Lenovo PB2-650M Safety, Warranty & Quick Start Manual Download Page 42

Page: 42 / 144

Descrição geral do Lenovo PHAB2

Lenovo PB2-650M

Modelo

Versão

WLAN + LTE (Voz)

Conector Micro USB

Botão de ligar/desligar

Altifalante

Microfone

Botões do volume

Tomada para
auscultadores

Tabuleiro de cartão

Câmara traseira

Ecrã tátil

Câmara frontal

Recetor

Sensor de luz/
proximidade

Flash

Microfones antirruído

Indicador

4
3

Summary of Contents for PB2-650M

Page 1: ...Lenovo PHAB2 Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo PB2 650M English Deutsch Français Italiano Português Nederlands Dansk Svenska Norsk bokmål Suomi Español Eesti Latviešu Lietuvių Íslenska ...

Page 2: ...English 1 Contents Deutsch 12 Français 16 Italiano 28 Português 39 Nederlands 50 Dansk 61 Svenska 65 Norsk bokmål 69 Suomi 73 Español 84 Eesti 95 Latviešu 107 Lietuvių 119 Íslenska 131 ...

Page 3: ...support lenovo com and follow the instructions on the screen Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your device Go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States other countries or both Other company product or service names may be trademarks or servic...

Page 4: ...0 13 Micro USB connector 2 6 3 7 9 4 1 11 12 On Off button Speaker Microphone Volume buttons Headset jack Card tray Rear camera Touch screen 8 Front camera Receiver Light Proximity sensor Flash 14 15 Anti noise microphones Indicator 2 1 2 4 3 5 6 6 9 11 10 12 14 15 13 8 7 ...

Page 5: ...the Micro SIM and microSD cards into the corresponding card slot Insert the Micro SIM1 and Micro SIM2 cards into the corresponding card slot Pull out the card tray and do one of the following Only Micro SIM cards work with your device Only microSD cards formated with FAT32 work with your device You might need to format your microSD card before using by following the instructions on the screen Do n...

Page 6: ...ed Low battery Fully charged Charging Turn on Press and hold the On Off button until the Lenovo logo appears Turn off Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Power off Restart Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Reboot Starting to use your device Taking screenshots Press and hold the On Off button and the Volume down button at the same time 4 ...

Page 7: ...ning Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing The louder the sound the less time is required before your hearing could be affected To protect your hearing Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you...

Page 8: ...communications Terminal Equipment R TTE Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notices which you can download from the Lenovo Support Web site See Downloading publications in this document for additional information NOTE R TTE 1999 5 EC remains in force during the transition period of Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU until 12 June 2017 Af...

Page 9: ... might want to walk you through the problem while you are at your device during the call Worldwide Lenovo support telephone list Important Telephone numbers are subject to change without notice The most up to date telephone list for the Customer Support Center is always available at http www lenovo com support phone If the telephone number for your country or region is not listed contact your Leno...

Page 10: ...ia Cyprus Poland 1 5 Turkey Parts and Labor 2 years Battery Pack Earphone 2 years 3 4 Parts and Labor 2 years Battery Pack Earphone 2 years 4 Saudi Arabia Spain Switzerland Portugal Netherlands Belgium Sweden Denmark Norway Finland Estonia Latvia Lithuania Iceland France Parts and Labor 2 years Battery Pack Earphone 1 year Serbia 1 4 Type of warranty service Parts and Labor 1 year Battery Pack Ear...

Page 11: ...about recycling device components and batteries is in your User Guide See Accessing your User Guide for details Battery recycling marks Battery recycling information for Taiwan Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste Batteries and waste of electrical and electronic equipment WEEE shall be ...

Page 12: ...icate that they are to be collected separately and recycled at end of life The label on the battery may also include a chemical symbol for the metal concerned in the battery Pb for lead Hg for mercury and Cd for cadmium Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste but use the collection framework available to customers for the retur...

Page 13: ...м підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Lenovo products sold in Vietnam on or after September 23 2011 meet the requirements of the Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS European Union Lenovo products sold in the European Union on or afte...

Page 14: ...ovo com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Zugriff auf das Benutzerhandbuch Die Bedienungsanleitung enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Gerät Besuchen Sie http support lenovo com und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo Logo sind Marken von Lenovo in den USA und oder anderen Ländern Sonstige Unternehmens Produkt oder Dienstleistungs...

Page 15: ...nschluss 2 6 3 7 9 4 1 11 12 Taste Ein Aus Lautsprecher Mikrofon Lautstärketasten Kopfhörerbuchse Kartenfach Kamera an der Rückseite Touchscreen 8 Kamera an der Vorderseite Empfänger Licht Näherungssensor Flash 14 15 Mikrofone mit Rauschunterdrückung Anzeige 13 1 2 4 3 5 6 6 9 11 10 12 14 15 13 8 7 ...

Page 16: ... vor dem Gebrauch formatieren indem Sie den Bildschirmanweisungen folgen Das Einsetzen oder Entfernen der Mikro SIM Karte darf nicht bei eingeschaltetem Gerät erfolgen Dies kann Ihre Mikro SIM Karte oder das Gerät dauerhaft beschädigen Ihr Gerät vorbereiten Schritt 1 Führen Sie das mit dem Gerät mitgelieferte Auswurfwerkzeug in das Loch im Kartenfach Schritt 2 Ziehen Sie das Kartenfach heraus und ...

Page 17: ...eint Ausschalten Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus einige Sekunden lang und tippen Sie dann auf Aus Neustart Drücken und halten Sie die Taste Ein Aus einige Sekunden lang und tippen Sie dann auf Neustart Inbetriebnahme Ihres Geräts Screenshots aufnehmen Halten Sie die Taste Ein Aus und die Lautstärke Taste Leiser gleichzeitig gedrückt Ggf müssen Sie den Akku aufladen bevor Sie das Gerät sta...

Page 18: ...nsultez le site http support lenovo com et suivez les informations à l écran Accès au Guide de l utilisateur Votre Guide de l utilisateur contient des informations détaillées concernant votre appareil Allez sur le site http support lenovo com et suivez les informations à l écran Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États Unis et ou dans d autres pays Le...

Page 19: ...USB 2 6 3 7 9 4 1 11 12 Bouton Marche Arrêt Haut parleur Microphone Boutons de réglage du volume Prise casque Tiroir Caméra arrière Écran tactile 8 Appareil photo avant Récepteur Capteur de luminosité proximité Flash 14 15 Micros antibruit Indicateur 17 1 2 4 3 5 6 6 9 11 10 12 14 15 13 8 7 ...

Page 20: ... correspondant Positionnez les cartes Micro SIM1 et microSD2 dans le logement pour carte correspondant Réinsérez doucement dans son emplacement le tiroir de cartes contenant les cartes installées 18 Seules des cartes Micro SIM fonctionnent avec votre appareil Seules des cartes microSD formatées avec FAT32 fonctionnent avec votre appareil Il peut être nécessaire de formater la carte microSD avant d...

Page 21: ...rs tension maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant quelques secondes puis appuyez sur Éteindre Redémarrage maintenez le bouton Marche Arrêt enfoncé pendant quelques secondes puis appuyez sur Redémarrer Démarrage de votre appareil Création de captures d écran Appuyez sur le bouton Marche Arrêt et le bouton de diminution de volume en même temps et maintenez les enfoncés Vous devrez peut êtr...

Page 22: ... garde contre une utilisation à un volume élevé Avertissement L exposition à un niveau sonore élevé peu importe la source pendant des périodes prolongées peut affecter l audition Plus le son est fort plus vite votre audition en sera affectée Pour protéger votre ouïe Limitez le temps d utilisation de casques ou d écouteurs à un volume élevé Évitez d augmenter le volume pour couvrir des bruits de fo...

Page 23: ...99 5 CE R TTE Vous pouvez consulter la déclaration de conformité dans la rubrique Avis réglementaires que vous pouvez télécharger à partir du site internet Lenovo Assistance Voir Télécharger les publications dans ce document pour plus d informations REMARQUE La directive R TTE 1999 5 EC reste donc en vigueur pendant la période transitoire vers la nouvelle directive 2014 53 UE dite RED Radio Equipm...

Page 24: ... incident survenu Votre interlocuteur vous demandera peut être de reproduire l incident sur votre appareil au cours de l appel Numéros de téléphone du service d assistance téléphonique Lenovo pour le monde entier Important les numéros de téléphone sont susceptibles d être modifiés sans préavis Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du Centre de support client sur le sit...

Page 25: ...ralie Nouvelle Zélande Indonésie Vietnam Inde Malaisie Thaïlande Philippines Singapour Hong Kong Taïwan Russie Ukraine Égypte Liban Maroc Afrique du Sud Tunisie Île Maurice Mozambique Émirats arabes unis Jordanie Kenya Nigeria Ouganda Ghana Oman Tanzanie Namibie Japon Corée du sud Espagne Suisse Portugal Pays Bas Belgique Suède Danemark Norvège Finlande Estonie Lettonie Lituanie Islande France Rép...

Page 26: ... garantie légale de conformité Il vous faut lle faire endéans les deux ans à compter de la délivrance du produit Vous pouvez choisir entre la réparation ou le remplacement du produit sous réserve des conditions de coût prévues à l article L 211 9 du Code de la consommation et Il appartiendra au professionnel de démontrer que les conditions d applicabilité de cette garantie ne sont pas réunies pend...

Page 27: ... votre Guide de l utilisateur Voir Accès au Guide de l utilisateur pour plus d informations Logos pour le recyclage des batteries Informations sur le recyclage des piles et batteries pour Taïwan Les équipements électriques et électroniques agrémentés d un symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d une croix ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés Les batteries e...

Page 28: ...r le mercure ou Cd pour le cadmium Les utilisateurs de piles batteries et accumulateurs ne doivent pas les mettre au rebut comme des déchets municipaux non triés mais utiliser la structure de collecte mise à disposition des clients pour le retour le recyclage et le traitement des piles batteries et accumulateurs La participation des clients est essentielle pour réduire tout effet potentiel des pil...

Page 29: ...2013 répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011 65 EU relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques RoHS recast ou RoHS 2 Pour en savoir plus sur la progression de Lenovo quant aux restrictions des substances dangereuses RoHS visitez http www lenovo com social_responsibility us en RoHS_Communication pdf ...

Page 30: ...i relative al dispositivo visitare il sito Web http support lenovo com e seguire le istruzioni sullo schermo Accesso alla Guida dell utente La Guida dell utente contiene informazioni dettagliate riguardo al dispositivo Visitare la pagina http support lenovo com e seguire le istruzioni indicate Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti in altri paesi o in e...

Page 31: ...SB 2 6 3 7 9 4 1 11 12 Pulsante On Off Altoparlante Microfono Pulsanti del volume Connettore per cuffie Vassoio per schede Fotocamera posteriore Touch screen 8 Fotocamera anteriore Ricevitore Sensore di luce prossimità Flash 14 15 Microfoni anti rumore Spia 29 1 2 4 3 5 6 6 9 11 10 12 14 15 13 8 7 ...

Page 32: ...alloggiamento per schede Posizionare le schede Micro SIM1 e Micro SIM2 nel corrispondente alloggiamento per schede Inserire con attenzione il vassoio per schede con le schede installate di nuovo nell alloggiamento Il dispositivo funziona solo con schede micro SIM Il dispositivo funziona solo con schede microSD con formato FAT32 Potrebbe essere necessario formattare la propria scheda microSD prima ...

Page 33: ...logo Lenovo Spegnimento tenere premuto il pulsante On Off per pochi secondi quindi toccare Spegni Riavvio tenere premuto il pulsante On Off per alcuni secondi quindi toccare Riavvia Operazioni preliminari per l uso del dispositivo Acquisizione di schermate Tenere premuti contemporaneamente il pulsante On Off e quello di riduzione del volume Potrebbe essere necessario caricare la batteria prima di ...

Page 34: ...lto a volume elevato Avvertenza L esposizione a rumori forti provenienti da qualsiasi sorgente per lunghi periodi può danneggiare l udito Più il volume è elevato meno tempo è necessario perché possano verificarsi danni all udito Per proteggere l udito Limitare il tempo di utilizzo delle cuffie o degli auricolari ad alto volume Evitare di aumentare il volume per non sentire i rumori esterni Abbassa...

Page 35: ...hiature terminali di telecomunicazione R TTE Le informazioni relative alla Dichiarazione di conformità si trovano nell Avviso normativo scaricabile dal sito Web Lenovo dedicato all assistenza Per ulteriori informazioni fare riferimento a Download delle pubblicazioni nel presente documento NOTA La Direttiva R TTE 1999 5 CE rimane in vigore durante il periodo di transizione della Direttiva sulle app...

Page 36: ...tuali messaggi di errore e descrizione del problema È possibile che il rappresentante del supporto tecnico richieda di riprodurre il problema sul dispositivo durante la telefonata Elenco telefonico internazionale per l assistenza Lenovo Importante i numeri di telefono sono soggetti a modifica senza preavviso Un elenco aggiornato dei numeri di telefono per il Centro di assistenza clienti è sempre d...

Page 37: ...ndia Filippine Singapore Hong Kong Taiwan Russia Ucraina Egitto Libano Marocco Sud Africa Tunisia Mauritius Mozambico Emirati Arabi Uniti Giordania Kenya Nigeria Uganda Ghana Oman Tanzania Namibia Giappone Corea del Sud Spagna Svizzera Portogallo Paesi Bassi Belgio Svezia Danimarca Norvegia Finlandia Estonia Lettonia Lituania Islanda Francia Repubblica Ceca Ungheria Romania Bulgaria Grecia Croazia...

Page 38: ...vo sono incluse nella Guida dell utente Per informazioni dettagliate consultare la sezione Accesso alla Guida dell utente Simboli relativi al riciclaggio delle batterie Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Taiwan Le batterie e le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate con il simbolo di un cestino sbarrato non possono essere smaltite come normale rifiuto urbano La rest...

Page 39: ...accolti separatamente e riciclati al termine del loro ciclo di utilizzo L etichetta sulla batteria potrebbe includere anche un simbolo chimico riportante il metallo contenuto al suo interno Pb per piombo Hg per mercurio e Cd per cadmio Gli utenti di batterie e accumulatori non devono disfarsi di tali componenti come se fossero rifiuti urbani comuni ma devono utilizzare la struttura di raccolta dis...

Page 40: ...укція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam I prodotti Lenovo venduti in Vietnam a partire dal 23 settembre 2011 soddisfano i requisiti della direttiva Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Unione Europea I prodotti Lenovo venduti nell Unione Europea a partire dal...

Page 41: ...upport lenovo com e siga as instruções no ecrã Aceder ao seu Manual do Utilizador O seu Manual do Utilizador contém informações detalhadas sobre o seu dispositivo Aceda a http support lenovo com e siga as instruções no ecrã Avisos legais Lenovo e o logótipo Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos noutros países ou ambos Outros nomes de empresas produtos ou serviços podem ser marc...

Page 42: ...o USB 2 6 3 7 9 4 1 11 12 Botão de ligar desligar Altifalante Microfone Botões do volume Tomada para auscultadores Tabuleiro de cartão Câmara traseira Ecrã tátil 8 Câmara frontal Recetor Sensor de luz proximidade Flash 14 15 Microfones antirruído Indicador 40 1 2 4 3 5 6 6 9 11 10 12 14 15 13 8 7 ...

Page 43: ...retire o cartão Micro SIM com o dispositivo ligado Isso pode danificar permanentemente o cartão Micro SIM ou o dispositivo Preparar o seu dispositivo Passo 1 Introduza a ferramenta de ejeção que é fornecida com o dispositivo no orifício do tabuleiro de cartão Passo 2 Puxe o tabuleiro de cartão para fora e proceda de uma das seguintes formas Coloque o cartão Micro SIM e o cartão microSD nos respeti...

Page 44: ...rima continuamente o botão de ligar desligar durante alguns segundos e toque em Desligar Reiniciar Prima continuamente o botão de ligar desligar durante alguns segundos e toque em Reiniciar Começar a usar o seu dispositivo Obter capturas de ecrã Prima continuamente o botão de ligar desligar e o botão de diminuição do volume em simultâneo Poderá necessitar de carregar a bateria antes de usar o seu ...

Page 45: ...do de qualquer fonte durante períodos prolongados pode afetar a sua audição Quanto mais elevado for o volume do som menos tempo é necessário para que a audição possa ficar afetada Para proteger a sua audição Limite a duração da sua utilização de auriculares ou auscultadores com volume elevado Evite elevar o volume para tentar eliminar os ruídos do ambiente envolvente Reduza o volume se não consegu...

Page 46: ...s terminais de telecomunicações RTTE As informações constantes da Declaração de Conformidade encontram se nos Avisos sobre regulamentos que podem ser transferidos do sítio da Web do Suporte da Lenovo Para obter mais informações consulte a secção Descarregar publicações neste documento NOTA A Diretiva RTTE 1999 5 CE permanece em vigor durante o período de transição da Diretiva 2014 53 UE relativa a...

Page 47: ... de erro e uma descrição do problema O representante do suporte técnico poderá necessitar de acompanhar o problema no seu dispositivo durante a chamada Lista mundial de contactos telefónicos de assistência técnica da Lenovo Importante os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio A lista telefónica mais atualizada do Centro de Assistência a Clientes está sempre disponível em h...

Page 48: ...ia Nova Zelândia Indonésia Vietname Índia Malásia Tailândia Filipinas Singapura Hong Kong Taiwan Rússia Ucrânia Egito Líbano Marrocos África do Sul Tunísia Maurícias Moçambique Emirados Árabes Unidos Jordânia Quénia Nigéria Uganda Gana Omã Tanzânia Namíbia Japão Coreia do Sul Espanha Suíça Portugal Países Baixos Bélgica Suécia Dinamarca Noruega Finlândia Estónia Letónia Lituânia Islândia França Re...

Page 49: ...ais sobre a reciclagem de componentes do dispositivo e respetivas baterias encontram se no Manual do Utilizador Para obter mais informações consulte a secção Aceder ao seu Manual do Utilizador Marcas de reciclagem na bateria Informações sobre reciclagem de baterias para Taiwan As baterias e o equipamento elétrico e eletrónico assinalados com o símbolo de um contentor com rodas e uma cruz não podem...

Page 50: ...em separado e reciclados no fim da vida útil A etiqueta na bateria também poderá incluir um símbolo químico correspondente ao metal em causa na bateria Pb para chumbo Hg para mercúrio e Cd para Cádmio Os utilizadores de baterias e acumuladores não devem eliminar baterias e acumuladores como resíduos urbanos indiferenciados devendo antes utilizar a estrutura de recolha ao dispor dos clientes para d...

Page 51: ... відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Índia RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietname Os produtos da Lenovo vendidos no Vietname após 23 de setembro de 2011 inclusive cumprem os requisitos da Circular do Vietname n º 30 2011 TT BCT RoHS no Vietname União Europeia Os produtos da Lenovo vendidos na União Europeia após 3 de j...

Page 52: ...tructies op het scherm De Gebruikershandleiding openen De Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over uw apparaat Ga naar http support lenovo com en volg de instructies op het scherm Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten in andere landen of beide Andere namen van bedrijven producten of services zijn wellicht handelsm...

Page 53: ...icro USB aansluiting 2 6 3 7 9 4 1 11 12 Aan uitknop Luidspreker Microfoon Volumeknoppen Headset aansluiting Kaarthouder Camera achter Aanraakscherm 8 Camera voor Ontvanger Licht Afstandssensor Flash 14 15 Ruisdempende microfoon Indicator 51 1 2 4 3 5 6 6 9 11 10 12 14 15 13 8 7 ...

Page 54: ...kaart niet in en verwijder deze niet zolang uw toestel is ingeschakeld Als u dit wel doet kan dit uw micro simkaart of toestel permanent beschadigen Uw toestel voorbereiden Stap 1 Plaats de eject tool die met uw toestel mee komt in de opening van de kaarthouder Stap 2 Trek de kaarthouder uit het toestel en volg één van de volgende mogelijkheden Plaats de micro simkaart en de microSD kaart in de ov...

Page 55: ...egeven Uitschakelen Houd de aan uitknop een paar seconden ingedrukt en tik vervolgens op Uitschakelen Opnieuw opstarten Houd de aan uitknop enkele seconden ingedrukt en tik dan op Opnieuw opstarten Aan de slag met uw toestel Schermafbeeldingen maken Houd de aan uitknop en de knop voor volume omlaag tegelijkertijd ingedrukt U moet misschien de batterij opladen voordat u het toestel kunt gebruiken L...

Page 56: ...uik op hoog geluidsniveau Waarschuwing Langdurige blootstelling aan hoge geluidsniveaus van om het even welke bron kan gevolgen hebben voor uw gehoor Hoe hoger het geluidsniveau hoe minder tijd nodig is voordat dit een effect heeft op het gehoor Om uw gehoor te beschermen Beperk de tijdsduur dat u kop of oortelefoons op een hoog geluidsniveau gebruikt Zet het volume niet hoger om een lawaaierige o...

Page 57: ...lecommuni catie eindapparatuur R TTE 1999 5 EC De informatie over de conformiteitsverklar ing staat in de Wettelijke kennisgevingen die u kan downloaden op de Lenovo Support Website Raadpleeg Publicaties downloaden in dit document voor bijkomende informatie OPMERKING R TTE 1999 5 EC blijft van kracht tijdens de overgangsperiode met de Radio apparatuur richtlijn Radio Equipment Directive RED 2014 5...

Page 58: ...er de exacte tekst van eventuele foutmeldingen en een beschrijving van het probleem Mogelijk wil de servicemedewerker stap voor stap het probleem met u doornemen terwijl u het apparaat gebruikt Lenovo Support telefoonlijst wereldwijd Belangrijk Telefoonnummers kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd De meest recente lijst met telefoonnummers voor de klantenservice is steeds te vinden op http w...

Page 59: ...gapore Hongkong Taiwan Rusland Oekraïne Egypte Libanon Marokko Zuid Afrika Tunesië Mauritius Mozambique Verenigde Arabische Emiraten Jordanië Kenia Nigeria Oeganda Ghana Oman Tanzania Namibië Japan Zuid Korea Spanje Zwitserland Portugal Nederland België Zweden Denemarken Noorwegen Finland Estland Letland Litouwen IJsland Frankrijk Tsjechië Hongarije Roemenië Bulgarije Griekenland Kroatië Slovenië ...

Page 60: ...matie over het recyclen van onderdelen en batterijen vindt u in de Gebruikershandleiding Raadpleeg voor meer informatie De Gebruikershandleiding openen Informatie over het recyclen van batterijen Informatie over het recyclen van batterijen voor Taiwan Batterijen elektrische en elektronische apparaten met het symbool van een doorgekruiste afvalemmer mogen niet samen met het normale huisvuil worden ...

Page 61: ...ze op het einde van hun levencyclus apart moeten worden ingezameld en moeten worden gerecycled Het is mogelijk dat de batterij ook een label heeft met een chemisch symbool betreffende het metaal in de batterij Pb voor lood Hg voor kwik en Cd voor cadmium Gebruikers van batterijen en accu s mogen deze aan het einde van de levenscyclus niet weggooien als huisvuil maar moeten de aan hen beschikbare k...

Page 62: ...верджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Lenovo producten die verkocht worden in Vietnam op of na 23 september 2011 voldoen aan de voorwaarden van het Vietnam Circular 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS Europese Unie Lenovo producten die zijn verkocht in de ...

Page 63: ... følge instruktionerne på skærmen Få adgang til Brugervejledningen Din Brugervejledning indeholder flere oplysninger om din enhed Gå til http support lenovo com og følg vejledningerne på skærmen Juridiske bemærkninger Lenovo og Lenovo logoet er varemærker tilhørende Lenovo i USA og eller andre lande Andre navne på virksomheder produkter eller tjenester kan være varemærker eller registrerede varemæ...

Page 64: ...13 Micro USB stik 2 6 3 7 9 4 1 11 12 Tænd sluk knap Højttaler Mikrofon Lydstyrkeknapper Stik til hovedsæt Kortbakke Bagsidekamera Berøringsskærm 8 Frontkamera Modtager Lys afstandssensor Flash 14 15 Støjannullerende mikrofoner Indikator 62 1 2 4 3 5 6 6 9 11 10 12 14 15 13 8 7 ...

Page 65: ...åske formatere dit microSD kort før brug ved at følge vejledningen på skærmen Du må ikke isætte eller fjerne Micro SIM kortet mens din enhed er tændt Dette kan permanent skade Micro SIM kortet eller enheden Klargøring af din enhed Trin 1 Sæt udskubningsværktøjet der medfølger din enhed i hullet i kortbakken Trin 2 Placer Micro SIM og microSD kortene i de tilsvarende korthuller Placer Micro SIM1 og...

Page 66: ...tteri Fuldt opladet Oplader Tænd Tryk og hold tænd sluk knappen nede indtil Lenovo logoet vises Sluk Tryk på og hold tænd sluk knappen nede i et par sekunder og tryk derefter på Sluk Genstart Tryk på og hold tænd sluk knappen nede i et par sekunder tryk derefter på Genstart Begynd at bruge din enhed Sådan tager du skærmbilleder Tryk på og hold tænd sluk knappen og lydstyrke ned knappen nede på sam...

Page 67: ...till http support lenovo com och följ instruktionerna på skärmen Hur du kommer åt användarhandboken Din Användarhandbok innehåller detaljerad information om din enhet Gå till http support lenovo com och följ instruktionerna som visas på skärmen Juridisk information Lenovo och Lenovo logotypen är varumärken som tillhör Lenovo i USA och eller andra länder Övriga företagsnamn produktnamn eller tjänst...

Page 68: ...t 5 10 13 Micro USB kontakt 2 6 3 7 9 4 1 11 12 På av knapp Högtalare Mikrofon Volymknappar Headsetuttag Kortfack Bakre kamera Pekskärm 8 Främre kamera Mottagare Ljus närhetssensor Blixt 14 15 Ljuddämpningsmikrofoner Indikator 66 1 2 4 3 5 6 6 9 11 10 12 14 15 13 8 7 ...

Page 69: ... Du kan behöva formatera ditt microSD kort före användning genom att följa instruktionerna på skärmen Sätt inte i eller ta bort Micro SIM kortet medan din enhet är på Om du gör det kan Micro SIM kortet eller enheten skadas permanent Förbereda enheten Steg 1 Sätt i utmatningsverktyget som medföljde enheten i hålet i kortfacket Steg 2 Placera Micro SIM och microSD korten i motsvarande kortfack Place...

Page 70: ...rinivå Fulladdad Laddar Slå på Tryck på och håll ned på av knappen tills Lenovo logotypen visas Stäng av Tryck på och håll ned på av knappen i några sekunder och tryck sedan på Stäng av Starta om Tryck på och håll ned på av knappen i några sekunder och tryck sedan på Starta om Börja använda din enhet Ta skärmbilder Tryck på och håll ned på av knappen och knapp för lägre volym samtidigt 68 ...

Page 71: ...en for å laste ned publikasjoner til enheten Få tilgang til brukerveiledningen Brukerveiledningen inneholder detaljert informasjon om din enhet Gå til http support lenovo com og følg instruksjonene på skjermen Juridiske merknader Lenovo og Lenovo logoen er varemerker for Lenovo i USA i andre land eller begge deler Andre selskaper produkt eller navn på tjenester kan være varemerker som tilhører and...

Page 72: ...5 10 13 Micro USB port 2 6 3 7 9 4 1 11 12 Av på knapp Høyttaler Mikrofon Volum knapper Hodetelefonkontakt Kortskuff Baksidekamera Berøringsskjerm 8 Frontkamera Mottaker Lys Nærsensor Blits 14 15 Anti støymikrofoner Indikatorer 70 1 2 4 3 5 6 6 9 11 10 12 14 15 13 8 7 ...

Page 73: ...atere microSD kortet før du bruker følgende anvisninger på skjermen Du må ikke sette inn eller fjerne Micro SIM kortet mens enheten er slått på Micro SIM kortet eller enheten kan skades for bestandig hvis dette gjøres Forberede enheten din Trinn 1 Sett inn utløsningsverktøyet som følger med enheten inn i hullet i kortskuffen Trinn 2 Posisjoner Micro SIM og microSD kortene i korresponderende kortsp...

Page 74: ... Lavt batterinivå Fulladet Lader Slå på Trykk på og hold nede av på knappen til Lenovo logoen vises Slå av Trykk på og hold nede av på knappen i noen sekunder og trykk deretter på Strøm av Omstart Trykk og hold ned på av knappen i noen sekunder ta deretter hurtig på Omstart Begynne å bruke enheten Ta skjermbilder Trykk på og hold nede på av knappen og volumknappen samtidig 72 ...

Page 75: ... support lenovo com ja noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita Käyttöoppaan avaaminen Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja laitteesta Siirry osoitteeseen http support leno vo com ja noudata näyttöön tulevia ohjeita Oikeudellisia tietoja Lenovo ja Lenovo logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Muut yritysten tuotteiden ja palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten tavara ta...

Page 76: ...B vastake 2 6 3 7 9 4 1 11 12 Virtapainike Kaiutin Mikrofoni Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet Kuulokeliitin Korttikelkka Takakamera Kosketusnäyttö 8 Etukamera Vastaanotin Valo läheisyysanturi Salama 14 15 Kohinaa vaimentava mikrofoni Merkkivalo 74 1 2 4 3 5 6 6 9 11 10 12 14 15 13 8 7 ...

Page 77: ... näytön ohjeiden mukaisesti Älä aseta tai poista Micro SIM korttia kun laite on käynnissä Se voi vahingoittaa Micro SIM korttia tai laitetta pysyvästi Laitteen valmistelu Vaihe 1 Aseta laitteen mukana tuleva poistotyökalu korttikelkan reikään Vaihe 2 Vedä korttikelkka ulos ja tee jokin seuraavista Aseta Micro SIM ja microSD kortti vastaaviin korttipaikkoihin Aseta Micro SIM1 ja Micro SIM2 kortti v...

Page 78: ...rtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan ja sammuta sitten laite napauttamalla Sammuta Uudelleenkäynnistys pidä virtapainiketta painettuna muutaman sekunnin ajan ja napauta sitten Käynnistä uudelleen Laitteen käytön aloittaminen Näyttökuvan ottaminen Paina virtapainiketta ja äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta pitkään samanaikaisesti Akku saattaa vaatia latausta ennen kuin voit käyttää lai...

Page 79: ...n minkä tahansa äänenlähteen koville äänille voi vaikuttaa kuuloon Mitä kovempi ääni sitä vähemmän aikaa vaaditaan siihen että kuulo voi vaurioitua Kuulon suojaaminen Rajoita kuulokkeiden tai korvanappien käyttöä suurella äänenvoimakkuudella Vältä lisäämästä äänenvoimakkuutta sitä varten että estäisit meluisan ympäristön kuulumista Vähennä äänenvoimakkuutta jos et kuule lähellä olevien ihmisten pu...

Page 80: ... R TTE pakolliset vaatimukset ja muut sen sisältämät asiaankuuluvat ehdot Vaatimustenmukaisuusvakuutus on Tietoja määräyksistä julkaisussa joka on ladattavissa Lenovon tukiverkkosivustolta Katso lisätietoja tämän asiakirjan kohdasta Julkaisujen nouto HUOMAUTUS R TTE 1999 5 EY pysyy voimassa siirtymäjakson ajan kunnes radiolaitedirektiivi RED 2014 53 EU tulee voimaan 12 heinäkuuta 2017 Sen jälkeen ...

Page 81: ...ukihenkilö saattaa pyrkiä ratkaisemaan ongelman kanssasi puhelun aikana Lenovon tukipalvelun maakohtaiset puhelinnumerot Tärkeää Tukipalvelujen puhelinnumerot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta Ajantasaisin asiakastukikeskuksen puhelinluettelo on aina saatavana osoitteessa http www lenovo com support phone Jos maasi tai alueesi puhelinnumero ei ole luettelossa ota yhteys Lenovo jälleenmyy j...

Page 82: ...donesia Vietnam Intia Malesia Thaimaa Filippiinit Singapore Hongkong Taiwan Venäjä Ukraina Egypti Libanon Marokko Etelä Afrikka Tunisia Mauritius Mosambik Yhdistyneet arabiemiirikunnat Jordania Kenia Nigeria Uganda Ghana Oman Tansania Namibia Japani Etelä Korea Espanja Sveitsi Portugali Alankomaat Belgia Ruotsi Tanska Norja Suomi Viro Latvia Liettua Islanti Ranska Tšekin tasavalta Unkari Romania B...

Page 83: ...t Lisätietoja laitteen osien ja akkujen kierrättämisestä on käyttöoppaassa Lisätietoja on kohdassa Käyttöoppaan avaaminen Akun kierrätysmerkinnät Akkujen kierrätykseen liittyviä tietoja Taiwanissa Ylivedetyllä roskakorilla merkittyjä akkuja ja sähkö ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana Akut ja sähkö ja elektroniikkalaiteromu WEEE on käsiteltävä eriks...

Page 84: ...ki joka osoittaa että ne tulee kerätä talteen ja kierrättää elinkaaren päässä Akussa oleva merkki voi sisältää myös akussa käytetyn metallin kemiallisen merkin Pb lyijylle Hg elohopealle ja Cd kadmiumille Akkujen ja paristojen käyttäjät eivät saa hävittää akkuja ja paristoja lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana vaan ne on hävitettävä akuille ja paristoille tarkoitetun keräys kierrätys ja käs...

Page 85: ...Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Intia RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Vietnamissa 23 9 2011 tai sen jälkeen myydyt Lenovo tuotteet noudattavat Vietnam Circular 30 2011 TT BCT säädöstä Vietnam RoHS Euroopan unioni Euroopan unionissa 3 tammikuuta 2013 ja sen jälkeen myydyt ...

Page 86: ...as instrucciones que aparecen en pantalla Acceso a la Guía del usuario La Guía del usuario contiene información detallada acerca del dispositivo Vaya a http support lenovo com y siga las instrucciones en la pantalla Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos en otros países o en ambos Otros nombres de empresas productos o servicios pueden s...

Page 87: ...SB 2 6 3 7 9 4 1 11 12 Botón de encendido Altavoz Micrófono Botones de volumen Conector para auriculares Bandeja para la tarjeta Cámara posterior Pantalla táctil 8 Cámara frontal Receptor Luz sensor de proximidad Flash 14 15 Micrófonos antirruido Indicador 85 1 2 4 3 5 6 6 9 11 10 12 14 15 13 8 7 ...

Page 88: ... la tarjeta correspondiente Coloque las tarjetas Micro SIM1 y Micro SIM2 en la ranura correspondiente Introduzca con cuidado la bandeja de la tarjeta con las tarjetas instaladas en la ranura 86 Las tarjetas Micro SIM son las únicas que funcionan con el dispositivo Solo tarjetas microSD formateadas con FAT32 funcionan con su dispositivo Podría necesitar formatear su tarjeta microSD antes de utiliza...

Page 89: ...r Mantenga presionado el botón de Encendido Apagado durante un momento y pulse Apagar Reinicio Mantenga presionado el botón de Encendido Apagado unos cuantos segundos después toque Reiniciar Comience a usar su dispositivo Realizar capturas de pantalla Mantenga presionado el botón de Encendido Apagado y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo Antes de usar el dispositivo puede ser necesario ...

Page 90: ...ga cuidado con la exposición a un alto volumen Advertencia La exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prolongados puede afectar su capacidad auditiva Cuanto más alto sea el sonido menos tiempo tarda su audición en verse afectada Para proteger su capacidad auditiva Limite la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares a un volumen alto No suba el volumen para bloquear ento...

Page 91: ...Directive 1999 5 EC del Consejo de la UE La información sobre la Declaración de conformidad se encuentra en los Avisos reglamentarios que puede descargar desde el sitio web de soporte de Lenovo Consulte la Descarga de publicaciones en este documento para obtener información adicional NOTA La Directiva R TTE 1999 5 EC sigue vigente durante el periodo de transición de la Directiva de equipo de radio...

Page 92: ...representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su dispositivo durante la llamada para resolver el problema Lista de teléfonos mundiales de soporte de Lenovo Importante Los números de teléfono pueden ser modificados sin previo aviso La lista de teléfonos del Centro de soporte al cliente más actualizada está siempre disponible en http www lenovo com support phon...

Page 93: ... Rusia Ucrania Egipto Líbano Marruecos Sudáfrica Túnez Mauricio Mozambique Emiratos Árabes Unidos Jordania Kenia Nigeria Uganda Ghana Omán Tanzania Namibia Japón Corea del Sur España Suiza Portugal Países Bajos Bélgica Suecia Dinamarca Noruega Finlandia Estonia Letonia Lituania Islandia Francia República Checa Hungría Rumania Bulgaria Grecia Croacia Eslovenia Eslovaquia Chipre Polonia Turquía Arab...

Page 94: ...r información adicional acerca de cómo reciclar componentes y baterías del dispositivo en su Guía del usuario Consulte Acceder a su Guía del usuario para obtener más detalles Etiquetas de reciclaje de baterías Información sobre reciclaje de baterías para Taiwán Los equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un tarro de basura con ruedas tachado con una cruz no pueden ser eliminad...

Page 95: ...e al final de su vida útil La etiqueta de la batería también puede incluir un símbolo químico del metal correspondiente que se encuentra dentro de la batería Pb para plomo Hg para mercurio y Cd para el cadmio Los usuarios de baterías y acumuladores no deben deshacerse de ellos como residuos urbanos sin clasificar sino usar la infraestructura de recolección disponible para los clientes a fin de cum...

Page 96: ...кція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Los productos Lenovo vendidos en Vietnam el o después del 23 de septiembre de 2011 cumplen los requisitos de la Circular de Vietnam 30 2011 TT BCT RoHS Vietnam Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea dura...

Page 97: ... järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid Kasutusjuhendi avamine Kasutusjuhend on esitatud üksikasjalik teave seadme kohta Külastage veebilehte http support lenovo com ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid Õiguslikud märkused Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides teistes riikides või mõlemas Muud ettevõtte toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või tee...

Page 98: ...USB konnektor 2 6 3 7 9 4 1 11 12 Sisse välja nupp Kõlar Mikrofon Helitugevuse nupud Peakomplekti pistik Kaardialus Tagumine kaamera Puuteekraan 8 Eesmine kaamera Vastuvõtja Valgus lähedussensor Välklamp 14 15 Mürakaitsega mikrofon Indikaator 96 1 2 4 3 5 6 6 9 11 10 12 14 15 13 8 7 ...

Page 99: ...l võib osutuda vajalikuks enne kasutamist ekraanijuhiseid järgides vormindada oma microSD kaart Ärge sisestage või eemaldage mikro SIM kaarti kui seade on sisse lülitatud Muidu võite mikro SIM kaarti või seadet püsivalt kahjustada Seadme ettevalmistamine Samm 1 Sisestage seadmega kaasasolev väljutustööriist kaardialusesse Samm 2 Paigutage mikro SIM ja microSD kaardid vastavatesse kaardipiludesse P...

Page 100: ...ülitamine vajutage ja hoidke sisse välja nuppu kuni ilmub Lenovo logo Väljalülitamine vajutage ja hoidke sisse välja nuppu mõni sekund seejärel koputage suvandile Lülita välja Taaskäivitamine vajutage sisse välja nuppu ja hoidke seda mõni sekund all seejärel vajutage valikule Taaskäivitus Seadme kasutama hakkamine Kuvatõmmiste tegemine Vajutage samaaegselt sisse välja ning heli vaigistamise nuppe ...

Page 101: ...des Hoiatus Kauakestev mistahes allikast lähtuv vali müra võib kahjustada kuulmist Mida valjem on heli seda kiiremini kuulmine kahjustub Kuulmise kaitsmiseks Piirake aega mil kasutate peakomplekti või kõrvaklappe suurel helitugevusel Vältige heli tugevaks keeramist selleks et summutada ümbritsevat müra Kui te ei kuule teie läheduses inimesi siis keerake helitugevust väiksemaks Kui teil tekib kuula...

Page 102: ...ed nõudeid Andmed vastavusdeklaratsiooni kohta asuvad Regulatiivsetes teadetes mille saate alla laadida Lenovo toe veebilehelt Lisateabe saamiseks vaadake Trükiste allalaadimine käesolevas dokumendis MÄRKUS Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiivi 1999 5 EÜ jääb kehtima Raadioseadmete direktiivi RED 2014 53 EÜ jõustumiseni 12 juunil 2017 Pärast seda asendab Raadioseadmet...

Page 103: ...i kirjeldus Tehnilise toe esindaja võib proovida kõne ajal aidata teil probleemi samm sammult lahendada kui teil on seade käepärast Ülemaailmne Lenovo tugitelefonide nimekiri Oluline telefoninumbreid võidakse etteteatamata muuta Viimane uuendatud tehnilise toe keskuse telefoninumbrite nimekiri on alati saadaval aadressil http www lenovo com support phone Kui teie riigi või piirkonna telefoninumbri...

Page 104: ...tsusmaa Osad ja töö 2 aastat Aku kõrvaklapid 1 aasta Serbia 1 4 Garantiiteenuse tüüp Osad ja töö 1 aasta Aku kõrvaklapid 1 aasta Osad ja töö 1 aasta Aku kõrvaklapid 1 aasta Osad ja töö 2 aastat Aku kõrvaklapid 1 aasta Venemaa Ukraina Egiptus Liibanon Maroko Lõuna Aafrika Vabariik Tuneesia Mauritius Mosambiik Araabia Ühendemiraadid Jordaania Keenia Nigeeria Uganda Ghana Omaan Tansaania Namiibia 4 O...

Page 105: ...leri või ladustamise teenus 4 Kliendikeskuse teenus 5 Postiteel teenindus 6 Kliendi kahesuunaline postiteel teenindus 7 Toote vahetamise teenus Garantiiteenuse tüüpide täieliku seletuse leiate täieliku garantii alt Täieliku garantii kohta saab lugeda peatükist Lenovo piiratud garantii teatis 103 ...

Page 106: ...sutamise kohta leiate täiendavat informatsiooni oma kasutusjuhendist Üksikasjaliku teabe leiate peatükist Kasutusjuhendi avamine Akude taaskasutuse märgised Aku taaskasutuse teave Taiwanis Akusid ja elektri ning elektroonikaseadmeid mis on märgistatud mahatõmmatud ratastega prügikonteineri sümboliga ei tohi käidelda sorteerimata munitsipaaljäätmena Akusid ja elektri ning elektroonikase admete jäät...

Page 107: ...tiketitud näitamaks et need tuleb pärast nende eluea lõppu koguda ja jäätmestada eraldi Akul oleval etiketil võib olla ka kemikaali sümbol mis tähistab akus sisalduvat metalli Pb plii Hg elavhõbe ja Cd kaadmium Patareide ja akude kasutajad ei või visata neid sorteerimata olmejäätmete hulka vaid peavad kasutama korrektset klientidele kättesaadavat võrgustikku nende tagastamiseks ümbertöötlemiseks j...

Page 108: ...джуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин India RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnam Vietnamis alates 23 septembrist 2011 müüdud Lenovo tooted vastavad Vietnami ringkirja 30 2011 TT BCT Vietnami RoHS nõuetele Euroopa Liit Euroopa Liidus alates 3 jaanuarist 2013 müüdud Lenovo tooted vastavad elektr...

Page 109: ...dījumus Piekļuve lietotāja ceļvedim Lietotāja ceļvedī ir detalizēta informācija par jūsu ierīci Atveriet vietni http support lenovo com un izpildiet ekrānā sniegtos norādījumus Juridiski paziņojumi Lenovo un Lenovo logotips ir Lenovo preču zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs citās valstīs vai visās šajās valstīs Citu uzņēmumu izstrādājumu vai pakalpojumu nosaukumi var būt citiem piederošas preču z...

Page 110: ...4 1 11 12 Ieslēgšanas izslēgšanas poga Skaļrunis Mikrofons Skaļuma regulēšanas pogas Austiņu ligzda Kartes turētājs Aizmugurējā kamera Skārienekrāns 8 Priekšējā kamera Uztvērējs Gaismas tuvuma sensors Zibspuldze 14 15 Mikrofoni ar trokšņa slāpēšanas funkciju Indikators 108 1 2 4 3 5 6 6 9 11 10 12 14 15 13 8 7 ...

Page 111: ...espējams vajadzēs formatēt microSD karti izpildot ekrānā redzamos norādījumus Neievietojiet un neizņemiet Micro SIM karti ja ierīce ir ieslēgta Tā rīkojoties var neatgriezeniski sabojāt Micro SIM karti vai ierīci Ierīces sagatavošana darbam 1 darbība Ievietojiet kartes turētāja atverē kartes izstumšanas rīku kas iekļauts ierīces komplektā 2 darbība Ievietojiet attiecīgajā kartes ligzdā Micro SIM u...

Page 112: ...Notiek uzlāde Ieslēgšana turiet nospiestu ieslēgšanas izslēgšanas pogu līdz tiek parādīts Lenovo logotips Izslēgšana turiet nospiestu ieslēgšanas izslēgšanas pogu dažas sekundes pēc tam pieskarieties Izslēgt Restartēšana turiet nospiestu ieslēgšanas izslēgšanas pogu dažas sekundes pēc tam pieskarieties Atsāknēt Ierīces lietošanas sākšana Ekrānuzņēmumu uzņemšana Vienlaikus turiet nospiestu ieslēgša...

Page 113: ...dzības dienesta darbiniekiem lai to nomainītu rūpnīcā Brīdinājums par izmantošanu lielā skaļumā Brīdinājums Ilgstoša jebkāda skaļa skaņas avota iedarbība var ietekmēt jūsu dzirdi Jo skaļāka skaņa jo mazāks laiks vajadzīgs lai atstātu iespaidu uz dzirdi Lai aizsargātu dzirdi Ierobežojiet laiku kad lietojat austiņas un klausāties spēcīgu skaņu Nepalieliniet skaņas skaļuma līmeni lai slāpētu apkārtēj...

Page 114: ...K R TTE prasībām un citiem attiecīgiem ES Padomes noteikumiem Paziņojums par atbilstību ir iekļauts juridiskajā informācijā ko var lejupielādēt no Lenovo palīdzības tīmekļa vietnes Papildinformāciju skatiet šīs dokumenta sadaļā Publikāciju lejupielāde PIEZĪME R TTE 1999 5 EK ir spēkā arī radio iekārtu direktīvas Radio Equipment Directive RED pārejas perioda laikā 2014 53 ES līdz 2017 gada 12 jūnij...

Page 115: ...a informācija modelis un sērijas numurs precīzs jebkāda kļūdas ziņojuma teksts un kļūmes apraksts Tehniskās palīdzības dienesta pārstāvis var vēlēties kopā ar jums pārskatīt kļūmi kamēr zvana laikā atrodaties pie savas ierīces Lenovo palīdzības dienestu vispasaules tālruņa numuru saraksts Svarīgi Tālruņa numuri var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma Jaunākais klientu palīdzības centru tālruņu...

Page 116: ...tijas pakalpojumu veids Detaļas un darbs 1 gads Akumulatora bloks austiņas 1 gads Detaļas un darbs 1 gads Akumulatora bloks austiņas 1 gads Detaļas un darbs 2 gadi Akumulatora bloks austiņas 1 gads Krievija Ukraina Ēģipte Libāna Maroka Dienvidāfrika Tunisija Maurīcija Mozambika Apvienotie Arābu Emirāti Jordānija Kenija Nigērija Uganda Gana Omāna Tanzānija Namībija 4 Detaļas un darbs 1 gads Akumula...

Page 117: ...s 3 Kurjera pakalpojums vai apkalpošana noliktavā 4 Apkalpošana kad klients atved izstrādājumu 5 Apkalpošana pa pastu 6 Klientu apkalpošana klientam apmaksājot pasta sūtījumu abos virzienos 7 Izstrādājuma apmaiņas pakalpojums Pilnīgu garantijas pakalpojumu veidu skaidrojumu skatiet pilnajā garantijas nosacījumu izklāstā Papildinformāciju par piekļuvi pilnai garantijai skatiet sadaļā Lenovo ierobež...

Page 118: ...ierīces daļu un akumulatora pārstrādi ir lietotāja ceļvedī Papildinformāciju skatiet sadaļā Piekļuve lietotāja ceļvedim Akumulatoru pārstrādes atzīmes Akumulatoru pārstrādes informācija Taivānai Akumulatorus elektriskās un elektroniskās ierīces kas apzīmētas ar simbolu kurā attēlota pārsvītrota atkritumu tvertne ar riteņiem nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Akumulatorus kā arī elektrisko un elek...

Page 119: ...ka to darbmūža beigās tie jāsavāc un jāpārstrādā atsevišķi Akumulatora marķējums var ietvert arī akumulatorā esošo metālu ķīmisko apzīmējumu Pb svinam Hg dzīvsudrabam un Cd kadmijam Bateriju un akumulatoru lietotāji nedrīkst izmest šos izstrādājumus nešķirotos pašvaldības sadzīves atkritumos tā vietā lietotājiem jāievēro bateriju un akumulatoru nodošanas pārstrādes un izmantošanas nosacījumi Lieto...

Page 120: ...Ukraina Цим підтверджуємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vjetnama Sākot no 2011 gada 23 septembra Vjetnamā pārdotie Lenovo izstrādājumi atbilst Vjetnamas noteikumu 30 2011 TT BCT Vietnam RoHS prasībām Eiropas Savienība Sākot no 2013 gada 3 janvāra visi Eirop...

Page 121: ...ateikiamais nurodymais Prieiga prie naudotojo vadovo Naudotojo vadove pateikiama išsamios informacijos apie šį prietaisą Atverkite http support lenovo com ir vadovaukitės ekrane rodomomis instrukcijomis Teisiniai pranešimai Lenovo ir Lenovo logotipas yra Lenovo prekės ženklai Jungtinėse Valstijose kitose šalyse arba ir ten ir ten Kiti bendrovių gaminių ar paslaugų pavadinimai gali būti kitų bendro...

Page 122: ... 7 9 4 1 11 12 Įjungimo išjungimo mygtukas Garsiakalbis Mikrofonas Garsumo mygtukai Ausinių lizdas Kortelių dėklas Užpakalinė kamera Jutiklinis ekranas 8 Priekinė kamera Imtuvas Šviesos arčio jutiklis Blykstė 14 15 Triukšmą slopinantys mikrofonai Indikatorius 120 1 2 4 3 5 6 6 9 11 10 12 14 15 13 8 7 ...

Page 123: ...uotas naudojant FAT32 Gali tekti prieš naudojant suformatuoti microSD kortelę vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis Nekiškite ir neišimkite SIM mikrokortelės kol prietaisas įjungtas Kyla pavojus nepataisomai sugadinti SIM mikrokortelę arba prietaisą Prietaiso parengimas 1 veiksmas Įkiškite į kortelių dėklą išėmimo įrankį kuris pridėtas prie šio prietaiso 2 veiksmas Įdėkite SIM mikrokort...

Page 124: ...ungimas Paspauskite ir palaikykite įjungimo išjungimo mygtuką kol pasirodys Lenovo logotipas Išjungimas Paspauskite ir kelias sekundes palaikykite įjungimo išjungimo mygtuką tada bakstelėkite Išjungti Paleidimas iš naujo Paspauskite ir kelias sekundes palaikykite įjungimo išjungimo mygtuką tada bakstelėkite Paleisti iš naujo Prietaiso naudojimo pradžia Ekrano momentinių kopijų darymas Paspauskite ...

Page 125: ... pakeista gamykloje Įspėjimas dėl didelio garsumo Įspėjimas Jei žmogus ilgą laiką veikiamas stipraus triukšmo sklindančio iš bet kokio šaltinio kyla pavojus pakenkti klausai Kuo garsas stipresnis tuo greičiau gali būti pažeista klausa Klausos apsaugos priemonės Ribokite klausymosi dideliu garsumu per ausines trukmę Nesistenkite didinti garsumo kad nustelbtumėte triukšmingos aplinkos garsus Sumažin...

Page 126: ...ik acijų galinių įrenginių R TTE direktyvos 1999 5 EB reikalavimus ir kitas aktualias nuostatas Atitikties deklaracijos duomenys pateikiami reguliavimo pranešime kurį galima atsisiųsti iš Lenovo informacinės interneto svetainės Papildomos informacijos pateikiama šio dokumento skirsnyje Leidinių atsisiuntimas PASTABA R TTE 1999 5 EB lieka galioti iki 2017 m birželio 12 d pereinamuoju Radijo ryšio į...

Page 127: ... ir serijos numerį tikslų klaidos pranešimą jei toks yra ir problemos aprašymą Techninės pagalbos darbuotojas gali paprašyti kad sprendžiant problemą būtumėte prie įrenginio Lenovo pagalbos tarnybos telefonų visame pasaulyje sąrašas Svarbu Telefonų numeriai gali keistis iš anksto nepranešus Naujausias klientų aptarnavimo centro telefono numerių sąrašas pateikiamas adresu http www lenovo com suppor...

Page 128: ...alių ir surinkimo brokas 1 metai Akumuliatorių baterija ausinės 1 metai Dalių ir surinkimo brokas 1 metai Akumuliatorių baterija ausinės 1 metai Dalių ir surinkimo brokas 2 metai Akumuliatorių baterija ausinės 1 metai Rusija Ukraina Egiptas Libanas Marokas Pietų Afrikos Respublika Tunisas Mauricijus Mozambikas Jungtiniai Arabų Emyratai Jordanija Kenija Nigerija Uganda Gana Omanas Tanzanija Namibij...

Page 129: ...ientą 3 Techninė priežiūra pristačius kurjeriui arba į saugyklą 4 Techninė priežiūra klientui pristačius gaminį 5 Techninė priežiūra atsiuntus gaminį paštu 6 Techninė priežiūra gaminį išsiuntus ir parsiuntus paštu 7 Gaminio pakeitimo paslauga Išsamų garantijos tipų aprašymą rasite išsamiose garantijos sąlygose Žr skirsnį Pareiškimas dėl Lenovo ribotosios garantijos kuriame rasite informacijos apie...

Page 130: ...jos apie įrenginio komponentų ir baterijų perdirbimą pateikiama naudotojo vadove Išsamesnės informacijos pateikiama skirsnyje Prieiga prie naudotojo vadovo Baterijų perdirbimo žymos Taivano baterijų perdirbimo informacija Perbrauktos šiukšliadėžės simboliu pažymėtų baterijų bei elektros ir elektroninės įrangos negalima išmesti su nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis Baterijos bei elektros ir elek...

Page 131: ...ojimo laikotarpiui juos reikia surinkti atskirai ir perdirbti Ant baterijos užklijuotoje etiketėje taip pat gali būti baterijoje naudojamo metalo cheminis simbolis Pb švino Hg gyvsidabrio ir Cd kadmio Baterijų ir akumuliatorių naudotojams draudžiama išmesti baterijas ir akumuliatorius kartu su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis Būtina naudotis pirkėjams sukurta baterijų ir akumuliatorių grąžinimo...

Page 132: ...ємо що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indija RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Vietnamas Nuo 2011 m rugsėjo 23 d Vietname parduodami Lenovo gaminiai atitinka Vietnamo aplinkraščio Nr 30 2011 TT BCT reikalavimus Europos Sąjunga 2013 m sausio 3 d ir vėliau Europos Sąjungoje parduoti Lenovo gaminiai atit...

Page 133: ...t lenovo com og fylgja leiðbeiningunum á skjánum Sækja notendaleiðbeiningar Notendaleiðbeiningar innihalda nákvæmar upplýsingar um tækið þitt Farðu á http support lenovo com og fylgdu leiðbeiningunum á skjánum Lagalegir fyrirvarar Lenovo og lógó Lenovo eru vörumerki Lenovo í Bandaríkjunum öðrum löndum eða bæði Nöfn annarra fyrirtækja vöru eða þjónustu geta verið vörumerki eða þjónustumerki annarra...

Page 134: ...tengi 2 6 3 7 9 4 1 11 12 Rofi Hátalari Hljóðnemi Hnappar fyrir hljóðstyrk Innstunga fyrir heyrnartól Kortabakki Myndavél að aftan Snertiskjár 8 Myndavél að framan Móttakari Ljós nálægðar skynjari Flass 14 15 Hljóðnemar með hávaðavörn Vísir 132 1 2 4 3 5 6 6 9 11 10 12 14 15 13 8 7 ...

Page 135: ...en þú notar það fylgdu leiðbeiningunum á skjánum Ekki setja Micro SIM kort í eða taka það út þegar kveikt er á tækinu Sé það gert getur það skemmt Micro SIM kortið eða tækið Tækið undirbúið Skref 1 Komdu losunartólinu sem fylgir tækinu fyrir í gatinu á kortabakkanum Skref 2 Togaðu út kortabakkann og gerið eitt af eftirtöldu Komdu Micro SIM og microSD fyrir í viðeigand kortarauf Komdu Micro SIM1 og...

Page 136: ...áknmyndin birtist Slökkt á Ýttu á og haltu rofanum inni í nokkrar sekúndur pikkaðu síðan á Slökkva Endurræsa Ýttu á og haltu rofanum inni í nokkrar sekúndur pikkaðu síðan á Endurræsa Byrjað að nota tækið Taka skjámyndir Ýttu á og haltu inni rofanum og takkanum fyrir hljóðstyrk samtímis Það getur verið að þú þurfir að hlaða rafhlöðuna áður en tækið er notað Hladdu rafhlöðuna eins og sýnt er 134 ...

Page 137: ...tkunar með miklum hljóðstyrk Varúð Útsetning fyrir hávaða frá hljóðgjafa í lengri tíma kann að hafa áhrif á heyrn þína Þeim mun hærri sem hljóðstyrkurinn er þeim mun minni tíma þarf til að það getur haft áhrif á heyrn Leiðir til að hlífa heyrninni Takmarkaðu þann tíma sem þú notar heyrnartól við mikinn hávaða Forðastu að hækka hljóðið til að útiloka umhverfishljóð Skrúfaðu niður hljóðið ef þú getu...

Page 138: ...lskipun varðandi fjarskiptabúnað og endabúnað til fjarskipta 1999 5 EB Samræmisyfirlýsinguna má fyrirvara varðandi regluverk sem hægt er að sækja á hjálparvefsvæði Frekari upplýsingar má finna í hlutanum Niðurhal á fylgigögnum í þessu skjali ATH Tilskipun 1999 5 EB er í gildi fram að umbreytingafresti fyrir tilskipun 2014 53 EB um fjarskiptabúnað RED hinn 12 júní 2017 Að því lokun kemur tilskipun ...

Page 139: ...ngu á vandamálinu Fulltrúi tækniþjónustu gæti viljað fara í gegnum vandamálið á meðan þú ert við tækið meðan á símtali stendur Símanúmeralisti yfir notendaþjónustu Lenovo um allan heiminn Mikilvægt Símanúmer geta breyst án fyrirvara Nýjasti símanúmeralistinn notendaþjónustu er ávallt tiltækur á http www lenovo com support phone Ef símanúmerið fyrir þitt land eða svæði er ekki á listanum skaltu haf...

Page 140: ...r Singapúr Hong Kong Taívan Rússland Úkraína Egyptaland Líbanon Marokkó Suður Afríka Túnis Máritíus Mósambik Sameinuðu arabísku furstadæmin Jórdanía Kenía Nígería Úganda Gana Óman Tansanía Namibía Japan Suður Kórea Spánn Sviss Portúgal Holland Belgía Svíþjóð Danmörk Noregur Finnland Eistland Lettland Litháen Ísland Frakkland Tékkland Ungverjaland Rúmenía Búlgaría Grikkland Króatía Slóvenía Slóvakí...

Page 141: ...nslu á hlutum tækisins og rafhlöðum eru í notendaleiðbeiningum Ítarlegri upplýsingar má finna í hlutanum Sækja notendaleiðbeiningar Endurvinnslumerki á rafhlöðu Upplýsingar um endurvinnslu á rafhlöðu fyrir Tævan Rafmagns og rafeindabúnaði merktur með tákni sem sýnir yfirstrikaða ruslafötu er óheimilt er að farga með almennu óflokkuðu sorpi Úrgang raf og rafeindabúnaðar WEEE skal meðhöndla sérstakl...

Page 142: ... gefa til kynna að safna eigi þeim sérstaklega og endurvinna við lok endingartíma Merkið á rafhlöðunni má einnig innihalda efnatákn fyrir þau málmefni sem rafhlaðan inniheldur Pb fyrir blý Hg fyrir kvikasilfur og Cd fyrir kadmíum Notendur rafhlaðna og rafgeyma mega ekki fleygja rafhlöðum og rafgeymum í almennt óflokkað sorp heldur nota þau söfnunarúrræði sem í boði eru til að skila endurvinna og m...

Page 143: ... Леново відповідає вимогам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Indland RoHS compliant as per E Waste Management Handling Rules 2011 Víetnam Lenovo vörur sem seldar eru í Víetnam hinn 23 september 2011 eða síðar uppfylla þær kröfur sem koma fram í dreifibréfi 30 2011 TT BCT víetnamskar RoHS Evrópusambandið Vörur frá Lenovo sem eru seldar í Evrópusambandinu hinn 3 janúa...

Page 144: ...711608008471 Printed in China V1 2_20170324 MC Autoriõigus Lenovo 2016 Lenovo autortiesibas 2016 Lenovo 2016 m Copyright Lenovo 2016 ...

Search results

Summary of Contents for PB2-650M

Reviews:

Related manuals for PB2-650M

Brands by name

Popular brands

Lenovo PB2-650M, Safety, Warranty & Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for PB2-650M

Reviews:

Related manuals for PB2-650M

Brands by name

Popular brands