manualshive.com logo in svg

Lenovo ThinkCentre 8183, (German) Kurzübersicht Manual, Page: 5 / 100

Share
Download
Lenovo ThinkCentre 8183 (German) Kurzübersicht Manual Download Page 5

Inhaltsverzeichnis

 

Wichtige

 

Sicherheitshinweise

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. v

 

Situationen,

 

in

 

denen

 

sofort

 

reagiert

 

werden

 

muss

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. v

 

Allgemeine

 

Sicherheitsrichtlinien

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. vii

 

Zusätzliche

 

Sicherheitsinformationen

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. x

 

Hinweis

 

zur

 

Lithiumbatterie

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. xii

 

Sicherheitshinweise

 

zu

 

Modems

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. xiii

 

Lasersicherheit

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. xiv

 

Weiterführende

 

Hilfe

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. xvii

 

Kapitel

 

1.

 

Arbeitsplatz

 

einrichten

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 1

 

Ergonomie

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 1

 

Kapitel

 

2.

 

Computer

 

in

 

Betrieb

 

nehmen

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 5

 

Computer

 

einschalten

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 10

 

Softwareinstallation

 

abschließen

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 10

 

Wichtige

 

Aufgaben

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 10

 

Betriebssystem

 

aktualisieren

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 11

 

Andere

 

Betriebssysteme

 

installieren

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 11

 

Antivirensoftware

 

aktualisieren

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 11

 

Programm

 

″

IBM

 

Setup

 

Utility

″

 

starten

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 12

 

Systemabschluss

 

durchführen

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 12

 

Computerdaten

 

notieren

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 12

 

Kapitel

 

3.

 

Software

 

wiederherstellen

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 15

 

Softwarewiederherstellung

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 15

 

Fehler

 

bei

 

der

 

Wiederherstellung

 

beheben

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 16

 

Einheitentreiber

 

wiederherstellen

 

oder

 

installieren

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 18

 

Kapitel

 

4.

 

Fehlerbehebung

 

und

 

Diagnoseprogramme

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 21

 

Grundlegende

 

Fehlerbehebung

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 21

 

IBM

 

Enhanced

 

Diagnostics

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 23

 

Fehlercodes

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 25

 

POST-Signaltöne

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 28

 

Kapitel

 

5.

 

Informationen,

 

Hilfe

 

und

 

Service

 

anfordern

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 31

 

Informationen

 

anfordern

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 31

 

Hilfe

 

und

 

Service

 

anfordern

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 32

 

Zusätzliche

 

Services

 

bestellen

  

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 36

 

Anhang

 

A.

 

IBM

 

Lotus

 

Software-Angebot

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

.

 

. 37

    

iii

Summary of Contents for ThinkCentre 8183

Page 1: ...ichtige Sicherheitshinweise IBM Erklärung über begrenzte Gewähr leistung und andere Bemerkungen Inbetriebnahme des Computers Softwarewiederherstellung Fehlerbehebung und Diagnose programme IBM Hilfe und Service IBM Lotus Softwareangebot ...

Page 2: ......

Page 3: ...ThinkCentre Kurzübersicht ...

Page 4: ...ausgegeben von International Business Machines Corporation USA Copyright International Business Machines Corporation 2003 Copyright IBM Deutschland GmbH 2003 Informationen die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland Österreich und die Schweiz nicht zutreffen wurden in dieser Veröffentlichung im Origi naltext übernommen Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufg...

Page 5: ...lisieren 11 Andere Betriebssysteme installieren 11 Antivirensoftware aktualisieren 11 Programm IBM Setup Utility starten 12 Systemabschluss durchführen 12 Computerdaten notieren 12 Kapitel 3 Software wiederherstellen 15 Softwarewiederherstellung 15 Fehler bei der Wiederherstellung beheben 16 Einheitentreiber wiederherstellen oder installieren 18 Kapitel 4 Fehlerbehebung und Diagnoseprogramme 21 Gr...

Page 6: ...4753 07 11 2002 41 Teil 1 Allgemeine Bestimmungen 41 Teil 2 Länderspezifische Bestimmungen 45 Teil 3 Gewährleistungsinformationen 60 Anhang C Bemerkungen 71 Marken 72 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit 72 Hinweis zu Netzkabeln 77 iv Kurzübersicht ...

Page 7: ...eferten Anleitungen genau einhalten Anmerkung Diese Informationen enthalten Hinweise zu Netzteilen Akkus und Batterien Neben tragbaren PCs liefert IBM einige Produkte wie z B Lautsprecher und Bildschirme mit externen Netzteilen Wenn Sie über solch ein Produkt verfügen finden die Informationen zu Netzteilen für Ihr Produkt Anwendung Zusätzlich kann Ihr Computer über eine münzgroße interne Bat terie...

Page 8: ...nehmen können Die Telefonnummern Ihres HelpCenter Standorts finden Sie in dem Abschnitt zu Hilfe und Service weiter unten in diesem Handbuch v Netzkabel Netzstecker Netzteile Verlängerungskabel oder Überspannungs schutzeinrichtungen sind rissig brüchig oder beschädigt v Anzeichen von Überhitzung wie Rauch Funken oder Feuer treten auf v Batterie weist Beschädigung auf wie Risse Beulen und Falten lä...

Page 9: ...en Sie sich an das IBM HelpCenter Netzkabel und Netzteile Verwenden Sie nur die Netzkabel und Netzteile die vom Produkthersteller geliefert wurden Wickeln Sie niemals das Netzkabel um das Netzteil oder um andere Objekte Dadurch könnte das Kabel abgescheuert zerkratzt oder gequetscht werden Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen Verlegen Sie Netzkabel immer so dass niemand auf sie tritt über si...

Page 10: ...e solange nicht bis sie von einem qualifizierten Elektriker ersetzt wurde Verbiegen oder verändern Sie den Netzstecker nicht Wenn der Netzstecker beschädigt ist wenden Sie sich für Ersatz an den Hersteller Einige Produkte sind mit einem 3 poligen Netzstecker ausgestattet Dieser Netzstecker passt nur in eine geerdete Netzsteckdose Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsvorkehrung Versuchen Sie ...

Page 11: ... Substanzen auf den Batterieanschlüssen bilden hören Sie auf die Batte rie zu verwenden und bestellen Sie Ersatz beim Hersteller der Batterie Batterien können schwächer werden wenn sie über einen langen Zeitraum nicht verwendet werden Bei einigen aufladbaren Batterien insbesondere Lithiumbatterien kann sich das Risiko eines Kurzschlusses der Batterien erhö hen wenn sie im entladenen Zustand länger...

Page 12: ...bewahren v CDs DVDs vor direkter Sonnenstrahlung fernhalten und nie in unmittelba rer Nähe von Wärmequellen aufbewahren v CDs DVDs aus dem Computer nehmen wenn sie nicht benötigt werden v CDs DVDs nicht biegen oder knicken und nicht gewaltsam in den Compu ter oder ihre Verpackung legen v CDs DVDs vor jedem Gebrauch auf Kratzer überprüfen Keine zerkratzten oder beschädigten CDs verwenden Zusätzlich...

Page 13: ...iter tout risque de choc électrique v Ne manipulez aucun câble et n effectuez aucune opération d installation d entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d un orage v Branchez tous les cordons d alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équi pement connecté à ce produit v Lo...

Page 14: ...e ersetzen Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung Handhabung oder Entsorgung explodieren Die Batterie nicht v mit Wasser in Berührung bringen v über 100 C erhitzen v reparieren oder zerlegen Bei der Entsorgung von Batterien die örtlichen Richtlinien für Sondermüll sowie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen beachten ATTENTION Danger d explosion en cas de remplacement ...

Page 15: ...ng benut zen um den Leitungsbruch zu melden Es besteht Explosionsgefahr Consignes de sécurité relatives au modem Lors de l utilisation de votre matériel téléphonique il est important de respec ter les consignes ci après afin de réduire les risques d incendie d électrocution et d autres blessures v N installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage v Les prises téléphoniques ne doivent pas...

Page 16: ...chtung Steuer und Einstellelemente sowie Verfahren nur entsprechend den Anwei sungen im vorliegenden Handbuch einsetzen Andernfalls kann gefährliche Laserstrahlung auftreten Die Abdeckungen des CD ROM oder DVD ROM Laufwerks wegen möglicher Laserstrahlung nicht entfernen In dem CD ROM oder DVD ROM Laufwerk sind keine zu wartenden Teile vorhanden Laufwerkabdeckungen nicht entfer nen Einige CD ROM un...

Page 17: ...D ROM DVD ROM est installée tenez compte des remarques suivantes ATTENTION Pour éviter tout risque d exposition au rayon laser respectez les consignes de réglage et d utilisation des commandes ainsi que les procé dures décrites L ouverture de l unité de CD ROM DVD ROM peut entraîner un risque d exposition au rayon laser Pour toute intervention faites appel à du person nel qualifié Certaines unités...

Page 18: ...xvi Kurzübersicht ...

Page 19: ... Veröffentlichung unterstützen Sie beim Instal lieren optionaler Hardware Wenn Sie mehr zu den folgenden Themen erfahren möchten klicken Sie auf dem Desktop auf Access IBM oder auf Start Access IBM v Computer verwenden v Hardwarezusatzeinrichtungen installieren v Übertragungskabel anschließen v Allgemeine Fehler beheben v Computer registrieren Falls Sie einen Internet Zugang haben können Sie aktue...

Page 20: ...xviii Kurzübersicht ...

Page 21: ...guter Stuhl kann hierbei von großer Hilfe sein Rückenlehne und Sitz sollten separat einstellbar sein und eine stabile Stütze bieten Die vordere Kante des Sitzpolsters sollte abgerundet sein um den auf den Oberschenkeln lastenden Druck zu verringern Stellen Sie den Sitz so ein dass die Oberschenkel parallel zum Boden verlaufen und stellen Sie die Füße entweder flach auf den Boden oder auf eine Fußs...

Page 22: ...chützt wer den Im Laufe des Tages eintretende Änderungen der Lichtverhältnisse können durch Anpassen der Helligkeits und Kontrasteinstellungen am Bildschirm aus geglichen werden Wenn störende Reflexionen nicht durch Platzierung des Bildschirms oder Anpassung der Beleuchtung vermieden werden können bringen Sie einen Blendschutzfilter am Bildschirm an Solche Filter können jedoch die Bildschärfe beei...

Page 23: ...en Ihres Arbeitsplatzes Folgendes v Verwenden Sie möglichst keine Verlängerungskabel Stecken Sie wenn mög lich das Netzkabel des Computers direkt in eine Netzsteckdose v Verlegen Sie Netz und Anschlusskabel nicht in Gängen oder anderen Berei chen in denen jemand aus Versehen auf sie treten oder über sie stolpern kann Weitere Informationen zu Netzkabeln finden Sie im Abschnitt Hinweis zu Netzkabeln...

Page 24: ...4 Kurzübersicht ...

Page 25: ...s Kabelende mit einem blauen An schluss ein rotes Kabelende mit einem roten Anschluss und so weiter 1 Überprüfen Sie die Einstellung des Spannungsauswahlschalters an der Rückseite des Computers Schieben Sie den Schalter falls erforderlich mit einem Kugelschreiber in eine andere Position v Wenn der Spannungsbereich zwischen 90 und 137 V liegt stellen Sie den Spannungsauswahlschalter auf 115 V oder ...

Page 26: ...rfügen Standard Video Gra phics Array schließen Sie das Kabel wie abgebildet an den Anschluss an Anmerkung Sollte Ihr Modell mit zwei Bildschirmanschlüssen ausge stattet sein verwenden Sie den Anschluss am AGP Adap ter Accelerated Graphics Port v Falls Sie über einen DVI Bildschirm Digital Video Interface verfügen schließen Sie das Kabel wie abgebildet an den Anschluss an Anmerkung Auf dem Compute...

Page 27: ...ne Telefon verwenden wie in der Abbildung gezeigt wird 6 Falls Sie über Audioeinheiten verfügen schließen Sie sie gemäß den fol genden Anweisungen an Nähere Informationen zu Lautsprechern finden Sie in den Schritten 7 und 8 auf Seite 8 1 Audioeingang An diesem Anschluss werden Audiosignale von einer externen Audioeinheit wie einem Stereosystem empfangen 2 Audioausgang Dieser Anschluss sendet Audio...

Page 28: ...utsprecher an den Computer an d Schließen Sie das externe Netzteil an die Stromversorgung an 8 Falls Sie über Lautsprecher ohne eigene Stromversorgung verfügen die nicht mit einem externen Netzteil ausgestattet sind gehen Sie wie folgt vor a Schließen Sie sofern erforderlich das Kabel an das die beiden Laut sprecher miteinander verbindet Bei einigen Lautsprechern ist dieses Kabel fest angeschlosse...

Page 29: ...elmodem anschließen Wichtige Hinweise Wenn Sie den Computer an ein Ethernet Netz anschließen verwenden Sie ein Ethernet Kabel der Kategorie 5 um den Computer innerhalb der zulässigen Werte für elektromagne tische Verträglichkeit zu betreiben 6 MIDI Joystick An diesen Anschluss können Sie einen Joystick ein Gamepad oder eine MIDI Einheit Musical Instrument Digital Interface wie eine MIDI Tastatur a...

Page 30: ... dürfen Sie die Programme nicht verwenden Bringen Sie Ihren Computer stattdessen zu Ihrem Händler zurück Der volle Kaufpreis wird erstattet Nachdem Sie den Computer zum ersten Mal gestartet haben folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Softwareinstallation abzuschließen Wenn Sie die Softwareinstallation nicht beim ersten Systemstart abschließen könnte dies unerwartete Folgen haben Kli...

Page 31: ...rogramm Media Player Korrekturen an anderen Bereichen des Windows Betriebssystems oder Erweiterungen enthalten Nähere Informationen zum Aktualisieren des Betriebssystems finden Sie unter Access IBM Andere Betriebssysteme installieren Wenn Sie ein eigenes Betriebssystem installieren möchten folgen Sie den Anweisungen die Sie zusammen mit den CDs oder Disketten zu Ihrem Betriebssystem erhalten haben...

Page 32: ...ken Sie doppelt auf Start setup utility Anmerkung Wenn ein Administratorkennwort festgelegt wurde wird das Menü des Programms IBM Setup Utility erst nach Eingabe des Kennworts angezeigt Weitere Informationen zum Programm IBM Setup Utility finden Sie im Benutzerhandbuch Systemabschluss durchführen Führen Sie stets einen für das Betriebssystem ordnungsgemäßen Systemab schluss durch bevor Sie den Com...

Page 33: ...__ Registrieren Sie Ihren Computer über das Internet wenn Sie die IBM Website zum ersten Mal besuchen Wenn Sie Ihren Computer bei IBM registrieren kön nen Sie folgende Vorteile nutzen v Schnellerer Service wenn Sie Hilfe bei IBM anfordern v Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote Besuchen Sie die Website http www ibm com pc register und folgen Sie den auf dem Bildschirm...

Page 34: ...14 Kurzübersicht ...

Page 35: ...rten Durch den Wieder herstellungsprozess werden alle Informationen die auf der primären Festplattenpartition üblicherweise Laufwerk C gespeichert sind gelöscht v Wenn das Programm zur Produktwiederherstellung nicht funktioniert oder nicht so wie beschrieben startet lesen Sie die Informationen in Fehler bei der Wiederherstellung beheben auf Seite 16 Verwenden Sie das Programm zur Produktwiederhers...

Page 36: ...auf Seite 18 2 Auf einigen Computern ist Microsoft Office oder Microsoft Works vor installiert Falls Sie die Anwendung Microsoft Office oder Microsoft Works wiederherstellen müssen verwenden Sie dazu die CD von Microsoft Office bzw die CD von Microsoft Works Diese CDs werden nur mit Computern geliefert auf denen Microsoft Office bzw Microsoft Works vorinstalliert ist 3 Wenn die Originalfestplatte ...

Page 37: ...ls der sich üblicherweise auf Laufwerk C befindet 4 Klicken Sie doppelt auf RRDISK BAT und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Diskette für Wiederherstellung verwenden Gehen Sie wie folgt vor um eine Diskette für Wiederherstellung zu verwen den 1 Führen Sie einen Systemabschluss durch und schalten Sie den Computer aus 2 Legen Sie die Diskette für Wiederherstellung in das Diskettenlaufwer...

Page 38: ...eitsplatz auf dem Desktop die Verzeichnisstruktur der Festplatte an 3 Öffnen Sie den Ordner C IBMTOOLS 4 Öffnen Sie den Ordner drivers Im Ordner drivers finden Sie verschie dene Teilordner für die im Computer installierten Einheiten z B Audio Video usw 5 Öffnen Sie den richtigen Teilordner 6 Verwenden Sie eine der folgenden Methoden um den Einheitentreiber wiederherzustellen v Suchen Sie im Teilor...

Page 39: ...v Suchen Sie im Teilordner der Einheit nach der Datei setup exe Klicken Sie doppelt auf SETUP EXE und folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen Kapitel 3 Software wiederherstellen 19 ...

Page 40: ...20 Kurzübersicht ...

Page 41: ...it Strom versorgt wird Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kundendienst Die Anzeige auf dem Bildschirm ist leer Überprüfen Sie Folgendes v Das Bildschirmkabel ist fest an der Rückseite des Bild schirms und an der Rückseite des Computers angeschlos sen v Das Netzkabel des Bildschirms ist an den Bildschirm und an eine funktionierende Netzsteckdose angeschlossen v Der B...

Page 42: ...inigen Sie die Maus Überprüfen Sie Folgendes v Der Computer und der Bildschirm sind eingeschaltet und die Helligkeits und Kontrastregler sind richtig eingestellt v Die Maus ist fest an den Mausanschluss des Computers angeschlossen Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kundendienst Das Betriebssystem wird nicht gestartet Überprüfen Sie Folgendes v Es ist keine Diskette ...

Page 43: ... Bei einigen Modellen wird IBM Enhanced Diagnostics über Access IBM Predesktop Area gestartet Bei diesen Modellen kann auch von Access IBM Predesktop Area aus eine bootfähige Dis kette mit IBM Enhanced Diagnostics erstellt werden Die aktuelle Version des Tools IBM Enhanced Diagnostics können Sie von der Website http www ibm com pc support herunterladen Geben Sie im Feld Quick Path den Maschinentyp...

Page 44: ...cess IBM Predesktop Area ange zeigt Wenn dies der Fall ist fahren Sie mit Schritt 5 fort 3 Abhängig vom Betriebssystem werden Sie möglicherweise aufgefordert eine Systemeinstellung auszuwählen Wenn keine solche Aufforderung angezeigt wird fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort 4 Wählen Sie im Hauptmenü System Utilities aus 5 Wählen Sie Create a diagnostics disk aus und folgen Sie den Anweisun ge...

Page 45: ... POST Power On Self Test durchführt v Notieren Sie alle angezeigten Fehlercodes Sollten Sie sich an den Kunden dienst wenden werden Sie nach diesen Fehlercodes gefragt v Werden mehrere Fehlercodes angezeigt gehen Sie bei der Fehlerbehebung immer in der Reihenfolge vor in der die Fehlercodes angezeigt werden In der Regel sind mit dem Beheben des mit dem ersten Code angezeigten Feh lers auch alle an...

Page 46: ...gramms IBM Setup Utility die neue Speicherkapazität Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kun dendienst 210 oder 211 Es ist ein Tastaturfehler aufge treten Überprüfen Sie Folgendes v Die Tastatur ist ordnungsgemäß angeschlossen v Keine der Tasten auf der Tastatur klemmt Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kun dendienst 250 Die Batterie is...

Page 47: ...ng des Pro gramms IBM Setup Utility Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kun dendienst 1962 Es wurde kein Betriebssystem gefunden oder keine Einheit in der Startreihenfolge weist einen gültigen Booteintrag auf Ändern Sie die Startreihenfolge unter Verwendung des Programms IBM Setup Utility Sollten Sie den Fehler nicht beheben können wenden Sie sich an den Kun dendiens...

Page 48: ...n vor der Grafikinitialisierung ausgege ben Entfernen und installieren Sie die DIMMs Dual Inline Memory Modules erneut Sollte der Fehler weiterhin auf treten wenden Sie sich an den Kundendienst 1 langer Signalton gefolgt von einer Reihe kurzer Signal töne Fehler am externen ROM wie z B VGA Sollte der Fehler weiterhin auf treten wenden Sie sich an den Kundendienst 2 kurze Signaltöne Ein POST Fehler...

Page 49: ... Sie sich an den Kun dendienst wenden werden Sie nach diesen Mustern gefragt v Sollte das Signaltonmuster in diesem Buch nicht aufgeführt sein ist eine weitergehende Fehlerbehebung erforderlich Wird das Betriebssystem gestartet wenn Sie den Computer einschalten finden Sie unter Access IBM Anweisungen zum Ausführen von IBM Enhanced Diagnostics und die vollständigen Informationen zu den Fehlerbehebu...

Page 50: ...30 Kurzübersicht ...

Page 51: ...kten Im World Wide Web stehen auf der IBM Website aktuelle Informationen zu IBM PC Produkten und der zugehörigen Unterstützung zur Verfügung Die Adresse der Homepage IBM Personal Computing ist http www ibm com pc Informationen zur Unterstützung von IBM Produkten einschließlich der unter stützten Zusatzeinrichtungen finden Sie unter der Webadresse http www ibm com pc support Durch Auswahl des Eintr...

Page 52: ...lieren IBM verwaltet beispielweise Homepa ges im World Wide Web auf denen Sie die neuesten technischen Informationen finden und von denen Sie Einheitentreiber und Aktualisierungen herunterladen können Sie können über den URL http www ibm com pc support auf diese Seiten zugreifen Folgen Sie auf dieser Website den angezeigten Anwei sungen Service anfordern Falls Sie den Fehler mit den Ihnen zur Verf...

Page 53: ...und Wartung von Anwendungsprogrammen Die vollständigen Gewährleistungsbedingungen können Sie der IBM Gewähr leistung entnehmen Für die Inanspruchnahme von Gewährleistungsservices muss der Kaufbeleg aufbewahrt werden Diese Services stehen rund um die Uhr zur Verfügung Anmerkung Die Antwortzeiten können variieren Außerdem können einige Feiertage von diesem Angebot ausgeschlossen sein Sie sollten sic...

Page 54: ... 55 74 50 Irland Ireland 01 815 9200 Italien Italia 02 7031 6101 Kanada nur Toronto Canada Toronto only 416 383 3344 Kanada außer Toronto Canada all other 1 800 565 3344 Luxemburg Luxembourg 298 977 5063 Niederlande Nederland 020 514 5770 Norwegen Norge 66 81 11 00 Österreich Österreich 01 24 592 5901 Portugal Portugal 21 791 51 47 Schweden Sverige 08 477 4420 Schweiz Schweiz Suisse Svizzera 058 3...

Page 55: ...nschränkungen unterliegen Um festzustellen ob Sie für Ihren Computer den internationalen Gewährleistungsservice in Anspruch nehmen können und um eine Liste der Länder zu erhalten in denen der Service angeboten wird rufen Sie die Web seite http www ibm com pc support auf Klicken Sie auf dieser Seite auf Warranty Lookup Die IBM Computer für die der Gewährleistungsservice gilt sind mit dem vierstelli...

Page 56: ...erer Hersteller Betriebssysteme und Anwendungsprogramme Netzinstallationen und konfi gurationen aktualisierte oder erweiterte Hardwarereparaturservices und ange passte Installationen anfordern Die Verfügbarkeit und Namen der Services können je nach Land variieren Weitere Informationen zu diesen Services finden Sie in den Online Informatio nen 36 Kurzübersicht ...

Page 57: ...richtenübertragung sowie für gemeinsam nutzbare und persönliche Informationsverwaltung wie z B E Mail Kalender und To Do Liste integrieren Lotus Notes ermöglicht den Zugriff auf diese Funktionen ob Sie nun mit dem Netzwerk verbunden sind oder nicht Weitere Informationen finden Sie unter der Adresse http www lotus com notes Informationen zu IBM Lotus SmartSuite Lotus SmartSuite beinhaltet leis tung...

Page 58: ...erstützung erhalten Sie gegen Gebühr über das Programm IBM Passport Advantage Informationen zum Erwerb von zusätzlichen Lizenzen für Notes SmartSuite oder andere Lotus Produkte finden Sie unter http www ibm com oder http www lotus com passport Clientzugriffslizenzen unterliegen bestimmten Bedingungen und können über eine Competitive Trade up Lizenz erworben werden Bestellen einer CD Wichtig Gemäß ...

Page 59: ...artsuite modusmedia com v Im Raum Asien Pazifik Über das Internet unter der Adresse http smartsuite modusmedia com Adresse IBM Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road 03 10 14 Technopark at Chai Chee Singapore 469000 Fax 65 6448 5830 Bei Fragen zu einer Bestellung wenden Sie sich an folgende Adresse Smartsuiteapac modusmedia com ...

Page 60: ...40 Kurzübersicht ...

Page 61: ...ind Der Gewährleistungszeitraum für die Maschine beginnt mit dem Datum der Installation und ist in Teil 3 Gewährleistungsinformationen angegeben Sofern von IBM bzw dem Reseller nicht anders angegeben ist das Datum auf Ihrer Rechnung oder Ihrem Kassen beleg das Installationsdatum Bei vielen Features Typen und Modellum wandlungen bzw Modellerweiterungen müssen Teile der Maschine entfernt und an IBM ...

Page 62: ...R GESETZLICHEN REGELN UND FRISTEN bereitgestellt Gewährleistungsservice Funktioniert die Maschine während des Gewährleistungszeitraums nicht wie zugesagt wenden Sie sich an IBM oder den Reseller Wenn Sie Ihre Maschine nicht bei IBM registrieren lassen werden Sie eventuell zur Vorlage eines Kauf nachweises aufgefordert als Nachweis dafür dass Sie Anspruch auf Gewährleistungsservice haben Fehlerbehe...

Page 63: ...ewährleisten dass es sich bei allen entfernten Teilen um unverän derte Originalteile handelt Sie gewährleisten dass es sich bei allen entfernten Teilen um unveränderte Originalteile handelt Die Ersatzmaschine oder das Ersatzteil ist unter Umständen nicht neu befindet sich jedoch in einem ein wandfreien Betriebszustand und ist dem ersetzten Teil funktionell mindestens gleichwertig Die Ersatzmaschin...

Page 64: ...e oder persönliche Daten auf einer Maschine die Sie gleich aus welchem Grund an IBM oder den Reseller zurückgeben Solche Informationen müssen vor Rück gabe der Maschine entfernt werden Soweit Sie aus Verschulden der IBM oder aus sonstigen Gründen von der IBM Schadensersatz verlangen können ist die Haftung der IBM unabhängig von der Rechtsgrundlage auf der Ihr Schadensersatzanspruch an IBM beruht e...

Page 65: ...die sich aus dem Inhalt dieser Vereinbarung ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Zusammenhang stehen zu regeln zu interpretieren und durchzuführen unge achtet unterschiedlicher Rechtsgrundlagen DIESE GEWÄHRLEISTUNGEN ERMÖGLICHEN IHNEN DIE GELTEND MACHUNG SPEZIFISCHER RECHTE DIE ABHÄNGIG VOM JEWEILI GEN LAND ODER DER JEWEILIGEN RECHTSORDNUNG VONEINAN DER ABWEICHEN KÖNNEN Rechtsprechung Alle R...

Page 66: ...ng kommen in dem Sie die Maschine erworben haben im ersten Satz dass die Gesetze des Staates New York zur Anwendung kommen ASIEN PAZIFIK AUSTRALIEN Umfang dieser Gewährleistung Der folgende Absatz wird diesem Abschnitt hin zugefügt Die in diesem Abschnitt beschriebenen Gewährleistungen werden zusätzlich zu den sonstigen Ansprüchen gewährt die aus dem Trade Practices Act 1974 oder der Rechtsprechun...

Page 67: ...iedsrichter bestimmen vor Beginn des Verfahrens den dritten Schiedsrichter Bei Ausfall des Vorsitzenden kann der Vorsitz vom Präsidenten des SIAC übernommen werden Bei Ausfällen eines der beiden anderen Schiedsrichter kann dieser von der betreffenden Partei neu ernannt werden Das Verfahren wird an dem Punkt fortgesetzt an dem der jeweilige Schiedsrichter ausgetauscht wurde Verweigert oder unterläs...

Page 68: ...chter zu ernennen Die von den Parteien ernannten Schiedsrichter bestimmen vor Beginn des Verfahrens den dritten Schiedsrichter Bei Ausfall des Vorsitzenden kann der Vorsitz vom Präsidenten der Anwaltskammer Indi ens Bar Council of India übernommen werden Bei Ausfällen eines der beiden anderen Schiedsrichter kann dieser von der betreffenden Partei neu ernannt werden Das Verfahren wird an dem Punkt ...

Page 69: ...härften Schadenser satz moralische beiläufige oder mittelbare Schäden oder wirtschaftliche Folgeschäden oder Schiedsspruchverfahren Der folgende Text wird unter dieser Überschrift hin zugefügt Verfahren und Streitigkeiten die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen werden in Metro Manila Philippinen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen der Philippinen gerege...

Page 70: ...oder 2 von IBM in Anspruch nehmen vorausgesetzt die Maschine wurde von IBM in dem Land angekündigt und zur Verfügung gestellt in dem Sie den Service in Anspruch nehmen möchten Wenn Sie einen Personal Computer in Albanien Armenien Weißrussland Bosnien und Herzegowina Bulgarien Kroatien Tschechien Georgien Ungarn Kasachstan Kirgisien der Bundesrepublik Jugoslawien in der früheren jugoslawischen Repu...

Page 71: ...tze Finnlands in Estland Lettland und Litauen 4 dass die Gesetze Englands in Angola Bahrain Botswana Burundi Ägypten Eritrea Äthiopien Ghana Jordanien Kenia Kuwait Liberia Malawi Malta Mosambik Nigeria Oman Pakistan Katar Ruanda Sao Tome Saudi Arabien Sierra Leone Somalia Tansania Uganda den Vereinigten Arabischen Emiraten Großbri tannien der West Bank Gazastreifen Jemen Sambia und Simbabwe und 5 ...

Page 72: ...en Sultanahmet und den Execution Directorates in Istanbul Türkei 8 in den fol genden genannten Ländern werden sämtliche Rechtsansprüche aus dieser Gewährleistung vor dem zuständigen Gericht in a Athen für Griechenland b Tel Aviv Jaffa für Israel c Mailand für Italien d Lissabon für Portugal und e Madrid für Spanien verhandelt und 9 in Großbritannien stimmen beide Par teien überein dass sämtliche R...

Page 73: ...rvice von IBM in EU Ländern zu erhalten rufen Sie die für das jeweilige Land in Teil 3 Gewährleistungsinformationen angegebene Telefonnummer an Sie können auch über die folgende Adresse mit IBM Kontakt aufnehmen IBM Warranty Service Quality Dept PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH ÖSTERREICH DÄNEMARK FINNLAND GRIECHENLAND ITALIEN NIEDERLANDE NORWEGEN PORTUGAL SPANIEN SCHWEDEN UND SC...

Page 74: ...Bestimmungen dieser Vereinbarung oder in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung verursacht wurden ist begrenzt auf die Kompensation der Schäden und Verluste die als unmittelbare und direkte Folge der Nichter füllung solcher Verpflichtungen bei Verschulden von IBM entstanden und belegt sind Der Höchstbetrag entspricht hierbei den Gebühren die Sie für die Maschine bezahlt haben die den Schaden verursa...

Page 75: ... verlangen und sich den bezahlten Kaufpreis zurücker statten lassen Der zweite Absatz entfällt Fehlerbehebung durch IBM Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt Während des Gewährleistungszeitraums übernimmt IBM die Kosten für den Hin und Rücktransport der Maschine wenn sie bei der IBM repariert wird Haftungsbeschränkung Der folgende Absatz wird diesem Abschnitt hinzugefügt Die in diesem Abschnitt ...

Page 76: ...gen und sich den bezahlten Kaufpreis zurückerstatten lassen Der zweite Absatz entfällt Fehlerbehebung durch IBM Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt Während des Gewährleistungszeitraums übernimmt IBM die Kosten für den Hin und Rücktransport der Maschine wenn sie bei der IBM repariert wird Haftungsbeschränkung Der folgende Absatz wird diesem Abschnitt hinzugefügt Die in diesem Abschnitt genannte...

Page 77: ...Sie aus Verschulden der IBM zu Schaden gekommen sind haben Sie Anspruch auf Entschädigung vonseiten der IBM Dieser Abschnitt regelt insgesamt den Haftungsumfang der IBM Ihnen gegenü ber 1 IBM haftet unbegrenzt für Tod oder Personenschäden soweit die Schäden fahrlässig von der IBM verursacht wurden 2 Unter Ausschluss der folgenden Fälle in denen IBM nicht haftbar ist haf tet die IBM für materielle ...

Page 78: ...r Schäden verursacht wird als einmaliges Verschulden betrachtet Soweit Sie aus Verschulden der IBM zu Schaden gekommen sind haben Sie Anspruch auf Entschädigung vonseiten der IBM Dieser Abschnitt regelt insgesamt den Haftungsumfang der IBM Ihnen gegenü ber 1 IBM haftet unbegrenzt für a Tod oder Personenschäden soweit die Schäden fahrlässig von der IBM verursacht wurden und b Verletzung ihrer Verpf...

Page 79: ...enn die IBM ihre Unterlieferanten oder Reseller auf die Möglichkeit solcher Verluste hingewiesen wurden 1 Verlust oder Beschädigung von Daten 2 spezielle mittelbare oder Folgeschäden oder 3 entgangene Gewinne entgangene Geschäftsabschlüsse Umsätze Schädi gung des guten Namens oder Verlust erwarteter Einsparungen Anhang B IBM Erklärung über begrenzte Gewährleistung Z125 4753 07 11 2002 59 ...

Page 80: ...eile 3 Jahre Austausch von Teilen Serviceleistungen 1 Jahr 1 und 4 Australien Neuseeland Bangla desch Sri Lanka Brunei Vietnam Philippinen Indonesien Indien Malaysia Singapur Thailand und China Sonderverwaltungsregion Hongkong Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 4 8183 Europa USA Lateinamerika Kanada Mittlerer Osten und Afrika Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 5 Volksrepublik China ...

Page 81: ... und Service leistungen 1 Jahr 1 und 3 8186 Alle Länder und Regionen Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 8187 Europa USA Kanada Mittlerer Osten und Afrika Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 2 Volksrepublik China Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 4 Lateinamerika Australien Neusee land Bangladesch Indien Indone sien Malaysia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Tha...

Page 82: ...Bangladesch Sri Lanka Brunei Vietnam Philip pinen Indonesien Indien Malay sia Singapur Thailand China Sonderverwaltungsregion Hong kong und Taiwan Teile 3 Jahre Austausch von Teilen Serviceleistungen 1 Jahr 1 und 2 8192 Europa Mittlerer Osten Afrika und Volksrepublik China Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 4 USA Kanada Australien Neusee land Bangladesch Indien Indone sien Malaysia Philipp...

Page 83: ...ungen 1 Jahr 1 und 3 8196 Volksrepublik China Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 4 Australien Neuseeland Bangla desch Indien Indonesien Malay sia Philippinen Singapur Sri Lanka Vietnam Brunei Thailand China Sonderverwaltungsregion Hongkong und Taiwan Teile 3 Jahre Austausch von Teilen Serviceleistungen 1 Jahr 1 und 2 8197 Volksrepublik China Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 4 Tai...

Page 84: ...Lanka Brunei Vietnam Philippinen Indonesien Indien Malaysia Singapur und Thailand Teile 3 Jahre Austausch von Teilen Serviceleistungen 1 Jahr 1 und 2 Lateinamerika Australien Neusee land China Sonderverwaltungs region Hongkong und Taiwan Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 4 Vereinigte Staaten und Kanada Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 2 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 ...

Page 85: ...d 7 Japan Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 6 8416 Alle Länder und Regionen Teile und Service leistungen 4 Jahre 1 und 5 8417 Europa Mittlerer Osten und Afrika Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 und 7 USA Teile und Service leistungen 3 Jahre 1 8418 USA und Lateinamerika Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 und 5 Europa Mittlerer Osten und Afrika Teile und Service leistungen 1 Jahr 1 8...

Page 86: ... gilt eine Gewährleistung von 3 Jahren und für Serviceleistungen eine Gewährleistung von einem Jahr Dies ist der Zeitraum in dem IBM kostenlo sen Gewährleistungsservice bereitstellt für 1 Teile und Serviceleistungen im ersten Jahr der Gewährleistung und 2 nur Teile auf Austauschbasis im zweiten oder dritten Jahr der Gewährleis tung Serviceleistungen die im zweiten und dritten Jahr der Gewährleis t...

Page 87: ... erfolgt Falls Sie die fehlerhafte CRU nicht wie von IBM gefordert innerhalb von 30 Tagen nach Empfang der Ersatz CRU zurückschicken kann IBM Ihnen diese in Rech nung stellen 2 Service vor Ort IBM oder der Reseller wird die fehlerhafte Maschine entweder vor Ort reparieren oder austauschen und deren ordnungsgemäße Funktionsweise überprüfen Sie müssen dafür Sorge tragen dass am Standort der IBM Masc...

Page 88: ...e tragen dass am Standort der IBM Maschine ausrei chend Platz zum Zerlegen und erneuten Zusammenbauen der Maschine vorhanden ist Der Standort muss sauber gut beleuchtet und für die jewei lige Maßnahme geeignet sein Einige Maschinen müssen zur Durchfüh rung bestimmter Reparaturen eventuell an ein IBM Service Center einge schickt werden 6 Eingeschränkter Kurier oder Aufbewahrungsservice für ausgewäh...

Page 89: ...ern von IBM nicht anders angegeben an Sie zurückschicken Sie sind für die anschließende Installation und Überprüfung der Maschine selbst verantwortlich Die Website IBM Machine Warranty unter der Adresse http www ibm com servers support machine_warranties bietet einen welt weiten Überblick über die IBM Gewährleistung für Maschinen ein Glossar mit IBM Definitionen FAQs häufig gestellte Fragen und Un...

Page 90: ... 2225 Chile 800 224 488 Portugal 21 791 51 47 Volksrepublik China 800 810 1818 Russische Födera tion 095 940 2000 China Sonder verwaltungsregion Hongkong 852 2825 7799 Singapur 1800 840 9911 Kolumbien 980 912 3021 Spanien 91 662 49 16 Dänemark 45 20 82 00 Schweden 08 477 4420 Ecuador 1 800 426911 Option 4 Schweiz 058 333 09 00 Finnland 09 459 69 60 Taiwan 886 2 2725 9799 Frankreich 02 38 55 74 50 ...

Page 91: ...e Lizenzierung dieser Patente verbunden Lizenzanfragen sind schriftlich an die nachstehende Adresse zu richten Anfragen an diese Adresse müssen auf Englisch formuliert werden IBM Europe Director of Licensing 92066 Paris La Defense Cedex France Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druck fehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden Die Angaben in die...

Page 92: ...e Namen sind in gewissen Ländern Marken der IBM Corporation HelpCenter IBM Lotus Lotus 1 2 3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Microsoft Windows und Windows NT sind in gewissen Ländern Marken der Microsoft Corporation PC Direct ist in gewissen Ländern eine Marke der Ziff ...

Page 93: ...a circuit different from that to which the receiver is connected v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than ...

Page 94: ... the FCC registration number USOC and Ringer Equivalency Number REN for this equipment If these numbers are requested provide this information to your telephone com pany Anmerkung If the device is an internal modem a second FCC registration label is also provided You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the IBM modem or you may attach the label to the external ...

Page 95: ...The Industry Canada label identifies certified equipment This certi fication means that the equipment meets telecommunications network protec tive operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Ter minal Equipment Technical Requirements documents The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users shou...

Page 96: ...t possible que la conformité aux conditions énoncées ci dessus n empêche pas la dégradation du service dans certaines situations Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un repré sentant désigné par le fournisseur L entreprise de télécommunications peut demander à l utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l utilis...

Page 97: ...die mit geerdeten Anschlusssteckern für mindestens 15 Ampere und 250 Volt ausgestattet sind Die Kabel müssen die Sicherheitsstandards des Lan des in denen die Einheiten installiert werden erfüllen IBM Netzkabel für ein bestimmtes Land sind in der Regel nur im jeweiligen Land erhältlich IBM Netzkabel Teilenummer In folgenden Ländern verwendet 13F9940 Argentinien Australien Neuseeland Papua Neuguine...

Page 98: ...ur Tansania Uganda Zypern 14F0051 Liechtenstein Schweiz 14F0069 Äthiopien Chile Italien Libyen Somalia 14F0087 Israel 1838574 Thailand 6952301 Bahamas Barbados Bermuda Bolivien Brasilien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaika Japan Kaimaninseln Kanada Kolumbien Liberia Mexiko Nicaragua Niederländi sche Antillen Panama Peru Philippinen Saudi A...

Page 99: ......

Page 100: ... Teilenummer 13R9175 1P P N 13R9175 ...

Reviews:

No comments