Lenovo IdeaCentre Flex 20 Series User Manual Download Page 11 | Manualshive

Page: 11 / 96

background image

Installation

de

l’unité

La

présente

section

fournit

les

instructions

d’installation

de

l’unité

de

disque

dur

USB.

Pour

installer

l’unité,

procédez

comme

suit

:

1

Port

USB

2

Voyant

d’activité

de

l’unité

3

Voyant

d’alimentation

4

Prise

d’alimentation

auxiliaire

5

Cordon

d’alimentation

auxiliaire

6

Câble

USB

principal

1.

Branchez

l’une

des

extrémités

(prise

DC)

du

cordon

d’alimentation

auxiliaire

5

à

la

prise

d’alimentation

auxiliaire

4

de

l’unité.

2.

Branchez

l’autre

extrémité

(prise

USB

A)

du

cordon

d’alimentation

auxiliaire

5

à

un

port

USB

disponible

de

votre

ordinateur.

3.

Branchez

une

extrémité

(prise

USB

mini

B)

du

câble

USB

principal

6

au

port

USB

1

.

4.

Branchez

l’autre

extrémité

(prise

USB

A)

du

câble

USB

principal

6

à

un

port

USB

disponible

de

votre

ordinateur.

Lenovo

USB

2.0

Portable

Hard

Disk

Drive

-

Présentation

1-

7

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Summary of Contents for IdeaCentre Flex 20 Series

Page 1: ...Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive User Guide ...

Page 2: ...uter software and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C F R 2 101 with limited and restricted rights to use reproduction and disclosure LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE If products data computer software or services are delivered pursuant a General Services Administration GSA contract use reprodu...

Page 3: ...A 1 Registering your option A 1 Online technical support A 1 Telephone technical support A 1 Appendix B Lenovo Limited Warranty B 1 Warranty Information B 5 Suplemento de Garantía para México B 7 Lenovo Limited Warranty Customer Notice B 8 Appendix C Notices C 1 Recycling information C 2 Trademarks C 3 Appendix D Electronic emission notices D 1 Federal Communications Commission FCC Declaration of ...

Page 4: ...iv Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive User Guide ...

Page 5: ...USB 1 0 and USB 1 1 connections The USB Hard Disk Drive operates as a plug and play device and is hot swappable that is you can connect and disconnect the drive while the computer is running See Disconnecting the drive from your computer on page 1 4 The option package includes v Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive v Primary USB cable USB A to Mini B connection v Auxiliary power cable v Lenovo ...

Page 6: ...rive see Maintaining the drive on page 1 4 v For reliable performance be sure that both USB cables are attached directly from the option to the computer USB connectors or to an AC powered USB hub Do not connect the USB cables to a non powered USB hub v The primary USB cable must be connected to a USB high power port If you experience problems try connecting the primary USB cable to another USB por...

Page 7: ... USB cable 1 Attach one end DC Jack of the auxiliary power cable 5 to the auxiliary power port 4 on the drive 2 Attach the other end USB A plug of the auxiliary power cable 5 to an available USB port on your computer 3 Attach one end Mini B USB plug of the primary USB cable 6 to the USB port 1 4 Attach the other end USB A plug of the primary USB cable 6 to an available USB port on your computer Ab...

Page 8: ...llowing two procedures to disconnect the drive from the docking station to avoid any loss of data Procedure 1 1 From the Windows desktop click Start Undock Computer 2 Disconnect the drive from the docking station Procedure 2 1 On a ThinkPad computer press Fn F9 to access the Choose EasyEject Action menu and then click Stop USB Mass Storage Device for a computer with a Windows XP operating system o...

Page 9: ...exions USB 1 0 et USB 1 1 Elle fonctionne comme un périphérique prêt à l emploi et elle est remplaçable à chaud ce qui signifie que vous pouvez la connecter et la déconnecter pendant que l ordinateur est en cours de fonctionnement Voir Déconnexion de l unité de l ordinateur à la page 1 8 Le coffret de l option contient les éléments suivants v Unité de disque dur Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk D...

Page 10: ...e 1 8 v Pour obtenir des performances fiables assurez vous de brancher les deux câbles USB de l option directement sur les ports USB de l ordinateur ou sur un concentrateur USB alimenté Ne connectez pas les câbles USB à un concentrateur USB qui n est pas équipé d un dispositif d alimentation v Le câble USB principal doit être connecté à un port USB de grande puissance Si vous rencontrez des diffic...

Page 11: ...ncipal 1 Branchez l une des extrémités prise DC du cordon d alimentation auxiliaire 5 à la prise d alimentation auxiliaire 4 de l unité 2 Branchez l autre extrémité prise USB A du cordon d alimentation auxiliaire 5 à un port USB disponible de votre ordinateur 3 Branchez une extrémité prise USB mini B du câble USB principal 6 au port USB 1 4 Branchez l autre extrémité prise USB A du câble USB princ...

Page 12: ...uer l une des procédures suivantes pour la déconnecter de la station sans risquer de perdre des données Procédure 1 1 Sur le bureau Windows cliquez sur Démarrer Retirer l ordinateur 2 Déconnectez l unité de la station d accueil Procédure 2 1 Sur un ordinateur ThinkPad appuyez sur Fn F9 pour accéder au menu Sélection d une action EasyEject puis cliquez sur Arrêter le périphérique de stockage de mas...

Page 13: ...B 1 1 Tale unità funziona come un unità plug and play ed è sostituibile a sistema acceso il che significa che è possibile collegarla e scollegarla senza spegnere il computer Consultare la sezione Scollegamento dell unità dall elaboratore a pagina 1 12 Il pacchetto di opzioni include v Unità disco fisso portatile USB 2 0 Lenovo v Cavo USB primario Connessione USB da A a Mini B v Cavo di alimentazio...

Page 14: ...ione Manutenzione dell unità a pagina 1 12 v Per ottenere prestazioni affidabili verificare che entrambi i cavi USB siano collegati direttamente dall opzione ai connettori USB del computer o ad un hub USB con alimentazione CA Non collegare i cavi USB ad un hub USB privo di alimentazione v E necessario che il cavo USB primario sia collegato ad una porta di elevata alimentazione USB Tentare di colle...

Page 15: ...B primario 1 Collegare un estremità del cavo di alimentazione ausiliario 5 alla relativa porta 4 dell unità 2 Collegare l altra estremità presa USB A del cavo di alimentazione ausiliario 5 ad una porta USB disponibile sul proprio computer 3 Collegare un estremità presa Mini B USB del cavo USB primario 6 alla porta USB 1 4 Collegare l altra estremità presa USB A del cavo USB primario 6 ad una porta...

Page 16: ...guenti per scollegare l unità dall alloggiamento di espansione per impedire una possibile perdita di dati Procedura 1 1 Dal desktop di Windows fare clic su Start Disinserisci PC 2 Scollegare l unità dall alloggiamento di espansione Procedura 2 1 Su un computer ThinkPad premere Fn F9 per accedere al menu Seleziona azione di EasyEject e quindi fare clic su Arresta periferica di archiviazione di mass...

Page 17: ...fwerk ist eine Hot Swap fähige Plug and Play Einheit Das heißt Sie können das Laufwerk im laufenden Betrieb des Computers anschließen und wieder abziehen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Lauf werk vom Computer entfernen auf Seite 1 16 Im Lieferumfang der Zusatzeinrichtung sind folgende Komponenten enthalten v Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive v Primäres USB Kabel USB Verb...

Page 18: ...fwerks auf Seite 1 16 v Achten Sie für zuverlässige Leistung darauf dass beide USB Kabel direkt von der Einheit zu den USB Anschlüssen des Computers oder zu einem mit Wechselstrom betriebenen USB Hub führen Schließen Sie die USB Kabel nicht an einen USB Hub ohne Stromversorgung an v Sie müssen das primäre USB Kabel an einen USB Hauptstromanschluss anschließen Wenn dabei Fehler auftreten versuchen ...

Page 19: ...re Ende USB Anschluss A des Zusatznetzkabels 5 an einen verfügbaren USB Anschluss am Computer an 3 Schließen Sie ein Ende USB Anschluss Mini B des primären USB Kabels 6 an den USB Anschluss 1 an 4 Schließen Sie das andere Ende USB Anschluss A des primären USB Kabels 6 an einen verfügbaren USB Anschluss am Computer an Das USB Festplattenlaufwerk ist funktionsbereit Es ist keine zusätzliche Software...

Page 20: ...Abdocken des Computers 2 Entfernen Sie das Laufwerk von der Andockstation Prozedur 2 1 Auf einem ThinkPad drücken Sie die Tastenkombination Fn F9 um auf das Menü EasyEject Vorgänge auswählen zuzugreifen und klicken Sie dann auf die Option zum Stoppen der USB Massenspeichereinheit bei einem Computer mit dem Betriebssystem Windows XP oder auf die Option für die USB Einheit Lenovo USB Festplattenlauf...

Page 21: ...0 y USB 1 1 La unidad de disco duro USB funciona como dispositivo de conectar y listo plug and play y se puede intercambiar dinámicamente es decir puede conectar y desconectar la unidad mientras el sistema está en ejecución Consulte el apartado Desconexión de la unidad desde el sistema en la página 1 20 El paquete de la opción incluye v Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive v Cable USB principal...

Page 22: ...la unidad en la página 1 20 v Para obtener un rendimiento óptimo asegúrese de que los dos cables USB estén conectados directamente a los conectores USB del sistema o a un concentrador USB alimentado con CA No conecte los cables USB a un concentrador USB sin alimentación v El cable USB principal se ha de conectar a un puerto USB de gran potencia Si detecta problemas intente conectar el cable USB pr...

Page 23: ...6 Cable USB principal 1 Conecte un extremo conector de CC del cable de alimentación auxiliar 5 al puerto de alimentación auxiliar 4 de la unidad 2 Conecte el otro extremo enchufe USB A del cable de alimentación auxiliar 5 a un puerto USB disponible en el sistema 3 Conecte un extremo enchufe USB B Mini del cable USB principal 6 al puerto USB 1 4 Conecte el otro extremo enchufe USB A del cable USB p...

Page 24: ...das siguientes para desconectar la unidad de la estación sin perder ningún dato Procedimiento 1 1 Desde el escritorio de Windows pulse Inicio Desacoplar equipo 2 Desconecte de la estación de acoplamiento la unidad Procedimiento 2 1 En un sistema ThinkPad pulse Fn F9 para acceder al menú Escoger acción EasyEject y a continuación pulse Detener dispositivo de almacenamiento masivo USB desde un sistem...

Page 25: ...0 e USB 1 1 A Unidade de Disco Rígido USB opera como um dispositivo plug and play e é hot swap ou seja você pode conectar e desconectar a unidade enquanto o computador está em execução Consulte o Desconectando a Unidade de seu Computador na página 1 24 O pacote do opcional inclui v Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive v Cabo USB principal Conexão USB A a Mini B v Cabo de alimentação auxiliar v ...

Page 26: ...sulte Fazendo a Manutenção da Unidade na página 1 24 v Para desempenho confiável assegure se de que ambos os cabos USB estejam conectados diretamente a partir do opcional nos conectores USB do computador ou em um hub USB com energia AC Não conecte os cabos USB a um hub USB sem energia v O cabo USB primário deve ser conectado a uma porta USB de alta energia Se você tiver problemas tente conectar o ...

Page 27: ...imário 1 Conecte uma extremidade Tomada DC do cabo de alimentação auxiliar 5 à porta de energia auxiliar 4 na unidade 2 Conecte a outra extremidade Plugue USB A do cabo de alimentação auxiliar 5 a uma porta USB disponível em seu computador 3 Conecte uma extremidade Plugue USB Mini B do cabo USB primário 6 à porta USB 1 4 Conecte a outra extremidade Plugue USB A do cabo USB primário 6 a uma porta U...

Page 28: ... desempenhar um dos dois procedimentos a seguir com cuidado para desconectar a unidade da estação de acoplamento para evitar qualquer perda de dados Procedimento 1 1 A partir do desktop Windows clique em Iniciar Desacoplar Computador 2 Desconecte a unidade da estação de acoplamento Procedimento 2 1 Em um computador ThinkPad pressione Fn F9 para acessar o menu Escolher Ação EasyEject e em seguida c...

Page 29: ...v Não utilize nenhum cabo ou adaptador de alimentação que não esteja incluído neste pacote de opcional Sobre o Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive 1 25 ...

Page 30: ...1 26 Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive Guia do Usuário ...

Page 31: ...ardy USB 1 0 a USB 1 1 Jednotka pevného disku USB funguje jako zařízení typu plug and play a je vyměnitelná za běhu To znamená že je možné ji za provozu počítače připojit i odpojit Viz část Odpojení jednotky od počítače na stránce 1 30 Dodávka obsahuje v přenosnou jednotku pevného disku Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive v primární kabel USB USB A na Mini B v přídavný napájecí kabel v uživate...

Page 32: ...notky zajistíte tak že oba kabely USB připojíte přímo do konektorů USB na počítači nebo do napájeného rozbočovače USB Do nenapájeného rozbočovače USB kabely nepřipojujte v Primární kabel USB musí být připojen k portu USB s posíleným napájením high power Pokud budete mít problémy zkuste připojit primární kabel USB k jinému konektoru USB v Používáte li jednotku pevného disku USB na přenosném počítač...

Page 33: ...l USB 1 Jeden konec kolík přídavného napájecího kabelu 5 připojte ke konektoru přídavného napájení 4 na jednotce 2 Druhý konec přídavného napájecího kabelu konektor USB A připojte k dostupnému konektoru USB na počítači 5 3 Jeden konec primárního kabelu USB konektor USB Mini B 6 připojte ke konektoru 1 4 Druhý konec primárního kabelu USB konektor USB A 6 připojte k dostupnému konektoru USB na počít...

Page 34: ...dvou postupů aby při jejím odpojení od doku nedošlo ke ztrátě dat Postup 1 1 V operačním systému Windows klepněte na Start Vyjmout z dokovací stanice 2 Odpojte jednotku z doku Postup 2 1 U počítače ThinkPad stiskněte klávesy Fn F9 a otevřete nabídku Choose EasyEject Action a poté klepněte na Stop USB Mass Storage Device počítače s operačním systémem Windows XP nebo Lenovo USB Hard Drive USB Device...

Page 35: ...pojeniami USB 1 0 a USB 1 1 Táto jednotka pevného disku USB funguje ako zariadenie typu plug and play a je ju možné zapojiť aj odpojiť počas prevádzky počítača Pozrite si časť Odpojenie jednotky z vášho počítača na strane 1 34 Balenie produktu obsahuje v Disk Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive v Primárny kábel USB Pripojenie USB A do Mini B v Prídavný napájací kábel v Užívateľskú príručku pre...

Page 36: ... USB nájdete v časti Údržba jednotky na strane 1 34 v Aby ste zabezpečili spoľahlivý výkon pripevnite obidva USB káble priamo z jednotky do konektorov USB na počítači alebo do zariadenia USB hub s napájaním USB káble nepripájajte k zariadeniu USB Hub bez napájania v Primárny USB kábel musí byť pripojený k portu USB typu High power V prípade problémov skúste pripojiť primárny USB kábel k inému port...

Page 37: ...kábel USB 1 Pripojte jeden koniec DC Jack kábla pomocného napájania 5 do portu pomocného napájania 4 na jednotke 2 Pripojte druhý koniec USB A kábla pomocného napájania 5 k dostupnému portu USB na počítači 3 Pripojte jeden koniec Mini B USB primárneho kábla USB 6 do portu USB 1 4 Pripojte druhý koniec USB A plug primárneho kábla USB 6 do voľného portu USB na vašom počítači Informácie o diskovej je...

Page 38: ...ovať podľa jedného z nasledujúcich dvoch postupov aby ste predišli strate údajov Postup 1 1 Z pracovnej plochy systému Windows kliknite na Start Undock Computer 2 Odpojte jednotku z dokovacej stanice Postup 2 1 Na počítači ThinkPad stlačte kombináciu klávesov Fn F9 aby ste sa dostali do ponuky Choose EasyEject Action a vyberte Stop USB Mass Storage Device pre počítač s operačným systémom Windows X...

Page 39: ...mludur USB Sabit Disk Sürücüsü tak ve kullan aygıtı gibi çalışır ve çalışırken değiştirilebilir diğer bir deyişle sürücüyü bilgisayar çalışırken takıp çıkarabilirsiniz Bkz Sürücünün bilgisayarınızdan çıkarılması sayfa 1 38 Aksam paketi aşağıdakileri içerir v Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive v Birincil USB kablosu USB A dan Mini B ye bağlantı v Yedek güç kablosu v Lenovo USB 2 0 Portable Har...

Page 40: ...nilir bir performans için her iki USB kablosunun da aksamdan bilgisayarın USB bağlaçlarına ya da AC güç bağdaştırıcılı bir USB göbeğine doğrudan bağlı olduğundan emin olun USB kablolarını güç verilmemiş bir USB göbeğine bağlamayın v Birincil USB kablosu USB yüksek güç kapısına takılmalıdır Sorun yaşıyorsanız birincil USB kablosunu başka bir USB kapısına takmayı deneyin v USB Sabit Disk Sürücüsünü ...

Page 41: ...l USB kablosu 1 Yedek güç kablosunun bir ucunu DC Çıkışı 5 sürücüdeki yedek güç kapısına 4 takın 2 Yedek güç kablosunun 5 diğer ucunu USB A fişi bilgisayarınızdaki kullanılabilir bir USB kapısına takın 3 Birincil USB kablosunun 6 bir ucunu Mini B USB fişi 1 numaralı USB kapısına takın 4 Birincil USB kablosunun 6 diğer ucunu USB A fişi bilgisayarınızdaki kullanılabilir bir USB kapısına takın Lenovo...

Page 42: ...ırken veri kaybını önlemek için aşağıdaki iki yordamdan birini dikkatli bir şekilde gerçekleştirmelisiniz Yordam 1 1 Windows masaüstünden Start Undock Computer Başlat Bilgisayardan Çıkar seçeneklerini tıklatın 2 Sürücüyü genişletme biriminden çıkarın Yordam 2 1 ThinkPad bilgisayarda Choose EasyEject Action menüsüne erişmek için Fn F9 tuşlarına basın ve Stop USB Mass Storage Device USB Yığın Depola...

Page 43: ... P v Lenovo USB 2 0 F 2L v w USB gB USB0A1A0 M B1D S v zg4_ v Lenovo USB 2 0 F 2LC 8O v c 2 Mm s 9CC zDFczOXk20PBP2 v nY 200MHz D Intel Pentium mw v 64 MB fzf f w RAM v USB 1 1 r 2 0 KZ 9CC zDFczXk20P Microsoft Windows Vista Microsoft Win dows XP r Microsoft Windows 2000 Professional Yw53 20 0 20M9C USB 2L w 0 k7 DAKTBE f 9C f DgB g 9CG P DgB I a p5 USB 2L w IZ wg4JdwDivB x9C kp wg4Jdw S C v bp5 U...

Page 44: ...USB gBXk S USB s JKZ g v Jb k T w USB g B S m v USB KZ v ZxP USB 2 0 PCMCIA DF FczO9C USB 2L w1 w USB gBXkek PCMCIA Ds JKZP 9k zg4_ S USB K ZTa c Dg4 f Lenovo V 9CTVxmxPXBErrV DZ EL5C Lr 20 w Va 20 USB 2L wD5w 20 w kjITB L 1 USB KZ 2 w8 F 3 g48 F 4 zg4KZ 1 40 Lenovo USB 2 0 F 2LC 8O ...

Page 45: ...wD S sXB S w O wkFczD S O USB 2L wkFczD S k4PTBYw 1 w53PLPD2 2 j 2 w2 USB s f h8T 9h8 3 O wgBkFczD S O wk 9kD S f USB 2L w S 9kOD USB KZ1 Xk D4PTB v L 4O wk 9kD ST bI D p L 1 1 Z Windows f w vFcz 2 O wk 9kD S L 2 1 Z ThinkPad FczO 4 Fn F9 Txk Choose EasyEject Action K s w Stop USB Mass Storage Device kT0P Windows XP Y w53DFcz r Lenovo USB Hard Drive USB Device kT0P Win dows Vista Yw53DFcz 2 O wk 9...

Page 46: ... w k4TB r4 zD USB 2L w v kpxdrp w v kpZ E YwrfE w v kpC wS erCZ_B _ HD73P v kp9CNN ZC PDg4_rJdw 1 42 Lenovo USB 2 0 F 2LC 8O ...

Page 47: ...B A BiH Γ F NOibqú μ AíJ ú mPqú uC 1 45 yqqúεUw zC M AG v Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive v Dn USB u USB A gA B su v Uq u v Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive ΓU v I nwΘ D Yn Az qúW wgw UCnΘG v 200MHz Intel Pentium LBz v 64 MB H s O Θ RAM v USB 1 1 2 0 Yn Az qú w Microsoft Windows Vista BMicrosoft Win dows XP Microsoft Windows 2000 Professional t C w u UCΩTAAw USB w C i H uCpG M H uAi...

Page 48: ... s AC q í USB u C USB us S q USB u C v Dn USB u s USB q s CpGJ DAA NDn USB us ΣL USB s C v bt USB 2 0 PCMCIA d ºO qúW USB w ADn USB u íJ PCMCIA d q s Cz N Uq us USB s AHú q C i AYft s ϕ Ot íALenovo Núú Σ C w w ú USB w w ⁿ C Ynw w A UC G 1 USB s 2 w í LED 1 44 Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive ΓU ...

Page 49: ...MßA ss w C qqúεUw Ynqqúñ ú USB w A μUC G 1 Ut u Cñ w a úwΘ C 2 Uw a ú USB Mass Storage Device ε mC 3 qqúW úw uC qXR yεUw i ϕ USB w s XR yW USB s AYnqXR yεU w Az p a μUCΣñ AH KΩ yóC 1 1 b Windows α WA U l úqúC 2 qXR yεUw C 2 1 b ThinkPad qúñA U Fn F9 s EasyEject αϕA Mß U ε USB Mass Storage Device A μ Windows XP t qú Lenovo USB Hard Drive USB Device A μ Win dows Vista t qú C 2 qXR yεUw C Lenovo USB ...

Page 50: ... w ϕ UC h USB w G v ún w o u C v únba j s w C v ún w n GΘBj π C v ún D M H q u πy C 1 46 Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive ΓU ...

Page 51: ...SB ハードディスクドライブはプラグアンドプレイ装置として作動しホットスワップ対応ですすなわちこのドライブはコンピューターの稼働中に接続と切断が可能です 1 50ページのコンピューターからのドライブの取り外しを参照してください本製品のパッケージには以下のものが含まれています v Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive v プライマリー USB ケーブル USB A からミニ B への接続 v 補助電源ケーブル v Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive ユーザーガイド v 携帯用ケースハードウェア要件およびソフトウェア要件本製品を使用するにはご使用のコンピューターに以下のハードウェアが装備されている必要があります v 最小 200MHz のインテル Pentium マ...

Page 52: ... 50 ページのドライブの保守を参照してください v 信頼性のあるパフォーマンスを実現するために両方の USB ケーブルは必ず本製品からコンピューターの USB コネクターへまたは AC 電源付きの USB ハブへ直接接続してください USB ケーブルは電源の付いていない USB ハブへ接続しないでください v プライマリー USB ケーブルは USB 高出力ポートへ接続する必要があります問題が発生した場合はプライマリー USB ケーブルを別の USB ポートへ接続してみてください v USB 2 0 PCMCIA カードを装着したモバイルコンピューターで USB ハードディスクドライブを使用する場合プライマリー USB ケーブルは PCMCIA カードの高出力ポートに挿入する必要があります十分な電力を提供するために補助電源ケーブルも USB ポート...

Page 53: ...源ケーブル 6 プライマリー USB ケーブル 1 補助電源ケーブル 5 の一方の端 DC ジャックをドライブの補助電源ポート 4 に接続します 2 補助電源ケーブル 5 のもう一方の端 USB A プラグをご使用のコンピューター上で使用可能な USB ポートに接続します 3 プライマリー USB ケーブル 6 の一方の端ミニ B USB プラグを USB ポート 1 に接続します 4 プライマリー USB ケーブル 6 のもう一方の端 USB A プラグをご使用のコンピューター上で使用可能な USB ポートに接続します Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive について 1 49 ...

Page 54: ...B ポートに接続している場合はデータの損失を防ぐために以下の 2 つの手順のいずれかを慎重に実行しドライブをドッキングステーションから取り外す必要があります手順 1 1 Windows デスクトップでスタートコンピューターの装着解除をクリックします 2 ドッキングステーションからドライブを取り外します手順 2 1 ThinkPad コンピューター上で Fn F9 を押し EasyEject アクションの選択メニューにアクセスした後 USB 大容量記憶装置デバイスを停止します Windows XP オペレーティングシステムの場合または Lenovo USB ハードディスク USB デバイス Windows Vista オペレーティングシステムの場合をクリックします 2 ドッキングステーションからドライブを取り外しますドライブの保守 USB ハード...

Page 55: ...v この製品のパッケージに含まれていない電源ケーブルまたはアダプターは使用しないでください Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive について 1 51 ...

Page 56: ...1 52 Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive ユーザーガイド ...

Page 57: ...A Lenovo technical support representative can help you determine the best alternative Telephone technical support Installation and configuration support through the Customer Support Center will be available until 90 days after the option has been withdrawn from marketing After that time the support is cancelled or made available for a fee at Lenovo s discretion Additional support is also available...

Page 58: ...A 2 Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive User Guide ...

Page 59: ...NTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD SOME STATES OR JURISDICTIONS DO...

Page 60: ... Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price Replacement of a Product or Part When the warranty service involves the replacement of a product or part the replaced product or part becomes Lenovo s property and the replacement product or part...

Page 61: ... warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues In accomplishing these purposes we may transfer your information to any country where we do business and may provide it to entities acting on our behalf We may also disclose it where required by law What this Warranty Does not Cover This warranty does not cover the following v uninterrupted or error free operation of a p...

Page 62: ...or which Lenovo its suppliers resellers and your Service Provider are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LENOVO ITS SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES 2 LOSS OR DAMAGE TO YOUR DATA OR 3 SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PRO...

Page 63: ...the EEA may contact Lenovo at the following address EMEA Service Organisation Lenovo International B V Floor 2 Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo Warranty Information Product Type Country or Region of Purc...

Page 64: ...ctive CRU if any will be specified in the materials shipped with a replacement CRU When return is required 1 return instructions a prepaid return shipping label and a container will be included with the replacement CRU and 2 you may be charged for the replacement CRU if your Service Provider does not receive the defective CRU within thirty 30 days of your receipt of the replacement 2 On site Servi...

Page 65: ...duct during shipment You may be charged for the replacement product if Lenovo does not receive the failed product within thirty 30 days of your receipt of the replacement product Suplemento de Garantía para México Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territ...

Page 66: ...ce Please read the Lenovo Limited Warranty LLW at http www lenovo com warranty The LLW is available in other languages at this Web site If you cannot view the LLW contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW Warranty Information applicable to your Machine 1 Warranty Period 1 year 2 Type of Warranty Service Customer Replaceable Unit CRU and Customer Carry In o...

Page 67: ...e kan få vist Lenovo Begrænset garanti Garantioplysninger for maskinen 1 Garantiperiode 1 år 2 Den type service der er omfattet af garantien CRU service Customer Replaceable Unit og Kundeindleverings eller indsendelsesservice 3 Version af Lenovo Begrænset garanti L505 0010 01 04 2008 Se telefonlisten på adressen www lenovo com support phone vedrørende garantiservice Telefonnumre kan ændres uden fo...

Page 68: ...éléphone sont susceptibles d être modifiés sans préavis Lenovo Begrenzte Herstellergarantie Hinweis für Kunden Bitte lesen Sie die Lenovo Begrenzte Herstellergarantie Lenovo Limited Warranty LLW die unter der Adresse http www lenovo com warranty zu finden ist Die Lenovo Begrenzte Herstellergarantie steht auf dieser Website in weiteren Sprachen zur Verfügung Wenn Sie die begrenzte Herstellergaranti...

Page 69: ...beschikbaar op deze website Als u de LLW niet kunt vinden neemt u contact op met uw Lenovo wederverkoper voor een gedrukte versie van de LLW Garantie informatie die van toepassing is op uw machine 1 Garantieperiode 1 jaar 2 Type garantieservice Customer Replaceable Unit CRU en Customer Carry In of Mail In Service 3 Versie van Lenovo Beperkte Garantie L505 0010 01 04 2008 Voor garantieservice raadp...

Page 70: ... la Garantía limitada de Lenovo Lenovo Limited Warranty LLW en http www lenovo com warranty La garantía limitada de Lenovo está disponible en otros idiomas en este sitio web Si no puede ver la LLW póngase en contacto con su distribuidor o su oficina local de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW Información de garantía aplicable a su máquina 1 Periodo de garantía 1 año 2 Tipo de servic...

Page 71: ... kunden byter själv delen och insändnings eller inlämningsservice 3 Version av Lenovo Begränsad Garanti L505 0010 01 04 2008 Om du behöver garantiservice använder du telefonlistan på www lenovo com support phone Telefonnumren kan komma att ändras utan att detta meddelas i förväg Appendix B Lenovo Limited Warranty B 13 ...

Page 72: ...B 14 Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive User Guide ...

Page 73: ...Appendix B Lenovo Limited Warranty B 15 ...

Page 74: ...B 16 Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive User Guide ...

Page 75: ...Appendix B Lenovo Limited Warranty B 17 ...

Page 76: ...ovo com warranty LLW LLW LLW Lenovo LLW 1 1 2 CRU 3 Lenovo L505 0010 01 04 2008 www lenovo com support phone 01 234 56 789 7 7 ABCDE F G HIJK 7LKMNOP MNQRS TBUVWAXY B 18 Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive User Guide ...

Page 77: ...พื อขอรับเอกสาร LLW ที จัดพิมพ ไว ข อมูลเกี ยวกับการรับประกันครอบคลุมเครื องของคุณ 1 ระยะเวลาการรับประกัน 1 ปี 2 ประเภทของบริการการรับประกัน Customer Replaceable Unit CRU และบริการ Customer Carry In หรือ Mail In 3 เวอร ชันของการรับประกันแบบจำกัดของ Lenovo L505 0010 01 04 2008 สำหรับบริการรับประกัน กรุณาติดต อหมายเลขโทรศัพท ตามที แสดงไว ที หมายเลขโทรศัพท อาจเปลี ยนแปลงได โดยไม แจ งให ทราบล วงหน า L...

Page 78: ...B 20 Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive User Guide ...

Page 79: ...S OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the in...

Page 80: ...easurements will be the same on generally available systems Furthermore some measurements may have been estimated through extrapolation Actual results may vary Users of this document should verify the applicable data for their specific environment Recycling information Lenovo encourages owners of information technology IT equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed...

Page 81: ...ee of charge for home used computers sold after October 1 2003 For details visit the Lenovo Web site at www ibm com jp pc service recycle personal Disposing of a Lenovo computer components Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances To properly dispose of disused components such as a printed circuit board or ...

Page 82: ...C 4 Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive User Guide ...

Page 83: ...ate the receiving antenna v Increase the separation between the equipment and receiver v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected v Consult an authorized dealer or service representative for help Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauth...

Page 84: ...rung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo Deutschland GmbH Gropiusplatz 10 D 70563 Stuttgart Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs 1 4 Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B European Union Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004 108 EC on t...

Page 85: ...uropea Directiva EMC Conformidad électromagnética Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell Unione Europea 2004 108 EC sull armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigli...

Page 86: ...D 4 Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive User Guide ...

Page 87: ... hazardous substances For additional WEEE information go to http www lenovo com lenovo environment Le marquage des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE s applique uniquement aux pays de l Union européenne EU et à la Norvège Les appareils sont marqués conformément à la Directive 2002 96 CE du Conseil Européen relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Ce...

Page 88: ...ión Europea UE y a Noruega Los aparatos se etiquetan conforme a la Directiva Europea 2002 96 EC relativa a los residuos de equipos eléctricos y electrónicos WEEE La directiva determina el marco para devolver y reciclar los aparatos usados según sea aplicable en toda la Unión Europea Esta etiqueta se aplica a varios productos para indicar que el producto no se va a desechar sino que va ser reclamad...

Page 89: ...ha que lhes tenha sido disponibilizada para efeitos de devolução reciclagem e recuperação de REEE por forma a minimizar potenciais efeitos dos EEE sobre o ambiente e saúde pública resultantes da presença de substâncias perigosas Para obter informações adicionais acerca da REEE consulte o sítio da web http www lenovo com lenovo environment Het WEEE merkteken Waste Electrical and Electronic Equipmen...

Page 90: ...hävittää sen elinkaaren päässä vaan se tulee toimittaa uusiokäyttöön Käyttäjien joiden sähkö ja elektroniikkalaitteissa on tämä sähkö ja elektroniikkalaiteromun direktiivin liitteen IV mukainen merkintä tulee kierrättää kyseiset laitteet käytettävissä olevien resurssien mukaan ja varmistaa että niistä tai niissä käytetyistä materiaaleista ei aiheudu haittaa ympäristölle tai ihmisten terveydelle Sä...

Page 91: ...Appendix E Important information for the European Directive 2002 96 EC E 5 ...

Page 92: ...E 6 Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive User Guide ...

Page 93: ...Appendix F China RoHS The information in the following table is applicable for products manufactured on or after March 1 2007 for sale in the People s Republic of China Copyright Lenovo 2007 2008 F 1 ...

Page 94: ...F 2 Lenovo USB 2 0 Portable Hard Disk Drive User Guide ...

Page 95: ......

Page 96: ...Part Number 45J7996 Printed in China 1P P N 45J7996 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for IdeaCentre Flex 20 Series

System Storage TS2900

Brand: IBM Pages: 130

WDBAAE3200ASL - My Passport Studio

Brand: Western Digital Pages: 2

Brand: Iomega Pages: 36

G-RAID mini 1TB

Brand: G-Technology Pages: 13

220-420LTO - QUICK

Brand: TANDBERG Pages: 8

WD10000E035 - Elements Desktop

Brand: Western Digital Pages: 2

Brand: Seagate Pages: 48

Brand: Samsung Pages: 17

Brand: Samsung Pages: 18

Brand: Samsung Pages: 1

HD080HJ - 80 GB Hard Drive

Brand: Samsung Pages: 1

HD080HJ - 80 GB Hard Drive

Brand: Samsung Pages: 2

Brand: Samsung Pages: 27

HARD DISK DRIVE

Brand: Samsung Pages: 34

Brand: Toshiba Pages: 11

Muse NAS-RAID N0001LN

Brand: Thermaltake Pages: 81

Brand: Rola Pages: 2

Store 'n' Go Secure Portable HDD / SSD

Brand: Verbatim Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands