manualshive.com logo in svg

Lenovo ThinkCentre A58, Manual

Share
Download
Lenovo ThinkCentre A58 Manual Download Page 252

Användare av elektrisk och elektronisk utrustning med WEEE-märkning enligt
bilaga IV till WEEE-direktivet får inte kassera sin uttjänta elektriska eller elek-
troniska utrustning som osorterat kommunalt avfall, utan måste utnyttja det
tillgängliga insamlingsnätverket för återlämnande och återvinning av utrust-
ningen och därigenom minimera riskerna för miljö och människans hälsa av
utrustningens innehåll av farliga ämnen. Mer WEEE-information finns på
adressen:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Återvinning i Japan

Samla in och återvinna en kasserad Lenovo-dator eller -bild-
skärm

Om du är anställd på ett företag och ska kassera en Lenovo-dator eller -bild-
skärm som tillhör företaget måste du göra det i enlighet med lagen om effektiv
resursanvändning. Datorer och bildskärmar tillhör kategorin industriellt avfall
och ska återvinnas av en återvinningsfirma för industriellt avfall som är god-
känd av lokala myndigheter. I enlighet med lagen om effektiv resursanvänd-
ning tillhandahåller Lenovo Japan, via sina tjänster för PC-insamling och åter-
vinning, insamling, återanvändning och återvinning av kasserade datorer och
bildskärmar. Mer information finns på adressen
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle

I enlighet med lagen om effektiv resursanvändning påbörjades tillverkarens
insamling och återvinning av datorer och bildskärmar som används i hemmet
den 1 oktober 2003. Tjänsten är gratis för datorer som används i hemmet och
som sålts efter den 1 oktober 2003. Mer information finns på adressen
http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal

Hantera kasserade komponenter från Lenovo

Vissa datorprodukter från Lenovo som säljs i Japan kan ha komponenter som
innehåller tungmetaller eller andra ämnen som är skadliga för miljön. Använd
de metoder som beskrivs ovan för att samla in och återvinna datorer och bild-
skärmar när du ska kassera komponenter som tryckta kretskort eller enheter.

Kassera litiumbatterier från Lenovo-datorer

Ett knappformat litiumbatteri är installerat på systemkortet och förser system-
klockan med ström när datorn är avslagen eller bortkopplad från huvudström-
källan. Om du vill byta ut det mot ett nytt kontaktar du inköpsstället eller ber
om en reparationstjänst som Lenovo tillhandahåller. Om du har bytt ut batte-
riet själv och vill kassera det isolerar du det först med vinyltejp. Sedan kontak-
tar du inköpsstället och följer deras instruktioner. Om du använder en Lenovo-
dator hemma och ska kassera ett litiumbatteri måste du följa lokala
förordningar och regler.

238

 

Handbok för säkerhet och garanti

Summary of Contents for ThinkCentre A58

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...ThinkCentre Safety and Warranty Guide ...

Page 4: ...ducts data computer software and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C F R 2 101 with limited and restricted rights to use reproduction and disclosure LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE If products data computer software or services are delivered pursuant a General Services Administration GSA contr...

Page 5: ...ement 10 Power supply statement 11 Products with television tuner options installed 11 Note to CATV system installer 11 Example of antenna grounding 12 Data safety 13 Cleaning and maintenance 14 Using headphones or earphones 14 Additional safety information 14 Chapter 2 Information resources 15 Online Books folder 15 Lenovo ThinkVantage Tools 15 Lenovo Care 16 Lenovo Welcome 16 Access Help 16 Leno...

Page 6: ... per phase 39 Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan 40 Lenovo product service information for Taiwan 40 Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements 40 Canadian Department of Communications certification label 41 Power cord notice 42 Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice 44 China substance disclosure table 44 Turkish statement of compliance 45 Waste ...

Page 7: ...r 58 Sikkerhedsforskrifter for strømforsyning 58 Produkter med tv tuner 59 Bemærkning vedrørende kabel tv installationer 59 Eksempel på antenne med jordforbindelse 60 Datasikkerhed 61 Rengøring og vedligeholdelse 61 Brug af hovedtelefoner eller hovedsæt 62 Andre sikkerhedsforskrifter 62 Kapitel 2 Flere oplysninger 63 Folder med onlinebøger 63 Lenovo ThinkVantage Tools 63 Lenovo Care 64 Lenovo Welc...

Page 8: ...ase 87 Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan 88 Lenovo product service information for Taiwan 88 Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements 88 Canadian Department of Communications certification label 89 Netledninger 90 Bemærkning vedr PVC kabel og ledning 91 China substance disclosure table 92 Overholdelse af direktiv Tyrkiet 92 Bemærkninger vedr affald ...

Page 9: ...irtalähteeseen liittyvät turvaohjeet 105 Tuotteet joihin on asennettu televisioviritin 105 Ohje kaapeli TV järjestelmän asentajalle 105 Esimerkki antennin maadoituksesta 106 Tietoturva 107 Puhdistus ja ylläpito 108 Kuulokkeiden käyttö 108 Muita turvaohjeita 108 Luku 2 Tietolähteitä 109 Online Books kansio 109 Lenovo ThinkVantage Tools 109 Lenovo Care 110 Lenovo Welcome 110 Access Help 110 Lenovon ...

Page 10: ...uotteista joissa on enintään 20 A n sähkövirta vaihetta kohti 136 Ilmoitus näppäimistön ja hiiren hyväksynnästä Taiwan 136 Lenovo tuotteiden huolto Taiwanissa 136 Federal Communications Commission FCC säännökset ja puhelinyhtiöiden vaatimukset 136 Kanadan tietoliikenneministeriön Canadian Department of Communications myöntämä laitehyväksyntä 137 Verkkojohtoa koskeva huomautus 138 PVC kaapelia ja v...

Page 11: ...forsyning 155 Produkter med TV tuner installert 155 Merknad til installatører av CATV systemer 156 Eksempel på antennejording 156 Datasikkerhet 157 Rengjøring og vedlikehold 157 Bruke hodetelefoner eller øretelefoner 158 Annen sikkerhetsinformasjon 158 Kapittel 2 Informasjonsressurser 159 Mappen Online Books 159 Lenovo ThinkVantage Tools 159 Lenovo Care 160 Lenovo Welcome 160 Access Help 160 Lenov...

Page 12: ...83 Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan 184 Lenovo product service information for Taiwan 184 Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements 184 Canadian Department of Communications certification label 185 Strømledning 186 PVC ledning 188 China substance disclosure table 189 Turkish statement of compliance 189 Merknader om avfall fra elektriske og elektroni...

Page 13: ...202 Information om strömtillförsel 203 Produkter med TV tuner installerad 203 Meddelande till CATV systeminstallatör 203 Exempel på antennjordning 204 Datasäkerhet 205 Rengöring och underhåll 206 Använda headset eller hörlurar 206 Ytterligare säkerhetsinformation 206 Kapitel 2 Informationskällor 207 Mappen Online böcker 207 Lenovo ThinkVantage Tools 207 Lenovo Care 208 Lenovo Welcome 208 Access Hj...

Page 14: ...as för användare i Japan 231 Information om kompatibilitet för tangentbord och mus för användare i Taiwan 232 Information om Lenovoproduktservice för användare i Taiwan 233 FCC krav och teleleverantörens krav 234 Kanadensiska kommunikationsdepartementets certifiering 235 Information om nätsladdar 235 PVC kablar och information om nätsladdar 236 Deklaration av farliga ämnen Kina 236 Intyg om överen...

Page 15: ...fer computer work environment Note This information includes references to power adapters and batteries In addition to notebook computers some products such as speakers and monitors are shipped with external power adapters If you have such a product this information applies to your product In addition computer products contain a coin sized internal battery that provides power to the system clock e...

Page 16: ...cracks dents or creases discharge from a battery or a buildup of foreign substances on the battery v A cracking hissing or popping sound or strong odor that comes from the product v Signs that liquid has been spilled or an object has fallen onto the computer product the power cord or power adapter v The computer product power cord or power adapter has been exposed to water v The product has been d...

Page 17: ... or concerns contact the Customer Support Center Although there are no moving parts in your computer after the power cord has been disconnected the following warnings are required for your safety DANGER Hazardous moving parts Keep fingers and other body parts away CAUTION Before replacing any CRUs turn off the computer and wait three to five minutes to let the computer cool before opening the cove...

Page 18: ...or better For other countries the suitable types shall be used accordingly Never wrap a power cord around a power adapter or other object Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray crack or crimp This can present a safety hazard Always route power cords so that they will not be walked on tripped over or pinched by objects Protect power cord and power adapters from liquids...

Page 19: ... have verified that the voltage selection switch setting matches the voltage available at the electrical outlets If your computer does not have a voltage selection switch inspect the voltage rating label on the bottom of the computer and note the following v If the voltage rating label shows a range of either 100 127 V or 200 240 V you must ensure that the voltage provided at the electrical outlet...

Page 20: ...ctrician for more information if you have questions about power loads and branch circuit ratings Be sure that the power outlet you are using is properly wired easily accessible and located close to the equipment Do not fully extend power cords in a way that will stress the cords Be sure that the power outlet provides the correct voltage and current for the product you are installing Carefully conn...

Page 21: ...apter or accessories in contact with your lap or any part of your body for an extended period when the products are functioning or when the battery is charging Your computer power adapter and many accessories produce some heat during normal operation Extended contact with the body could cause discomfort or potentially a skin burn v Do not charge the battery or operate your computer power adapter o...

Page 22: ...llow the cold computer to rise slowly to an optimal operating temperature of 10 C 35 C 50 F 95 F before use This process could take two hours in extreme conditions Failure to allow your computer to rise to an optimal operating temperature before use could result in irreparable damage to your computer If possible place your computer in a well ventilated and dry area without direct exposure to sunsh...

Page 23: ...cribed in the following table when installing moving or opening covers on this product or attached devices To connect 1 Turn everything OFF 2 First attach all cables to devices 3 Attach signal cables to connectors 4 Attach power cords to outlet 5 Turn device ON To disconnect 1 Turn everything OFF 2 First remove power cords from outlet 3 Remove signal cables from connectors 4 Remove all cables from...

Page 24: ...lephone to report a gas leak in the vicinity of the leak Laser compliance statement Some personal computer models are equipped from the factory with a CD or DVD drive CD and DVD drives are also sold separately as options CD and DVD drives are laser products These drives are certified in the U S to conform to the requirements of the Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulat...

Page 25: ... that connect to external antennas or to cable CATV systems or both and that are intended to be installed in North America Users and installers in other countries should follow local codes and ordinances when installing appliances that connect to external antennas and cable CATV systems If local codes are not applicable it is recommended that users installers follow guidelines similar to those tha...

Page 26: ...ing electrode system NEC Article 250 Part H 2 Antenna lead in wire 6 Ground clamps 3 Antenna discharge unit NEC Section 810 20 7 Electronic service equipment 4 Grounding conductors NEC Section 810 21 Figure 1 Proper grounding for the cable 12 Safety and Warranty Guide ...

Page 27: ...t be located in the vicinity of overhead power lines or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them may be fatal Data safety Do not delete unknown files or change the name of files or directories that were not created by you otherwise your computer ...

Page 28: ...ctors do not comply with specifications of EN 50332 2 The headphone output connector of your computer complies with EN 50332 2 Sub clause 7 This specification limits the computer s maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV To help protect against hearing loss ensure that the headphones or earphones you use also comply with EN 50332 2 Clause 7 Limits for a wide band characteristic voltage...

Page 29: ...einstalled on your computer If the Adobe Reader has not been installed on your computer a message will appear when you attempt to view the PDF file and you will be guided through the Adobe Reader installation 2 The publications are available in other languages on the Lenovo Support Web site at http www lenovo com support 3 If you want to install a different language version of the Adobe Reader rat...

Page 30: ...Lenovo Welcome program is only available on computers preinstalled with Windows 7 or Windows Vista from Lenovo Access Help The Access Help provides information about getting started doing basic tasks customizing settings for your personal preference protecting data expanding and upgrading and troubleshooting v To open the Access Help on Windows 7 click Start Help and Support Lenovo Access Help v T...

Page 31: ... located near you Recording your computer information Recording information about your computer can be helpful if you ever need to have your computer serviced The service technician will probably ask you for this information The machine type model and serial number are labeled on your computer Use the following table to record this information Product name _________________________________________...

Page 32: ...18 Safety and Warranty Guide ...

Page 33: ...RANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD SOME STATES OR JURISDICTIONS ...

Page 34: ...unctionally equivalent If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price Replacement of a Product or Part When the warranty service involves the replacement of a product or part the replaced product or part becomes Lenovo s property and t...

Page 35: ...our satisfaction regarding our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues In accomplishing these purposes we may transfer your information to any country where we do business and may provide it to entities acting on our behalf We may also disclose it where required by law What this Warranty Does not Cover This warranty does not cover the following v uninterrupted ...

Page 36: ...imit also applies to Lenovo s suppliers resellers and your Service Provider It is the maximum amount for which Lenovo its suppliers resellers and your Service Provider are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LENOVO ITS SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES 2 LO...

Page 37: ...FECTS STATUTORY RIGHTS INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT European Economic Area EEA Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address EMEA Service Organisation Lenovo International B V Floor 2 Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia Service under this warranty for Lenovo hardwa...

Page 38: ...ts and labor 1 year 1 and 4 Keyboard and mouse 1 year 1 7569 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Parts 3 years Labor 1 year 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 1 7610 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Parts 3 years Labor 1 year 1 and 2 Keyboard...

Page 39: ...econd and third years of the warranty period Your Service Provider will charge you for any labor provided in performance of the repair or replacement in the second and third years of the warranty period Types of Warranty Service 1 Customer Replaceable Unit CRU Service Under CRU Service your Service Provider will ship CRUs to you for installation by you CRU information and replacement instructions ...

Page 40: ...y of the product to you 4 Customer Carry In or Mail In Service Under Customer Carry In or Mail In Service your product will be repaired or exchanged at a designated service center with delivery or shipping arranged by you You are responsible to deliver or mail as your Service Provider specifies prepaid by you unless specified otherwise the product suitably packaged to a designated location After t...

Page 41: ...por Usted o instalado después de la compra del producto Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final previa obtención de una autorización En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía por favor llame al Centro de soporte al cliente al 001 866 434 2080 donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano Si no existiese ningún Centro de s...

Page 42: ...L de C V Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo 316 Apodaca Nuevo León México C P 66601 Marketing by Lenovo México S de R L de C V Av Santa Fe 505 Piso 15 Col Cruz Manca Cuajimalpa D F México C P 05349 Tel 55 5000 8500 28 Safety and Warranty Guide ...

Page 43: ... 0189 Spanish Brazil Sao Paulo region 11 3889 8986 Outside Sao Paulo region 0800 701 4815 Brazilian Portuguese Brunei 801 1041 English Bahasa Melayu Canada 1 800 565 3344 English French Caribbean Bermuda Jamaica Tortola 1 877 426 7378 English Chile Toll Free 188 800 442 488 800 361 213 Spanish China 86 10 58851110 or 800 990 8888 Mandarin China Hong Kong S A R ThinkCentre Commercial PC 8205 0333 M...

Page 44: ... 021 5238 823 Local number only 001 803 606 282 DID Direct Inward Dialing 603 8315 6859 English Bahasa Indonesia Ireland Warranty service and support 01 881 1444 English Israel Givat Shmuel Service Center 972 3 531 3900 Hebrew English Italy Warranty service and support 39 800 820094 Italian Japan Toll Free 0120 20 5550 International 81 46 266 4716 The above numbers will be answered with a Japanese...

Page 45: ...tugal 351 21 892 7046 Portuguese Romania 4 021 224 4015 Russia Moscow 7 495 258 6300 Toll Free 8 800 200 6300 Russian Singapore Local number only 800 6011 343 DID 603 8315 6856 English Slovakia 421 2 4954 5555 Slovenia 386 1 200 50 60 Slovenian Spain 91 714 7983 or 0901 100 000 Spanish Sri Lanka 9411 2493547 or 9411 2493548 English Sweden Warranty service and support 077 117 1040 Swedish Switzerla...

Page 46: ...nglish Uruguay 000 411 005 6649 Spanish Venezuela 0 800 100 2011 Spanish Vietnam For Northern Area and Hanoi City 844 3 946 2000 or 844 3 942 6457 For Southern Area and Ho Chi Minh City 848 3 829 5160 or 844 3 942 6457 Vietnamese English 32 Safety and Warranty Guide ...

Page 47: ... of CRUs include the keyboard the mouse any USB device and the power cord Other Self service CRUs depending on product design might include memory modules adapter cards hard disk drives and optical drives v Optional service CRUs these CRUs are isolated parts within the computer and are concealed by an access panel that is typically secured by more than two screws Once the access panel is removed t...

Page 48: ...service CRUs Optional service CRUs Hard disk drive Diskette drive or card reader varies by model type Battery Power supply assembly Heat sink and fan assembly Microprocessor Hard disk drive Keyboard Optical drive Heat sink and fan assembly Memory module Power supply assembly Keyboard Mouse System fan assemblies front and rear Memory module PCI Peripheral Component Interconnect card Microprocessor ...

Page 49: ...ESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the ...

Page 50: ...Export classification notice This product is subject to the United States Export Administration Regulations EAR and has an Export Classification Control Number ECCN of 4A994 b It can be re exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list Television output notice The following notice applies to models that have the factory installed television output feature This product...

Page 51: ...d by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures v Reorient or relocate the receiving antenna v Increase the separation between the equipment and receiver v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected v Consult an authorized dealer or service represen...

Page 52: ...ply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices EU EMC Directive 2004 108 EC EN 55022 class B Statement of Compliance Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis für Ge...

Page 53: ...ungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20 Juli 2007 früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten bzw der EMV EG Richtlinie 2004 108 EC früher 89 336 EWG für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformitätszeichen CE zu führen Verantwort...

Page 54: ...e those devices ring when your number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area 3 If the device causes harm to the telephone network the telephone company ma...

Page 55: ...ssible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs ...

Page 56: ...tended to be operated at 230 volts outside the U S Use a cord set with a grounding type attachment plug The cord set should have the appropriate safety approvals for the country in which the equipment will be installed Power cords provided by Lenovo for a specific country or region are usually available only in that country or region For units intended to be operated in Germany The power cords sha...

Page 57: ...al Serbia Slovakia Slovenia Republic of Somalia Spain Suriname Sweden Syrian Arab Republic Tajikistan Tahiti Togo Tunisia Turkey Turkmenistan Ukraine Upper Volta Uzbekistan Vanuatu Vietnam Wallis and Futuna Yugoslavia Federal Republic of Zaire 41R3212 41R3213 or 43N9040 Denmark 41R3220 or 41R3221 Bangladesh Lesotho Macao S A R of China Maldives Namibia Nepal Pakistan Samoa South Africa Sri Lanka S...

Page 58: ...030 Thailand Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling China substance disclosure table 44 Safety and Warranty Guide ...

Page 59: ...le their equipment when it is no longer needed Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products For information on recycling Lenovo products go to http www lenovo com lenovo environment recycling European Union EU WEEE statement EU Only The WEEE mark applies only to countries within the European Union EU and Norway Appliances are labeled in...

Page 60: ...of disused computers and monitors For details go to http www ibm com jp pc service recycle pcrecycle Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources the collecting and recycling of home used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1 2003 This service is provided free of charge for home used computers sold after October 1 2003 For details go to http w...

Page 61: ...purchase and follow their instructions If you use a Lenovo computer at home and need to dispose of a lithium battery you must comply with local ordinances and regulations Chapter 6 Notices 47 ...

Page 62: ...48 Safety and Warranty Guide ...

Page 63: ... bærbare computere leveres andre produkter f eks højtalere og skærme med eksterne omformere Hvis du har et sådant produkt gælder disse oplysninger for dette produkt Computeren indeholder et internt batteri på størrelse med en mønt som leverer strøm til systemuret selv når maskinen ikke er tilsluttet en stikkontakt Derfor gælder sikkerhedsforskrifterne for batte riet for alle computere Forhold der ...

Page 64: ...delagt på nogen måde v Produktet fungerer ikke korrekt når du følger betjeningsvejledningen Bemærk Hvis du bemærker disse forhold med et produkt f eks en forlænger ledning der ikke er fremstillet af eller for Lenovo skal du stoppe med at bruge produktet indtil du kan kontakte producenten for at få flere oplysninger eller få et passende erstatningsprodukt Generelle sikkerhedsforskrifter Vær altid o...

Page 65: ...delig for mennesker Imidlertid kan det beskadige computerens dele og udstyr Dele der er følsomme over for statisk elektricitet kan blive beskadiget hvis du ikke håndterer dem korrekt Når ud pakker eks traudstyr eller CRU er ud må du først åbne den antistatiske pose når du bli ver bedt om det i vejledningen Følg disse forholdsregler for at undgå statisk elektricitet når du håndterer eks traudstyr e...

Page 66: ... omformeren mod væsker Du må f eks ikke placere led ningen eller omformeren i nærheden af håndvaske badekar toiletter eller på gulve der bliver vasket med flydende rengøringsmidler Væsker kan forårsage en kortslutning især hvis netledningen eller omformeren er blevet beskadiget Væsker kan også gradvist tære stikket på netledningen og eller stikket på omformeren hvilket kan forårsage overophedning ...

Page 67: ...dmindre du bruger en ekstern enhed som for eksempel en omformer v Hvis mærkaten viser to intervaller på 100 127 V og 200 240 V betyder det at computeren kan bruges overalt og at computeren automatisk skifter til den spænding stikkontakten leverer uanset hvor computeren tilsluttes Forlængerledninger og lignende udstyr Kontrollér at de forlængerledninger spændingsstabilisatorer UPS Uninter ruptible ...

Page 68: ...s computeren er tændt er USB og 1394 kabler Ellers risikerer du at beskadige computeren Vent mindst fem sekunder efter computeren er slukket før du afmonterer eksterne kabler for at undgå eventuel skade på tilsluttede enheder Batterier Alle computere der er fremstillet af Lenovo indeholder et ikke genopladeligt batteri på størrelse med en mønt som forsyner systemuret med strøm Derud over bruger ma...

Page 69: ...ager og for at give en mere behagelig og pålidelig drift Du kan komme til at blokere disse hvis du bruger computeren i sengen på en sofa et tæppe eller lignende Du må aldrig blokere eller tildække ventilati onshullerne og du må heller ikke deaktivere blæserne Undersøg computeren mindst én gang hver tredje måned for at se om der har samlet sig støv i den Før du undersøger computeren skal du slukke ...

Page 70: ...ekte sol Undgå at have elektriske apparater som f eks ventilatorer radioer forstærkede højtalere og mikroovne tæt på computeren fordi de stærke magnetfelter der genereres af disse apparater kan beskadige skærmen og data på harddisken Sæt ikke drikkevarer oven på eller ved siden af computeren eller tilsluttede enheder Hvis du spilder væske på eller i computeren eller en tilsluttet enhed kan der ops...

Page 71: ... 5 Tænd Ved afmontering 1 Sluk for alt udstyr 2 Tag netledningen ud af stikkontakten 3 Tag signalkablerne ud 4 Tag alle kablerne ud af enhederne Litiumbatteri Pas på Fare for eksplosion hvis batteriet ikke installeres korrekt Udskift kun litiumbatteriet med samme type eller en tilsvarende type der anbefales af producenten Batteriet indeholder litium og kan eksplodere hvis det ikke bruges håndteres...

Page 72: ... elek trisk stød fra lynnedslag v Brug ikke telefonen til at rapportere et gasudslip i nærheden af udslippet Sikkerhedsforskrifter for laser Nogle pc er leveres med et CD drev eller DVD drev CD og DVD drev sælges også separat som ekstraudstyr CD og DVD drev er laserprodukter Drevene opfylder IEC s International Electrotechnical Commission standard nr 60825 1 og CENELEC EN 60 825 1 for klasse 1 las...

Page 73: ...tuner Denne bemærkning gælder for produkter med en tv tuner der forbindes til en antenne eller til et kabel tv system eller begge og som skal anvendes i Nord amerika Brugere og montører i andre lande skal følge de lokale regler ved installation af udstyr der skal forbindes til antenner eller kabel tv Hvis der ikke findes lokale regler anbefales det at brugere og montører anvender føl gende retning...

Page 74: ... Jordspyd NEC artikel 250 del H 2 Antennekabel 6 Jordtilslutninger 3 Antenneafkoblingsenhed NEC afsnit 810 20 7 Electronisk serviceudstyr 4 Jordledninger NEC afsnit 810 21 Figur 1 Korrekt jordforbindelse af kabler 60 Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger ...

Page 75: ...tallation af en udendørsantenne da det kan være livsfarligt Datasikkerhed Slet ikke ukendte filer og revidér ikke navne på filer eller biblioteker du ikke selv har oprettet Hvis du gør det alligevel risikerer du at programmerne ikke virker Vær opmærksom på at når du har adgang til netværksressourcer er compute ren udsat for virus hackere spyware og andet der kan beskadige computeren programmerne e...

Page 76: ...t hørbare område til 150 mV Som hjælp til at beskytte mod høretab skal du sikre dig at de hovedtelefoner eller hovedsæt du bruger også overholder EN 50332 2 underafsnit 7 vedrørende nominel spænding på 75 mV i det hørbare område Det kan være farligt at bruge hovedtelefoner der ikke overholder EN 50332 2 på grund af højt lydtryksniveau Hvis Lenovo computeren blev leveret med hovedtelefoner eller et...

Page 77: ...er skal være installeret på computeren for at du kan få vist bøgerne Hvis programmet Adobe Reader ikke er installeret på computeren vises en med delelse når du prøver at åbne PDF filen og du får derefter vejledning i at installere Adobe Reader 2 Bøgerne findes på andre sprog på Lenovos supportwebsted på adressen http www lenovo com support 3 Hvis du vil installere en anden sprogversion af Adobe Re...

Page 78: ... dig gennem nogle få vigtige konfigurations funktioner så du kan få mest muligt ud af computeren Bemærk Programmet Lenovo Welcome findes kun på computere hvor Win dows 7 eller Windows Vista er forudinstalleret af Lenovo Access hjælp Access hjælp indeholder oplysninger om hvordan du kommer i gang om grundlæggende funktioner tilpasning af indstillinger beskyttelse af data udvi delse og opgradering s...

Page 79: ...Få adgang til fejlfindings og supportoplysninger til din computermodel og andre understøttede produkter v Find telefonnumrene til service og support i dit land eller område v Find en serviceudbyder i nærheden Registrering af oplysninger om computeren Det er en fordel at have oplysninger om computeren klar hvis du får brug for service Serviceteknikeren skal sikkert bruge disse oplysninger Computere...

Page 80: ...følgende fordele når du har registreret computeren v Hurtigere service når du ringer efter hjælp v Automatisk besked om gratis programmer og særlige kampagnetilbud 66 Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger ...

Page 81: ...ES LOVGIVNING TILLADER IKKE FRASKRIVELSE AF UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE GARANTIER OG OVENNÆVNTE FRASKRIVELSER GÆLDER SÅLEDES MULIGVIS IKKE DEM VISSE LANDES LOVGIV NING TILLADER IKKE FRASKRIVELSE AF UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE GARANTIER OG OVENNÆVNTE FRASKRIVELSER GÆL DER SÅLEDES MULIGVIS IKKE DEM I SÅ FALD VIL GARANTIERNE KUN GÆLDE I DET OMFANG DER KRÆVES AF LOVGIVNINGEN OG DE VIL VÆRE BEGRÆNS...

Page 82: ...erer at Deres produkt ikke kan repareres udskifter Serviceleverandøren produktet med et produkt med mindst tilsva rende funktionalitet Hvis Serviceleverandøren konstaterer at Deres produkt hverken kan repareres eller udskiftes har De alene ret til at returnere produktet til det sted De har købt det eller til Lenovo og De vil få refunderet købsprisen Udskiftning af et produkt eller en del Når der s...

Page 83: ...se og e mail adresse Lenovo benytter oplysningerne til at udføre service i henhold til denne garanti og til at forbedre forretningsforholdet mellem Dem og Lenovo Vi kan f eks kontakte Dem for at høre hvor tilfreds De har været med den udførte garantiservice eller for at informere Dem om eventuelle produkter der er blevet tilbagekaldt eller sikkerhedsmæssige forhold I den forbindelse vil vi muligvi...

Page 84: ...dre og i det omfang ansvar ikke kan fraskrives eller begrænses i henhold til ufravi gelige lovregler begrænset til et beløb der dækker faktiske direkte tab op til det beløb De har betalt for produktet Denne begrænsning gælder ikke erstat ning for personskade herunder død eller tingsskade som i henhold til lovgiv ningen er omfattet af Lenovos erstatningspligt Denne begrænsning gælder også Lenovos l...

Page 85: ... domstole Voldgiftskendelsen skal være skriftlig og angive præmisserne for kendelsen Al voldgiftsbehandling skal foregå på engelsk og alle dokumenter der fremlægges skal være på engelsk ligesom den engelsksprogede version af denne garanti har forrang frem for versioner på andre sprog ved voldgiften Yderligere rettigheder UD OVER DET OVENFOR ANFØRTE HAR DE MULIGVIS YDERLIGERE RETTIGHEDER SOM VARIER...

Page 86: ...iland Indonesien Filippinerne Vietnam Brunei Sri Lanka Bangla desh Korea Japan Kina Hong Kong S A R Dele og arbejdsløn 1 år 1 og 2 Tastatur og mus 1 år 1 7523 Europa Mellemøsten Afrika Dele og arbejdsløn 1 år 1 og 4 Japan Dele og arbejdsløn 1 år 1 og 4 Tastatur og mus 1 år 1 7560 Europa Mellemøsten Afrika Dele og arbejdsløn 1 år 1 og 4 Japan Dele og arbejdsløn 1 år 1 og 4 Tastatur og mus 1 år 1 75...

Page 87: ...Sri Lanka Bangla desh Korea Kina Hong Kong S A R Taiwan Dele og arbejdsløn 3 år 1 og 2 Tastatur og mus 1 år 1 Hvis dette er nødvendigt yder Serviceleverandøren reparations eller udskift ningsservice afhængig af den type service der er omfattet af garantien for Deres produkt og den service der er tilgængelig Servicetidspunkt afhænger af reklamationstidspunkt om de nødvendige reservedele er til rådi...

Page 88: ...ballage og 2 De vil eventuelt blive faktureret for den nye CRU del hvis Serviceleverandøren ikke har modtaget den defekte CRU del senest 30 dage efter at De har modtaget den nye CRU del 2 Onsite service Ved onsite service reparerer eller udskifter Serviceleverandøren produktet på Deres adresse De skal stille et velegnet arbejdsområde til rådighed for Servi celeverandøren således at det er muligt a...

Page 89: ...ftningsservice sender Lenovo et udskiftningsprodukt til Deres adresse Installation og funktionskontrol er Deres ansvar Det nye pro dukt bliver Deres ejendom og det defekte produkt bliver Lenovos ejendom De skal returnere det defekte produkt til Lenovo i den emballage De har modta get det nye produkt i Forsendelsesomkostninger betales af Lenovo Hvis De ikke benytter den emballage det nye produkt bl...

Page 90: ...or la garantía por favor llame al Centro de soporte al cliente al 001 866 434 2080 donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servi...

Page 91: ...6 Uden for Sao Paulo regionen 0800 701 4815 brasiliansk Brunei 801 1041 engelsk malajisk Canada 1 800 565 3344 engelsk fransk Caribien Bermuda Jamaica Tortola 1 877 426 7378 engelsk Chile Gratis opkald 188 800 442 488 800 361 213 spansk Columbia 1 800 912 3021 spansk Costa Rica 0 800 011 1029 spansk Cypern 357 22 841100 Danmark Service og support i garantiperioden 7010 5150 dansk Dominikanske Repu...

Page 92: ...94 italiensk Japan Gratis opkald 0120 20 5550 Internationale opkald 81 46 266 4716 Ovenstående numre besvares på japansk Hvis du vil have sup port på engelsk skal du vente på at den japanske stemmeprompt er færdig hvorefter en operatør vil svare Sig English support please og dit opkald viderestilles til en engelsktalende medarbej der Pc software 0120 558 695 Oversøiske opkald 81 44 200 8666 japans...

Page 93: ...00 6300 russisk Schweiz Service og support i garantiperioden 0800 55 54 54 tysk fransk italiensk Singapore Kun lokale opkald 800 6011 343 DID 603 8315 6856 engelsk Slovakiet 421 2 4954 5555 Slovenien 386 1 200 50 60 slovensk Spanien 91 714 7983 eller 0901 100 000 spansk Sri Lanka 9411 2493547 eller 9411 2493548 engelsk Storbritannien Service og support i garantiperioden 08705 500 900 engelsk Sveri...

Page 94: ...426 7378 engelsk Venezuela 0 800 100 2011 spansk Vietnam Det nordlige område og Hanoi City 844 3 946 2000 eller 844 3 942 6457 Det sydlige område og Ho Chi Minh City 848 3 829 5160 eller 844 3 942 6457 vietnamesisk engelsk Østrig Service og support i garantiperioden 43 810 100654 tysk 80 Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger ...

Page 95: ...omfatter f eks tastatur mus alle USB enheder og netled ning Andre Self service CRU er kan afhængig af produktdesign omfatte hukommelsesmoduler adapterkort harddisk og optiske diske v Optional service CRU er Disse CRU er er isolerede dele i computeren og de er skjult af et adgangspanel der typisk sikres af en eller to skruer Når adgangspanelet fjernes er CRU erne synlige v Begge typer CRU er vises ...

Page 96: ...e CRU Optional service CRU Harddisk Diskettedrev eller kortlæser afhænger af modeltype Batteri Strømforsynings enhed Køleplade og blæser Mikroprocessor Harddisk Tastatur Optisk drev Køleplade og blæser Hukommelses modul Strømforsynings enhed Tastatur Mus Systemblæsere forside og bagside Hukommelses modul PCI kort Peripheral Component Interconnect Mikroprocessor Mus Optisk drev PCI kort 82 Sikkerhe...

Page 97: ...ovo påtager sig ingen forpligtelser uanset eventuelle forventninger vedrørende egnethed eller anvendelse Visse landes lovgivning tillader ikke fraskrivelser eller begrænsninger vedrørende udtrykkelige eller underforståede garantier Ovennævnte fraskrivelser gælder derfor muligvis ikke Dem Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder Lenovo kan når som helst og uden forudgående varsel foretage f...

Page 98: ...assification Control Number 4A994 b Produktet må ikke reeksporteres til nogen af de lande der står på EAR E1 landelisten lande under embargo Bemærkning om tv output Følgende bemærkning gælder modeller der leveres med facilitet til tv modta gelse Dette produkt inkorporerer teknologi der er beskyttet af ophavsrettigheder og som er beskyttet af metoderettigheder af visse amerikanske patenter og andre...

Page 99: ... which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures v Reorient or relocate the receiving antenna v Increase the separation between the equipment and receiver v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected v Consult an authorized dea...

Page 100: ...ean Standard EN 55022 Grænseværdierne for klasse B udstyr er angivet for typiske boligområder så de yder tilstrækkelig beskyttelse mod interferens med licenserede kommunikationsenheder EU EMC Directive 2004 108 EC EN 55022 class B Statement of Compliance Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den ...

Page 101: ...z über die elektromag netische Verträglichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20 Juli 2007 früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten bzw der EMV EG Richtlinie 2004 108 EC früher 89 336 EWG für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformitätszeichen CE zu führen Verantwortlich für die Konfor mitätserklärung nach ...

Page 102: ...devices ring when your number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area 3 If the device causes harm to the telephone network the telephone company may discon...

Page 103: ...ible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the sup plier Any repairs o...

Page 104: ...ati Nauru New Zealand Papua New Guinea 41R3208 41R3209 eller 43N9039 Afghanistan Albanien Algeriet Andorra Angola Armenien Østrig Aserbajdsjan Hviderusland Bel gien Benin Bosnien Hercegovina Bulgarien Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroun Kap Verde Centralafrikanske Republik Tchad Comorerne Den Demokratiske Republik Congo Congo Elfenbenskys ten Kroatien Tjekkiet Dahomey Djibouti Egypten Ækvatoria...

Page 105: ...ske Emirater Dubai Storbritannien Yemen Zambia Zimbabwe 41R3228 41R3229 eller 43N9041 Liechtenstein Schweiz 41R3232 41R3233 eller 43N9038 Chile Italien Libyen 41R3236 eller 41R3237 Israel 41R3248 41R3249 eller 43N9034 Japan 41R3256 41R3257 eller 43N9033 Kina 41R3260 eller 41R3261 Den Demokratiske Folkerepublik Korea Korea 41R3270 41R3271 eller 43N9044 Brasilien 41R3278 41R3279 eller 43N9037 Taiwan...

Page 106: ...f visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik EEE direktiflerine uygundur EEE Yönetmeliğ Bu Lenovo ürünü ine Uygundur 92 Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger ...

Page 107: ... WEEE Direktivet fastlægger de rammer der gælder for returnering og genbrug af brugt udstyr i EU Mærkaten påsættes forskellige produkter for at angive at produktet ikke må smides væk når det er udtjent men skal genvindes i hen hold til dette direktiv Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr EEE der er mærket med WEEE mærket som angivet i Bilag IV til WEEE direktivet må ikke bortskaffe brugt EEE ...

Page 108: ...for home used computers sold after October 1 2003 For details go to http www ibm com jp pc service recycle personal Disposing of Lenovo components Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that con tain heavy metals or other environmental sensitive substances To properly dis pose of disused components such as a printed circuit board or drive use the methods described above fo...

Page 109: ...emman Huomautus Nämä ohjeet sisältävät viittauksia verkkolaitteisiin ja akkuihin Toimitamme kannettavien tietokoneiden lisäksi myös joitakin muita tuotteita esimerkiksi kaiuttimia ja näyttimiä jotka käyttävät erillisiä verkkolaitteita Jos olet hankkinut tällaisen tuotteen nämä tiedot koskevat myös kyseistä tuotetta Hankitussa tietokoneessa on lisäksi nappiparisto josta tietokoneen kello saa virtaa...

Page 110: ...yttyy tuleen v Akku on vaurioitunut siinä on halkeamia lommoja tai kolhuja se vuotaa tai sen pintaan on kertynyt vieraita aineita v Tuotteesta kuuluu rätinää sihinää tai poksahtelua tai siitä lähtee voimakas haju v Tietokoneessa verkkojohdossa tai verkkolaitteessa on jälkiä siitä että sen päälle on roiskunut jotakin nestettä tai sen päälle on pudonnut jokin esine v Tietokone verkkojohto tai verkko...

Page 111: ...ksiä tai huolenaiheita ota yhteys asiakastukikeskukseen Vaikka tietokoneen osat eivät liiku sen jälkeen kun verkkojohto on irrotettu ota seuraava varoitus huomioon VAARA Vaarallisia liikkuvia osia Varo etteivät sormesi tai muut ruumiinosasi kosketa osiin Varoitus Ennen kuin vaihdat asiakkaan vaihdettavissa olevia osia katkaise tietokoneesta virta ja anna sen jäähtyä kolmesta viiteen minuuttia enne...

Page 112: ...aksassa tulee käyttää tyyppimerkinnällä H05VV F 3G 0 75 mm2 varustettua verkkojohtoa tai sitä laadukkaampaa verkkojohtoa Muissa maissa tulee käyttää kyseisessä maassa hyväksyttyä verkkojohtoa Älä kiedo verkkojohtoa verkkolaitteen tai muun esineen ympärille Se saattaa aiheuttaa johdon lohkeilemisen murtumisen tai kiertymisen Tästä voi syntyä vaaratilanteita Sijoita verkkojohdot aina niin että niide...

Page 113: ...ohjassa oleva tarra jossa on ilmoitettu tietokoneen käyttämä jännitealue v Jos jännitealueeksi on ilmoitettu 100 127 V tai 200 240 V varmista että sähköverkon jännite vastaa ilmoitettua arvoa Jos sähköverkon jännite ei vastaa tietokoneessa ilmoitettua jännitealuetta älä yritä kytkeä tietokonetta suoraan sähköverkkoon Käytä tarvittaessa asianmukaista ulkoista laitetta kuten jännitteenmuunninta v Jo...

Page 114: ...n pääsee helposti käsiksi Älä vedä verkkojohtoja kokonaan suoriksi tavalla joka rasittaa johtoja Varmista että pistorasian jännite ja virta vastaavat asennettavan tuotteen vaatimuksia Kytke laitteiden pistokkeet pistorasiaan ja irrota ne pistorasiasta varovasti Ulkoiset laitteet Älä kytke tai irrota mitään ulkoisten laitteiden kaapeleita USB ja 1394 kaapeleita lukuunottamatta silloin kun tietokone...

Page 115: ...iden lähellä tai ympäristöissä joissa on räjähdysvaara v Tuotteessa olevien tuuletusaukkojen tuulettimien ja jäähdytyslevyjen tarkoitus on varmistaa tuotteen turvallisuus ja toimintavarmuus Ilmavirran kulku sisäosiin tai tuulettimien ja jäähdytyslevyjen toiminta saattaa estyä jos tuote asetetaan vuoteelle sohvalle matolle tai jollekin muulle joustavalle alustalle Älä tuki tai peitä tuuletusaukkoja...

Page 116: ...seen ennen kuin se on lämmennyt oikeaan käyttölämpötilaan saattaa vaurioittaa tietokonetta niin ettei sitä voi korjata Aseta tietokone kuivaan paikkaan jossa on hyvä ilmanvaihto ja joka ei ole alttiina suoralle auringonpaisteelle Älä pidä muita sähkölaitteita kuten tuuletinta radiota aktiivikaiuttimia tai mikroaaltouunia liian lähellä tietokonetta koska laitteiden magneettikentät saattavat vaurioi...

Page 117: ...i kaapelit laitteisiin 3 Kytke liitäntäkaapelit niiden vastakkeisiin 4 Kytke verkkojohdot pistorasioihin 5 Kytke virta laitteisiin Kaapelien irrotus 1 Katkaise virta kaikista laitteista 2 Irrota ensin verkkojohdot pistorasioista 3 Irrota liitäntäkaapelit vastakkeista 4 Irrota kaapelit kaikista laitteista Litiumparistoon liittyvä turvaohje Varoitus Vääräntyyppinen paristo voi asennettuna räjähtää L...

Page 118: ...data varovaisuutta asentaessasi puhelinkaapeleita tai kytkiessäsi niitä uudelleen v Vältä muun kuin langattoman puhelimen käyttöä ukonilman aikana Salamointi saattaa aiheuttaa sähköiskuvaaran v Älä ilmoita kaasuvuodosta puhelimitse vuodon läheisyydessä Laserturvaohjeet Joihinkin PC tietokonemalleihin on esiasennettu CD tai DVD asema Sen voi hankkia myös lisävarusteena CD ja DVD asemat ovat lasertu...

Page 119: ...niverkkoa tai kaapeliverkkoa tai sekä antenni että kaapeliverkkoa käyttävä TV viritin ja jotka on tarkoitus asentaa käyttöön Pohjois Amerikassa Muissa maissa toimivien käyttäjien ja asentajien tulee noudattaa paikallisia säädöksiä ja määräyksiä asentaessaan laitteita jotka käyttävät maanpäällistä antenniverkkoa tai kaapeliverkkoa Jos paikallisia säädöksiä ei ole käyttäjien ja asentajien on suosite...

Page 120: ...ohdin NEC säännösten artiklan 250 kohta Part H 2 Antennin läpivientijohdin 6 Maadoituskengät 3 Antennin purkausyksikkö NEC säädösten kohta 810 20 7 Sähkökaappi 4 Maadoitusjohtimet NEC säädösten kohta 810 21 Kuva 1 Kaapelin asianmukainen maadoitus 106 Turvaohjeet ja takuutiedot ...

Page 121: ...ia vahvavirtajohtoja tai paikkaan jossa se voi kaatua niiden tai muiden voimansiirtokaapelien päälle Ulkoantennia asennettaessa on noudatettava erityistä varovaisuutta jottei kosketa tällaisia vahvavirtajohtoja tai voimansiirtokaapeleita Muutoin seurauksena saattaa olla hengenvaarallinen sähköisku Tietoturva Älä poista tai nimeä uudelleen tiedostoja tai hakemistoja joita et ole itse laatinut Muuto...

Page 122: ...n määrityksen mukaan tietokoneen todellinen laajakaistainen RMS antojännite on enintään 150 mV Voit estää kuulonaleneman syntymisen varmistamalla että kuulokkeet täyttävät standardin EN 50332 2 kohdassa Clause 7 Limits esitetyn vaatimuksen jonka mukaan laajakaistaisten kuulokkeiden ominaisjännite on 75 mV Standardin EN 50332 2 määritysten vastaisten kuulokkeiden käyttö voi olla vaarallista sillä t...

Page 123: ...llyttää että tietokoneessa on asennettuna Adobe Reader ohjelma Jos tietokoneeseen ei ole asennettu Adobe Reader ohjelmaa ja yrität avata PDF tiedoston kuvaruutuun tulee sanoma jonka avulla voit asentaa kyseisen ohjelman 2 Julkaisut ovat saatavana muunkielisinä Lenovon tukisivustosta osoitteessa http www lenovo com support 3 Jos haluat asentaa Adobe Reader ohjelmasta muunkielisen version kuin mikä ...

Page 124: ...ödyn tietokoneestasi Huomautus Lenovo Welcome ohjelma on saatavana vain tietokoneissa joissa on Lenovon esiasentama Windows 7 tai Windows Vista käyttöjärjestelmä Access Help Access Help on käytönaikainen ohjetoiminto jossa on tietoja käytön aloituksesta perustehtävistä asetusten mukautuksesta omien mieltymysten mukaan tietojen suojauksesta tietokoneen ominaisuuksien laajennuksesta ja päivityksestä...

Page 125: ...konemallin sekä muiden tuettujen tuotteiden vianmääritys ja tukitietoja v etsiä maasi tai alueesi huolto ja tukipalvelujen puhelinnumerot v etsiä lähimmän palveluntoimittajan Tietokoneen tunnistetietojen kirjaus Tietokoneen tunnistetietojen kirjauksesta saattaa olla hyötyä jos tietokonetta on huollatettava Huoltopalvelu pyytää todennäköisesti näitä tietoja ennen huollon aloitusta Koneen tyyppi mal...

Page 126: ...v automaattiset ilmoitukset maksuttomista ohjelmista ja erikoistarjouksista 112 Turvaohjeet ja takuutiedot ...

Page 127: ...VUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN JOS PAKOTTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ EI SALLI NIMENOMAISEN TAI KONKLUDENTTISEN TAKUUN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA JOLTAKIN OSIN KYSEINEN RAJOITUS EI KOSKE ASIAKASTA TÄLLAISESSA TAPAUKSESSA TAKUITA SOVELLETAAN TAKUUAIKANA VAIN LAIN EDELLYTTÄMÄSSÄ LAAJUUDESSA MITKÄÄN TAKUUT EIVÄT OLE VOIMASSA TÄMÄN TAKUUAJAN JÄLKEEN JOS PAKOTTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ EI SALLI KONKLUDENTTISES...

Page 128: ...uperäistä tuotetta vastaavalla tavalla Jos Palveluntoimittaja ei kykene korjaamaan tuotetta eikä korvaamaan sitä toisella tuotteella asiakkaalla on oikeus palauttaa tuote ostopaikkaan tai Lenovolle ja asiakkaalle palautetaan tuotteesta maksettu summa Asiakkaalla ei ole oikeutta muihin korvauksiin Tuotteen tai sen osan vaihto Jos takuuhuollossa vaihdetaan tuote tai sen osa korvatusta tuotteesta tai...

Page 129: ... välisen liikesuhteen parantamiseksi Lenovo saattaa ottaa yhteyttä asiakkaaseen tehdessään asiakastyytyväisyyskyselyä Lenovon takuuhuoltopalvelusta tai ilmoittaakseen asiakkaalle tuotteiden myynnistä poistamisesta tai turvallisuutta vaarantavista vioista Lenovo voi myös luovuttaa näitä tietoja kaikkiin maihin joissa Lenovolla on yritystoimintaa sekä tahoille jotka toimivat edellä mainituissa tarko...

Page 130: ...Tämä takuu mitätöityy jos tuotteen tai sen osien tunnistemerkintöjä on poistettu tai muutettu 116 Turvaohjeet ja takuutiedot ...

Page 131: ...Tämä enimmäismäärä koskee myös Lenovon toimittajia ja jälleenmyyjiä ja asiakkaan käyttämää Palveluntoimittajaa Enimmäismäärä kattaa kaikki korvaukset jotka Lenovo sen toimittajat ja jälleenmyyjät sekä asiakkaan Palveluntoimittaja ovat velvollisia yhteisvastuullisesti maksamaan LENOVO SEN TOIMITTAJAT JA JÄLLEENMYYJÄT SEKÄ PALVELUNTOIMITTAJAT EIVÄT VASTAA MISSÄÄN TAPAUKSESSA SEURAAVISTA VAHINGOISTA ...

Page 132: ...itettävän aineiston on oltava englanninkielistä Näiden takuuehtojen englanninkielinen versio syrjäyttää välimiesmenettelyssä kaikki takuuehtojen muunkieliset versiot Muut oikeudet TÄMÄ TAKUU ANTAA ASIAKKAALLE TIETYT OIKEUDET ASIAKKAALLA VOI OLLA MYÖS MUITA OIKEUKSIA JOTKA VOIVAT OLLA ERILAISIA ERI MAIDEN LAINSÄÄDÄNNÖSSÄ TAI JOTKA PERUSTUVAT ASIAKKAAN JA LENOVON KESKENÄÄN SOLMIMAAN KIRJALLISEEN SOP...

Page 133: ...sat ja työ 1 vuosi 1 ja 2 Australia Uusi Seelanti Singapore Intia Malesia Thaimaa Indonesia Filippiinit Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Korea Japani Hongkong Kiinan erityishallintoalue Osat ja työ 1 vuosi 1 ja 2 Näppäimistö ja hiiri 1 vuosi 1 7523 Eurooppa Lähi itä Afrikka Osat ja työ 1 vuosi 1 ja 4 Japani Osat ja työ 1 vuosi 1 ja 4 Näppäimistö ja hiiri 1 vuosi 1 7560 Eurooppa Lähi itä Afrikka...

Page 134: ...sat ja työ 3 vuotta 1 ja 4 Australia Uusi Seelanti Singapore Intia Malesia Thaimaa Indonesia Filippiinit Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Korea Hongkong Kiinan erityishallintoalue Taiwan Osat ja työ 3 vuotta 1 ja 2 Näppäimistö ja hiiri 1 vuosi 1 Palveluntoimittaja tarjoaa tarvittaessa huolto tai vaihtotyötä saatavilla olevasta palvelusta riippuen ja sen mukaan minkä lajinen takuuhuolto tuotteel...

Page 135: ...ussa aineistossa ilmoitetaan tuleeko viallinen osa palauttaa Jos palautusta edellytetään 1 vaihto osan mukana toimitetaan palautusohjeet etukäteen maksettu palautuslähetystarra ja kuljetuspakkaus ja 2 asiakkaalta saatetaan veloittaa maksu vaihto osasta jos asiakas ei palauta viallista osaa Palveluntoimittajalle kolmenkymmenen 30 päivän kuluessa vaihto osan vastaanotosta 2 Huolto asiakkaan tiloissa...

Page 136: ...t Jos asiakas ei käytä palautuksessa kuljetuslaatikkoa jossa korvaava tuote on toimitettu asiakas vastaa vialliselle tuotteelle kuljetuksen aikana aiheutuneista vaurioista Asiakkaalta saatetaan veloittaa maksu korvaavasta tuotteesta jos asiakas ei palauta viallista tuotetta Lenovolle kolmenkymmenen 30 päivän kuluessa korvaavan tuotteen vastaanotosta Suplemento de Garantía para México Este Suplemen...

Page 137: ...probaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados por favor visite http www lenovo com mx es servicios Valmistaja Lenovo Centro Tecnológico S de R L de C V Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo 316 Apodaca Nuevo León México C P 66601 Markkinoija Lenovo México S de R L de C V Av San...

Page 138: ...124 Turvaohjeet ja takuutiedot ...

Page 139: ...Takuuhuoltopalvelu ja tuki 02 225 3611 hollanti ranska Bolivia 0800 10 0189 espanja Brasilia Sao Paulon alue 11 3889 8986 Sao Paulon alueen ulkopuolella 0800 701 4815 brasilianportugali Brunei 801 1041 englanti malaiji Chile Maksuton palvelunumero 188 800 442 488 800 361 213 espanja Costa Rica 0 800 011 1029 espanja Dominikaaninen tasavalta 1 866 434 2080 espanja Ecuador 1 800 426 911 espanja Egyp...

Page 140: ...tuki 43 810 100 654 saksa Japani Maksuton numero 0120 205 550 Ulkomaanpuhelut 81 46 266 4716 Edellä mainituissa numeroissa vastaa japaninkielinen puhelinvastaaja Jos haluat englanninkielistä puhelintukea odota automaattivastauksen päättymistä Sen jälkeen puheluun vastaa keskuksenhoitaja Pyydä englanninkielistä tukea English support please jolloin keskus siirtää puhelun englantia puhuvallehenkilöll...

Page 141: ...oltopalvelu ja tuki ohjelmistot 0810 631 020 ranska Romania 4 021 224 4015 Ruotsi Takuuhuoltopalvelu ja tuki 077 117 1040 ruotsi Saksa 01805 004 618 saksa Singapore Vain paikallinen numero 800 601 1343 Ohivalintanumero 603 8315 6856 englanti Slovakia 421 2 4954 5555 Slovenia 386 1 200 5060 sloveeni Sri Lanka 94 11 249 3547 tai 94 11 249 3548 englanti Suomi Takuuhuoltopalvelu ja tuki 358 800 14260 ...

Page 142: ...näjä Moskova 7 495 258 6300 Maksuton palvelunumero 8 800 200 6300 venäjä Vietnam Pohjoinen alue ja Hanoi City 84 43 946 2000 tai 84 43 942 6457 Eteläinen alue ja Ho Chi Minh City 84 83 829 5160 tai 84 43 942 6457 vietnam englanti Viro 372 677 6793 tai 372 660 0800 Yhdysvallat 1 800 426 7378 englanti 128 Turvaohjeet ja takuutiedot ...

Page 143: ...ämällä irti enintään kaksi ruuvia Tällaisia itsepalveluosia ovat esimerkiksi näppäimistö hiiri USB liitäntäiset laitteet ja verkkojohto Muita itsepalveluosia saattavat tuotteen rakenteen mukaan olla esimerkiksi muistimoduulit sovitinkortit kiintolevyasemat ja optiset asemat v Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvat CRU osat Nämä asiakkaan vaihdettavissa olevat osat ovat tietokoneen sisäisiä osia jot...

Page 144: ...RU osat Valinnaisen palvelun piiriin kuuluvat CRU osat Kiintolevyasema Levykeasema tai kortinlukija vaihtelee mallin mukaan Paristo Virtalähdemoduuli Jäähdytyslevy tuuletinmoduuli Suoritin Kiintolevyasema Näppäimistö Optinen asema Jäähdytyslevy tuuletinmoduuli Muistimoduuli Virtalähdemoduuli Näppäimistö Hiiri Järjestelmän tuuletinmoduulit etu ja takaosa Muistimoduuli PCI Peripheral Component Inter...

Page 145: ...JULKAISUN SELLAISENAAN ILMAN MITÄÄN NIMENOMAISESTI TAI KONKLUDENTTISESTI MYÖNNETTYÄ TAKUUTA MUKAAN LUETTUINA TALOUDELLISTA HYÖDYNNETTÄVYYTTÄ SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA KOSKEVAT KONKLUDENTTISESTI ILMAISTUT TAKUUT Joidenkin maiden lainsäädäntö ei salli nimenomaisesti tai konkludenttisesti myönnettyjen takuiden rajoittamista joten edellä olevaa rajoitusta ei so...

Page 146: ...ä tulokset ovat samanlaiset yleisesti saatavana olevissa järjestelmissä Lisäksi osa mittaustuloksista on saatettu saada ekstrapolaation avulla Todelliset tulokset voivat poiketa ilmoitetuista arvoista Julkaisun käyttäjien tulee tarkistaa tietojen soveltuvuus omassa erityisympäristössään Vientiluokitusta koskeva huomautus Tämä tuote on Yhdysvaltain vientisäännösten United States Export Administrati...

Page 147: ...yksiin Minkään tietyn asennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio tai televisiovastaanottimiin tämän voi todeta katkaisemalla laitteen virran ja kytkemällä sen uudelleen seuraavat toimet saattavat poistaa häiriöitä v Vastaanottimen antennin uudelleensuuntaus tai siirto toiseen paikkaan v Vastaanottimen ja häiriön aiheuttavan laitteen siirtäminen ka...

Page 148: ...en suojausvaatimusten mukainen joista on säädetty EU n neuvoston direktiivissä 2004 108 EY Direktiivi koskee sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä Lenovo ei voi ottaa vastuuta suojauksen säilymisestä mikäli laitteeseen tehdään muutoksia tai lisätään kortteja osia joita Lenovo ei ole suositellut Tämä tuote täyttää standardin EN 55022 CISPR 22 luokan ...

Page 149: ...t entspricht dem Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln EMVG früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dies ist die Umsetzung der EU Richtlinie 2004 108 EG früher 89 336 EWG in der Bundesrepublik Deutschland Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20 Juli 2...

Page 150: ...utus Sisäisen modeemin mukana toimitetaan tarra joka sisältää edellä mainitut modeemia koskevat tiedot Jos asennat tietokoneeseen modeemin voit halutessasi kiinnittää tarran tietokoneeseen tai erilliseen DAA Data Access Arrangement moduuliin Kiinnitä tarra sellaiseen kohtaan jossa tiedot ovat helposti luettavissa On mahdollista että puhelinyhtiö vaatii näitä tietoja 2 REN arvon avulla voi tarkista...

Page 151: ...aisussa oleviin vianmääritystä käsitteleviin tietoihin 7 Tätä laitetta ei saa käyttää puhelinyhtiön puhelinautomaateissa Liitännästä yhteisjohtoihin veloitetaan osavaltion määräämä maksu Lisätietoja saa osavaltion sähköviranomaiselta tai julkisten palvelujen komissiolta 8 Jos tilaat verkkoliittymäpalvelun paikalliselta toimittajalta ilmoita palvelujärjestelykoodi USOC RJ11C Kanadan tietoliikennemi...

Page 152: ...Laboratories UL and certified by the Canadian Standards Association CSA POIS For units intended to be operated at 115 volts Use a UL listed and CSA certified cord set consisting of a minimum 18 AWG Type SVT or SJT three conductor cord a maximum of 15 feet in length and a parallel blade grounding type attachment plug rated 15 amperes 125 volts POIS For units intended to be operated at 230 volts U S...

Page 153: ...ia entinen Jugoslavian tasavalta Mali Marokko Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Moldova Monaco Mongolia Mosambik Niger Norja Norsunluurannikko Portugali Puola Päiväntasaajan Guinea Ranska Ranskan Guayana Ranskan Polynesia Reunion Romania Ruanda Ruotsi Sao Tome ja Principe Saksa Saudi Arabia Senegal Serbia Slovakia Slovenia Somalia Suomi Suriname Syyria Tadzikistan Tahiti Togo Tsad Tsekin tas...

Page 154: ...41R3271 tai 43N9044 Brasilia 41R3278 41R3279 tai 43N9037 Taiwan 41R3175 41R3341 tai 43N9042 Intia 43N9029 tai 43N9030 Thaimaa PVC kaapelia ja verkkojohtoa koskeva huomautus VAROITUS Tämän tuotteen tai sen oheislaitteiden johtojen käsittely altistaa lyijylle jonka Kalifornian osavaltio on luokitellut syöpää synnynnäisiä epämuodostumia tai poikkeavuuksia sekä muita lisääntymiseen liittyviä haittoja ...

Page 155: ... sähkö ja elektroniikkalaitteissa annetun Turkin tasavallan direktiivin vaatimukset Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik EEE direktiflerine uygundur EEE Yönetmeliğ Bu Lenovo ürünü ine Uygundur Luku 6 Huomioon otettavaa 141 ...

Page 156: ...sesti Kyseinen direktiivi määrittää Euroopan unionin alueella käytössä olevat käytettyjen laitteiden palautus ja kierrätyskäytännöt Tämä merkintä tuotteessa osoittaa että tuotetta ei tule sen elinkaaren päässä hävittää yhdyskuntajätteen mukana vaan sen sijaan se on kerättävä talteen direktiivin ohjeiden mukaan Käytöstä poistettuja laitteita jotka on merkitty sähkö ja elektroniikkalaiteromua koskev...

Page 157: ...yttimien keräyksen ja kierrätyksen 1 10 2003 Tämä palvelu on maksuton kotona käytetyille tietokoneille jotka on myyty 1 10 2003 jälkeen Lisätietoja on Web osoitteessa http www ibm com jp pc service recycle personal Lenovo osien loppukäsittely Jotkin Japanissa myytävät Lenovo tietokoneet saattavat sisältää osia joissa on raskasmetalleja tai muita ympäristöä vaarantavia aineita Käytöstä poistetut os...

Page 158: ...144 Turvaohjeet ja takuutiedot ...

Page 159: ...t tryggere arbeidsmiljø Merk Denne dokumentasjonen inneholder referanser til strømforsyninger og batterier I tillegg til bærbare maskiner leveres noen produkter for eksempel høyttalere eller skjermer med eksterne strømadaptere Hvis du har et slikt produkt gjelder denne informasjonen for produktet Datamaskinprodukter inneholder også et lite rundt batteri som gir strøm til systemklokken når maskinen...

Page 160: ...ri for eksempel sprekker eller bulker statisk elektrisitet fra et batteri eller avleiringer på batteriet v Smelling knitring eller hvesing eller sterk lukt fra produktet v Tegn på at det er kommet væske i maskinen eller at et objekt har falt ned på maskinen strømledningen eller strømforsyningsenheten v Det er sølt vann på maskinen strømledningen eller strømforsyningsenheten v Noen har mistet produ...

Page 161: ...ontakt med Customer Support Center Selv om det ikke finnes noen bevegelige deler i maskinen etter at strømledningen er frakoblet er følgende advarsler nødvendig for din sikkerhet FARE Farlige bevegelige deler Ikke berør med fingre eller andre kroppsdeler ADVARSEL Før du bytter ut deler CRUer må du slå av maskinen og vente 3 til 5 minutter slik at den blir kjølt ned før du åpner dekselet Hindre sta...

Page 162: ...ene må være sikkerhetsgodkjent Bruk strømledninger av typen H05VV F 3G 0 75 mm2 eller bedre i Tyskland Bruk riktig type strømledning i andre land Du må aldri vikle en strømledning rundt strømadapteren eller andre gjenstander Det kan føre til at ledningen blir frynset eller slitt Dette kan medføre en sikkerhetsrisiko Legg alltid strømledningene slik at ingen går på dem eller snubler i dem og slik a...

Page 163: ... koble datamaskinen til en stikkontakt før du har kontrollert at spenningsvelgeren er stilt inn riktig i forhold til spenningen i stikkontakten Hvis maskinen ikke har en spenningsvelger må du kontrollere etiketten på baksiden av maskinen Legg merke til følgende v Hvis etiketten viser en spenning på 100 127 V eller 200 240 V må du kontrollere at spenningen i den elektriske stikkontakten er i samsva...

Page 164: ...ke overskride 80 prosent av sikringskursen Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om strømbelastning og sikringskurser Kontroller at stikkontaktene du bruker er riktig jordet lett tilgjengelig og i nærheten av utstyret Ikke trekk i strømledninger slik at de strekkes Kontroller at stikkontakten har riktig spenning og strøm for produktet du installerer Koble utstyret forsiktig t...

Page 165: ...lbehør på fanget eller i kontakt med kroppsdeler for lenge når produktene er i bruk eller når batteriet lades Maskinen strømadapteren og visse typer tilbehør genererer noe varme ved normal bruk Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall brannsår v Ikke lad batteriet eller bruk maskinen strømadapteren eller tilbehøret i nærheten av brannfarlige materialer eller i omgi...

Page 166: ...og 80 Hvis det er kaldere enn 10 C der maskinen oppbevares eller transporteres må du sørge for at den sakte får tilbake den beste driftstemperaturen på mellom 10 C og 35 C før du bruker maskinen Dette kan ta opptil to timer i ekstreme tilfeller Hvis maskinen ikke har denne driftstemperaturen før du bruker den kan det føre til uopprettelig skade på datamaskinen Hvis det er mulig bør du plassere mas...

Page 167: ...ør du åpner dekselet på noen av enhetene med mindre du blir bedt om noe annet i instruksjonene v Tilkoble og frakoble kabler slik det er beskrevet i tabellen nedenfor når du installerer flytter eller åpner dekselet på maskinen eller tilkoblede enheter Tilkoble 1 Slå av strømmen 2 Koble kablene til enhetene 3 Sett signalkablene i kontaktene 4 Sett strømledningene i stikkontaktene 5 Slå på strømmen ...

Page 168: ...ontakter i våte lokaler med mindre kontaktene er beregnet på slike steder v Du må aldri berøre uisolerte telefonkabler eller terminaler med mindre telefonlinjen er frakoblet ved nettverksgrensesnittet v Vær forsiktig når du installerer eller arbeider med telefonlinjer v Unngå å bruke telefonen annet enn trådløs type i tordenvær Du kan få støt ved lynnedslag v Ikke bruk telefonen til å rapportere e...

Page 169: ...het eller del som har dette merket Farlig spenning strømstyrke og energinivåer er tilstede i komponenter som har denne etiketten påklistret Ingen av disse komponentene inneholder deler som kan repareres Hvis du får problemer med en av disse delene må du kontakte en servicetekniker Produkter med TV tuner installert Merknaden nedenfor gjelder produkter som inneholder TV tunerenheter som kobles til e...

Page 170: ...at jordkabelen skal kobles til jordingssystemet i bygningen så nær stedet der kabelen kommer inn som mulig Eksempel på antennejording 1 Jordingsklemme 5 Elektrodesystem for jording av strømtilførsel NEC Art 250 Part H 2 Antennens innføringsledning 6 Jordingsklemmer 3 Utladningsenhet for antenne NEC Section 810 20 7 Elektronisk serviceutstyr 4 Jordingsledere NEC Section 810 21 Figur 1 Riktig jordin...

Page 171: ...dninger eller kretser siden berøring er forbundet med livsfare Datasikkerhet Ikke slett ukjente filer eller endre navn på filer eller kataloger som ikke er opprettet av deg Hvis du gjør det kan programvaren slutte å fungere Når du bruker ressurser i nettverket bør du være klar over at maskinen er mer utsatt for virus inntrengere spionvare og farer som kan skade maskinen programvare eller data Det ...

Page 172: ...nne spesifikasjonen begrenser datamaskinens maksimale utgående sanne RMS spenning på bredbåndet til 150 mV For å unngå hørselsskader må du kontrollere at hode eller øretelefonene er i samsvar med EN 50332 2 grensene i punkt 7 for et bredbånd med en spenning på 75 mV Bruk av hodetelefoner som ikke er i samsvar med EN 50332 2 kan være farlig på grunn av ekstremt høye lydtrykknivåer Hvis det ble leve...

Page 173: ...ne bøkene Hvis Adobe Reader ikke er installert på maskinen blir det vist en melding når du prøver å åpne PDF filen og du blir veiledet gjennom installeringen av Adobe Reader 2 Du kan også laste ned bøker på engelsk og andre språk fra Lenovos nettsted på adressen http www lenovo com support 3 Hvis du vil installere en annen språkversjon av Adobe Reader enn den som er forhåndsinstallert på datamaski...

Page 174: ...r viktige konfigureringsoppgaver slik at du får best mulig utbytte av datamaskinen Merk Programmet Lenovo Welcome finnes bare på datamaskiner der Windows 7 eller Windows Vista er forhåndsinstallert av Lenovo Access Help Hjelpen på systemet Access Help inneholder informasjon om hvordan du kommer i gang utfører grunnleggende oppgaver tilpasser innstillinger etter eget behov beskytter data utvider og...

Page 175: ...arantibetingelser v få tilgang til informasjon om problemløsing og teknisk støtte for maskinen og andre produkter som støttes v finne telefonnumrene til service og teknisk støtte for landet eller området du bor i v finne en serviceleverandør i nærheten av der du bor Notere opplysninger om maskinen Det kan være nyttig å skrive ned opplysninger om datamaskinen i tilfelle maskinen skulle trenge servi...

Page 176: ...Når du registrerer maskinen får du disse fordelene v raskere service når du ringer etter hjelp v automatisk melding om gratis programvare og spesielle tilbud 162 Sikkerhet og garantier ...

Page 177: ... SALGBARHET ELLER ANVENDELSE FOR ET BESTEMT FORMÅL NOEN LAND ELLER JURISDIKSJONER TILLATER IKKE ANSVARSBEGRENSNINGER SLIK AT OVENFORNEVNTE BEGRENSNINGER IKKE GJELDER GARANTIEN GJELDER I SLIKE TILFELLER I DEN UTSTREKNING LOVEN KREVER OG IKKE UTOVER DEN LOVBESTEMTE GARANTIPERIODEN INGEN GARANTIER GJELDER ETTER DEN PERIODEN NOEN LAND ELLER JURISDIKSJONER TILLATER IKKE BEGRENSNINGER FOR HVOR LENGE EN ...

Page 178: ...e funksjonalitet Hvis Serviceleverandøren verken kan reparere eller skifte ut Kundens produkt er Kundens eneste beføyelse å returnere produktet til stedet der det ble kjøpt eller til Lenovo og få refundert beløpet Utskifting av et produkt eller en del Når garantiservice medfører at et produkt eller en del blir skiftet ut blir det utskiftede produktet eller delen Lenovos eiendom og utskiftningsprod...

Page 179: ...ed Lenovos garantiservice eller varsle Kunden om eventuelle tilbakekallinger av produkter eller sikkerhetsproblemer I tilknytning til disse formålene kan Lenovo overføre Kundens informasjon til ethvert land der Lenovo driver virksomhet og gi den til enheter som utfører arbeid på vegne av Lenovo Lenovo kan også avgi informasjonen når loven krever det Hva garantibetingelsene ikke dekker Disse garant...

Page 180: ...andører og forhandlere og Kundens Serviceleverandør Dette er maksimumsbeløpet for hva Lenovo Lenovos leverandører og forhandlere og Kundens Serviceleverandør samlet er ansvarlig for LENOVO ELLER LENOVOS UNDERLEVERANDØRER ELLER FORHANDLERE ER UNDER INGEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR NOE AV DET FØLGENDE SELV OM DE ER UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER TAP 1 KRAV SOM TREDJEPART MÅTTE REIS...

Page 181: ...LD TIL GJELDENDE LOV ELLER SKRIFTLIG AVTALE MED LENOVO INGEN BESTEMMELSER I DISSE GARANTIBETINGELSENE TILSIDESETTER LOVBESTEMTE RETTIGHETER SOM IKKE KAN FRASKRIVES ELLER BEGRENSES I AVTALE INKLUSIVE FORBRUKERNES RETTIGHETER IFØLGE NASJONAL LOVGIVNING SOM REGULERER SALG AV FORBRUKSARTIKLER Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet EØS Kunder i EØS kan kontakte Lenovo på følgende adresse EMEA Serv...

Page 182: ...g 4 Japan Deler og arbeid 1 år 1 og 4 Tastatur og mus 1 år 1 7569 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Filippinene Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Deler 3 år Arbeid 1 år 1 og 2 Tastatur og mus 1 år 1 7610 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Filippinene Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Deler 3 år Arbeid 1 år 1 og 2 Tastatur og mus 1 ...

Page 183: ...ioden Kundens Serviceleverandør fakturerer Kunden for arbeid som er utført i forbindelse med reparasjon eller utskifting i det andre og tredje året av garantiperioden Typer av garantiservice 1 Service for CRU Ved service for CRU sender Kundens Serviceleverandør CRUen til Kunden slik at Kunden kan installere den selv Informasjon om CRUer og instruksjoner for utskifting leveres sammen med produktet ...

Page 184: ...Kunden 4 Service med innlevering eller innsending Ved service med innlevering eller innsending blir Kundens produkt reparert eller skiftet ut ved et utpekt servicesenter og levering eller transport ordnes av Kunden Kunden er ansvarlig for å levere eller sende slik Kundens Serviceleverandør oppgir forhåndsbetalt av Kunden hvis ikke noe annet er oppgitt produktet forsvarlig innpakket til et angitt s...

Page 185: ...software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final previa obtención de una autorización En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía por favor llame al Centro de soporte al cliente al 001 866 434 2080 donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano Si no...

Page 186: ... L de C V Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo 316 Apodaca Nuevo León México C P 66601 Marketing by Lenovo México S de R L de C V Av Santa Fe 505 Piso 15 Col Cruz Manca Cuajimalpa D F México C P 05349 Tel 55 5000 8500 172 Sikkerhet og garantier ...

Page 187: ... 10 0189 spansk Brasil Sao Paulo region 11 3889 8986 Utenfor Sao Paulo regionen 0800 701 4815 Brasiliansk portugisisk Brunei 801 1041 engelsk bahasa melayu Canada 1 800 565 3344 engelsk fransk Karibia Bermuda Jamaica Tortola 1 877 426 7378 engelsk Chile Gratisnummer 188 800 442 488 800 361 213 spansk Kina 86 10 58851110 800 990 8888 mandarin Kina Hong Kong S A R ThinkCentre jobb PC 8205 0333 Multi...

Page 188: ...donesia 021 5238 823 Bare lokalt nummer 001 803 606 282 DID direktelinje inn 603 8315 6859 engelsk bahasa Indonesia Irland Garantiservice og støtte 01 881 1444 engelsk Israel Givat Shmuel Service Center 972 3 531 3900 hebraisk engelsk Italia Garantiservice og støtte 39 800 820094 italiensk Japan Gratisnummer 0120 20 5550 Internasjonalt 81 46 266 4716 Numrene ovenfor besvares med en japansk talemel...

Page 189: ...21 892 7046 portugisisk Romania 4 021 224 4015 Russland Moskva 7 495 258 6300 Gratisnummer 8 800 200 6300 russisk Singapore Bare lokalt nummer 800 6011 343 DID 603 8315 6856 engelsk Slovakia 421 2 4954 5555 Slovenia 386 1 200 50 60 slovensk Spania 91 714 7983 0901 100 000 spansk Sri Lanka 9411 2493547 9411 2493548 engelsk Sverige Garantiservice og støtte 077 117 1040 svensk Sveits Garantiservice o...

Page 190: ...sk Uruguay 000 411 005 6649 spansk Venezuela 0 800 100 2011 spansk Vietnam Nordlige områder og Hanoi by 844 3 946 2000 eller 844 3 942 6457 Sørlige områder og Ho Chi Minh by 848 3 829 5160 eller 844 3 942 6457 vietnamesisk engelsk 176 Sikkerhet og garantier ...

Page 191: ...ret med maksimalt to skruer Eksempler på slike CRUer er tastaturet musen USB enheter og strømledningen Andre Self service CRUer avhenger av produktdesignen Eksempler er minnemoduler kort harddiskstasjoner og optiske stasjoner v Optional service CRUer Disse CRUene er isolerte deler i maskinen som er beskyttet av et tilgangspanel og som vanligvis er festet med en eller to skruer Når tilgangspanelet ...

Page 192: ... CRUer Optional service CRUer Harddiskstasjon Diskettstasjon eller kortleser varierer avhengig av modelltype Batteri Strømforsynings enhet Kjøleribbe og viftemodul Mikroprosessor Harddiskstasjon Tastatur Optisk stasjon Kjøleribbe og viftemodul Minnemodul Strømforsynings enhet Tastatur Mus Systemviftemoduler fremre og bakre Minnemodul PCI kort Peripheral Component Interconnect Mikroprosessor Mus Op...

Page 193: ... spørsmål angående lisenser til Lenovo United States Inc 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 U S A Attn Lenovo Director of Licensing LENOVO LEVERER DENNE BOKEN SOM DEN ER AS IS UTEN FORPLIKTELSER AV NOE SLAG UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT INKLUDERT GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHET ELLER ANVENDELSE FOR ET BESTEMT FORMÅL Enkelte land tillater ikke begrensninger i lovbestemte rettigheter I...

Page 194: ...ske resultatene kan variere Brukerne av dette dokumentet bør bekrefte dataene som brukes i sitt bestemte miljø Merknad om eksportklassifisering Dette produktet er underlagt eksportlovgivningen i USA United States Export Administration Regulations EAR og har kontrollnummer 4A994 b for eksportklassifisering ECCN Det kan eksporteres på nytt men ikke til landene som har eksport importforbud i EAR E1 l...

Page 195: ...ldene v flytte utstyret vekk fra mottakerapparatet v plugge utstyret til en annen stikkontakt slik at utstyret og mottakerapparatet blir koblet til forskjellige sikringskretser v be en autorisert forhandler eller servicepersonale om hjelp Lenovo er ikke ansvarlig for radio og fjernsynsforstyrrelser som oppstår fordi det er brukt kabler eller kontakter som ikke er spesifisert eller anbefalt av Leno...

Page 196: ...CISPR 22 europeisk standard EN 55022 Grensene for utstyr i klasse B er etablert for typiske boligstrøk for å gi rimelig beskyttelse mot forstyrrelser med lisensiert kommunikasjonsutstyr EU EMC Directive 2004 108 EC EN 55022 class B Statement of Compliance Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den...

Page 197: ...esetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20 Juli 2007 früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten bzw der EMV EG Richtlinie 2004 108 EC früher 89 336 EWG für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformitätszeichen CE zu führen Verantwortlich für die Konformitätserklärung nac...

Page 198: ...ve those devices ring when your number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area 3 If the device causes harm to the telephone network the telephone company m...

Page 199: ...ble to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs or ...

Page 200: ...ker 230 volt Bruk en strømledning med forskriftsmessig jordet tilkoblingsplugg Ledningen må være godkjent i landet der utstyret skal installeres Lenovo strømledninger for et bestemt land eller en bestemt region er vanligvis bare tilgjengelige i vedkommende land eller region For enheter som skal brukes i Tyskland Strømledningene må være sikkerhetsgodkjent Bruk strømledninger av typen H05VV F 3G 0 7...

Page 201: ...Saudi Arabia Senegal Serbia Slovakia Slovenia Republikken Somalia Spania Surinam Sverige Den syriske arabiske republikk Tadsjikistan Tahiti Togo Tunisia Tyrkia Turkmenistan Ukraina Øvre Volta Usbekistan Vanuatu Vietnam Wallis og Futuna Jugoslavia Den føderale republikk Zaire 41R3212 41R3213 eller 43N9040 Danmark 41R3220 eller 41R3221 Bangladesh Lesotho Kina Macao S A R Maldivene Namibia Nepal Paki...

Page 202: ...R3341 eller 43N9042 India 43N9029 eller 43N9030 Thailand PVC ledning ADVARSEL Når du tar i ledningen til dette produktet eller ledninger i forbindelse med tilleggsutstyr som selges sammen med dette produktet kan du komme i kontakt med bly et kjemisk stoff som kan forårsake kreft medfødte misdannelser hos spedbarn eller andre reproduksjonsskader Vask hendene godt etter kontakt med slike ledninger 1...

Page 203: ...of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment EEE Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik EEE direktiflerine uygundur EEE Yönetmeliğ Bu Lenovo ürünü ine Uygundur Kapittel 6 Merknader 189 ...

Page 204: ...fall fra elektriske og elektroniske produkter WEEE Direktivet fastsetter rammeverket for retur og gjenvinning av kasserte elektriske og elektroniske produkter som gjelder for alle EU land Merkingen brukes på forskjellige produkter for å angi at produktet ikke skal kastes men i stedet gjenvinnes i henhold til dette direktivet Elektrisk og elektronisk utstyr EE som er WEEE merket i henhold til Annex...

Page 205: ...e of charge for home used computers sold after October 1 2003 For details go to http www ibm com jp pc service recycle personal Disposing of Lenovo components Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances To properly dispose of disused components such as a printed circuit board or drive use the methods describe...

Page 206: ...192 Sikkerhet og garantier ...

Page 207: ...trar till produkter som högtalare och bild skärmar Om du har en sådan produkt är denna information tillämplig Dess utom kan det i datorn finnas ett internt batteri i knappcellsformat som förser systemklockan med ström när datorn inte är ansluten till elnätet Informatio nen om batterisäkerhet gäller därför alla datorprodukter Situationer som kräver omedelbara åtgärder Produkter kan skadas om de anv...

Page 208: ...t när du följer bruksanvisningarna Anm Om dessa förhållanden uppkommer hos en produkt som inte är från Lenovo t ex en förlängningssladd ska du låta bli att använda produkten tills du har kontaktat tillverkaren och fått ytterligare anvisningar eller tills du skaf fat en lämplig ersättning för produkten Allmänna säkerhetsanvisningar Följ alltid dessa säkerhetsanvisningar så minskar du risken att ska...

Page 209: ...citet är oskadlig för dig men kan skada datorkomponenter och tillval Felaktig hantering av delar som är känsliga för statisk elektricitet kan skada dem Öppna inte skyddsförpackningen som innehåller delen när du packar upp ett tillval eller en CRU Vänta tills instruktionerna anger att du ska installera den Vidta följande försiktighetsåtgärder för att förhindra skador på grund av statisk elektricite...

Page 210: ... av något föremål Skydda nätsladdar och nätadaptrar mot väta Låt till exempel inte nätsladden eller nätadaptern komma i närheten av handfat badkar eller toaletter eller ligga på våttorkade golv Vätska kan orsaka kortslutning om sladden eller nätadaptern har utsatts för slitage Vätska kan också medföra att kabelfästena på nätadaptern så småningom korroderar vilket kan orsaka överhettning Anslut all...

Page 211: ...änder en extern enhet emellan dvs en spänningskonverterande transformator v Om etiketten anger dubbla intervall både 100 127 V och 200 240 V betyder det att datorn kan användas i hela världen och att den automatiskt ställer om sig till spänningen i eluttaget oavsett i vilket land eller vilken region den blir ansluten Förlängningssladdar och liknande utrustning Se till att alla förlängningssladdar ...

Page 212: ... Und vik skador på anslutna enheter genom att vänta minst fem sekunder efter att datorn har stängts av innan du kopplar bort externa enheter Batterier Alla Lenovos persondatorer innehåller ett icke laddningsbart knappcellsbatteri som förser systemklockan med ström Dessutom har många bärbara produkter däribland bärbara datorer ett laddningsbart batteri som ger ström när datorn inte kan anslutas til...

Page 213: ... datorn för att se om den är dammig minst en gång i kvartalet Innan du granskar datorn bör du slå av strömmen och koppla bort datorns nätsladd från eluttaget Ta sedan bort allt damm från ventiler och öppningar på datorn Om det är mycket damm på utsidan bör du granska och ta bort damm från datorns insida t ex kylflänsens öppningar nätaggregatets ventilationsöpp ningar och fläktarna Slå alltid av st...

Page 214: ... bredvid datorn eller de anslutna tillbehören Om du spiller vätska på eller i datorn eller en ansluten enhet kan det orsaka kortslutning eller annan skada Ät eller rök inte ovanför tangentbordet Partiklar som faller i tangentbordet kan orsaka skada Säkerhetsinformation om elektrisk ström Fara Var försikting när du handskas med strömförande kablar som elkablar telefonledningar och kommunikationskab...

Page 215: ...å rätt sätt Om du ska byta ett knappcellsbatteri som innehåller litium så använd alltid den batterityp som tillverkaren rekommenderar eller en motsvarande typ Bat teriet innehåller litium och kan explodera om det hanteras på fel sätt Viktigt om batteriet v Utsätt inte batteriet för väta v Utsätt inte batteriet för temperaturer över 100 C v Försök inte reparera eller ta isär batteriet Följ kommunen...

Page 216: ...ereras från fabriken CD och DVD enheter säljs dessutom separat som till behör CD och DVD enheter är laserprodukter De är godkända i USA enligt kraven i Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regu lations DHHS 21 CFR Subchapter J för laserprodukter i klass 1 I övriga län der är enheterna godkända enligt kraven i IEC International Electrotechnical Commission 60825 1 och CENELEC E...

Page 217: ...Informationen nedan gäller produkter som innehållet TV tuner enheter som kan anslutas till externa antenner och eller till CATV system kabel TV och som är tänkta att installeras i Nordamerika Användare och installatörer i andra länder bör följa lokala lagar och förordningar när de installerar enheter för anslutning till externa antenner och CATV system Om det inte finns några lokala föreskrifter r...

Page 218: ...ingselektroder NEC artikel 250 del H 2 Inkommande antennkabel 6 Jordningsklämmor 3 Antennurladdningsenhet NEC avsnitt 810 20 7 Elektronisk serviceutrustning 4 Jordningskontakter NEC avsnitt 810 21 Figur 1 Korrekt kabeljordning 204 Handbok för säkerhet och garanti ...

Page 219: ...ras i närheten av elledningar utomhus eller någonstans där det kan falla ner på sådana elledningar eller strömkretsar När du installerar en utomhusantenn ska du vara mycket uppmärksam så att du inte kommer i kontakt med sådana elledningar eller strömkretsar eftersom det kan innebära livsfara Datasäkerhet Ta inte bort okända filer och ändra inte namn på filer eller kataloger som du inte har skapat ...

Page 220: ...pecifikatio nerna för EN 50332 2 Datorns uttag för hörlurar uppfyller kraven i EN 50332 2 punkt 7 Denna specifikation begränsar datorns sanna utgående RMS spänning wideband till 150 mV Se till att headset eller hörlurar också följer EN 50332 2 begränsningar enligt punkt 7 för normal spänning wideband på 75 mV för att förhindra hörselskador Det kan vara farligt att använda headset som inte följer E...

Page 221: ... format För att kunna öppna böckerna måste du ha Adobe Reader installerat på datorn Om Adobe Reader inte är installerat på datorn visas ett meddelande när du försöker öppna en PDF fil Sedan får du anvisningar om hur du ska installera Adobe Reader 2 Böckerna är tillgängliga på andra språk på Lenovos supportwebbplats på adressen http www lenovo com support 3 Om du vill installera en annan språkversi...

Page 222: ...välkomstprogram finns endast på datorer förinstallerade med Windows 7 eller Windows Vista från Lenovo Access Hjälp I Access Hjälp finns information om att komma igång utföra grundläggande uppgifter göra egna inställningar skydda data utöka och uppgradera samt att felsöka v Du kan öppna Access Hjälp på Windows 7 genom att klicka på Start Hjälp och Support Lenovo Access Hjälp v Du kan öppna Access H...

Page 223: ...itt land eller din region v hitta ett närbeläget serviceföretag Registrera information om datorn Det är bra om du har antecknat uppgifter om datorn om du behöver lämna in den på service Serviceteknikern frågar då troligen efter följande Maskintyp modell och serienummer står på etiketter på datorn Här kan du anteckna uppgifterna Produktnamn ______________________________________________ Maskintyp o...

Page 224: ...210 Handbok för säkerhet och garanti ...

Page 225: ...USIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFEN HET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL VISSA STATER ELLER JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG AV UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER SÅ OVANSTÅENDE UNDAN TAG GÄLLER KANSKE INTE I ALLA LÄNDER I SÅDANT FALL GÄLLER GARANTIERNA ENDAST I DEN UTSTRÄCKNING SOM KRÄVS I GÄL LANDE LAGSTIFTNING OCH ÄR BEGRÄNSADE I VAR...

Page 226: ...vice under den typ av garantiservice som anges för produkten i avsnittet Garantiinformation Om Serviceleverantören avgör att Serviceleverantören inte kan reparera kun dens produkt kommer Serviceleverantören att ersätta den med en produkt som har minst motsvarande funktionalitet Om Serviceleverantören avgör att Serviceleverantören varken kan reparera eller ersätta kundens produkt är kundens enda fo...

Page 227: ...h bearbeta information om kundens garantiärende och kundens kontaktinformation inbegripet namn telefonnummer adress och e postadress Lenovo kommer att använda informationen för att utföra service under denna garanti och till att förbättra affärsrelationen med kunden Lenovo kan komma att kontakta kunden i fråga om hur nöjd kunden är med garantiservicen eller för att informera kunden om eventuella å...

Page 228: ...enovos ansvar oavsett grunden för kundens ska deståndsanspråk inklusive avtalsbrott vårdslöshet svek andra avtalsbrott och skadeståndsanspråk m m endast till beloppet för faktiska direkta skador som kunden åsamkas och endast upp till det belopp som kunden har betalat för produkten om inte och i den mån annat föreskrivs i tvingande lag Denna begränsning gäller inte personskada inbegripet dödsfall e...

Page 229: ...a och ange domskäl och rättsföljder Alla skiljedomsförhandlingar inklusive alla dokument som läggs fram under dessa skall föras på engelska Den engelska versionen av dessa garantivillkor gäller före andra språkversioner Övriga rättigheter DENNA GARANTI GER KUNDEN VISSA JURIDISKA RÄTTIGHETER KUNDEN KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR BEROENDE PÅ STAT ELLER JURISDIKTION KUNDEN KAN ÄVEN HA AND...

Page 230: ...erna Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Korea Japan Hongkong Delar och arbete 1 år 1 och 2 Tangentbord och mus 1 år 1 7523 Europa Mellanöstern Afrika Delar och arbete 1 år 1 och 4 Japan Delar och arbete 1 år 1 och 4 Tangentbord och mus 1 år 1 7560 Europa Mellanöstern Afrika Delar och arbete 1 år 1 och 4 Japan Delar och arbete 1 år 1 och 4 Tangentbord och mus 1 år 1 7569 Australien Nya Zeeland Sin...

Page 231: ...t garantiservicealternativ som anges för kundens produkt och vilken service som är tillgänglig Datum och tidpunkt för servicen beror på när kunden ringer om delarna finns tillgängliga samt andra faktorer En garantitid på tre 3 år för delar och ett 1 år för arbete betyder att Lenovo tillhandahåller kostnadsfri garantiservice för a delar och arbete under garantitidens första år eller en längre perio...

Page 232: ...ten i kundens lokaler Kunden skall tillhandahålla lämplig arbetsyta där Lenovo produkten kan tas isär och monteras ihop För vissa produkter kan vissa reparationer kräva att Serviceleverantören skickar produkten till ett utvalt servicecenter 3 Bud eller inlämningsservice Under Bud eller inlämningsservice kommer kundens produkt att repareras eller bytas ut vid ett utvalt servicecenter och kundens Se...

Page 233: ...o se aplicarán los términos de este Suplemento Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta 30 días por defectos de instalación desde la fecha de com pra Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto Lo...

Page 234: ... C V Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo 316 Apodaca Nuevo León México C P 66601 Marketing by Lenovo México S de R L de C V Av Santa Fe 505 Piso 15 Col Cruz Manca Cuajimalpa D F México C P 05349 Tel 55 5000 8500 220 Handbok för säkerhet och garanti ...

Page 235: ...ka nederländska Bolivia 0800 10 0189 spanska Brasilien São Paulo regionen 11 3889 8986 Utanför São Paulo regionen 0800 701 4815 brasiliansk portugisiska Brunei 801 1041 engelska malajiska Kanada 1 800 565 3344 engelska franska Karibien Bermuda Jamaica Tortola 1 877 426 7378 engelska Chile Avgiftsfritt 188 800 442 488 800 361 213 spanska Kina 86 10 58851110 eller 800 990 8888 mandarin Kina Hongkong...

Page 236: ...800 425 2666 eller 91 80 2535 9182 engelska Indonesien 021 5238 823 Endast lokalt 001 803 606 282 DID Direct Inward Dialing 603 8315 6859 engelska indonesiska Irland Garantiservice och support 01 881 1444 engelska Israel Givat Shmuel Service Center 972 3 531 3900 hebreiska engel ska Italien Garantiservice och support 39 800 820094 italienska Japan Avgiftsfritt 0120 20 5550 Internationellt 81 46 26...

Page 237: ...ka filippinska Polen Allmänt nummer 48 22 760 73 00 polska Portugal 351 21 892 7046 portugisiska Rumänien 4 021 224 4015 Ryssland Moskva 7 495 258 6300 Avgiftsfritt 8 800 200 6300 ryska Singapore Endast lokalt 800 6011 343 DID 603 8315 6856 engelska Slovakien 421 2 4954 5555 Slovenien 386 1 200 50 60 slovenska Spanien 91 714 7983 eller 0901 100 000 spanska Sri Lanka 9411 2493547 eller 9411 2493548...

Page 238: ...500 900 engelska USA 1 800 426 7378 engelska Uruguay 000 411 005 6649 spanska Venezuela 0 800 100 2011 spanska Vietnam Norra delen och Hanoi City 844 3 946 2000 eller 844 3 942 6457 Södra delen och Ho Chi Minh City 848 3 829 5160 eller 844 3 942 6457 vietnamesiska engelska 224 Handbok för säkerhet och garanti ...

Page 239: ...s loss eller sitter fast med högst två skruvar Exempel på sådana CRUer är tangentbordet musen even tuella USB enheter och nätsladden Beroende på produktens design kan min nesmoduler adapterkort hårddiskar och optiska enheter också vara CRUer med självservice v CRUer med tillvalsservice dessa CRUer är isolerade delar inuti datorn där de sitter dolda bakom en accesspanel som vanligtvis är fäst med f...

Page 240: ...alsservice CRUer med självservice CRUer med tillvals service Hårddisk Diskettenhet eller kortläsare varierar beroende på modell Batteri Nätaggregat Kylfläns och fläkt Processor Hårddisk Tangentbord Optisk enhet Kylfläns och fläkt Minnesmodul Nätaggregat Tangentbord Mus Systemfläktar främre bakre Minnesmodul PCI kort Peripheral Component Interconnect Processor Mus Optisk enhet PCI kort 226 Handbok ...

Page 241: ...ARE SIG UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE INTRÅNG I UPPHOVSRÄTT ALLMÄN BESKAFFENHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDA MÅL I vissa länder är det inte tillåtet att undanta uttalade eller underför stådda garantier i vissa transaktioner vilket innebär att ovanstående kanske inte gäller Informationen kan innehålla fel av teknisk eller t...

Page 242: ...Export Administration Regula tions Produkten har ECCN nummer 4A994 b Export Classification Control Number Den får vidareexporteras utom till länder som är föremål för sanktio ner enligt listan i EAR E1 Information om funktioner för TV Följande gäller modeller som har en fabriksinstallerad funktion för att visa information från datorn på en TV I denna produkt ingår upphovsrättsligt skyddad teknik s...

Page 243: ... reda på genom att stänga av och sedan starta utrustningen igen kan du försöka lösa problemet på något av följande sätt v Rikta om eller flytta mottagningsantennen v Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren v Anslut utrustningen till ett annat eluttag än det som mottagaren är ansluten till v Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller servicerepresentant för att få hjälp Lenovo ansvarar ...

Page 244: ...CISPR 22 Europastandard EN 55022 Gränsvärdena för utrustning av klass B har fastställts med hänsyn till kommer siella och industriella miljöer för att ge licensierad kommunikationsutrustning rimligt skydd mot störningar Intyg om klass B överensstämmelse enligt EUs EMC direktiv 2004 108 EG EN 55022 Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Ve...

Page 245: ...ngsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromag netische Verträglichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20 Juli 2007 früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten bzw der EMV EG Richtlinie 2004 108 EC früher 89 336 EWG für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformitätszeichen CE zu führen Verantwort...

Page 246: ... uppringt I de flesta men inte alla områden bör summan av REN för alla enheter inte överstiga fem 5 Om du vill vara helt säker på hur många enheter du kan ansluta till telefonledningen bör du kontrollera med teleleverantören hur högt REN värdet får vara i ditt område 3 Om enheten orsakar störningar i telenätet kan teleleverantören tillfälligt avbryta ditt teleabonnemang Om det är möjligt blir du f...

Page 247: ...talleras med en godkänd anslutningsmetod Även om ovannämnda villkor är uppfyllda bör användaren vara medveten om att teletjänstens kvalitet i vissa situationer kan försämras Reparationer av certifierad utrustning skall utföras av en auktoriserad reparationstjänst som leverantören utsett Eventuella av användaren utförda reparationer eller ändringar av utrustningen kan ge telele verantören anledning...

Page 248: ...trustningen ska installeras Lenovos nätsladdar för ett visst land är oftast bara tillgängliga i det landet Utrustning som är avsedd att användas i Tyskland nätsladdarna ska vara säkerhetsgodkända I Tyskland ska de ha minst värdena H05VV F 3G 0 75 mm2 I andra länder ska föreskrivna sladdtyper användas Nätsladdars artikelnummer Används i 41R3176 eller 41R3177 Argentina Paraguay Uruguay 41R3184 41R31...

Page 249: ...ipe Saudi Arabia Senegal Serbia Slovakia Slovenia Republic of Somalia Spain Suriname Sweden Syrian Arab Republic Tajikistan Tahiti Togo Tunisia Turkey Turkmenistan Ukraine Upper Volta Uzbekistan Vanuatu Vietnam Wallis och Futuna samt Österrike 41R3212 41R3213 eller 43N9040 Danmark 41R3220 eller 41R3221 Bangladesh Lesotho Macao Maldiverna Namibia Nepal Pakistan Samoa Sydafrika Sri Lanka Swaziland U...

Page 250: ... information om nätsladdar VARNING När du hanterar kabeln till den här produkten eller kablar till till behör kommer du i kontakt med bly en metall som i Kalifornien har doku menterats kunna orsaka cancer missbildningar och andra reproduktionsstör ningar Tvätta händerna när du är klar Deklaration av farliga ämnen Kina 236 Handbok för säkerhet och garanti ...

Page 251: ...re behövs Lenovo erbjuder flera olika program och tjänster som hjälper utrustningens ägare att återvinna sina IT produkter Information om hur Lenovos produkter kan återvinnas finns på adressen http www lenovo com lenovo environment recycling Europeiska unionens EU WEEE WEEE märkningen är tillämplig enbart i EU länderna och Norge Apparater märks i enlighet med EU direktiv 2002 96 EG om avfall som u...

Page 252: ...tp www ibm com jp pc service recycle pcrecycle I enlighet med lagen om effektiv resursanvändning påbörjades tillverkarens insamling och återvinning av datorer och bildskärmar som används i hemmet den 1 oktober 2003 Tjänsten är gratis för datorer som används i hemmet och som sålts efter den 1 oktober 2003 Mer information finns på adressen http www ibm com jp pc service recycle personal Hantera kass...

Page 253: ...Part Number 71Y5215 Printed in USA 1P P N 71Y5215 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands