automatique de logiciels gratuits et d offres promotionnelles Pour plus d informations sur l enregistrement de votre ordinateur consultez le système d aide en ligne Access Help Pour plus d instructions sur la procédure d ouverture du système d aide en ligne voir Access Help à la page 102 104 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ...

Page 109: ...s publiées officiellement par Lenovo Spécifications qui sont disponibles sur demande La période de garantie relative à la Machine commence à la date d installation initiale et est indiquée dans le Chapitre 3 Informations relatives à la Garantie Sauf indication contraire de la part de Lenovo ou de votre revendeur la date qui figure sur votre facture est la date d installation Sauf indication contra...

Page 110: ... d obtention du service prévu par la Garantie Le service prévu par la garantie peut être fourni par Lenovo par IBM par votre revendeur si celui ci est habilité à effectuer le service ou par un fournisseur de services de garantie agréé Chacun de ces intervenants est appelé un Fournisseur de Services Si la Machine ne fonctionne pas tel que le prévoit la garantie pendant la période de garantie prenez...

Page 111: ...alement installer certaines modifications techniques qui s appliquent à la Machine Remplacement d une Machine ou d une pièce Lorsque le service de Garantie implique le remplacement d une Machine ou d une pièce l élément remplacé par votre Fournisseur de Services devient la propriété de Lenovo et l élément de remplacement votre propriété Vous déclarez que tous les éléments démontés sont authentique...

Page 112: ...it en charge les frais de transport Ni Lenovo ni votre Fournisseur de Services ne peut être tenu pour responsable des informations confidentielles personnelles ou dont vous êtes propriétaire contenues dans une Machine que vous avez retournée à Lenovo pour quelque raison que ce soit Vous devez supprimer les informations de ce type avant de retourner la Machine Des circonstances peuvent survenir où ...

Page 113: ... interpréter et exécuter tous les droits devoirs et obligations vous échéant et échéant à Lenovo résultant de ou relatifs de quelque manière que ce soit aux dispositions de la présente Déclaration de Garantie nonobstant tout conflit de lois CES GARANTIES VOUS CONFERENT DES DROITS SPECIFIQUES ET IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D AUTRES DROITS DONT LA NATURE VARIE SELON LA LÉGISLATION QUI VOUS EST...

Page 114: ...tente La ligne suivante est ajoutée après la première phrase Toute contestation liée à la présente Déclaration de Garantie sera de la compétence exclusive de la Cour fédérale de Mexico City District fédéral PARAGUAY Juridiction compétente La ligne suivante est ajoutée après la première phrase Toute contestation liée à la présente Déclaration de Garantie sera de la compétence exclusive du tribunal ...

Page 115: ...ers causés par une négligence de Lenovo et Droit applicable La ligne suivante remplace des lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine dans la première phrase des lois en vigueur dans la Province de l Ontario ETATS UNIS Droit applicable La ligne suivante remplace des lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine dans la première phrase des lois de l Etat de New York ASIE PACIFIQUE ...

Page 116: ...ce arbitrale sera définitive et liera les parties sans possibilité d appel Elle sera sous forme écrite et énoncera les faits et les conclusions de la loi Les arbitres seront au nombre de trois chaque partie étant autorisée à en désigner un Les deux arbitres désignés par les parties devront nommer un troisième arbitre qui interviendra en tant que président En cas de vacance du poste de président ce...

Page 117: ...les faits et les conclusions de la loi Les arbitres seront au nombre de trois chaque partie étant autorisée à en désigner un Les deux arbitres désignés par les parties devront nommer un troisième arbitre qui interviendra en tant que président En cas de vacance du poste de président ces fonctions seront prises en charge par le Président du Conseil de l Ordre de l Inde Les autres vacances seront pri...

Page 118: ...indication contraire par la législation locale PHILIPPINES Limitation de responsabilité L alinéa 3 du cinquième paragraphe est remplacé par ce qui suit DOMMAGES INDIRECTS OU SPECIAUX Y COMPRIS DOMMAGES SYMBOLIQUES ET EXEMPLAIRES DOMMAGE MORAL ACCESSOIRE OU DOMMAGES INDIRECTS POUR TOUT DOMMAGE ECONOMIQUE CONSECUTIF OU Arbitrage Le paragraphe suivant est ajouté à cet article Les conflits liés à la p...

Page 119: ...naco Norvège Pays Bas Pologne Portugal République tchèque Royaume Uni San Marin Slovaquie Slovénie Suède Suisse Etat du Vatican et tout pays intégré ultérieurement à l Union Européenne à compter de la date de son adhésion La garantie des Machines acquises en Europe de l ouest doit être valide et applicable dans tous les pays de l Europe de l ouest sous réserve que les Machines aient été annoncées ...

Page 120: ...ublique du Congo à Djibouti en République démocratique du Congo en Guinée Equatoriale en Guyane française en Polynésie française au Gabon en Gambie en Guinée en Guinée Bissau en Côte d Ivoire au Liban à Madagascar au Mali en Mauritanie sur l Ile Maurice sur l Ile Mayotte au Maroc en Nouvelle Calédonie au Niger dans l Ile de la Réunion au Sénégal aux Seychelles au Togo en Tunisie dans les îles Vanu...

Page 121: ...par le Tribunal d arbitrage de Moscou 6 en Afrique du sud en Namibie au Lesotho et au Swaziland les deux parties s engagent à soumettre tous les conflits liés à la présente Déclaration de Garantie à la juridiction de la Haute Cour de Johannesburg 7 en Turquie tous les conflits découlant de ou liés à la présente Déclaration de Garantie seront réglés par les cours centrales d Istanbul Sultanahmet et...

Page 122: ...OSITIONS SUIVANTES S APPLIQUENT A TOUS LES PAYS de l UNION EUROPEENNE La garantie des Machines acquises dans les pays de l Union Européenne est valide et applicable dans tous les pays de l Union Européenne sous réserve que les Machines aient été annoncées et mises à disposition dans ces pays Procédure d obtention du service prévu par la Garantie La ligne suivante est ajoutée à cet article Pour obt...

Page 123: ...S SUIVANTS ET CE MEME S ILS ONT ETE INFORMES DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE 1 PERTE OU DETERIORATION DE DONNEES 2 DOMMAGES INDIRECTS OU SPECIAUX 3 PERTE DE BENEFICES MEME SI CELLE CI EST LA CONSEQUENCE IMMEDIATE DE L EVENEMENT A L ORIGINE DES DOMMAGES OU 4 PREJUDICE COMMERCIAL PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES PERTE DE CLIENTELE OU PERTE D ECONOMIES ESCOMPTEES FRANCE ET BELGIQUE Limitation de responsabilit...

Page 124: ...nsommateurs intentant une action pour rupture de garantie correspond au minimum au délai légal Si votre Fournisseur de Services se trouvait dans l incapacité de réparer une Machine Lenovo vous pouvez éventuellement demander un remboursement partiel à condition qu il soit justifié par la perte de valeur de la Machine non réparée ou demander une annulation de l accord en vigueur pour la Machine et o...

Page 125: ...chines est de douze mois Si votre Fournisseur de Services se trouvait dans l incapacité de réparer une Machine Lenovo vous pouvez éventuellement demander un remboursement partiel à condition qu il soit justifié par la perte de valeur de la Machine non réparée ou demander une annulation de l accord en vigueur pour la Machine et obtenir un remboursement total Le deuxième paragraphe n est pas applica...

Page 126: ...s sa totalité Pour l application du présent article le terme Défaillance désigne tout acte déclaration omission ou négligence du fait de Lenovo en rapport avec l objet de la présente Déclaration de Garantie dont Lenovo est légalement responsable envers vous qu il s agisse d une responsabilité contractuelle ou délictuelle Un certain nombre de Défaillances qui conjointement donnent lieu ou contribue...

Page 127: ...UE DU SUD NAMIBIE BOTSWANA LESOTHO ET SWAZILAND Limitation de responsabilité Le paragraphe suivant est ajouté à cet article La responsabilité globale de Lenovo à votre égard se limite au prix payé pour la Machine à l origine de la réclamation pour tout dommage réel du fait d un manquement de la part de Lenovo ou ayant un quelconque rapport avec l objet de la présente Déclaration de Garantie ROYAUM...

Page 128: ...rnisseurs et revendeurs de Lenovo et aux Fournisseurs de Services Elles indiquent le maximum pour lequel Lenovo ses fournisseurs ses développeurs et les Fournisseurs de Services sont collectivement responsables Cas pour lesquels Lenovo n est pas responsable Sous réserve de toute responsabilité mentionnée dans l alinéa 1 ci dessus Lenovo ses fournisseurs ses revendeurs ou les Fournisseurs de Servic...

Page 129: ...béria Malawi Malte Mozambique Nigéria Rwanda Sao Tomé Sierra Leone Somalie Tanzanie Ouganda Zambie Zimbabwe Argentine Bolivie Belize Brésil Chili Colombie Costa Rica République dominicaine Equateur El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Pérou Uruguay Venezuela Brésil Europe Moyen Orient Afrique Australie Nouvelle Zélande Singapour Malaisie Thaïlande Indonésie Philipp...

Page 130: ...Lanka Bangladesh Inde Corée Hong Kong Taïwan République Populaire de Chine Pièces et main d oeuvre 1 an 5 8700 Japon Pièces et main d oeuvre 1 an 6 8701 Etats Unis Angola Botswana Burundi Erythrée Ethiopie Ghana Kenya Libéria Malawi Malte Mozambique Nigéria Rwanda Sao Tomé Sierra Leone Somalie Tanzanie Ouganda Zambie Zimbabwe Argentine Bolivie Belize Brésil Chili Colombie Costa Rica République dom...

Page 131: ...Inde Corée Hong Kong Taïwan République Populaire de Chine Pièces et main d oeuvre 1 an 5 8702 Japon Pièces et main d oeuvre 1 an 6 8705 Etats Unis Angola Botswana Burundi Erythrée Ethiopie Ghana Kenya Libéria Malawi Malte Mozambique Nigéria Rwanda Sao Tomé Sierra Leone Somalie Tanzanie Ouganda Zambie Zimbabwe Argentine Bolivie Belize Brésil Chili Colombie Costa Rica République dominicaine Equateur...

Page 132: ...ent Afrique Australie Nouvelle Zélande Singapour Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Viet Nam Brunei Sri Lanka Bangladesh Inde Corée Hong Kong Taïwan République Populaire de Chine Pièces et main d oeuvre 1 an 5 8706 Japon Pièces et main d oeuvre 1 an 6 8716 Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main d oeuvre 1 an 7 8717 Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main d oeuvre 1 an 7 8970 Europe Mo...

Page 133: ...et main d oeuvre 3 ans 7 8980 Australie Nouvelle Zélande Singapour Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Viet Nam Brunei Sri Lanka Bangladesh Inde Corée Hong Kong Taïwan République Populaire de Chine Pièces 3 ans Main d oeuvre 1 an 5 8980 Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 7 8982 Australie Nouvelle Zélande Singapour Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Viet Nam Brunei...

Page 134: ...duras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Pérou Uruguay Venezuela Brésil Europe Moyen Orient Afrique Australie Nouvelle Zélande Singapour Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Viet Nam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corée Hong Kong Taïwan République Populaire de Chine Pièces et main d oeuvre 3 ans 5 8991 Etats Unis Angola Botswana Burundi Erythrée Ethiopie Ghana Kenya Libéria Malawi Malte Mozambique ...

Page 135: ...e Zimbabwe Argentine Bolivie Belize Brésil Chili Colombie Costa Rica République dominicaine Equateur El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Pérou Uruguay Venezuela Brésil Europe Moyen Orient Afrique Australie Nouvelle Zélande Singapour Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Viet Nam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corée Hong Kong Taïwan République Populaire de Chine Pi...

Page 136: ...bie Zimbabwe Argentine Bolivie Belize Brésil Chili Colombie Costa Rica République dominicaine Equateur El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Pérou Uruguay Venezuela Brésil Europe Moyen Orient Afrique Australie Nouvelle Zélande Singapour Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Viet Nam Brunei Sri Lanka Bangladesh Inde Corée Hong Kong Taïwan Pièces et main d oeuvre 1...

Page 137: ...e Philippines Viet Nam Brunei Sri Lanka Bangladesh Inde Corée Hong Kong Taïwan Pièces et main d oeuvre 1 an 5 9276 Japon Pièces et main d oeuvre 1 an 6 9277 Etats Unis Angola Botswana Burundi Erythrée Ethiopie Ghana Kenya Libéria Malawi Malte Mozambique Nigéria Rwanda Sao Tomé Sierra Leone Somalie Tanzanie Ouganda Zambie Zimbabwe Argentine Bolivie Belize Brésil Chili Colombie Costa Rica République...

Page 138: ...279 Etats Unis Angola Botswana Burundi Erythrée Ethiopie Ghana Kenya Libéria Malawi Malte Mozambique Nigéria Rwanda Sao Tomé Sierra Leone Somalie Tanzanie Ouganda Zambie Zimbabwe Argentine Bolivie Belize Brésil Chili Colombie Costa Rica République dominicaine Equateur El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Pérou Uruguay Venezuela Brésil Europe Moyen Orient Afrique Au...

Page 139: ...ivie Belize Brésil Chili Colombie Costa Rica République dominicaine Equateur El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexique Nicaragua Panama Paraguay Pérou Uruguay Venezuela Brésil Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main d oeuvre 1 an 7 9374 Australie Nouvelle Zélande Singapour Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Viet Nam Brunei Sri Lanka Bangladesh Inde Corée Hong Kong Taïwan République Pop...

Page 140: ...ndi Erythrée Ethiopie Ghana Kenya Libéria Malawi Malte Mozambique Nigéria Rwanda Sao Tomé Sierra Leone Somalie Tanzanie Ouganda Zambie Zimbabwe Argentine Bolivie Belize Brésil Chili Colombie Costa Rica République dominicaine Equateur El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Pérou Uruguay Venezuela Brésil Europe Moyen Orient Afrique Australie Nouvelle Zélande Singapour ...

Page 141: ...guay Pérou Uruguay Venezuela Brésil Europe Moyen Orient Afrique Australie Nouvelle Zélande Singapour Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Viet Nam Brunei Sri Lanka Bangladesh Inde Corée Hong Kong Taïwan République Populaire de Chine Pièces et main d oeuvre 3 ans 5 9631 Etats Unis Angola Botswana Burundi Erythrée Ethiopie Ghana Kenya Libéria Malawi Malte Mozambique Nigéria Rwanda Sao Tomé Sierr...

Page 142: ...ie Belize Brésil Chili Colombie Costa Rica République dominicaine Equateur El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Pérou Uruguay Venezuela Brésil Europe Moyen Orient Afrique Australie Nouvelle Zélande Singapour Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Viet Nam Brunei Sri Lanka Bangladesh Inde Corée Hong Kong Taïwan République Populaire de Chine Pièces et main d oeuvre...

Page 143: ...es et main d oeuvre 1 an 7 9640 Australie Nouvelle Zélande Singapour Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Viet Nam Brunei Sri Lanka Bangladesh Inde Corée Hong Kong Taïwan République Populaire de Chine Pièces 3 ans Main d oeuvre 1 an 5 9640 Europe Moyen Orient Afrique Pièces et main d oeuvre 3 ans 7 9641 Etats Unis Angola Botswana Burundi Erythrée Ethiopie Ghana Kenya Libéria Malawi Malte Mozam...

Page 144: ...aïlande Indonésie Philippines Viet Nam Brunei Sri Lanka Bangladesh Inde Corée Hong Kong Taïwan Pièces et main d oeuvre 1 an 5 9642 Japon Pièces et main d oeuvre 1 an 6 9643 Argentine Bolivie Belize Brésil Chili Colombie Costa Rica République dominicaine Equateur El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexique Nicaragua Panama Paraguay Pérou Uruguay Venezuela Brésil Europe Moyen Orient Afrique Pièces ...

Page 145: ...we Argentine Bolivie Belize Brésil Chili Colombie Costa Rica République dominicaine Equateur El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Pérou Uruguay Venezuela Brésil Europe Moyen Orient Afrique Australie Nouvelle Zélande Singapour Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Viet Nam Brunei Sri Lanka Bangladesh Inde Corée Hong Kong Taïwan République Populaire de Chine Japon...

Page 146: ...e Argentine Bolivie Belize Brésil Chili Colombie Costa Rica République dominicaine Equateur El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Pérou Uruguay Venezuela Brésil Europe Moyen Orient Afrique Australie Nouvelle Zélande Singapour Malaisie Thaïlande Indonésie Philippines Viet Nam Brunei Sri Lanka Bangladesh Inde Corée Hong Kong Taïwan République Populaire de Chine Japon ...

Page 147: ...ue le niveau de service de garantie spécifié ne soit pas disponible dans tous les sites de par le monde et que des frais supplémentaires s appliquent lorsque le service n est pas du ressort habituel de votre fournisseur de services pour plus de détails sur les pays et les sites prenez contact avec le représentant de votre fournisseur de services ou avec votre revendeur 1 Unité remplaçable par l ut...

Page 148: ...ne 4 Service de livraison ou d expédition par le client Vous livrerez ou expédierez selon les instructions de votre fournisseur de services frais de transport payés d avance sauf indication contraire la Machine défaillante que vous conditionnerez de façon appropriée à un site désigné Le fournisseur de services mettra la Machine réparée ou remplacée à votre disposition à des fins de collecte ou en ...

Page 149: ...enaire commercial Lenovo le plus proche Allemagne Support Up and running 07032 15 49201 Support et services prévus par la garantie 01805 25 35 58 allemand Argentine 0800 666 0011 espagnol Australie 131 426 anglais Autriche Support Up and running 01 24592 5901 Support et services prévus par la garantie 01 211 454 610 allemand Belgique Support Up and running 02 210 9820 néerlandais Support Up and ru...

Page 150: ...0 8200 Support et services prévus par la garantie 7010 5150 danois El Salvador 800 6264 espagnol Equateur 1 800 426911 espagnol Espagne 91 714 7983 0901 100 000 espagnol Estonie 372 6776793 372 66 00 800 Etats Unis 1 800 426 7378 anglais Finlande Support Up and running 09 459 6960 Support et services prévus par la garantie 358 800 1 4260 finnois France Support Up and running 02 38 55 74 50 Support...

Page 151: ...Pour obtenir du support en anglais attendez la fin du message un opérateur vous répondra Dites English support please et votre appel sera transmis à un opérateur parlant anglais Logiciels pour PC 0120 558 695 Appels internationaux 81 44 200 8666 japonais Lettonie 386 61 1796 699 Lituanie 386 61 1796 699 Luxembourg 352 298 977 5063 français Malaisie 1800 88 8558 anglais malais Malte 356 23 4175 Mex...

Page 152: ...421 2 4954 1217 Slovénie 386 1 4796 699 Sri Lanka 9411 2493547 9411 2493548 anglais Suède Support Up and running 08 477 4420 Support et services prévus par la garantie 077 117 1040 suédois Suisse Support Up and running 058 333 0900 Support et services prévus par la garantie 0800 55 54 54 allemand français italien Taïwan 886 2 8723 9799 0800 000 700 mandarin Thaïlande 1 800 299 229 thaïlandais Turq...

Page 153: ...couverte par la garantie est requise appelez le centre de support au 001 866 434 2080 qui vous dirigera vers le centre de maintenance agréé le plus proche S il n existe aucun centre de maintenance agréé dans votre ville votre zone d implantation ni dans un rayon de 70 kilomètres autour de votre ville ou de votre zone d implantation la garantie inclut tous les frais de livraison raisonnables liés a...

Page 154: ...o Comercialización y Servicios S A de C V Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México D F México C P 01210 Tél 01 800 00 325 00 150 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ...

Page 155: ...fois sur la publication appropriée pour votre ordinateur Pour plus d informations sur l accès aux documents Guide d utilisation et Guide de remplacement d options matérielles voir Dossier Documentation électronique à la page 101 Ces publications sont également disponibles sur le site Web Lenovo à l adresse http www lenovo com Remarque Utilisez uniquement des composants fournis par Lenovo Pour obte...

Page 156: ... dur x x Unité de disquette x x Mémoire x x Dissipateur thermique x Ventilateur système x Types de machine 9636 9638 9640 9641 9642 9643 9644 9645 Guide d utilisation Guide de remplacement d options matérielles CRU de niveau 1 Clavier x x Souris x x Unité de disque dur x x Mémoire x x Carte x x Haut parleur x x Unité de disque optique x x Unité de disquette x x CRU de niveau 2 Dissipateur thermiqu...

Page 157: ...nited States Inc 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 Etats Unis Attention Lenovo Director of Licensing LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE LENOVO IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU EN CAS DE DEFAUT D APTITUDE A L EXECUTION D UN TRAVAIL DONNE Certaines juridictions n aut...

Page 158: ...de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles En outre elles peuvent résulter d extrapolations Les résultats peuvent donc varier Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d exploitation Consigne relative à la sortie télévision La consigne ci après s applique aux modèles dotés en usine d une sortie télévisi...

Page 159: ...isque de parasiter les communications radio s il n est pas installé conformément aux instructions du constructeur Toutefois il n est pas garanti que des perturbations n interviendront pas pour une installation particulière Si cet appareil provoque des perturbations gênantes dans les communications radio ou télévision mettez le hors tension puis sous tension pour vous en assurer L utilisateur peut ...

Page 160: ...ncées dans la directive 89 336 CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité électromagnétique Lenovo décline toute responsabilité en cas de non respect de cette directive résultant d une modification non recommandée du produit y compris l ajout de cartes en option non Lenovo Ce produit respecte les limites des caractéristiques d immunit...

Page 161: ...ux restrictions définies dans le chapitre 68 de la réglementation de la FCC Une étiquette est apposée sur le dispositif qui contient entre autres le numéro d enregistrement FCC le numéro USOC et l équivalent sonnerie relatifs à cet appareil Si ces numéros sont requis fournissez les à votre entreprise de télécommunications Remarque Si le dispositif est un modem interne une seconde étiquette d enreg...

Page 162: ...ficultés lors de l utilisation de ce produit prenez contact avec votre revendeur agréé ou appelez le centre de support Aux Etats Unis appelez le 1 800 426 7378 Au Canada appelez le 1 800 565 3344 Vous pouvez être amené à fournir la preuve d achat L entreprise de télécommunications peut vous demander de débrancher le dispositif du réseau tant que l incident n a pas été résolu ou jusqu à ce que vous...

Page 163: ...utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui même il doit avoir recours à un service d inspection des installations électriques ou à un électricien selon le cas AVIS L équivalent sonnerie REN assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface La terminaison d une interface téléphonique peut consister en une combin...

Page 164: ...ont généralement disponibles que dans cette région ou dans ce pays Pour les unités devant être utilisées en Allemagne la sécurité des cordons d alimentation doit être approuvée En Allemagne ils doivent être de type H05VV F 3G 0 75 mm2 ou de section supérieure Dans les autres pays utilisez les types de cordon appropriés Réf du cordon d alimentation Pays 24R2633 Japon 39M5067 Argentine Paraguay Urug...

Page 165: ...ie Saoudite Sénégal Serbie Slovaquie Slovénie République de Somalie Espagne Surinam Suède Syrie Tadjikistan Tahiti Togo Tunisie Turquie Turkménistan Ukraine Haute Volta Ouzbékistan Vanuatu Viet Nam Wallis et Futuna Yougoslavie République fédérale de Zaïre 39M5129 Danemark 39M5143 Bangladesh Lesotho Macao Maldives Namibie Népal Pakistan Samoa Afrique du Sud Sri Lanka Swaziland Ouganda 39M5150 Abu D...

Page 166: ... Européenne EU et à la Norvège Les appareils sont marqués conformément à la Directive européenne 2002 96 CE en matière des Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Cette directive applicable à l ensemble de l Union Européenne concerne la collecte et le recyclage des appareils usagés Cette marque est apposée sur différents produits pour indiquer que ces derniers ne doivent pas être j...

Page 167: ...lus de détails visitez le site Web de Lenovo à l adresse suivante www ibm com jp pc service recycle personal Mise au rebut de composants d ordinateur Lenovo Certains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent intégrer des composants contenant des métaux lourds ou d autres substances dangereuses pour l environnement Pour mettre au rebut des composants usagés de manière adéquate tels qu u...

Page 168: ...164 Consignes de sécurité et déclaration de garantie ...

Page 169: ...dem Produkt und in der Bedienungsanweisung ausgewie sen sind und lesen Sie die Informationen in diesem Dokument sorgfältig Sie können sich selbst vor Gefahren schützen und eine sichere Umgebung für die Arbeit mit dem Computer schaffen indem Sie sich sowohl an die Informatio nen in diesem Dokument als auch an die im Lieferumfang des Produkts ent haltenen Anweisungen halten Anmerkung Diese Informati...

Page 170: ...teller um Anwei sungen zur Überprüfung und falls erforderlich zur Reparatur des Produkts zu erhalten Für den unwahrscheinlichen Fall dass einer der folgenden Umstände ein tritt oder wenn Sie irgendwelche Sicherheitsbedenken bezüglich Ihres Pro dukts haben beenden Sie die Verwendung des Produkts und unterbrechen Sie die Verbindung zur Stromquelle und zu Telekommunikationsleitungen bis Sie mit dem C...

Page 171: ...eichnet Ersatzteile die für die Installation durch den Kunden zugelassen sind werden als CRUs Customer Replaceable Units durch den Kunden aus tauschbare Funktionseinheiten bezeichnet Lenovo stellt Dokumentation mit Anweisungen zur Verfügung wenn der Kunde diese CRUs selbst ersetzen kann Befolgen Sie bei der Installation oder beim Austauschen von Teilen sorg fältig alle Anweisungen Wenn sich die Be...

Page 172: ... Teil beschädigt werden Wenn Sie eine Zusatzeinrichtung oder eine CRU aus packen öffnen Sie die antistatische Verpackung die das Teil enthält erst wenn dies in den Anweisungen angegeben ist Wenn Sie Zusatzeinrichtungen oder CRUs handhaben oder Arbeiten im Inne ren des Computers ausführen treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen um Beschädigungen durch statische Aufladung zu vermeiden v Bewegen...

Page 173: ...n Sie das Netzkabel niemals um ein Netzteil oder um ein anderes Objekt Das Kabel kann dadurch so stark beansprucht werden dass es beschä digt wird Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen Achten Sie darauf alle Netzkabel so zu verlegen dass sie keine Gefahr für Per sonen darstellen und nicht beschädigt werden können Schützen Sie Netzkabel und Netzteile vor Flüssigkeiten Legen Sie Netzkabel und N...

Page 174: ...reitgestellte Spannung dieselbe ist wie in dem Land oder der Region in der der Computer erworben wurde v Wenn Ihr Computer über einen Spannungswahlschalter verfügt schließen Sie ihn erst dann an eine Netzsteckdose an wenn Sie sichergestellt haben dass der Spannungswahlschalter auf die korrekte Spannung eingestellt ist Wenn Sie nicht sicher sind welche Spannung an der Netzsteckdose bereitge stellt ...

Page 175: ...ere ersetzen die für diese Sicherheitsvorkehrung ausge stattet ist Überlasten Sie niemals eine Netzsteckdose Die gesamte System belastung darf 80 des Wertes für den Netzstromkreis nicht überschreiten Wenden Sie sich bei Fragen zu Netzbelastungen und Werten für den Netz stromkreis an einen Elektriker Vergewissern Sie sich dass die verwendete Netzsteckdose ordnungsgemäß angeschlossen ist dass Sie si...

Page 176: ...et werden Bei einigen wiederaufladbaren Akkus besonders bei Lithiumionenakkus steigt das Risiko eines Kurzschlusses wenn der Akku im entladenen Zustand aufbe wahrt wird Dies kann die Lebensdauer des Akkus verringern und ein Sicher heitsrisiko darstellen Entladen Sie wiederaufladbare Lithiumionenakkus nie mals vollständig Bewahren Sie diese Art von Akkus nicht im entladenen Zustand auf Erwärmung un...

Page 177: ...uterleistung müssen Sie immer die folgenden grundlegenden Vorsichts maßnahmen beachten v Öffnen Sie die Abdeckung nicht wenn der Computer an den Netzstrom angeschlossen ist v Überprüfen Sie die Außenseite des Computers in regelmäßigen Abständen auf Staubablagerungen hin v Entfernen Sie Staubablagerungen von den Entlüftungsschlitzen und Perfora tionen in der Frontblende Bei Verwendung des Computers...

Page 178: ...sen und rauchen Sie nicht über Ihrer Tastatur Partikel die in die Tastatur fallen können zu Beschädigungen führen Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit VORSICHT An Netz Telefon oder Datenleitungen können gefährliche Spannun gen anliegen Aus Sicherheitsgründen v Bei einem Gewitter den Computer nicht benutzen um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden v Bei Gewitter an diesem G...

Page 179: ...ckdose an 5 Schalten Sie Ihr System ein Verbindungen trennen 1 Schalten Sie alle Geräte aus 2 Ziehen Sie die Netzkabel aus der Netzsteckdose 3 Ziehen Sie die Signalkabel von ihren Anschlüssen ab 4 Entfernen Sie alle Kabel von den Geräten Hinweis zur Lithiumbatterie Achtung Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren Eine verbrauchte Lithium Knopfzellenbatterie nur durch eine gleich...

Page 180: ...n Schlages besteht v Das Telefon nicht in der Nähe der undichten Stelle einer Gasleitung benut zen um den Leitungsbruch zu melden Es besteht Explosionsgefahr Lasersicherheit Einige PC Modelle sind werkseitig mit einem CD oder DVD Laufwerk ausge stattet CD und DVD Laufwerke können auch gesondert als Zusatzeinrichtung erworben werden CD und DVD Laufwerke sind Laserprodukte Diese Lauf werke sind gemä...

Page 181: ...t TV Empfangseinheit die mit externen Antennen und oder Kabel CATV Systemen oder beiden verbunden sind und die in Nordamerika installiert werden sollen Benutzer und Installations verantwortliche in anderen Ländern sollten lokale Bestimmungen befolgen wenn sie Geräte installieren die mit externen Antennen und Kabel CATV Systemen verbunden sind Wenn keine lokalen Bestimmungen zum Tragen kommen empfi...

Page 182: ...anbieters NEC Artikel 250 Teil H 2 Antenneneingangskabel 6 Erdungsklemmen 3 Antennenentladeeinheit NEC Abschnitt 810 20 7 Ausstattung für den elektronischen Service 4 Schutzleiter NEC Abschnitt 810 21 Abbildung 1 Ordnungsgemäße Erdung des Kabels 178 Sicherheit und Gewährleistung ...

Page 183: ...leitungen betrieben werden oder in Bereichen wo sie elektrische Leitun gen berühren oder auf diese fallen könnte Bitte seien Sie extrem vorsichtig wenn Sie eine Außenantenne installieren das Berühren von Stromleitungen kann tödlich sein Datensicherheit Löschen Sie keine unbekannten Dateien und ändern Sie nicht die Namen von Dateien oder Verzeichnissen die Sie nicht selbst erstellt haben Dies kann ...

Page 184: ... tatsächlichen Breitband RMS Wert des Computers auf 150 mV beschränkt Um Hörschäden zu vermeiden stellen Sie sicher dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer ebenfalls der EN 50332 2 Spezifikation Abschnitt 6 1 für eine für den Breitbandbetrieb charakteristische Spannung von 75 mV ent sprechen Der Gebrauch von Kopfhörern die der EN 50332 2 Spezifikation nicht entsprechen kann aufgrund...

Page 185: ...stauschen von Hardware Diese Veröffentlichung enthält schrittweise Anleitungen zum Ersetzen von Customer Replacement Units CRUs in Ihrem Computer CRUs sind Computerteile die vom Kunden selbst aufgerüstet oder ersetzt werden könnten Klicken Sie zum Anzeigen einer Veröffentlichung auf dem Windows Desktop auf das Menü Start wählen Sie Alle Programme und dann Online Books aus und klicken Sie anschließ...

Page 186: ...ity Center v Client Security Solutions v Factory Recovery v System Updates v Service und Unterstützung Anmerkung Die ThinkVantage Technologien sind nur auf bestimmten Lenovo Computern verfügbar Um auf das Programm ThinkVantage Productivity Center zuzugreifen rufen Sie auf dem Windows Desktop das Menü Start auf wählen Sie dann Alle Programme und ThinkVantage aus und klicken Sie auf Productivity Cen...

Page 187: ...putermodell herunterladen v Sie können auf die Onlinehandbücher für Ihre Produkte zugreifen v Sie können auf die Lenovo Gewährleistung zugreifen v Sie können auf Informationen zu Fehlerbehebung und Unterstützung für Ihr Computermodell und weitere unterstützte Produkte zugreifen v Hier finden Sie die Service und Unterstützungstelefonnummern für Ihr Land oder Ihre Region v Hier finden Sie einen Serv...

Page 188: ...teile nutzen v Schnellerer Service wenn Sie Hilfe anfordern v Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote Weitere Informationen zur Registrierung Ihres Computers finden Sie in der Onlinehilfefunktion Access Help Im Abschnitt Access Help auf Seite 182 finden Sie Anweisungen zum Öffnen der Onlinehilfefunktion 184 Sicherheit und Gewährleistung ...

Page 189: ...novo Spezifikati onen entspricht die auf Anforderung erhältlich sind Der Gewährleistungs zeitraum für die Maschine beginnt mit dem Datum der Installation und ist in Teil 3 Gewährleistungsinformationen angegeben Sofern von Lenovo oder dem Reseller nicht anders angegeben ist das Datum auf der Rechnung oder dem Kassenbeleg das Installationsdatum Sofern von Lenovo nicht anders angegeben gelten die fol...

Page 190: ...auf die Einrichtung und Installation der Maschine beziehen wird NUR IM RAHMEN DER GESETZ LICHEN REGELN UND FRISTEN bereitgestellt Gewährleistungsservice Gewährleistungsservice kann von Lenovo IBM oder vom zuständigen Res eller sofern er zur Ausführung des Gewährleistungsservice autorisiert ist erbracht werden oder von einem für Gewährleistungsservice autorisierten Service Provider Sie werden jewei...

Page 191: ...Ersatz maschine zu beschaffen ist der Kunde berechtigt die Maschine an die Ver kaufsstelle zurückzugeben und sich den bezahlten Kaufpreis zurückerstatten zu lassen Im Rahmen des Gewährleistungsservice kann der Service Provider auch die für die jeweilige Maschine erforderlichen technischen Änderungen ausführen Austausch einer Maschine oder eines Maschinenteils Muss eine Maschine oder ein Maschinent...

Page 192: ...eit verteilten Servicestandorte und c sicherzustellen dass diese Art der Verarbeitung mit den für persönliche Daten geltenden Gesetzen verein bar ist Haftungsbegrenzung Lenovo trägt die Verantwortung für den Verlust bzw die Beschädigung der Maschine 1 während sie sich im Besitz des Service Providers befindet oder 2 in Fällen in denen Lenovo die Transportkosten trägt während sie sich auf dem Transp...

Page 193: ...ÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT ANWENDBAR SIND Geltendes Recht Beide Vertragsparteien sind damit einverstanden dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem die Maschine erworben wurde um die Rechte Pflichten und Verpflichtungen der Vertragsparteien die sich aus dem Inhalt dieser Vereinbarung ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Zusam menhang stehen zu regeln zu inter...

Page 194: ...zt Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch die Richterschaft in Quito verhandelt MEXIKO Rechtsprechung Der Text nach dem ersten Satz wird wie folgt ergänzt Jeder aus dieser Vereinbarung entstehende Rechtsstreit wird ausschließlich durch die Bundesgerichte in Mexiko Stadt dem Sitz der Bundesregierung verhandelt PARAGUAY Rechtsprechung Der Text nach dem erste...

Page 195: ...xt ersetzt dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem die Maschine erworben wurde im ersten Satz dass die Gesetze der Provinz Ontario zur Anwendung kommen VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA Geltendes Recht Der folgende Text ersetzt dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen in dem die Maschine erworben wurde im ersten Satz dass die Gesetze des Staates New York zur Anwendung kommen A...

Page 196: ...apur durch Schiedsspruch in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien des Singapore International Arbitration Center SIAC Richtlinien geregelt bzw beigelegt Der in Schrift form abzufassende Schiedsspruch ist endgültig und bindend für alle Parteien ohne Einspruchsmöglichkeit und muss eine Darlegung der Fakten sowie eine Begründung enthalten Es müssen drei Schiedsrichter bestellt werden wobei je...

Page 197: ...ser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen werden in Bangalore Indien durch Schieds spruch in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen Indiens geregelt bzw beigelegt Der in Schriftform abzufassende Schiedsspruch ist endgültig und bindend für alle Parteien ohne Einspruchsmöglichkeit und muss eine Darle gung der Fakten sowie eine Begründung enthalten Es müssen drei Schiedsrichter b...

Page 198: ...arantees Act 1993 findet keine Anwendung wenn die Produkte von Lenovo für Geschäftszwecke wie sie in diesem Act definiert sind verwendet werden Haftungsbegrenzung Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt Wenn die Maschinen nicht für Geschäftszwecke wie im Consumer Guarantees Act 1993 definiert verwendet werden gelten die Haftungseinschränkungen in diesem Abschnitt nur insoweit als sie im Consumer G...

Page 199: ...t ab dem Datum zu dem die andere Par tei ihren Schiedsrichter ernannt hat wird der zuerst ernannte Schiedsrichter zum alleinigen Schiedsrichter vorausgesetzt dass er rechtmäßig und ord nungsgemäß ernannt wurde Die Verkehrssprache für sämtliche Verfahren ist Englisch die zum Verfahren gehörenden Dokumente müssen ebenfalls in Englisch abgefasst sein Die engli sche Version dieser Vereinbarung ist die...

Page 200: ...gsservice von einem Service Provider im jeweiligen Land in Anspruch nehmen vorausgesetzt die Maschine wurde von Lenovo in dem Land angekündigt und zur Verfügung gestellt In Afrika wird Gewährleis tungsservice in einem Umkreis von 50 Kilometern vom Standort eines Service Providers bereitgestellt Ab einer Entfernung von 50 Kilometern vom Standort eines autorisierten Service Providers muss der Kunde ...

Page 201: ...rlassung des Kunden befindet 4 in Frankreich Algerien Benin Burkina Faso Kamerun Kap Verde der Zentralafrikanischen Republik im Tschad auf den Komoren im Kongo Dschibuti der Demokratischen Repub lik Kongo Äquatorialguinea Französisch Guayana Französisch Polynesien Gabun Gambia Guinea Guinea Bissau Elfenbeinküste Libanon Madagas kar Mali Mauretanien Mauritius Mayotte Marokko Neukaledonien Niger Réu...

Page 202: ...emäß Paragraph 598 2 des öster reichischen Zivilprozesscodes verzichten die Parteien daher ausdrücklich auf die Anwendung von Paragraph 595 1 Ziffer 7 des Codes Lenovo kann jedoch veranlassen dass die Verfahren vor einem zuständigen Gericht im Land der Installation verhandelt werden In Estland Lettland und Litauen werden sämtliche Rechtsstreitigkeiten die sich im Zusammenhang mit dieser Vereinbaru...

Page 203: ...er anderen mit dieser Vereinbarung in Zusammenhang stehenden Ursache beruhen ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und Verluste die als unmittel bare und direkte Folge der Nichterfüllung solcher Verpflichtungen bei Ver schulden von Lenovo oder durch die genannte Ursache entstanden und belegt sind Der Höchstbetrag entspricht hierbei den vom Kunden für die Maschine bezahlten Gebühren Die obi...

Page 204: ... 1 VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG VON DATEN 2 BEILÄUFIGE ODER MITTELBARE SCHÄDEN ODER ANDERE WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCHÄDEN 3 ENTGANGENE GEWINNE AUCH WENN SIE ALS DIREKTE FOLGE DES EREIGNISSES ENT STANDEN SIND DAS ZU DEN SCHÄDEN GEFÜHRT HAT ODER 4 ENTGANGENE GESCHÄFTSABSCHLÜSSE UMSÄTZE SCHÄDI GUNG DES GUTEN NAMENS ODER VERLUST ERWARTETER EIN SPARUNGEN DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN GELTEN FÜR DIE GENANNTEN L...

Page 205: ... Schäden bis zu dem Betrag den der Kunde für die betreffende Maschine bezahlt hat Anwendbarkeit für Lieferanten Reseller und Service Provider unverändert FRANKREICH Haftungsbegrenzung Der zweite Satz des ersten Absatzes dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt Soweit der Kunde aus Verschulden von Lenovo oder aus sonstigen Gründen von Lenovo Schadensersatz verlangen kann ist Lenovo unabhängig von d...

Page 206: ...ichen Beein trächtigungen führt die vorsätzlich durch Fahrlässigkeit oder durch kriminelle Handlungen verursacht wurden Die Parteien akzeptieren die Verbindlichkeit der Haftungsbegrenzungen und erkennen an dass Abschnitt 314 2 des ungarischen Zivilrechts zur Anwen dung kommt da sowohl der Kaufpreis als auch andere Vorteile aus der vorlie genden Gewährleistung diese Haftungsbegrenzung ausgleichen I...

Page 207: ... des Betrags den der Kunde für die betreffende Maschine bezahlt hat Fälle in denen Lenovo nicht haftbar ist Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 sind Lenovo die Lieferan ten Reseller oder Service Provider in keinem Fall haftbar für folgende Verluste selbst wenn Lenovo die Lieferanten Reseller oder Service Provider auf die Möglichkeit solcher Verluste hingewiesen wurden 1 Verlust oder Be...

Page 208: ...icher Änderung bzw Neuverordnung dieser Ziffern 2 Lenovo haftet unbegrenzt unter Ausschluss der folgenden Fälle in denen Lenovo nicht haftbar ist für materielle Schäden an beweglichen Sachen nur soweit die Schäden fahrlässig von Lenovo verursacht wurden 3 Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 und 2 haftet Lenovo insgesamt für tatsächliche Schäden pro Verschulden höchstens bis zu 125 des ...

Page 209: ...ambia Simbabwe Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexiko Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Australien Neuseeland Singapur Malay sia Thailand Indonesien Philippinen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesch Indien Korea Hongkong Sonderverwaltungsregion...

Page 210: ...rverwaltungsregion der VR China Taiwan VR China Teile und Service leistungen 1 Jahr 5 8013 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 6 8700 Vereinigte Staaten von Amerika Angola Botsuana Burundi Eritrea Äthiopien Ghana Kenia Liberia Malawi Malta Mosambik Nigeria Ruanda Sao Tome Sierra Leone Somalia Tansa nia Uganda Sambia Simbabwe Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Do...

Page 211: ...verwaltungsregion der VR China Taiwan VR China Teile und Service leistungen 1 Jahr 5 8701 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 6 8702 Vereinigte Staaten von Amerika Angola Botsuana Burundi Eritrea Äthiopien Ghana Kenia Liberia Malawi Malta Mosambik Nigeria Ruanda Sao Tome Sierra Leone Somalia Tansa nia Uganda Sambia Simbabwe Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Dom...

Page 212: ... 5 8705 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 6 8706 Vereinigte Staaten von Amerika Angola Botsuana Burundi Eritrea Äthiopien Ghana Kenia Liberia Malawi Malta Mosambik Nigeria Ruanda Sao Tome Sierra Leone Somalia Tansa nia Uganda Sambia Simbabwe Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexiko Nicaragua...

Page 213: ...Taiwan VR China Teile 3 Jahre Service leistungen 1 Jahr 5 8976 Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Teile und Service leistungen 3 Jahre 7 8979 Australien Neuseeland Singapur Malaysia Thai land Indonesien Philippinen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesch Indien Korea Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Taiwan VR China Teile 3 Jahre Service leistungen 1 Jahr 5 8979 Europa Naher und Mitt...

Page 214: ...ngapur Malaysia Thai land Indonesien Philippinen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesch Indien Korea Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Taiwan VR China Teile 3 Jahre Service leistungen 1 Jahr 5 8985 Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Teile und Service leistungen 3 Jahre 7 8986 Vereinigte Staaten von Amerika Angola Botsuana Burundi Eritrea Äthiopien Ghana Kenia Liberia Malawi Malta Mo...

Page 215: ... Simbabwe Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexiko Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Australien Neuseeland Singapur Malay sia Thailand Indonesien Philippinen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesch Korea Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR Chin...

Page 216: ...ia Simbabwe Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexiko Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Australien Neuseeland Singapur Malay sia Thailand Indonesien Philippinen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesch Korea Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR Ch...

Page 217: ...desch Indien Korea Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Taiwan Teile und Service leistungen 1 Jahr 5 9269 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 6 9276 Vereinigte Staaten von Amerika Angola Botsuana Burundi Eritrea Äthiopien Ghana Kenia Liberia Malawi Malta Mosambik Nigeria Ruanda Sao Tome Sierra Leone Somalia Tansa nia Uganda Sambia Simbabwe Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile...

Page 218: ...ong Sonderverwaltungsregion der VR China Taiwan Teile und Service leistungen 1 Jahr 5 9277 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 6 9278 Vereinigte Staaten von Amerika Angola Botsuana Burundi Eritrea Äthiopien Ghana Kenia Liberia Malawi Malta Mosambik Nigeria Ruanda Sao Tome Sierra Leone Somalia Tansa nia Uganda Sambia Simbabwe Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Do...

Page 219: ...a Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexiko Nicaragua Panama Paraguay Peru Uru guay Venezuela Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Teile und Service leistungen 1 Jahr 7 9283 Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexiko Nicaragua Panama Paraguay Peru Uru guay Venezuel...

Page 220: ...nderverwaltungsregion der VR China Taiwan VR China Teile 3 Jahre Service leistungen 1 Jahr 5 9378 Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Teile und Service leistungen 3 Jahre 7 9379 Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexiko Nicaragua Panama Paraguay Peru Uru guay Venezuela Europa Naher und Mittlerer ...

Page 221: ...ia Thailand Indonesien Philippinen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesch Indien Korea Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Taiwan VR China Teile und Service leistungen 3 Jahre 5 9387 Australien Neuseeland Singapur Malaysia Thai land Indonesien Philippinen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesch Indien Korea Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Taiwan VR China Teile 3 Jahre Service le...

Page 222: ...mbabwe Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexiko Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Australien Neuseeland Singapur Malay sia Thailand Indonesien Philippinen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesch Indien Korea Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR ...

Page 223: ...en Korea Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Taiwan VR China Teile und Service leistungen 3 Jahre 5 9636 Vereinigte Staaten von Amerika Angola Botsuana Burundi Eritrea Äthiopien Ghana Kenia Liberia Malawi Malta Mosambik Nigeria Ruanda Sao Tome Sierra Leone Somalia Tansa nia Uganda Sambia Simbabwe Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Dominikanische Republik Ecu...

Page 224: ...e leistungen 1 Jahr 7 9640 Australien Neuseeland Singapur Malaysia Thai land Indonesien Philippinen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesch Indien Korea Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Taiwan VR China Teile 3 Jahre Service leistungen 1 Jahr 5 9640 Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Teile und Service leistungen 3 Jahre 7 9641 Vereinigte Staaten von Amerika Angola Botsuana Burundi Er...

Page 225: ...am Brunei Sri Lanka Bangladesch Indien Korea Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Taiwan Teile und Service leistungen 1 Jahr 5 9642 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 6 9643 Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexiko Nicaragua Panama Paraguay Peru Uru guay Venezuela Europa Naher und Mi...

Page 226: ... Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexiko Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Australien Neuseeland Singapur Malay sia Thailand Indonesien Philippinen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesch Indien Korea Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China ...

Page 227: ...we Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexiko Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Australien Neuseeland Singapur Malay sia Thailand Indonesien Philippinen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesch Indien Korea Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR Chin...

Page 228: ...bwe Argentinien Bolivien Belize Brasilien Chile Kolumbien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Mexiko Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Europa Naher und Mittlerer Osten Afrika Australien Neuseeland Singapur Malay sia Thailand Indonesien Philippinen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesch Indien Korea Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR Chi...

Page 229: ...e Maschine geltenden Gewährleistungsservice kann der Kunde die Installation ohne zusätzliche Kosten von einem Service Provider durchfüh ren lassen In dem mit der Ersatz CRU gelieferten Material ist angegeben ob die fehlerhafte CRU an Lenovo zurückgegeben werden muss Ist eine Rückgabe vorgesehen 1 sind im Lieferumfang der Ersatz CRU Anweisun gen für die Rückgabe und ein Versandkarton enthalten und ...

Page 230: ...ervice und Service vor Ort Diese Art von Gewährleistungsservice ist eine Kombination aus 1 und 2 siehe oben 6 CRU Service und Kurier oder Aufbewahrungsservice Diese Art von Gewährleistungsservice ist eine Kombination aus 1 und 3 siehe oben 7 CRU Service und Anlieferung durch den Kunden oder per Versand Diese Art von Gewährleistungsservice ist eine Kombination aus 1 und 4 siehe oben Wenn als Art de...

Page 231: ...rasilien Region Sao Paulo 11 3889 8986 Außerhalb der Region Sao Paulo 0800 701 4815 Brasilianisches Portugiesisch Chile 800 361 213 oder 188 800 442 488 Gebührenfrei Spanisch China 86 10 58851110 800 990 8888 Mandarin China Sonderverwal tungsregion Hongkong ThinkCentre kommerzieller PC 8205 0333 Multimedia Home PC 800 938 228 Kantonesisch Englisch Mandarin China Sonderverwal tungsregion Macau Thin...

Page 232: ...gsservice und Unterstützung 01 881 1444 Englisch Israel Service Center Givat Shmuel 972 3 531 3900 Hebräisch Englisch Italien Technische Unterstützung 02 7031 6101 Gewährleistungsservice und Unterstützung 39 800 820094 Italienisch Japan Gebührenfrei 0120 20 5550 International 81 46 266 4716 Bei den angegebenen Telefonnummern antwortet eine Bandansage in japanischer Sprache Für eine telefonische Un...

Page 233: ...8152 1550 Norwegisch Österreich Technische Unterstützung 01 24592 5901 Gewährleistungsservice und Unterstützung 01 211 454 610 Deutsch Panama 001 866 434 2080 Gebührenfrei 206 6047 Spanisch Peru 0 800 50 866 Spanisch Philippinen 1800 1888 1426 Englisch 63 2 995 8420 Philippinisch Polen 48 22 878 6999 Portugal 351 21 892 7147 Portugiesisch Rumänien 4 021 224 4015 Russland 7 495 258 6300 8 800 200 6...

Page 234: ... 1 800 299 229 Thailändisch Tschechische Republik 420 2 7213 1316 Türkei 00800 4463 2041 Türkisch Ungarn 36 1 382 5720 Uruguay 000 411 005 6649 Spanisch Venezuela 0 800 100 2011 Spanisch Vereinigte Staaten von Amerika 1 800 426 7378 Englisch Vietnam Nördliches Gebiet und Hanoi 84 4 843 6675 Südliches Gebiet und Ho Chi Minh Stadt 84 8 829 5160 Englisch Vietnamesisch Zypern 357 22 841100 230 Sicherh...

Page 235: ...r Support Center Telefonnummer 001 866 434 2080 Hier wird ihm die Adresse des nächstgelegenen autorisierten Service Centers genannt Sollte sich in der Stadt am Standort oder im Umkreis von 70 km um den Standort des Kunden kein autorisiertes Service Center befinden beinhaltet die Gewährleis tung die üblichen Transportkosten für den Transport des Produkts zum nächst gelegenen autorisierten Service C...

Page 236: ...México D F México C P 01210 Tel 01 800 00 325 00 232 Sicherheit und Gewährleistung ...

Page 237: ...und dann Online Books aus und klicken Sie anschließend auf Online Books Klicken Sie doppelt auf die Veröffentlichung zum gewünschten Maschinentyp Weitere Informationen zum Zugriff auf das Benutzerhandbuch und das Handbuch zum Austauschen von Hardware finden Sie im Abschnitt Ordner Online Books auf Seite 181 Diese Veröffentlichungen sind auch auf der Lenovo Website unter der Adresse http www lenovo...

Page 238: ...nutzerhandbuch Handbuch zum Austau schen von Hardware CRUs der Stufe 1 Maus x x Tastatur x x Adapterkarte x x CRUs der Stufe 2 Optisches Laufwerk x x Festplattenlaufwerk x x Diskettenlaufwerk x x Speicher x x Kühlkörper x Systemlüfter x Maschinentypen 9636 9638 9640 9641 9642 9643 9644 9645 Benutzerhandbuch Handbuch zum Austau schen von Hardware CRUs der Stufe 1 Tastatur x x Maus x x Festplattenla...

Page 239: ...Maschinentypen 9636 9638 9640 9641 9642 9643 9644 9645 Benutzerhandbuch Handbuch zum Austau schen von Hardware Systemplatine x Netzteil x Systemlüfter x Kapitel 4 CRUs Customer Replacement Units 235 ...

Page 240: ...236 Sicherheit und Gewährleistung ...

Page 241: ...rt werden Lenovo United States Inc 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 U S A An Lenovo Director of Licensing Lenovo stellt die Veröffentlichung ohne Wartung auf as is Basis zur Verfü gung und übernimmt keine Gewährleistung für die Handelsüblichkeit die Verwendungsfähigkeit für einen bestimmten Zweck und die Freiheit der Rechte Dritter Einige Rechtsordnungen erlauben keine Gewährleis...

Page 242: ...triebsumgebungen erzielt werden können daher erheblich von den hier erzielten Ergebnissen abweichen Einige Daten stammen möglicherweise von Systemen deren Ent wicklung noch nicht abgeschlossen ist Eine Gewährleistung dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren Systemen erzielt werden kann nicht gegeben werden Darüber hinaus wurden einige Daten unter Umständen durch Extra polation berechnet Die ...

Page 243: ...geln innerhalb der Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B Diese Grenzwerte sind dafür gedacht einen ausreichenden Schutz gegen Störungen zu bieten wenn das Gerät in einem Wohngebiet betrieben wird Dieses Gerät erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab Werden bei der Installation und dem Betrieb die Anweisungen nicht befolgt können eventuell HF Kommunikations einrichtungen gestört w...

Page 244: ...sse B Dieses Digitalgerät nach Klasse B stimmt mit der kanadischen Norm ICES 003 überein EU Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 89 336 EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Ver träglichkeit in den EU Mitgliedsstaaten Lenovo übernimmt keine Verantwor tung für die Einhaltung der Schutz...

Page 245: ...useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local tele phone company to determine the maximum REN fo...

Page 246: ...he appropriate Ter minal Equipment Technical Requirements documents The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer sho...

Page 247: ...18 AWG sowie einem geerdeten Stecker mit Parallel Blade bei 15 A und 125 V besteht Für Einheiten die bei 230 Volt betrieben werden sollen gilt Nutzung in den Vereinigten Staaten Verwenden Sie ein von UL registriertes und von CSA geprüftes Kabelset das aus einem höchstens 5 Meter langen Kabel des Typs SVT oder SJT mit drei Leitern und 18 AWG sowie einem geerdeten Stecker mit Tandem Blade bei 15 A u...

Page 248: ...ik Madagaskar Mali Martinique Mauretanien Mauritius Mayotte Moldawien Republik Monaco Mongolei Marokko Mosambik Niederlande Neukaledonien Niger Norwegen Polen Portugal Reunion Rumänien Russische Föderation Ruanda Sao Tome und Principe Saudi Arabien Sene gal Serbien Slowakei Slowenien Republik Somalia Spanien Surinam Schweden Arabische Republik Syrien Tadschikistan Tahiti Togo Tunesien Türkei Turkm...

Page 249: ...ischen Union über Elektro und Elektronikaltgeräte WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie regelt die Rückgabe und Wiederverwertung von Altgeräten innerhalb der Europäischen Union Mit dieser Kennzeichnung versehene Altgeräte dürfen gemäß dieser Richtlinie nicht weggeworfen werden sondern müssen zurückge geben werden Anwender von Elektro und Elektronikgeräten mit der WEEE Kennzeichnung dürfen diese gemäß...

Page 250: ...246 Sicherheit und Gewährleistung ...

Page 251: ...le proteggersi da eventuali rischi e creare un ambiente di lavoro più sicuro Nota queste informazioni contengono riferimenti alle batterie e agli adattatori di alimentazione Oltre ai notebook alcuni prodotti come altoparlanti e video vengono forniti con adattatori di alimentazione esterni Le presenti informazioni sono applicabili a tali prodotti Inoltre i prodotti del computer potrebbero contenere...

Page 252: ...ensione dispositivi di protezione o alimentatori danneggiati o rotti v Segni di surriscaldamento fumo scintille o fuoco v Danni di qualsiasi genere alla batteria ad esempio ammaccature pieghe o fessure fuoriuscita di eventuali materiali o sostanze dalla batteria v Emissione di rumori o forti odori derivanti dal prodotto v Segni di liquido versato o di un oggetto caduto sul computer sul cavo di ali...

Page 253: ... seguire attentamente le istruzioni durante la sostituzione o l installazione delle unità Lo stato spento Off di un indicatore di potenza non indica necessariamente che i livelli di voltaggio in un prodotto siano pari a zero Prima di rimuovere il coperchio da un prodotto fornito di un cavo di alimentazione CA verificare sempre che la corrente sia spenta e che il computer non sia collegato alla pre...

Page 254: ...intorno v Maneggiare sempre attentamente i componenti Maneggiare gli adattatori i moduli di memoria ed altri microprocessori del circuito dai bordi Non toccare mai i circuiti scoperti v Evitare che altri tocchino i componenti v Quando si installa una opzione o CRU sensibile all elettricità statica poggiare l involucro antistatico che contiene il componente con un coperchio metallico degli alloggia...

Page 255: ...re i cavi di alimentazione e di segnale nell ordine appropriato e verificare che i connettori del cavo di alimentazione siano installati e fissati correttamente Non utilizzare una scheda di alimentazione con pin di input CA corrosi o segni di surriscaldamento come ad esempio plastica degradata all input CA o in qualsiasi altro punto della scheda di alimentazione Non utilizzare cavi danneggiati o i...

Page 256: ...azioni sui carichi dell alimentazione sui requisiti dell alimentazione e sui potenziamenti di immissione rivolgersi ad un elettricista Spine e prese Se la presa elettrica che si intende utilizzare per l apparecchiatura sembra danneggiata o corrosa non utilizzarla fino a quando non viene sostituita da un elettricista specializzato Non piegare o modificare in alcun modo la spina Se la spina è danneg...

Page 257: ...atterie ricaricabili per alimentare il sistema quando non è possibile collegarlo ad un alimentazione elettrica Le batterie fornite dalla Lenovo sono state collaudate per verificarne la compatibilità quindi è necessario sostituirle solo con parti approvate Non aprire o riparare la batteria Non rompere forare o incenerire la batteria oppure cortocircuitare i contatti della batteria stessa Non esporr...

Page 258: ...re i cavi di alimentazione della presa elettrica poi rimuovere qualsiasi accumulo di polvere dai fori di ventilazione e dai fori della mascherina Se si nota un accumulo di polvere all esterno del computer controllare e rimuovere la polvere al suo internoincludendo le alette di aspirazione del dissipatore di calore l alimentatore dei fori di ventilazione e le ventole Spegnere sempre il computer e s...

Page 259: ...neggiare il monitor e i dati contenuti nel disco rigido Non mettere bevande sopra o al lato del computer o di altre periferiche collegate Se il liquido si sparge nel computer o nelle periferiche collegate potrebbe verificarsi un corto circuito o altri danni Non mangiare o fumare davanti alla tastiera Le particelle che vi finiscono dentro possono provocare danni Informazioni sulla sicurezza della c...

Page 260: ...5 Accendere l unità ON Per scollegare 1 Spegnere tutte le unità 2 Rimuovere i cavi di alimentazione dalle prese elettriche 3 Rimuovere i cavi di segnale dai connettori 4 Rimuovere tutti i cavi dalle unità Avviso sulla batteria al litio Attenzione Pericolo di esplosione se la batteria non è sostituita correttamente Quando si sostituisce la batteria al litio a forma di moneta utilizzare solo quelle ...

Page 261: ...tallazione o modifica delle linee telefoniche v Evitare di utilizzare un telefono eccetto uno wireless durante un temporale In casi rari potrebbe verificarsi il rischio di scosse elettriche a causa dei lampi v Per denunciare una fuga di gas non utilizzare il telefono in prossimità della fuga stessa Dichiarazione di conformità relativa al laser Alcuni modelli di personal computer vengono forniti co...

Page 262: ...uovere mai il coperchio di un alimentatore o qualsiasi componente dotato della seguente etichetta allegata I livelli di energia di tensione e corrente sono presenti all interno dei componenti dotati di questa etichetta allegata All interno dell unità non vi sono parti su cui effettuare l assistenza tecnica Se si sospetta di un problema relativo ad uno di questi componenti contattare l assistenza t...

Page 263: ...una messa a terra e che specifica in particolare che la messa a terra vada collegata al sistema di alimentazione dell edificio il più vicino possibile all ingresso del cavo per praticità Esempio di messa a terra di una antenna 1 Morsetto a terra 5 Sistema di elettrodi con messa a terra del servizio di alimentazione articolo NEC 250 parte H 2 Cavo antenna lead in 6 Morsetti a terra 3 Unità di scari...

Page 264: ...sistema ad antenna esterna non deve essere posizionato in vicinanza di linee di alimentazione aeree o laddove venga convogliato in tali circuiti o linee di alimentazione Durante l installazione di un sistema ad antenna esterna è necessario avere estrema cura nel toccare tali circuiti o linee di alimentazione in quanto il contatto potrebbe essere fatale Sicurezza dei dati Non eliminare file sconosc...

Page 265: ...il voltaggio massimo di output RMS reale della banda larga a 150mV Per aiuto contro la perdita di udito assicurarsi che le cuffie o le auricolari utilizzate siano conformi con l EN 50332 2 sottoclausola 6 1 per caratteristiche a banda larga con voltaggio di 75mV L utilizzo di cuffie non conformi con la EN 50332 2 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono Se il co...

Page 266: ...262 Guida in materia di sicurezza e garanzia ...

Page 267: ...o computer Le CRU sono parti del computer che possono essere aggiornate o sostituite dall utente Per visualizzare una pubblicazione aprire il menu Start dal desktop di Windows selezionare Tutti i programmi selezionare Manuali in linea e fare clic su Manuali in linea Fare doppio clic sulla pubblicazione appropriata per il computer Le pubblicazioni sono disponibili anche sul sito web di Lenovo all i...

Page 268: ...are Tutti i programmi selezionare ThinkVantage e fare clic su Productivity Center Accesso all Help Il sistema di aiuto in linea Access Help fornisce informazioni relative al primo approccio alle attività di base alla personalizzazione delle impostazioni personali alla protezione dei dati all espansione e all aggiornamento e alla risoluzione dei problemi Per aprire Access Help aprire il menu Start ...

Page 269: ...a e supporto della propria regione o del proprio paese v Trovare il fornitore di servizi più vicino Registrazione delle informazioni del computer La registrazione delle informazioni sul computer può essere utile nel caso in cui sia necessario richiedere assistenza tecnica I tecnici probabilmente richiederanno tali informazioni Il tipo di macchina il modello e il numero di serie sono riportati su u...

Page 270: ...ticolari Per ulteriori informazioni relative alla registrazione del computer fare riferimento al sistema di aiuto in linea Accesso all help Consultare Accesso all Help a pagina 264 per istruzioni su come aprire il sistema di assistenza in linea 266 Guida in materia di sicurezza e garanzia ...

Page 271: ...blicate da Lenovo Specifiche che sono disponibili su richiesta Il periodo di garanzia per la Macchina ha inizio alla Data di Installazione originaria ed è specificato nella Parte 3 Informazioni relative alla Garanzia La data sulla propria fattura o sulla ricevuta costituisce la data di installazione a meno che Lenovo o il proprio rivenditore non comunichino diversamente A meno che Lenovo non speci...

Page 272: ...ire servizio di garanzia o da un fornitore del servizio garanzia autorizzato Ad essi si fa riferimento come Provider del servizio Se la Macchina non funziona come garantito durante il periodo di garanzia contattare il Provider del servizio Se non si è registrata la Macchina con Lenovo è possibile richiedere di presentare la prova d acquisto a testimonianza della propria titolarità al servizio di g...

Page 273: ...ma in buone condizioni di funzionamento e funzionalmente equivalenti al componente sostituito La sostituzione assume lo stato del servizio di garanzia dell articolo sostituito Responsabilità dell utilizzatore aggiuntive Prima che avvenga la sostituzione della Macchina o di una parte di essa da parte del Provider del servizio è necessario che l utente acconsenta alla rimozione di tutti i dispositiv...

Page 274: ...onea dichiarazione o altre pretese relative al contratto o al torto fatta salva qualsiasi responsabilità a cui non si può rinunciare o limitata dalle leggi applicabili Lenovo è responsabile solo per 1 danni fisici incluso il decesso e danni tangibili al patrimonio e alla proprietà personale per cui Lenovo è legalmente responsabile e 2 la somma di qualunque altro danno diretto fino all importo tota...

Page 275: ...se Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Ordinary Commercial Court of the city of Buenos Aires BOLIVIA Giurisdizione il seguente testo è stato aggiunto dopo la prima frase Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the courts of the city of La Paz BRASILE Giurisdizione il seguente testo è...

Page 276: ... di responsabilità Quanto segue si aggiunge alla fine di questa sezione In accordance with Article 1328 of the Peruvian Civil Code the limitations and exclusions specified in this section will not apply to damages caused by Lenovo s willful misconduct dolo or gross negligence culpa inexcusable URUGUAY Giurisdizione il seguente testo è stato aggiunto dopo la prima frase Any litigation arising from ...

Page 277: ... other similar legislation Lenovo s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods Where that condition or warranty relates to right to sell quiet possession or clear title or the goods are of a kind ordinarily acquired for personal domestic or household use or consumption then none of the limitations in this paragraph apply Legge governativa Quant...

Page 278: ...a la Macchina nella prima frase laws of Hong Kong Special Administrative Region of China INDIA Limitazione di Responsabilità Quanto segue sostituisce gli articoli 1 e 2 di questa Sezione 1 liability for bodily injury including death or damage to real property and tangible personal property will be limited to that caused by Lenovo s negligence and 2 as to any other actual damage arising in any situ...

Page 279: ...3 del quinto paragrafo viene eliminata NUOVA ZELANDA Cosa copre questa Garanzia Il seguente paragrafo si aggiunge a questa Sezione The warranties specified in this section are in addition to any rights you may have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which Lenovo prov...

Page 280: ...ils to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator provided that the arbitrator was validly and properly appointed All proceedings shall be conducted including all documents presented in such proceedings in the English language The English language version of this Statement of Limited Warranty prevails ov...

Page 281: ... si desidera ottenere tale servizio Il servizio di Garanzia in Africa è disponibile entro 50 chilometri dal Provider del servizio Si è responsabili dei costi di trasporto per le Macchine che si trovano oltre 50 KM da un Provider del servizio Legge governativa La frase le leggi del paese in cui è stata acquistata la Macchina viene sostituita da 1 le leggi dell Austria in Albania Armenia Azerbaijan ...

Page 282: ...i processi sommari saranno trattate esclusivamente dal Tribunale Commerciale di Parigi 5 in Russia tutte le controversie derivanti da o relative all interpretazione la violazione la rescissione l annullamento dell esecuzione di questa Dichiarazione di Garanzia limitata saranno di competenza del Tribunale dell Arbitrato di Mosca 6 in Sud Africa Namibia Lesotho e Swaziland entrambe le parti accettan...

Page 283: ...A TUTTI I PAESI EU La garanzia per Macchine acquisite nell Unione Europea sarà valida ed applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea a condizione che le Macchine siano state annunciate e rese disponibili in tali paesi Come ottenere il Servizio di Garanzia Quanto segue si aggiunge alla presente sezione Per ottenere il servizio di garanzia dalla IBM in un paese europeo consultare l elenco dei n...

Page 284: ...La responsabilità di Lenovo per qualsiasi danno e perdita derivante a seguito dell adempimento dei suoi obblighi in base a o in associazione con questa Dichiarazione di Garanzia limitata si limita al risarcimento solo di quei danni e perdite provati e realmente derivanti come conseguenza immediata e diretta del non adempimento di tali obblighi in caso di difetto da parte di Lenovo per una somma ma...

Page 285: ...a sezione The limitations and exclusions specified in the Statement of Limited Warranty will not apply to damages caused by Lenovo with fraud or gross negligence and for express warranty La seguente frase va aggiunta alla fine dell articolo 2 Lenovo s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence EGITTO Limitazione di Responsab...

Page 286: ...e and for express warranty La seguente frase va aggiunta alla fine dell articolo 2 Lenovo s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence UNGHERIA Limitazione di responsabilità Quanto segue si aggiunge alla fine di questa sezione The limitation and exclusion specified herein shall not apply to liability for a breach of contract...

Page 287: ...n items 1 and 2 above Lenovo s entire liability for actual damages for any one Default will not in any event exceed 125 of the amount you paid for the Machine directly relating to the Default Items for Which Lenovo is Not Liable Save with respect to any liability referred to in item 1 above under no circumstances is Lenovo its suppliers resellers or Service Providers liable for any of the followin...

Page 288: ...bject always to the Items for Which Lenovo is Not Liable below for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of Lenovo 3 Lenovo s entire liability for actual damages for any one Default will not in any event except as provided in items 1 and 2 above exceed 125 of the total purchase price payable or the charges for the Machine directly relating to the Default These lim...

Page 289: ...Guatemala Haiti Honduras Messico Nicaragua Panama Paraguay Perù Uruguay Venezuela Brasile Europa Medio Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Singapore Malaysia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Corea Hong Kong Taiwan RPC Cina Giappone Parti e assistenza 3 anni 5 6491 Stati Uniti Angola Botswana Burundi Eritrea Etiopia Ghana Kenya Liberia Malawi Malta Mozambic...

Page 290: ... Zambia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brasile Cile Colombia Costa Rica Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Messico Nicaragua Panama Paraguay Perù Uruguay Venezuela Brasile Europa Medio Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Singapore Malaysia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Corea Hong Kong Taiwan PRC Cina Parti e assistenza...

Page 291: ...nam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Corea Hong Kong Taiwan PRC Cina Parti e assistenza 1 anno 5 8702 Giappone Parti e assistenza 1 anno 6 8705 Stati Uniti Angola Botswana Burundi Eritrea Etiopia Ghana Kenya Liberia Malawi Malta Mozambico Nigeria Rwanda Sao Tome Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda Zambia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brasile Cile Colombia Costa Rica Repubblica Dominicana Ecu...

Page 292: ...appone Parti e assistenza 1 anno 6 8716 Europa Medio Oriente Africa Parti e assistenza 1 anno 7 8717 Europa Medio Oriente Africa Parti e assistenza 1 anno 7 8970 Europa Medio Oriente Africa Parti e assistenza 1 anno 7 8972 Europa Medio Oriente Africa Parti e assistenza 1 anno 7 8973 Europa Medio Oriente Africa Parti e assistenza 1 anno 7 8975 Europa Medio Oriente Africa Parti e assistenza 1 anno 7...

Page 293: ... Taiwan PRC Cina Parti 3 anni Manodopera 1 anno 5 8983 Europa Medio Oriente Africa Parti e manodopera 3 7 8985 Australia Nuova Zelanda Singapore Malaysia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Corea Hong Kong Taiwan PRC Cina Parti 3 anni Manodopera 1 anno 5 8985 Europa Medio Oriente Africa Parti e manodopera 3 7 8986 Stati Uniti Angola Botswana Burundi Eritrea Etio...

Page 294: ...nda Zambia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brasile Cile Colombia Costa Rica Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Messico Nicaragua Panama Paraguay Perù Uruguay Venezuela Brasile Europa Medio Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Singapore Malaysia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea Hong Kong Taiwan RPC Cina Parti e assistenza 3 ...

Page 295: ...rgentina Bolivia Belize Brasile Cile Colombia Costa Rica Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Messico Nicaragua Panama Paraguay Perù Uruguay Venezuela Brasile Europa Medio Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Singapore Malaysia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea Hong Kong Taiwan RPC Cina Parti e assistenza 3 anni 5 9266 Stati Uni...

Page 296: ...ia Uganda Zambia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brasile Cile Colombia Costa Rica Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Messico Nicaragua Panama Paraguay Perù Uruguay Venezuela Europa Medio Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Singapore Malaysia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Corea Hong Kong Taiwan Parti e assistenza 1 anno ...

Page 297: ...eria Rwanda Sao Tome Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda Zambia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brasile Cile Colombia Costa Rica Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Messico Nicaragua Panama Paraguay Perù Uruguay Venezuela Europa Medio Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Singapore Malaysia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India C...

Page 298: ...Sri Lanka Bangladesh India Corea Hong Kong Taiwan PRC Cina Parti 3 anni Manodopera 1 anno 5 9374 Europa Medio Oriente Africa Parti e assistenza 3 anni 7 9378 Australia Nuova Zelanda Singapore Malaysia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Corea Hong Kong Taiwan PRC Cina Parti 3 anni Manodopera 1 anno 5 9378 Europa Medio Oriente Africa Parti e assistenza 3 anni 7 9...

Page 299: ... Lanka Bangladesh India Corea Hong Kong Taiwan PRC Cina Parti 3 anni Manodopera 1 anno 5 9387 Europa Medio Oriente Africa Parti e assistenza 3 anni 7 9389 Australia Nuova Zelanda Singapore Malaysia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Corea Hong Kong Taiwan PRC Cina Parti 3 anni Manodopera 1 anno 5 9389 Europa Medio Oriente Africa Parti e assistenza 3 anni 7 9628...

Page 300: ... Zambia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brasile Cile Colombia Costa Rica Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Messico Nicaragua Panama Paraguay Perù Uruguay Venezuela Brasile Europa Medio Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Singapore Malaysia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Corea Hong Kong Taiwan PRC Cina Parti e assistenza...

Page 301: ...Uniti Angola Botswana Burundi Eritrea Etiopia Ghana Kenya Liberia Malawi Malta Mozambico Nigeria Rwanda Sao Tome Sierra Leone Somalia Tanzania Uganda Zambia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brasile Cile Colombia Costa Rica Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Messico Nicaragua Panama Paraguay Perù Uruguay Venezuela Brasile Europa Medio Oriente Africa Australia Nuova ...

Page 302: ...e Somalia Tanzania Uganda Zambia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brasile Cile Colombia Costa Rica Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Messico Nicaragua Panama Paraguay Perù Uruguay Venezuela Europa Medio Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Singapore Malaysia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Corea Hong Kong Taiwan Parti e as...

Page 303: ...e Argentina Bolivia Belize Brasile Cile Colombia Costa Rica Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Messico Nicaragua Panama Paraguay Perù Uruguay Venezuela Brasile Europa Medio Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Singapore Malaysia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Corea Hong Kong Taiwan RPC Cina Giappone Parti e assistenza 4 ann...

Page 304: ...bia Zimbabwe Argentina Bolivia Belize Brasile Cile Colombia Costa Rica Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guatemala Haiti Honduras Messico Nicaragua Panama Paraguay Perù Uruguay Venezuela Brasile Europa Medio Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Singapore Malaysia Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Corea Hong Kong Taiwan RPC Cina Giappone Parti e assis...

Page 305: ...sere addebitate fuori dalla normale area di servizio del Provider del servizio per informazioni specifiche sulle aree geografiche e sull ubicazione rivolgersi al rappresentante locale del Provider del servizio o ad un rivenditore autorizzato 1 Servizio CRU Customer Replaceable Unit Lenovo consegnerà le CRU Customer Replaceable Units per l installazione le CRU di livello 1 sono facili da installare...

Page 306: ...tuita la macchina sarà resa disponibile per la restituzione o per il servizio di spedizione e Lenovo restituirà la macchina all utente a proprie spese se non diversamente specificato dal Provider del servizio L utente è responsabile per la successiva installazione e la verifica della macchina 5 Servizio a domicilio e CRU Questo tipo di servizio di garanzia è una combinazione di tipo 1 e tipo 2 con...

Page 307: ...o e in esecuzione 02 210 9800 Francese Supporto e servizio di garanzia 02 225 3611 Olandese Francese Bolivia 0800 10 0189 Spagnolo Brasile San Paolo 11 3889 8986 Al di fuori della regione di Sao Paulo 0800 701 4815 Portoghese brasiliano Canada Toronto 416 383 3344 Al di fuori di Toronto 1 800 565 3344 Inglese Francese Cile 800 361 213 o 188 800 442 488 Numero gratuito Spagnolo Cina 86 10 58851110 ...

Page 308: ...ranzia software 0810 631 020 Francese Germania Supporto attivo e in esecuzione 07032 15 49201 Supporto e servizio di garanzia 01805 25 35 58 Tedesco Grecia 30 210 680 1700 Guatemala 1800 624 0051 Spagnolo Honduras Tegucigalpa 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 Spagnolo Ungheria 36 1 382 5720 India 1800 425 6666 91 80 2678 8970 Inglese Indonesia 800 140 3555 Inglese 62 21 251 2955 Bahasa Indonesiano ...

Page 309: ...uania 386 61 1796 699 Lussemburgo 352 298 977 5063 Francese Malesia 1800 88 8558 Inglese Bahasa Melayu Malta 356 23 4175 Messico 001 866 434 2080 Spagnolo Medio Oriente 44 0 1475 555 055 Paesi Bassi 31 20 514 5770 Olandese Nuova Zelanda 0800 733 222 Inglese Nicaragua 001 800 220 1830 Spagnolo Norvegia Supporto attivo e in esecuzione 6681 1100 Supporto e servizio di garanzia 8152 1550 Norvegese Pan...

Page 310: ... 005 6649 Spagnolo Venezuela 0 800 100 2011 Spagnolo Vietnam Per l area settentrionale e Hanoi 84 4 843 6675 Per l area sud e Ho Chi Minh City 84 8 829 5160 Inglese Vietnamese Integrazione di Garanzia per il Messico Questa integrazione è parte della Dichiarazione di Garanzia limitata di Lenovo e sarà effettiva unicamente ed esclusivamente per i prodotti distribuiti e venduti all interno del Messic...

Page 311: ...enza più vicino Contattare il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino per ottenere le necessarie autorizzazioni o informazioni relative alla consegna del prodotto e all indirizzo della consegna Per ottenere un elenco dei Centri di assistenza autorizzati visitare il sito http www lenovo com mx es servicios Prodotto da SCI Systems de México S A de C V Av De la Solidaridad Iberoamericana No 7020 ...

Page 312: ...308 Guida in materia di sicurezza e garanzia ...

Page 313: ...e relativa al proprio tipo di macchina Per ulteriori informazioni su come accedere alla Guida per l utente e alla Guida per la sostituzione hardware fare riferimento a Cartella Online Books a pagina 263 Le pubblicazioni sono disponibili anche sul sito web di Lenovo all indirizzo http www lenovo com Nota utilizzare solo parti di computer fornite da Lenovo Fare riferimento al Capitolo 3 Dichiarazion...

Page 314: ... disco fisso x x Unità dischetto x x Memoria x x Dispersore di calore x Ventola del sistema x Tipi di macchina 9636 9638 9640 9641 9642 9643 9644 9645 Guida per l utente Guida alla sostituzione dell hardware Unità CRU di livello 1 Tastiera x x Mouse x x Unità disco fisso x x Memoria x x Scheda adattatore x x Altoparlante x x Unità ottica x x Unità dischetto x x Unità CRU di livello 2 Dispersore di...

Page 315: ...Attention Lenovo Director of Licensing LENOVO FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE COSÌ COM È SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE Alcune giurisdizioni non escludono le garanzie implicite di conseguenza la suddetta esclusione potrebbe in questo caso non essere applicabile Queste informazioni potrebbero c...

Page 316: ...i sul mercato Inoltre alcune misurazioni possono essere valutate tramite estrapolazione I risultati reali possono variare Gli utenti di questo documento dovrebbero verificare i dati applicativi per il loro ambiente specifico Informazioni particolari sull uscita TV Le seguenti informazioni riguardano i modelli che dispongono di un uscita TV preinstallata Questo prodotto include la tecnologia per la...

Page 317: ...e garanzia che non siano prodotte interferenze in una determinata installazione Se l apparecchiatura dovesse causare interferenze nocive alle ricezioni radiofoniche e televisive determinate dallo spegnimento e dall accensione del dispositivo l utente è invitato a ovviare a tali interferenze seguendo la le fasi di seguito riportate v Orientare o riposizionare l antenna di ricezione v Aumentare la d...

Page 318: ...gli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Lenovo non accetta alcuna responsabilità per gli errori derivanti dall osservazione dei requisiti di protezione risultanti da eventuali modifiche non consigliate del prodotto compreso l inserimento di schede opzionali di altri costruttori Questo prodotto soddisfa i limiti di emissione della norma EN 55022 Classe B Le limitazioni per le ...

Page 319: ... DAA if you have one Place the label in a location that is easily accessible should you need to provide the label information to the telephone company 2 The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five 5 To be ...

Page 320: ... arrangement USOC RJ11C Canadian Department of Communications certification label NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements documents The Department does not guarantee the equipme...

Page 321: ...l associazione CSA Canadian Standards Association Per unità che devono funzionare a 115 volt Utilizzare cavi di alimentazione approvati dai laboratori UL e certificati dalla CSA con AWG 18 minimo di tipo SVT o SJT con cavo a tre conduttori di lunghezza massima di circa 4 5 metri con lama a tandem con spina dotata di messa a terra da 15 Amp e 125 volt Per unità che devono funzionare a 230 volt U S ...

Page 322: ...are democratica del Lettonia Libano Lituania Lussemburgo Macedonia ex Repubblica Jugoslava di Madagascar Mali Martinica Mauritania Mauritius Mayotte Moldova Repubblica di Monaco Mongolia Marocco Mozambico Paesi Bassi Nuova Caledonia Niger Norvegia Polonia Portogallo Reunion Romania Federazione Russa Rwanda Sao Tome e Principe Arabia Saudita Senegal Serbia Slovacchia Slovenia Repubblica di Somalia ...

Page 323: ...ari di apparecchiature nel riciclare i relativi prodotti IT Le informazioni relative al riciclo di prodotti sono disponibili sul sito Internet di Lenovo all indirizzo http www pc ibm com ww lenovo about environment Dichiarazione WEEE EU European Union Il marchio WEEE è valido solo per paesi della Comunità europea e per la Norvegia I dispositivi sono etichettati in base alle Direttiva Europea 2002 ...

Page 324: ...In conformità alla normativa per la promozione dell utilizzo efficace delle risorse Law for Promotion of Effective Utilization of Resources la raccolta e il riciclo di computer e video di uso domestico da parte dei produttori è iniziata il 1 ottobre 2003 Tale servizio è fornito gratuitamente per computer di uso domestico venduti a partire dal 1 ottobre 2003 Per informazioni dettagliate consultare ...

Page 325: ...relative istruzioni Se si utilizza un computer Lenovo presso il proprio domicilio e si desidera smaltire una batteria al litio è necessario effettuare tale operazione in conformità alle normative e alle ordinanze locali Capitolo 5 Informazioni particolari 321 ...

Page 326: ...322 Guida in materia di sicurezza e garanzia ...

Page 327: ...r een veilige werkomgeving Opmerking Deze informatie bevat verwijzingen naar voedingsadapters en batterijen Naast notebookcomputers worden ook andere producten zoals luid sprekers en beeldschermen geleverd met een externe voedingsadapter Als u een dergelijk product in bezit hebt is deze informatie ook daarop van toepas sing Bovendien kunnen er in computerproducten interne batterijen ter grootte va...

Page 328: ... instructies contact op met het Customer Support Center v Gebroken of beschadigde netsnoeren stekkers adapters verlengsnoeren piekspanningsbeveiligingen of voedingseenheden v Tekenen van oververhitting rook vonken of vuur v Schade aan een batterij zoals barsten of deuken spontane ontlading of lek kage uit de batterij herkenbaar aan vreemde stoffen v Een krakend sissend of knallend geluid of een st...

Page 329: ...et installeren of vervangen van derge lijke onderdelen steeds de instructies Dat het aan uit lampje niet brandt bete kent niet noodzakelijkerwijs dat het spanningsniveau binnenin een product nul is Voordat u de kap opent van een product dat is uitgerust met een netsnoer dient u altijd te controleren of het apparaat uit staat en of de stekker van het product uit het stopcontact is gehaald Voor meer...

Page 330: ... geheugenmodules en andere printplaten bij de rand beet Raak nooit onbeschermde elektronische circuits aan v Zorg dat ook anderen de componenten niet aanraken v Wanneer u een nieuwe optie installeert die gevoelig is voor statische elektri citeit houd dan de antistatische verpakking met dat onderdeel minstens 2 seconden tegen een metalen afdekplaatje van een uitbreidingssleuf of een ander ongeverfd...

Page 331: ...delijk kan leiden tot oververhitting Sluit de netsnoeren en signaalkabels altijd in de juiste volgorde aan en zorg dat de stekkers altijd stevig in het stopcontact zitten Gebruik geen voedingsadapter die sporen vertoont van corrosie aan de invoer pennen of sporen van oververhitting zoals vervormd plastic bij de aansluiting of op een ander deel van de voedingsadapter Maak nooit gebruik van een nets...

Page 332: ...hebt over de capaciteit vereis ten en invoerspanning van apparatuur Stekkers en stopcontacten Als het stopcontact waarop u de computerapparatuur wilt aansluiten bescha digd of verroest blijkt te zijn gebruik het dan niet tot een gekwalificeerde elek tricien het heeft vervangen Verbuig of verander de stekker niet Als de stekker beschadigd is bestel dan een vervangend exemplaar bij de fabrikant Gebr...

Page 333: ...gedeukt of doorboord wordt en niet in contact komt met open vuur Voor kom kortsluiting van de metalen contactpunten Stel de batterij niet bloot aan water of andere vloeistoffen Laad de batterij uitsluitend op volgens de instruc ties in de productdocumentatie Door misbruik of onoordeelkundig gebruik kan de batterij oververhit raken waardoor er gassen of vonken uit de batterij of knoopcel kunnen kom...

Page 334: ...heeft verzameld verwijder ook dat dan en vergeet niet om de inlaat van het koelelement de sleuven in de voedingseenheid en de ventilatoren schoon te maken Zet de computer altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voor dat u de kap opent Probeer te voorkomen dat uw computer wordt gebruikt in de buurt van plaatsen waar veel wordt gelopen Mocht een dergelijke opstel ling onvermijdelijk zijn c...

Page 335: ...chade toebrengen aan het beeldscherm en aan de gegevens op de vaste schijf Plaats nooit vloeistoffen op of naast de computer of de aangesloten apparatuur Als er vloeistof op de computer of een aangesloten apparaat wordt gemorst kan er kortsluiting ontstaan met alle desastreuze gevolgen van dien Blijf als u aan het eten of roken bent uit de buurt van het toetsenbord Er kan namelijk schade ontstaan ...

Page 336: ...t AAN Ontkoppelen 1 Zet alles UIT 2 Haal eerst de stekker uit het stopcon tact 3 Ontkoppel de signaalkabels 4 Ontkoppel alle kabels en snoeren van de apparaten Kennisgeving lithiumbatterij Waarschuwing Als de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen bestaat er explosie gevaar Vervang de lithium knoopbatterij alleen door hetzelfde type of door een gelijk waardig type dat wordt aanbevolen door de ...

Page 337: ...iteit met laserrichtlijnen Sommige personal computermodellen worden standaard geleverd met een CD of DVD station CD en DVD stations zijn ook los als optie te verkrijgen CD en DVD stations zijn laserproducten Deze stations voldoen in de Verenigde Staten aan de eisen gesteld in de Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations DHHS 21 CFR Subchapter J voor laserproducten van ...

Page 338: ...roducten met televisietuner apparaten die verbinding maken met externe antennes of met kabel TV en die bedoeld zijn voor installatie in Noord Amerika Gebruikers en installateurs in andere landen dienen de richtlijnen en verordeningen ter plaatse te volgen bij het installeren van apparatuur die verbinding maakt met externe antennes en systemen voor kabel TV Als er geen lokale richtlijnen van toepas...

Page 339: ...oor spanningsnet NEC Article 250 Part H 2 Antenne invoerdraad 6 Aardeklemmen 3 Antenne ontladingseenheid NEC Section 810 20 7 Elektrische apparatuur 4 Aardegeleiders NEC Section 810 21 Figuur 1 Correcte aarde voor de kabel Hoofdstuk 1 Belangrijke veiligheidsinformatie 335 ...

Page 340: ... waar het in dergelijke spanningskabels of circuits kan vallen Bij het installeren van een systeem met buitenantenne moet uiterste voorzichtigheid worden betracht om dergelijke spannings kabels en circuits niet aan te raken Aanraking ervan kan dodelijk zijn Veilig omgaan met gegevens Verwijder onbekende bestanden niet en wijzig niet de naam van bestanden of directory s die niet door u zijn gemaakt...

Page 341: ...N 50332 2 Sub clause 5 1 Deze specificatie stelt een maximum van 150 mV aan het echte RMS uitvoervoltage van de maximale breedband van de computer Ter bescherming tegen gehoorverlies dient u ervoor te zorgen dat gebruikte hoofdtelefoons en oortelefoons ook voldoen aan EN 50332 2 Sub clause 6 1 voor een karakteristiek breedbandvoltage van 75 mV Het gebruik van hoofdtelefoons die niet voldoen aan EN...

Page 342: ...338 Veiligheid en garantie ...

Page 343: ...in de computer CRU s zijn onderdelen van de computer die door de gebruiker kunnen worden geüpgraded of ver vangen Om deze publicatie te openen opent u het menu Start selecteert u Alle programma s en Online boeken en klikt u op Online boeken Dubbelklik op de gewenste publicatie voor uw computer Deze publicaties zijn ook aanwezig op de Lenovo website op http www lenovo com Opmerkingen 1 Voor deze pu...

Page 344: ... ThinkVantage Technologies zijn slechts op bepaalde Lenovo computers beschikbaar U opent het ThinkVantage Productivity Center het menu Start te openen en achtereenvolgens op Alle programma s ThinkVantage en Productivity Center te klikken Access Help Access Help is een online Help systeem dat informatie verstrekt over de manier waarop u aan de slag kunt gaan over het uitvoeren van elementaire hande...

Page 345: ...ownloaden v De online handleidingen voor uw producten raadplegen v De Lenovo Verklaring van Beperkte Garantie lezen v Toegang krijgen tot informatie over probleemoplossing en ondersteuning voor uw model computer en andere ondersteunde producten v De telefoonnummers van de service en ondersteuningsdienst voor uw land of regio opzoeken v Zoeken naar een serviceverlenen bij u in de buurt Computergege...

Page 346: ...elen v U krijgt sneller service als u belt voor hulp v U wordt op de hoogte gehouden van het uitkomen van gratis software en speciale aanbiedingen Meer informatie over het registreren van uw computer vindt u in Access Help het online Help systeem Instructies voor het openen van dit online Help systeem vindt u in Access Help op pagina 340 342 Veiligheid en garantie ...

Page 347: ...cificaties die op aanvraag beschikbaar zijn De garantieperiode voor de Machine begint op de oorspronkelijke Installatiedatum en wordt gespecifi ceerd in Deel 3 Garantie informatie De datum op uw factuur of aankoopnota is de installatiedatum tenzij anders aangegeven door Lenovo of uw wederver koper Tenzij door Lenovo anders aangegeven zijn deze garantiebepalingen uitsluitend van toepassing in het l...

Page 348: ...ntieservice aanvraagt Garantieservice kan worden verleend door Lenovo IBM uw wederverkoper indien deze toestemming heeft voor het verlenen van garantieservice of een geautoriseerde garantieserviceverlener Deze worden aangeduid met de term Serviceverlener Indien de Machine gedurende de garantieperiode niet functioneert zoals gega randeerd neemt u contact op met een serviceverlener Indien u uw Machi...

Page 349: ...Vervanging van een Machine of een onderdeel Wanneer de garantieservice het vervangen van een Machine of een onderdeel daarvan met zich meebrengt wordt het door de Serviceverlener vervangen onderdeel eigendom van Lenovo en het vervangende onderdeel wordt uw eigendom U verklaart dat alle verwijderde onderdelen in originele en ongewij zigde staat verkeren Het vervangende onderdeel is mogelijk niet ni...

Page 350: ...n voor rekening van Lenovo zijn Lenovo noch uw Serviceverlener is verantwoordelijk voor uw vertrouwelijke door eigendomsrechten beschermde of persoonlijke informatie die zich in een Machine bevindt die u om wat voor reden dan ook terugzendt Al dit soort informatie dient u van uw Machine te hebben verwijderd voordat u haar terugzendt Er kunnen zich omstandigheden voordoen waarin u gerechtigd bent u...

Page 351: ...HEBBEN DIE PER RECHTSGEBIED OF PER STAAT KUNNEN VERSCHILLEN Rechtsgebied Op al uw rechten plichten en verplichtingen is de rechtspraak can toepassing van het land waarin u de Machine hebt aangeschaft Deel 2 Landspecifieke voorwaarden NOORD MIDDEN EN ZUID AMERIKA ARGENTINIË Jurisdictie Het volgende is toegevoegd na de eerste zin Elke uit deze Verklaring van Beperkte Garantie voortvloeiende procedur...

Page 352: ...lke uit deze Verklaring van Beperkte Garantie voortvloeiende procedure wordt uitsluitend behandeld door de rechtbank van de stad Asunción PERU Jurisdictie Het volgende is toegevoegd na de eerste zin Elke uit deze Verklaring van Beperkte Garantie voortvloeiende procedure wordt uitsluitend behandeld door de rechters en tribunalen van de gerechtelijk district Lima Cercado Beperking van aansprakelijkh...

Page 353: ...aft in de eerste zin recht van de staat New York OOST AZIË EN OCEANIË AUSTRALIË Wat door deze Garantie wordt gedekt De volgende alinea is aan dit gedeelte toe gevoegd De garanties die in dit gedeelte worden genoemd vormen een aanvulling op de rechten die u zou kunnen hebben op basis van de Trade Practices Act 1974 of andere vergelijkbare wetgeving en worden alleen beperkt door de van toe passing z...

Page 354: ...rbiter te benoemen De twee door de partijen benoemde arbiters benoe men een derde arbiter die in de behandeling zal optreden als voorzitter Vaca tures voor de post van voorzitter worden vervuld door de president van het SIAC Andere vacatures worden vervuld door de respectievelijke nominerende partij De behandeling wordt hervat vanaf het stadium waarin de vacature optrad Indien een der partijen wei...

Page 355: ...andeling zal optreden als voorzitter Vaca tures voor de post van voorzitter worden vervuld door de president van de Bar Council van India Andere vacatures worden vervuld door de respectieve lijke nominerende partij De behandeling wordt hervat vanaf het stadium waarin de vacature optrad Indien een der partijen weigert of er anderszins niet in slaagt een arbiter te benoemen binnen 30 dagen nadat de ...

Page 356: ... ENIGE ECONOMISCHE GEVOLGSCHADE OF Arbitrage Het volgende wordt onder dit kopje toegevoegd Geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze Verklaring van Beperkte Garantie worden in hoogste instantie afgedaan door arbitrage die plaatsvindt in Metro Manilla Filippijnen op grond van de op dat moment gel dende wetten van de Filippijnen Het arbitrageoordeel is definitief en voor alle partij...

Page 357: ...k in alle landen van West Europa op voorwaarde dat de Machines in die landen zijn geannonceerd en beschikbaar zijn gesteld Indien u een Machine aanschaft in een van de West Europese landen die hier boven zijn gedefinieerd dan kunt u in elk willekeurig land uit deze groep garantieservice krijgen van een Serviceverlener op voorwaarde dat de Machine door Lenovo is geannonceerd en beschikbaar is geste...

Page 358: ...t Verenigd Koninkrijk West Bank Gaza Jemen Zam bia en Zimbabwe en 5 het Zuid Afrikaans recht in Zuid Afrika Namibië Lesotho en Swaziland Jurisdictie De volgende uitzonderingen worden aan dit gedeelte toegevoegd 1 In Oostenrijk het recht dat van toepassing is voor alle geschillen die voort vloeien uit deze Verklaring van Beperkte Garantie en daarop betrekking heb ben inclusief het bestaan ervan is ...

Page 359: ...orden onderworpen aan de jurisdictie van de Engelse rechtbanken Arbitrage Het volgende wordt onder dit kopje toegevoegd In Albanië Armenië Azerbeidzjan Bosnië Herzegovina Bulgarije Georgië Hongarije Kazakstan Kirgizië Kroatië de Voormalige Joegoslavische Repu bliek Macedonië FYROM Moldavië Oekraïne Oezbekistan Polen Roe menië Rusland Slovenië Slowakije Tadzjikistan Turkmenistan Tsjechië en Wit Rus...

Page 360: ...ranties die onder deze Verklaring van Beperkte Garantie worden verleend DENEMARKEN FINLAND GRIEKENLAND ITALIË NEDERLAND NOORWEGEN OOSTENRIJK PORTUGAL SPANJE ZWEDEN en ZWIT SERLAND Beperking van aansprakelijkheid Het volgende treedt in de plaats van alle voor waarden van dit gedeelte Tenzij anders voorgeschreven door dwingend recht geldt het volgende 1 Lenovo s aansprakelijkheid voor schade en verl...

Page 361: ...ming van dergelijke verplichtingen indien Lenovo in gebreke is voor een maximumbedrag dat gelijk is aan het bedrag dat u hebt betaald voor de Machine die de schade heeft veroor zaakt Deze beperking geldt niet voor lichamelijk letsel met inbegrip van overlij den noch voor schade aan roerende en onroerende zaken waarvoor Lenovo rechtens aansprakelijk is 2 IN GEEN GEVAL ZIJN LENOVO HAAR TOELEVERANCIE...

Page 362: ...ng van IBM Beperking van aansprakelijkheid De volgende alinea is aan dit gedeelte toege voegd De beperkingen en uitsluitingen in de Verklaring van Beperkte Garantie zijn niet van toepassing op schade die is veroorzaakt door fraude of grove nalatig heid van Lenovo noch op uitdrukkelijke garantie De volgende zin is toegevoegd aan het eind van item 2 Lenovo s aansprakelijkheid onder dit artikel is be...

Page 363: ...nsprakelijkheid De volgende alinea is aan dit gedeelte toege voegd De beperkingen en uitsluitingen in de Verklaring van Beperkte Garantie zijn niet van toepassing op schade die is veroorzaakt door fraude of grove nalatig heid van Lenovo noch op uitdrukkelijke garantie De volgende zin is toegevoegd aan het eind van item 2 Lenovo s aansprakelijkheid onder dit artikel is beperkt tot inbreuk op essen ...

Page 364: ...oen of Nalaten gerechtigd bent uw schade op Lenovo te verhalen In dit gedeelte worden de aansprakelijkheid van Lenovo en uw uitsluitende verhaalsmogelijkheden uiteengezet 1 Lenovo aanvaardt onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel ver oorzaakt door nalatigheid van Lenovo 2 Lenovo aanvaardt onbeperkte aansprakelijkheid echter steeds met inacht neming van de onderstaande Zaken waarvoor ...

Page 365: ...elijk is hetzij contrac tueel hetzij uit onrechtmatige daad Een aantal gevallen van Doen of Nalaten die samen leiden tot of bijdragen aan in grote lijnen hetzelfde verlies of dezelfde schade worden behandeld als één geval van Doen of Nalaten Er kunnen zich omstandigheden voordoen waarin u naar aanleiding van Doen of Nalaten gerechtigd bent uw schade op Lenovo te verhalen In dit gedeelte worden de ...

Page 366: ...wederverkopers of Serviceverleners van de mogelijkheid van dergelijke verliezen op de hoogte zijn gesteld 1 verlies van of schade aan uw gegevens 2 bijzondere indirecte of gevolgschade of 3 gederfde winsten verlies van klanten inkomsten goodwill of verwachte besparingen Deel 3 Garantie informatie Dit Deel 3 verschaft informatie met betrekking tot de garantie die op uw Machine van toepassing is met...

Page 367: ...ize Brazi lië Chili Colombia Costa Rica Dominicaanse Republiek Ecuador El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazilië Europa Mid den Oosten Afrika Australië Nieuw Zeeland Singapore Maleisië Thailand Indonesië Filippij nen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hongkong Taiwan China Volksre publiek Onderdelen en arbeid 3 jaar 5 8013 Ve...

Page 368: ...bia Zimbabwe Argentinië Bolivia Belize Brazi lië Chili Colombia Costa Rica Dominicaanse Republiek Ecuador El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazilië Europa Mid den Oosten Afrika Australië Nieuw Zeeland Singapore Maleisië Thailand Indonesië Filippij nen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hongkong Taiwan China Volksre publiek On...

Page 369: ...05 Japan Onderdelen en arbeid 1 jaar 6 8706 Verenigde Staten Angola Botswana Burundi Eritrea Ethiopië Ghana Kenia Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Rwanda Sao Tome Sierra Leone Somalië Tanzania Oeganda Zam bia Zimbabwe Argentinië Bolivia Belize Brazi lië Chili Colombia Costa Rica Dominicaanse Republiek Ecuador El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay...

Page 370: ...delen 3 jaar Arbeid 1 jaar 5 8979 Europa Midden Oosten Afrika Onderdelen en arbeid 3 jaar 7 8980 Australië Nieuw Zeeland Singapore Maleisië Thailand Indonesië Filippijnen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hongkong Taiwan China Volksrepubliek Onderdelen 3 jaar Arbeid 1 jaar 5 8980 Europa Midden Oosten Afrika Onderdelen en arbeid 3 jaar 7 8982 Australië Nieuw Zeeland Singapore Maleisië...

Page 371: ... Ethiopië Ghana Kenia Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Rwanda Sao Tome Sierra Leone Somalië Tanzania Oeganda Zam bia Zimbabwe Argentinië Bolivia Belize Brazi lië Chili Colombia Costa Rica Dominicaanse Republiek Ecuador El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazilië Europa Mid den Oosten Afrika Australië Nieuw Zeeland Singapore Maleisië ...

Page 372: ...Zam bia Zimbabwe Argentinië Bolivia Belize Brazi lië Chili Colombia Costa Rica Dominicaanse Republiek Ecuador El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazilië Europa Mid den Oosten Afrika Australië Nieuw Zeeland Singapore Maleisië Thailand Indonesië Filippij nen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Korea Hongkong Taiwan China Volksrepubliek Onder...

Page 373: ... Zimbabwe Argentinië Bolivia Belize Brazi lië Chili Colombia Costa Rica Dominicaanse Republiek Ecuador El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazilië Europa Mid den Oosten Afrika Australië Nieuw Zeeland Singapore Maleisië Thailand Indonesië Filippij nen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hongkong Taiwan Onderdelen en arbeid 1 jaar...

Page 374: ...Filippij nen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hongkong Taiwan Onderdelen en arbeid 1 jaar 5 9277 Japan Onderdelen en arbeid 1 jaar 6 9278 Verenigde Staten Angola Botswana Burundi Eritrea Ethiopië Ghana Kenia Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Rwanda Sao Tome Sierra Leone Somalië Tanzania Oeganda Zam bia Zimbabwe Argentinië Bolivia Belize Brazi lië Chili Colombia Costa Rica Domi...

Page 375: ...frika Onderdelen en arbeid 1 jaar 7 9283 Argentinië Bolivia Belize Brazilië Chili Colom bia Costa Rica Dominicaanse Republiek Ecuador El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazilië Europa Midden Oosten Afrika Onderdelen en arbeid 1 jaar 7 9286 Argentinië Bolivia Belize Brazilië Chili Colom bia Costa Rica Dominicaanse Republiek Ecuador El Salva...

Page 376: ...379 Argentinië Bolivia Belize Brazilië Chili Colom bia Costa Rica Dominicaanse Republiek Ecuador El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazilië Europa Midden Oosten Afrika Onderdelen en arbeid 1 jaar 7 9380 Australië Nieuw Zeeland Singapore Maleisië Thailand Indonesië Filippijnen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hongkong Taiwan ...

Page 377: ... Volksrepubliek Onderdelen 3 jaar Arbeid 1 jaar 5 9387 Europa Midden Oosten Afrika Onderdelen en arbeid 3 jaar 7 9389 Australië Nieuw Zeeland Singapore Maleisië Thailand Indonesië Filippijnen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hongkong Taiwan China Volksrepubliek Onderdelen 3 jaar Arbeid 1 jaar 5 9389 Europa Midden Oosten Afrika Onderdelen en arbeid 3 jaar 7 9628 Verenigde Staten Ango...

Page 378: ...bia Zimbabwe Argentinië Bolivia Belize Brazi lië Chili Colombia Costa Rica Dominicaanse Republiek Ecuador El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazilië Europa Mid den Oosten Afrika Australië Nieuw Zeeland Singapore Maleisië Thailand Indonesië Filippij nen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hongkong Taiwan China Volksre publiek On...

Page 379: ... Botswana Burundi Eritrea Ethiopië Ghana Kenia Liberia Malawi Malta Mozambique Nigeria Rwanda Sao Tome Sierra Leone Somalië Tanzania Oeganda Zam bia Zimbabwe Argentinië Bolivia Belize Brazi lië Chili Colombia Costa Rica Dominicaanse Republiek Ecuador El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazilië Europa Mid den Oosten Afrika Australië Nieuw Ze...

Page 380: ...omalië Tanzania Oeganda Zam bia Zimbabwe Argentinië Bolivia Belize Brazi lië Chili Colombia Costa Rica Dominicaanse Republiek Ecuador El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazilië Europa Mid den Oosten Afrika Australië Nieuw Zeeland Singapore Maleisië Thailand Indonesië Filippij nen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hongkong Tai...

Page 381: ...rgentinië Bolivia Belize Brazi lië Chili Colombia Costa Rica Dominicaanse Republiek Ecuador El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazilië Europa Mid den Oosten Afrika Australië Nieuw Zeeland Singapore Maleisië Thailand Indonesië Filippij nen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hongkong Taiwan China Volksre publiek Onderdelen en ar...

Page 382: ...bia Zimbabwe Argentinië Bolivia Belize Brazi lië Chili Colombia Costa Rica Dominicaanse Republiek Ecuador El Salvador Guatemala Haïti Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Venezuela Brazilië Europa Mid den Oosten Afrika Australië Nieuw Zeeland Singapore Maleisië Thailand Indonesië Filippij nen Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh India Korea Hongkong Taiwan China Volksre publiek On...

Page 383: ...randeerd Het is mogelijk dat het aangegeven niveau van garantieservice niet op alle locaties wereldwijd beschikbaar is en buiten de normale servicegebieden van Lenovo kunnen er aanvullende kosten in rekening worden gebracht Neem voor infor matie die specifiek is voor uw land of locatie contact op met uw plaatselijke Lenovo vertegenwoordiger of uw wederverkoper 1 Customer Replaceable Unit CRU Servi...

Page 384: ...rlener aangegeven franco tenzij anders aangegeven van de defecte Machine in een geschikte verpakking bij naar een aangewezen locatie Nadat de Machine is gerepareerd of vervangen wordt de Machine gereed gemaakt om te worden opgehaald of bij Mail in Service wordt de Machine aan u teruggezonden op kosten van Lenovo tenzij uw Serviceverlener anders aangeeft U bent verantwoordelijk voor de daaropvolgen...

Page 385: ...ebruiksondersteuning 02 210 9800 Frans Garantieservice en ondersteuning 02 225 3611 Nederlands Frans Bolivia 0800 10 0189 Spaans Brazilië Regio Sao Paulo 11 3889 8986 Buiten de regio Sao Paulo 0800 701 4815 Braziliaans Portugees Canada Toronto 416 383 3344 Buiten Toronto 1 800 565 3344 Engels Frans Chili 800 361 213 of 188 800 442 488 Gratis Spaans China 86 10 58851110 800 990 8888 Mandarijn China...

Page 386: ...ersteuning software 0810 631 020 Frans Duitsland Gebruiksondersteuning 07032 15 49201 Garantieservice en ondersteuning 01805 25 35 58 Duits Griekenland 30 210 680 1700 Guatemala 1800 624 0051 Spaans Honduras Tegucigalpa 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 Spaans Hongarije 36 1 382 5720 India 1800 425 6666 91 80 2678 8970 Engels Indonesië 800 140 3555 Engels 62 21 251 2955 Bahasa Indonesia Ireland Geb...

Page 387: ...mburg 352 298 977 5063 Frans Maleisië 1800 88 8558 Engels Bahasa Maleis Malta 356 23 4175 Mexico 001 866 434 2080 Spaans Midden Oosten 44 0 1475 555 055 Nederland 31 20 514 5770 Nederlands Nieuw Zeeland 0800 733 222 Engels Nicaragua 001 800 220 1830 Spaans Noorwegen Gebruiksondersteuning 6681 1100 Garantieservice en ondersteuning 8152 1550 Noors Panama 001 866 434 2080 Gratis 206 6047 Spaans Peru ...

Page 388: ...843 6675 Zuidelijke regio en Ho Chi Minh Stad 84 8 829 5160 Engels Vietnamees Garantiesupplement voor Mexico Dit supplement vormt een onderdeel van de Lenovo Verklaring van Beperkte garantie en is alleen en exclusief van kracht voor producten die worden gedis tribueerd en verhandeld binnen het gebied van Mexico In geval van tegenstrij digheid zijn de voorwaarden van dit supplement van toepassing V...

Page 389: ...jnde Authorized Service Center voor het verkrijgen van de vereiste goedkeuring en voor informatie met betrekking tot de verzending van het product en het bestemmingsadres Een lijst van Geautoriseerde Servicecentra vindt u op http www lenovo com mx es servicios Gemaakt door SCI Systems de México S A de C V Av De la Solidaridad Iberoamericana No 7020 Col Club de Golf Atlas El Salto Jalisco México C ...

Page 390: ...386 Veiligheid en garantie ...

Page 391: ...ken Dubbelklik op de gewenste publicatie voor uw machinetype Voor meer informatie over het openen van het Handboek voor de gebruiker en de Gids voor het vervangen van hardware raadpleegt u Map Online Boeken op pagina 339 Deze publicaties zijn ook aanwezig op de Lenovo website op http www lenovo com Opmerking Gebruik uitsluitend onderdelen die door Lenovo zijn verstrekt Zie Hoofdstuk 3 Lenovo Verkl...

Page 392: ... gebrui ker Gids voor het vervangen van hardware CRU s van Laag 1 Muis x x Toetsenbord x x Adapterkaarten x x CRU s van Laag 2 Optische schijfstation x x Vaste schijf x x Diskettestation x x Geheugen x x Koelelement x Systeemventilator x Machinetypen 9636 9638 9640 9641 9642 9643 9644 9645 Handboek voor de gebrui ker Gids voor het vervangen van hardware CRU s van Laag 1 Toetsenbord x x Muis x x Va...

Page 393: ...typen 9636 9638 9640 9641 9642 9643 9644 9645 Handboek voor de gebrui ker Gids voor het vervangen van hardware Voedingseenheid x Systeemventilatoren x Hoofdstuk 4 Door de klant vervangbare onderdelen CRU s 389 ...

Page 394: ...390 Veiligheid en garantie ...

Page 395: ...ille NC 27560 U S A Attention Lenovo Director of Licensing LENOVO LEVERT DEZE PUBLICATIE OP AS IS BASIS ZONDER ENIGE GARANTIE UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN HET GEEN INBREUK MAKEN OP RECHTEN VAN DERDEN VER HANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL In sommige rechtsgebieden is het uitsluiten van stilzwijgende garanti...

Page 396: ...lijk zijn aan die van algemeen verkrijgbare systemen Ook is het mogelijk dat sommige metingen schattingen zijn die door extrapolatie zijn verkregen De fei telijke resultaten kunnen hiervan afwijken Gebruikers van dit document die nen de toepasselijke gegevens voor hun specifieke omgeving te controleren Kennisgeving televisieuitvoer De volgende kennisgeving heeft betrekking op modellen die over de ...

Page 397: ... verzendt energie op radiofrequenties en kan bij installa tie en gebruik anders dan conform de instructies hinderlijke interferentie met radiografische communicatie veroorzaken Er bestaat echter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden Als deze apparatuur toch hinderlijke interferentie in de radio of televisieontvangst veroorzaakt het geen kan worden bepaald do...

Page 398: ...met EU richtlijnen Dit product voldoet aan de voorwaarden voor bescherming zoals opgenomen in EU richtlijn 89 336 EU van de Europese Commissie inzake de harmonise ring van de wetgeving van Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit Lenovo aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het niet vol doen aan deze voorwaarden voor bescherming als dit het gevolg is van het doorvoeren va...

Page 399: ...et apparaat een interne modem is wordt er nog een tweede FCC registratie etiket bijgeleverd U kunt dit etiket bevestigen op de buitenkant van de computer waarin u de Lenovo modem installeert of aan de externe DAA indien van toepassing Bevestig het etiket op een plaats waar u het gemakkelijk kunt zien dit voor het geval u de op het etiket ver melde gegevens moet doorgeven aan de telefoonmaatschappi...

Page 400: ...oren functioneert 6 Het apparaat kan niet door de klant zelf worden gerepareerd In geval van problemen met het apparaat kunt u voor informatie contact opnemen met uw geautoriseerde wederverkoper of het gedeelte over het oplossen in deze handleiding raadplegen 7 Dit apparaat mag niet worden gebruikt in combinatie met munt telefoondiensten die de telefoonmaatschappij aanbiedt Bij aansluiting op part...

Page 401: ...rbij als beper king uitsluitend geldt dat de som van het aantal REN s niet groter mag zijn dan 5 Kennisgevingen voor het netsnoer Lenovo levert bij dit product een netsnoer voorzien van een stekker met rand aarde Ter voorkoming van een elektrische schok dient u dit netsnoer alleen te gebruiken in combinatie met een stopcontact met randaarde Gebruik bij een netspanning van 115 V een netsnoer dat is...

Page 402: ...frikaanse Republiek Comoren Kongo Democratische Republiek Kongo Republiek Ivoorkust Dahomey Djibouti Duitsland Egypte Equatoriaal Guinea Eritrea Estland Ethiopië Finland Frankrijk Frans Guyana Frans Polynesië Gabon Georgië Griekenland Guadeloupe Guinea Guinee Bissau Hongarije IJsland Indonesië Iran Joegoslavië Federale Republiek Kaapverdië Kameroen Kazachstan Kirgizstan Kroatië Laos Letland Libano...

Page 403: ...orea 39M5232 Brazilië 39M5246 Taiwan 41R3175 India Kennisgeving voor PVC kabels en snoeren WAARSCHUWING Als u in aanraking komt met het snoer van dit product of snoeren van accessoires die voor dit product worden verkocht kunt u blootge steld worden aan lood lood wordt in de staat Californië beschouwd als kan kerverwekkend en als veroorzaker van geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade W...

Page 404: ...het milieu en de volksgezondheid tot een minimum te beperken Voor meer informatie over WEEE gaat u naar http www lenovo com lenovo environment Recyclingverklaring voor Japan Ophalen en recyclen van een Lenovo computer of monitor die niet meer wordt gebruikt Als u werknemer bent en een Lenovo computer of monitor wilt wegdoen die eigendom is van het bedrijf dient u te handelen overeenkomstig de Wet ...

Page 405: ...e ronde batterij op de systeemplaat van uw Lenovo computer om de klok van de computer bij te houden wanneer de computer uit staat of de stekker niet in het stopcontact zit Als u deze batterij wilt vervangen door een nieuwe moet u contact opnemen met uw verkooppunt of met een door Lenovo geboden herstelservice Mocht u de batterij zelf hebben vervan gen en de oude lithiumbatterij willen weggooien is...

Page 406: ...402 Veiligheid en garantie ...

Page 407: ...Part Number 43C2484 Printed in USA 1P P N 43C2484 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands