Lenovo 41N8378 User Manual Download Page 45

Page: 45 / 104

Sürücünün Kurulması

Bu bölümde sürücünün kurulmasına ilişkin yönergeler yer alır.

Sürücüyü kurmak için aşağıdaki yordamı tamamlayın:

Birincil USB kablosunu USB kapısına

takın.

Sürücü etkinlik ışığı

Yedek güç kapısı

Güç ışığı

USB kapısı

Birincil USB kablosu

Yedek güç kablosu

Birincil USB kablosunun

diğer ucunu bilgisayarınızdaki kullanılabilir bir USB

kapısına takın.

Yedek güç kablosunu sürücüdeki yedek güç kapısına

takın.

Yedek güç kablosunun

diğer ucunu bilgisayarınızdaki kullanılabilir bir USB

kapısına takın.

Yalnızca bu aksamla birlikte gönderilen kabloları kullanın. Aksam paketindekiler
dışında bir kablo kullanırsanız sürücü zarar görebilir. Bu aygıta bir ac bağdaştırıcısı
takmayın.

Donanim Kullanici Kilavuzu

1-39

Summary of Contents for 41N8378

Page 1: ...Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive User s Guide ...

Page 2: ...USERS RESTRICTED RIGHTS Our products and or services are provided with RESTRICTED RIGHTS Use duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited if any or the standard terms of this commercial license or if the agency is unable to accept this Program under these terms then we provide this Program under the provisions set forth in Commer...

Page 3: ...pport A 1 Registering your option A 1 Online technical support A 1 Telephone technical support A 1 Appendix B Lenovo Limited Warranty B 1 Warranty information B 5 Guarantee supplement for Mexico B 7 Lenovo Limited Warranty Customer Notice B 8 Appendix C Notices C 1 Recycling information C 3 Trademarks C 3 Electronic emission notices C 4 Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformi...

Page 4: ...iv Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive User s Guide ...

Page 5: ...information v Hardware User s Guide contains instructions for installing and using the 80GB 120GB Hard Disk Drive v Appendix A Service and Support on page A 1 provides service and support information v Appendix B Lenovo Limited Warranty on page B 1 provides warranty information v Appendix C Notices on page C 1 contains trademarks and legal notices Lenovo 2007 Portions IBM Corp 2005 v ...

Page 6: ...vi Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive User s Guide ...

Page 7: ...e and is hot swappable that is you can connect and disconnect the drive while the computer is running See Disconnecting the drive from your computer on page 1 4 The option package includes v Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive v Primary USB cable USB A to mini B connection v Auxiliary power cable v User s Guide v Carrying case Hardware and software requirements You must have the followin...

Page 8: ... Maintaining the drive on page 1 4 v The primary USB cable must be connected to a USB high power port If you experience problems try connecting the primary USB cable to another USB port v When using your USB Hard Drive on a mobile computer with a USB 2 0 PCMCIA card the primary USB cable must be inserted into the PCMCIA card high power port You must also connect the auxiliary power cable to the US...

Page 9: ...ctivity LED 2 Auxiliary power port 3 Power LED 4 USB port 5 Primary USB cable 6 Auxiliary power cable 2 Connect the other end of the primary USB cable 5 to an available USB port on your computer 3 Attach the auxiliary power cable to the auxiliary power port 2 on the drive 4 Attach the other end of the auxiliary power cable 6 to an available USB port on your computer Hardware User s Guide 1 3 ...

Page 10: ...or media bay When the USB HDD is attached to the USB ports on a docking station or Method 1 Use the Undock Computer function from the Start Menu in Windows Method 2 On a ThinkPad computer hit Fn F9 to access the Easy Eject Action menu then Eject ThinkPad PC from Dock It is recommended to wait at least two minutes following writing data to the USB HDD before starting the eject process If the ejecti...

Page 11: ...ts suivants v Unité de disque dur portable Lenovo 80 Go 120 GO USB 2 0 v Câble USB principal pour la connexion entre USB A et mini B v Cordon d alimentation auxiliaire v Le présent Guide d utilisation v Housse de transport Configuration matérielle et logicielle requise Votre ordinateur doit présenter la configuration matérielle suivante v Microprocesseur Intel Pentium 200 Mhz au minimum v 64 Mo de...

Page 12: ...option Pour plus d informations sur la manipulation correcte de l unité de disque dur USB voir Maintenance de l unité à la page 1 9 v Le câble USB principal doit être connecté à un port USB de grande puissance Si vous rencontrez des difficultés essayez de connecter le câble USB principal à un autre port USB v Lorsque vous utilisez votre unité de disque dur USB dans un ordinateur portable doté d un...

Page 13: ...ant d activité de l unité 2 Prise d alimentation auxiliaire 3 Voyant d alimentation 4 Port USB 5 Câble USB principal 6 Cordon d alimentation auxiliaire 2 Branchez l autre extrémité du câble USB principal 5 sur un port USB disponible de votre ordinateur 3 Branchez le cordon d alimentation auxiliaire sur la prise d alimentation auxiliaire 2 de l unité Guide d utilisation du matériel 1 7 ...

Page 14: ...se USB pour arrêter l unité 3 Déconnectez les câbles Déconnexion du système d une station d accueil ou d une baie d unité de stockage Lorsque l unité de disque dur USB est connectée aux ports USB sur une station d accueil ou une baie d unité de stockage vous devez effectuer certaines opérations pour exécuter un retrait complet de la station d accueil et éviter toute perte de données Veuillez chois...

Page 15: ...ne la secouez pas v N utilisez pas et ne rangez pas l unité à proximité de forts champs magnétiques v N exposez pas l unité à des liquides à des températures extrêmes ni à l humidité v N utilisez pas de cordons d alimentation ou d adaptateurs non inclus dans le coffret de l option Guide d utilisation du matériel 1 9 ...

Page 16: ...stema acceso ossia è possibile collegare e scollegare l unità durante l esecuzione dell elaboratore Consultare la sezione Scollegamento dell unità dall elaboratore a pagina 1 13 Il pacchetto di opzioni include v Unità disco fisso portatile USB 2 0 80GB 120GB della Lenovo v Cavo USB primario Connessione USB A a mini B v Cavo di alimentazione ausiliario v Guida per l utente v Custodia per il traspor...

Page 17: ...ell unità a pagina 1 14 v E necessario che il cavo USB primario sia collegato ad una porta di elevata alimentazione USB Tentare di collegare il cavo USB primario ad un altra porta USB v Durante l utilizzo dell unità disco fisso USB di un elaboratore portatile con una scheda PCMCIA USB 2 0 è necessario che il cavo USB primario sia inserito in una porta ad elevata alimentazione per scheda PCMCIA E a...

Page 18: ... LED di stato 4 Porta USB 5 Cavo USB primario 6 Cavo di alimentazione ausiliario 2 Collegare l altra estremità del cavo USB 5 ad una porta USB disponibile sul computer 3 Collegare il cavo di alimentazione ausiliario alla porta di alimentazione ausiliaria 2 dell unità 4 Collegare l altra estremità del cavo di alimentazione ausiliario 6 ad una porta USB disponibile sul computer 1 12 Guida per l uten...

Page 19: ...i cavi Staccare il sistema da una docking station o vano di supporto Quando l HDD USB è collegato alle porte USB su un alloggiamento di espansione o su un vano di supporto è necessario intraprendere alcune azioni per una completa rimozione e prevenzione di possibile perdita di dati Si prega di completare uno dei seguenti metodi Metodo 1 Usare la funzione Rimuovi computer dal menu Start in Windows ...

Page 20: ...asciare cadere o urtare l unità v Non operare o conservare l unità presso forti campi magnetici v Non esporre l unità a liquidi temperature estreme o umidità v Non utilizzare i cavi di alimentazione o adattatori che non sono compresi in questo pacchetto di opzione 1 14 Guida per l utente hardware ...

Page 21: ...patibel Nach der Installation kann das Laufwerk als Plug and Play Einheit verwendet werden und ist Hot Swap fähig d h Sie können das Laufwerk bei laufendem Betrieb anschließen oder entfernen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Laufwerk vom Computer entfernen auf Seite 1 18 Im Lieferumfang der Zusatzeinrichtung sind folgende Komponenten enthalten v Tragbares Lenovo USB 2 0 Festplat...

Page 22: ... an einen USB Hauptstromanschluss anschließen Wenn dabei Fehler auftreten versuchen Sie die Fehler zu behe ben indem Sie das primäre USB Kabel an einen anderen USB Anschluss anschließen v Wenn Sie das USB Festplattenlaufwerk auf einem tragbaren Computer mit einer USB 2 0 PCMCIA Karte installieren müssen Sie das primäre USB Ka bel in den Hauptstromanschluss der PCMCIA Karte einstecken Außerdem müss...

Page 23: ...s an Verwenden Sie nur die im Lieferumfang der Zusatzeinrichtung enthaltenen Kabel Andernfalls könnte das Laufwerk beschädigt werden Schließen Sie kein Netzteil an diese Einheit an 5 Öffnen Sie den Arbeitsplatz und klicken Sie doppelt auf das Symbol das mit dem USB Festplattenlaufwerk verknüpft ist Das Laufwerk kann nun verwendet werden Es muss keine weitere Software installiert werden Soll das au...

Page 24: ...nen und wählen Sie anschließend die Option zum Entfernen des ThinkPads von der Andockstation aus Es wird empfohlen dass Sie nach dem Schreiben von Daten auf das USB Festplattenlaufwerk mindestens zwei Minuten warten bevor Sie mit dem Entfernungsvorgang beginnen Wenn der Entfernungsvorgang nicht abge schlossen werden kann und eine Nachricht angezeigt wird dass das System die Einheit nicht beenden k...

Page 25: ...ctar y Listo de intercambio dinámico es decir puede conectar y desconectar la unidad mientras el sistema está en ejecución Consulte el apartado Desconexión de la unidad desde el sistema en la página 1 22 El paquete de la opción incluye v Unidad de disco duro portátil USB 2 0 de 80 GB 120 GB de Lenovo v Cable USB principal conexión USB A a mini B v Cable de alimentación auxiliar v Guía del usuario ...

Page 26: ...miento de la unidad en la página 1 22 v El cable USB principal se ha de conectar a un puerto USB de gran potencia Si detecta problemas intente conectar el cable USB principal a otro puerto USB v Cuando utilice la unidad de disco duro USB en un sistema portátil con una tarjeta PCMCIA USB 2 0 el cable USB principal deberá insertarse en el puerto de gran potencia de la tarjeta PCMCIA También deberá c...

Page 27: ...to de alimentación auxiliar 3 LED de alimentación 4 Puerto USB 5 Cable USB principal 6 Cable de alimentación auxiliar 2 Conecte el otro extremo del cable USB principal 5 a un puerto USB disponible en el sistema 3 Conecte el cable de alimentación auxiliar al puerto de alimentación auxiliar 2 de la unidad 4 Conecte el otro extremo del cable de alimentación auxiliar 6 a un puerto USB disponible en el...

Page 28: ...USB HDD está conectado a los puertos USB de una estación de acoplamiento o bahía de soporte es necesario tomar medidas para garantizar una expulsión completa y evitar la posible pérdida de daños Realice uno de los siguientes métodos Método 1 Utilice la función Expulsar sistema del menú Inicio de Windows Método 2 En un sistema ThinkPad pulse Fn F9 para acceder al menú Easy Eject Action menu y a con...

Page 29: ...v No utilice cables de alimentación o adaptadores distintos de los que encontrará en el paquete de esta opción Guía del usuario de hardware 1 23 ...

Page 30: ...em capacidade de troca a quente isto é ela pode ser conectada e desconectada enquanto o computador está em execução Consulte Desconectando a Unidade do Computador na página 1 27 O pacote opcional inclui v Unidade de Disco Rígido Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB v Cabo USB principal USB A para conexão mini B v Cabo de alimentação auxiliar v Guia do Usuário v A Caixa de Transporte Requisitos de Ha...

Page 31: ...onsulte Mantendo a Unidade na página 1 28 v O cabo USB principal deve ser conectado a uma porta USB com alta alimentação Se você tiver problemas tente conectar o cabo USB principal a outra porta USB v Ao utilizar sua Unidade de Disco Rígido USB em um computador móvel com um cartão PCMCIA USB 2 0 o cabo USB principal deverá ser inserido em uma porta de de cartão PCMCIA com alta alimentação Também é...

Page 32: ...e Alimentação Auxiliar 3 LED de Energia 4 Porta USB 5 Cabo USB Principal 6 Cabo de Alimentação Auxiliar 2 Conecte a outra ponta do cabo USB principal 5 a uma porta USB disponível em seu computador 3 Conecte o cabo de alimentação auxiliar à porta de alimentação auxiliar 2 na unidade 4 Conecte a outra ponta do cabo de alimentação auxiliar 6 a uma porta USB disponível em seu computador 1 26 Guia do U...

Page 33: ...onecte os cabos Desconectando o Sistema de uma Estação de Acoplamento ou de um Compartimento de Mídia Quando a unidade de disco rígido USB estiver conectada às portas USB em uma estação de acoplamento ou em um compartimento de mídia será necessário desempenhar algumas etapas para garantir o desacoplamento completo e evitar uma possível perda de dados Conclua um destes métodos Método 1 No Menu Inic...

Page 34: ...e nem bata a unidade v Não opere e nem armazene a unidade perto de campos magnéticos fortes v Não exponha a unidade a líquidos temperaturas extremas ou umidade v Não utilize quaisquer cabos de alimentação ou placas que não sejam os incluídos neste pacote opcional 1 28 Guia do Usuário do Hardware ...

Page 35: ... je vyměnitelná za běhu To znamená že je možné jednotku připojit a odpojit zatímco počítač běží Viz Odpojení jednotky od počítače na stránce 1 32 Dodávka obsahuje v přenosnou diskovou jednotku Lenovo USB 2 0 80GB 120GB v primární kabel USB USB A na mini B v přídavný napájecí kabel v uživatelskou příručku v brašnu Požadavky na hardware a software Na počítači musí být instalován tento hardware v min...

Page 36: ...USB musí být připojen k portu USB s posíleným napájením high power Pokud budete mít problémy zkuste připojit primární kabel USB k jinému konektoru USB v Používáte li jednotku USB na mobilním počítači s kartou USB 2 0 PCMCIA musí být primární kabel USB připojen ke konektoru karty PCMCIA s posíleným napájením high power Také musíte připojit přídavný napájecí kabel ke konektoru USB aby měla jednotka ...

Page 37: ...2 Připojte druhý konec primárního kabelu USB 5 k dostupnému konektoru USB na počítači 3 Připojte přídavný napájecí kabel ke konektoru přídavného napájení 2 na jednotce 4 Připojte druhý konec přídavného napájecího kabelu 6 k dostupnému konektoru USB na počítači Používejte pouze kabely dodané s jednotkou Použijete li jiný než dodaný kabel muže dojít k poškození jednotky K jednotce nepřipojujte napáj...

Page 38: ...t počítač z doku nabídky Start systému Windows Postup 2 Na počítači ThinkPad stiskněte kombinaci kláves Fn F9 která otevře nabídku Easy Eject ve které použijete položku Eject ThinkPad PC from Dock Doporučuje se počkat alespoň dvě minuty po zápisu dat na disk než zahájíte proces odpojení Pokud proces odpojení selže a zobrazí se zpráva že systém nemůže zařízení zastavit klepněte na ikonu Bezpečně od...

Page 39: ...uje ako plug and play zariadenie ktoré je možné pripojiť a odpojiť aj počas prevádzky počítača Pozrite si časť Odpojenie jednotky z vášho počítača na strane 1 36 Balenie produktu obsahuje v Jednotku Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive v Primárny USB kábel pripojenie USB A do mini B v Prídavný napájací kábel v Užívateľskú príručku v Prenosný kufrík Hardvérové a softvérové požiadavky Hardv...

Page 40: ... na strane 1 36 v Primárny USB kábel musí byť pripojený k portu USB typu High power V prípade problémov skúste pripojiť primárny USB kábel k inému portu USB v Ak používate jednotku USB Hard Drive na prenosnom počítači s kartou USB 2 0 PCMCIA primárny USB kábel musíte pripojiť k portu typu High power karty PCMCIA Na zabezpečenie dostatočného napájania musíte k portu USB pripojiť aj prídavný napájac...

Page 41: ...bel 2 Pripojte koncovku primárneho USB kábla 5 do voľného USB portu počítača 3 Pripojte prídavný napájací kábel do prídavného napájacieho portu jednotky 2 4 Pripojte koncovku prídavného napájacieho kábla 6 do voľného USB portu počítača Používajte iba káble dodávané spolu s produktom Použitím iných káblov by ste mohli jednotku poškodiť Nepripájajte k tomuto zariadeniu napájací adaptér 5 Otvorte My ...

Page 42: ...edujúcich spôsobov Metóda 1 Použite funkciu Undock Computer z ponuky Start systému Windows Metóda 2 Na počítači ThinkPad stlačte Fn F9 na sprístupnenie ponuky Easy Eject Action a vyberte Eject ThinkPad PC from Dock Po dokončení procesu zápisu odporúčame počkať minimálne dve minúty kým začnete proces odpojenia Ak dokončenie procesu odpojenia zlyhá so správou že systém nedokázal zastaviť zariadenie ...

Page 43: ...rken değiştirilebilir diğer bir deyişle sürücüyü bilgisayar çalışırken takıp çıkarabilirsiniz Bkz Sürücünün bilgisayarınızdan çıkarılması sayfa 1 40 Aksam paketi aşağıdakileri içerir v Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive v Birincil USB kablosu USB A dan mini B ye bağlantı v Yedek güç kablosu v Kullanıcı Kılavuzu v Taşıma çantası Donanım ve Yazılım Gereksinimleri Bilgisayarınızda aşağıdak...

Page 44: ... Sürücünün bakımı sayfa 1 40 v Birincil USB kablosu USB yüksek güç kapısına takılmalıdır Sorun yaşıyorsanız birincil USB kablosunu başka bir USB kapısına takmayı deneyin v USB Sabit Sürücünüzü USB 2 0 PCMCIA kartı bulunan taşınabilir bir bilgisayarda kullanırken birincil USB kablosu PCMCIA kartının yüksek güç kapısına takılmalıdır Ayrıca yeterli güç sağlamak için yardımcı güç kablosunu da USB kapı...

Page 45: ...dek güç kablosu 2 Birincil USB kablosunun 5 diğer ucunu bilgisayarınızdaki kullanılabilir bir USB kapısına takın 3 Yedek güç kablosunu sürücüdeki yedek güç kapısına 2 takın 4 Yedek güç kablosunun 6 diğer ucunu bilgisayarınızdaki kullanılabilir bir USB kapısına takın Yalnızca bu aksamla birlikte gönderilen kabloları kullanın Aksam paketindekiler dışında bir kablo kullanırsanız sürücü zarar görebili...

Page 46: ...ası gerekir Lütfen aşağıdaki yöntemlerden birini tamamlayın 1 Yöntem Windows taki Start Başlat menüsünden Undock Computer Bilgisayarı Çıkar işlevini kullanın 2 Yöntem ThinkPad bilgisayarda Easy Eject Action Kolay Çıkarma İşlemi menüsüne erişmek için Fn F9 tuşlarına basın ve sonra Eject ThinkPad PC from Dock Thinkpad i Yuvadan Çıkar seçeneğini tıklatın USB HDD ye veri yazma işleminden sonra çıkarma...

Page 47: ...Hard DriveB kR v VB f G mS USB Oe p esLjLg USB 1 1 a gkQ M 8Y Vk 80hnv T LM R v VB USB 2 0 Xz IUOY L esLjB k O GB D M gkR v V8g USB 1 0 W USB 1 1 az5 IUOY es Lj 3 Oi C W X C9L e N Gg D M G _ esLj a W a wb R v VB V RL IUOY 1 44 dLvG D M esLj a wb mOJC IG P0v B Y WqL wTKOY v Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive v b USB ILm USB A LO B N a v 86 x ILm v gk 3m v n f Lenovo 2007 Portions IBM Cor...

Page 48: ... W gkOb Y VG L IGz T2 xGB ILm8 gkOJC IG P0v wTGv J IL m gkOi esLj UsI v V OY AC npM L e aOv 6 JC v USB Oe esLj UsC0v J8Ai VGO YgJC esLj n OE gkOv J fl esLj IGz T2 xGB n f 8 OJC USB Oe esLj k kQ Z Q 8B 1 44 dLvG esLj v8v mO JC v b USB ILm USB mP w aX_ UOY _ Oi b USB I Lm Y USB w aX8JC v USB 2 0 PCMCIA e VB kk D M USB Oe esLj gkR b USB ILm PCMCIA e mP w pTX_ UOY GQ Q x xOAi 86 x ILm USB w aX_ UOY VG...

Page 49: ...sLj 3 kQ vCgW xUOY esLj 3 OAi Y w OaOJC 1 b USB ILm USB w 4 aOJC 1 esLj sB LED 2 86 x w 3 x LED 4 USB w 5 b USB ILm 6 86 x ILm 2 b USB ILmG Y J D MG gk IQ USB w 5 aOJC 3 86 x ILm esLjG 86 x w 2 aOJC Oe n gk 3m 1 43 ...

Page 50: ...mG a w8JC 57 WLG GB Lpn L C P USB HDD 57 WLG GB Lpn LG USB w NxGn VB fl O Q 57 X NOm IQ LM UG 9fOB h v Gn_ UOY Y f _ O OaOJC f 1 WindowsG C D M 57 X bI gkOJC f 2 ThinkPad D M Fn F9 Easy Eject Action N W Q D 57 ThinkPad PC b JC b w C Ob LM USB HDD 4 Y VR 2P 5 kbO5O GeUOY b w C L e _vR v x OYsB CvM T2 OaGv xOi Fn F9 YC gkOb C 9LG H OT Oe n E FL OJC esLj v8v esLj kX Y v8v v gkOJC v esLj 3n_ E f Vv 6J...

Page 51: ... C wD S kNDZ 1 47 3D O wkFczD S C P v Lenovo USB 2 0 c 80GB 120GB 2L w v w USB gB USB0A1A0 M B1D S v zg4_ v 6C 8O7 v c 2 Mm s zDFczOXk20PBP2 v nY 200MHz D Intel Pentium mw v 64 MB fzf f w RAM v USB 1 1 r 2 0 KZ zDFczXk20P Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP r Microsoft Windows 2000 Professional E 9C Lenovo USB 2 0 c 80GB 120GB 2L w 20 0 20M9C Lenovo USB 2 0 c 80GB 120GB 2L w 0 b 9C f DgB ...

Page 52: ... S USB s JKZ g v Jb k T w USB g B S m v USB KZ v ZxP USB 2 0 PCMCIA DF FczO9C USB 2L w1 w USB gBXkek PCMCIA Ds JKZP 9k zg4_ S USB K ZTa c Dg4 b Lenovo V z79CTVxmxPXBErrV DZ EL5CL r 20 w Va 20 wD5w 20 w kjITB L 1 w USB gB S USB KZ 4 1 46 Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive User s Guide ...

Page 53: ...IT9CR h20d m CT t k w w0Zs BGD k YT O wD S sXB S w O wkFczD S O wD S kjITB L 1 w53PLPD2 2 j 2 w USB Mass Storage Device jT 9h8 3 O gBD S S 9kriJP pk53 USB HDD S 9kriJP OD USB KZ1 h 4P h47 j vk bI D p kjITB3v 1 S Windows D0 1K P9C Undock Compute 2 Z ThinkPad FczO 4 Fn F9 4CJ0Easy Eject Action1K s q Eject ThinkPad PC from Dock i 4k USB HDD sH AY V S sYt vxL g vxL jI P mw53 9h 8 rZYN9C Fn F9 0 w53PLP...

Page 54: ... w k4TB r4xPzD w v kpxdrp w v kpZ E YwrfE w v kpC wS erCZ_B _ HD73P v kp9CNN ZC PDg4_rJdw 1 48 Lenovo USB 2 0 c 80GB 120GB 2L w C 8O ...

Page 55: ...Γ F NOibqú µ AíJ ú mPqú uC 1 51 yqqúεUw zC M AG v Lenovo USB 2 0 Γa 80GB 120GB w v Dn USB u USB A mini B su v Uq u v ΓU v I nwΘ D z qúW wgw UCwΘG v 200MHz Intel Pentium LBz v 64 MB H s O Θ RAM v USB 1 1 2 0 z qú w Microsoft Windows Vista BMicrosoft Windows XP Microsoft Windows 2000 ProfessionalA α Lenovo USB 2 0 Γa 80GB 120GB w C w u UCΩTAAw Lenovo USB 2 0 Γa 80GB 120GB w C N H uCpG M H uA iα law ...

Page 56: ... s USB q s CpGJ DAA NDn USB us ΣL USB s C v bt USB 2 0 PCMCIA d Γa qúW USB w ADn USB u íJ PCMCIA d q s Cz N Uq us USB s AHú q C N ú AYft s ú ϕ Ot íALenovo Núú Σ C w w ú w w ⁿ C Ynw w A UC G 1 NDn USB us USB s 4 C 1 50 Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive User s Guide ...

Page 57: ...Aú nt w nΘCYn αA Us í Uñ únAπ íA Uw AMßA ss w C qqúεUw YnεUw A UC C 1 Ut u Cñ w a úwΘ C 2 U USB jqxs m ε mC 3 ú uC qXR y CΘí Ut ϕ USB HDD s XR y CΘí W USB s Az niµUCB JATO ε ªAH KΩ yóC UCΣñ G Φk 1 Windowsu lv αϕ hXqú αC Φk 2 b ThinkPad qúWA U Fn F9As Easy Eject Action αϕAMß Eject ThinkPad PC from DockC bgJΩ USB HDD ßAÑ Γ AA lhX CpGLk hX A X Tºϕ t Lk ε mAbA Fn F9 ºeA Ut u Cñ w a úwΘ C wΘ ΓU 1 51 ...

Page 58: ... w ϕ UC h w C v ún w o u C v únba j s w C v ún w n GΘBj π C v ún D M H q u πy C 1 52 Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive User s Guide ...

Page 59: ...が稼働中にドライブを接続しまた切断することができます 1 56 ページのコンピューターからのドライブの取り外しを参照してください本製品のパッケージには以下のものが含まれます v Lenovo USB 2 0 ポータブル 80GB 120GB ハードディスク v プライマリー USB ケーブル USB A からミニ B への接続 v 補助電源ケーブル v ユーザーズガイド v 携帯用ケースハードウェア要件およびソフトウェア要件ご使用のコンピューターに次のハードウェアが装備されている必要があります v 最小 200MHz インテル Pentium マイクロプロセッサー v 64 MB のランダムアクセスメモリー RAM v USB 1 1 または 2 0 ポート Lenovo USB 2 0 ポータブル 80GB 120GB ハードディスクを使用するにはご使用のコ...

Page 60: ...詳しくは 1 56 ページのドライブの保守を参照してください v プライマリー USB ケーブルは USB 高出力ポートに接続する必要があります問題が起きる場合はプライマリー USB ケーブルを別の USB ポートに接続してみてください v USB 2 0 PCMCIA カードを装着したモバイルコンピューターで USB ハードディスクを使用している場合プライマリー USB ケーブルは PC カードの高出力ポートに挿入する必要があります十分な電力を提供するために補助電源ケーブルも USB ポートに接続する必要があります重要 Lenovo では他社製のディスクユーティリティーを使用して本製品の区画テーブルを再配置またはソートすることをサポートしていません 1 54 Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive Us...

Page 61: ...源ポート 3 電源 LED 4 USB ポート 5 プライマリー USB ケーブル 6 補助電源ケーブル 2 プライマリー USB ケーブルのもう一方の端 5 をご使用のコンピューター上で使用可能な USB ポートに接続します 3 補助電源ケーブルをドライブ上の補助電源ポート 2 に接続します 4 補助電源ケーブルのもう一方の端 6 をご使用のコンピューター上で使用可能な USB ポートに接続します本製品に付属のケーブルのみを使用してください本製品のパッケージに含まれていないケーブルを使用するとドライブを損傷することがあります本装置に AC アダプターを接続しないでくださいハードウェアユーザーズガイド 1 55 ...

Page 62: ...ックとデータ損失を防ぐための必要なステップを行う必要があります以下のいずれかの方法を行ってください方法 1 Windows のスタートメニューからコンピューターの装着解除機能を使用する方法 2 ThinkPad コンピューター上で Fn F9 を押し EasyEject アクションメニューにアクセスした後 ThinkPad PC をドックから取り外すを押します USB HDD へのデータの書き込みが終了した後少なくとも 2 分待ってからイジェクト処理を開始することをお勧めしますもしもイジェクト処理が失敗しシステムがデバイスを停止できない旨のメッセージが出た場合はシステムトレイ内のハードウェアの安全な取り外しアイコンをクリックしてから Fn F9 をもう一度押してくださいドライブの保守ご使用のドライブには以下の保守ガイドラインを使用して...

Page 63: ...n A Lenovo technical support representative can help you determine the best alternative Telephone technical support Installation and configuration support through the Customer Support Center will be available until 90 days after the option has been withdrawn from marketing After that time the support is cancelled or made available for a fee at Lenovo s discretion Additional support is also availab...

Page 64: ...A 2 Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive User s Guide ...

Page 65: ...DITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW L...

Page 66: ...ur Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo and your purchase price will be refunded Exchange of a Product or Part When the warranty service involves the exchange of a product or par...

Page 67: ...we provide to you We may contact you to inquire about your satisfaction regarding our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues In accomplishing these purposes we may transfer your information to any country where we do business and may provide it to entities acting on our behalf We also may disclose it where required by law or legal authorities to do so What thi...

Page 68: ...lies to Lenovo s suppliers resellers and your Service Provider It is the maximum for which Lenovo its suppliers resellers and your Service Provider are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS LENOVO ITS SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES 2 LOSS OF OR DAMAGE TO YOUR DA...

Page 69: ...NDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT European Economic Area EEA Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address Lenovo Warranty Service Quality Dept PO Box 19547 Inverkip Road Greenock Scotland PA16 9WX Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EE...

Page 70: ...thin thirty 30 days of your receipt of the replacement 2 On site Service Under On Site Service your Service Provider will either repair or exchange the product at your location You must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the Lenovo product For some products certain repairs may require your Service Provider to send the product to a designated service center 3 Cou...

Page 71: ...d by you or installed after purchase of the product Services not chargeable to the guarantee shall be charged to the final user prior an authorization In the event that warranty repair is required please call the Customer Support Center at 001 866 434 2080 where you will be directed to the nearest Authorized Service Center Should no Authorized Service Center exist in your city location or within 7...

Page 72: ...vo Notification client Veuillez lire la Garantie Lenovo à l adresse http www lenovo com warranty Cette garantie est disponible en 30 langues sur le site Web Si vous n arrivez pas à l afficher prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local afin d en obtenir une version imprimée Informations relatives à la garantie applicable à votre machine 1 Période de garantie 1 an 2...

Page 73: ...iederlassung oder Ihren Lenovo Reseller vor Ort um eine gedruckte Version der Erklärung zu erhalten Für Ihre Maschine gelten folgende Gewährleistungsinformationen 1 Gewährleistungszeitraum 1 Jahr 2 Art des Gewährleistungsservice CRU Service Customer Replaceable Unit durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit und Anlieferung durch den Kunden oder per Versand 3 Lenovo Erklärung über begrenzte G...

Page 74: ...o com warranty A LLW está disponível em 30 idiomas neste Web site Se você não conseguir visualizar a LLW entre em contato com seu revendedor ou com um escritório da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW Informações de Garantia aplicáveis à sua máquina 1 Período de Garantia 1 ano 2 Tipo de Serviço de Garantia Serviço CRU Unidade Substituível pelo Cliente e Serviço de Entrega e Correio 3 Vers...

Page 75: ...30 30 30 30 Appendix B Lenovo Limited Warranty B 11 ...

Page 76: ...30 30 B 12 Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive User s Guide ...

Page 77: ...garantiservice Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel Lenovon rajoitettu takuu ilmoitus asiakkaalle Lue Lenovon rajoitetun takuun ehdot LLW osoitteessa http www lenovo com warranty LLW asiakirja on saatavana 30 eri kielellä Jos LLW asiakirjan tarkastelu ei onnistu ota yhteys Lenovon paikalliseen toimistoon tai jälleenmyyjään saadaksesi tulostetun LLW asiakirjan Konetta koskevat takuutiedo...

Page 78: ...30 30 30 30 Lenovo Beperkte Garantie Kennisgeving aan klant B 14 Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive User s Guide ...

Page 79: ...ser Merknad til kunden Les Lenovos garantibetingelser LLW på http www lenovo com warranty Garantibetingelsene er tilgjengelige på 30 språk på dette nettstedet Hvis du ikke får frem garantibetingelsene kan du kontakte ditt lokale Lenovo kontor eller forhandleren og få en trykt utgave av betingelsene Garantibetingelser som gjelder for din maskin 1 Garantiperiode 1 år 2 Type garantiservice Customer R...

Page 80: ...de Serviço de Garantia Unidade Substituível pelo Cliente CRU e Serviço de Transporte Físico ou Envio pelo Correio da Responsabilidade do Cliente 3 Versão da Garantia Limitada da Lenovo L505 0010 00 09 2006 Para obter serviço de garantia consulte a lista de números de telefone em www lenovo com support phone Os números de telefone indicados estão sujeitos a alteração sem aviso prévio 30 30 B 16 Len...

Page 81: ...tryckt version av garantivillkoren Garantiinformation som gäller den här Maskinen 1 Garantitid 1 år 2 Typ av garantiservice Kunden byter ut delar CRU Customer Replaceable Unit och Kunden lämnar in Customer Carry In eller skickar in Mail In Maskinen på service 3 Begränsad garanti version L505 0010 00 09 2006 Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns på www lenovo com support pho...

Page 82: ...B 18 Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive User s Guide ...

Page 83: ...g LENOVO GROUP LTD PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could i...

Page 84: ...se Web sites are not part of the materials for this Lenovo product and use of those Web sites is at your own risk Any performance data contained herein was determined in a controlled environment Therefore the result obtained in other operating environments may vary significantly Some measurements may have been made on development level systems and there is no guarantee that these measurements will...

Page 85: ...ducts Information on product recycling offerings can be found on Lenovo s Internet site at http www pc ibm com ww lenovo about environment China ROHS X O O O O O Trademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States other countries or both v Lenovo v Lenovo logo v ThinkPad IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States other countries ...

Page 86: ...ence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures v Reorient or relocate the receiving antenna v Increase the separation between the equipment and receiver v C...

Page 87: ...er Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein Um dieses sicherzustellen sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schut...

Page 88: ...manufacturers This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices Avis de conformité à la directive de l Union Européenne Le prés...

Page 89: ...d électromagnética Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell Unione Europea 89 336 CEE sull armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto compresa l insta...

Page 90: ...ari di apparecchiature IT information technology a riciclare in modo responsabile i propri apparecchi qualora non fossero più necessari Lenovo offre un ampia gamma di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT Per informazioni sulle offerte di riciclaggio dei prodotti consultare il sito Internet Lenovo all indirizzo http www pc ibm com ww ...

Page 91: ...ntos de TI a reciclarem seus equipamentos com responsabilidade quando eles não forem mais usados A Lenovo oferece uma variedade de programas e serviços para auxiliar proprietários de equipamentos na reciclagem de seus produtos de TI Informações sobre ofertas de reciclagem de produtos podem ser encontradas no site da Lenovo na Internet no endereço http www pc ibm com ww lenovo about environment App...

Page 92: ...s internetside http www pc ibm com ww lenovo about environment Lenovo toivoo että tietotekniikkalaitteiden omistajat toimittavat tarpeettomiksi käyneet laitteet uusiokäyttöön Lenovolla on useita ohjelmia ja palveluja jotka helpottavat laitteiden uusiokäyttöä Tietoja tuotteiden uusiokäyttöön liittyvistä mahdollisuuksista on Lenovon Internet sivustossa osoitteessa http www pc ibm com ww lenovo about...

Page 93: ... voor productrecycling zijn te vinden op de internetsite van Lenovo op http www pc ibm com ww lenovo about environment Lenovo oppfordrer eiere av IT utstyr til å levere utstyret til gjenvinning når de ikke lenger har behov for det Lenovo tilbyr en rekke ulike programmer og tjenester til hjelp for eiere av utstyr som vil gjenvinne IT produkter Du finner informasjon om gjenvinningstilbud på Lenovos ...

Page 94: ...вания Lenovo предлагает комплекс программ и услуг для возврата продукта которые помогут владельцам оборудования утилизировать IT продукты Информацию об этих предложениях по утилизации продукта можно найти на Интернет сайте Lenovo http www pc ibm com ww lenovo about environment Lenovo uppmanar alla ägare av informationsteknisk utrustning IT utrustning att lämna denna till återvinning eller kassera ...

Page 95: ...n Union This label is applied to various products to indicate that the product is not to be thrown away but rather reclaimed upon end of life per this Directive Users of electrical and electronic equipment EEE with the WEEE marking per Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste but use the collection framework available to them for the return rec...

Page 96: ...Die Richtlinie regelt die Rückgabe und Wiederverwertung von Altgeräten innerhalb der Europäischen Union Mit dieser Kennzeichnung versehene Altgeräte dürfen gemäß dieser Richtlinie nicht weggeworfen werden sondern müssen zurückgegeben werden Anwender von Elektro und Elektronikgeräten mit der WEEE Kennzeichnung dürfen diese gemäß Annex IV der WEEE Richtlinie nach ihrem Gebrauch nicht als allgemeinen...

Page 97: ...nt A marca REEE Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos aplica se apenas aos Estados Membros da União Europeia e à Noruega Os aparelhos eléctricos deverão ser identificados em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 CE relativa a REEE Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos A Directiva determina o enquadramento normativo relativamente à devolução e reciclagem de aparelh...

Page 98: ...ugt EEE som usorteret husholdningsaffald men skal bruge den indsamlingsordning der er etableret så WEEE kan returneres genbruges eller genvindes Formålet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer Der er flere oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr på adressen http www lenovo com lenovo environment ...

Page 99: ...e Electrical and Electronic Equipment gælder kun for lande i EU samt Norge Udstyr mærkes i henhold til EU s direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE Direktivet fastlægger de rammer der gælder for returnering og genbrug af brugt udstyr i EU Mærkaten påsættes forskellige produkter for at angive at produktet ikke må smides væk når det er udtjent men skal genvindes i henho...

Page 100: ...C 18 Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive User s Guide ...

Page 101: ...Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States other countries or both Appendix C Notices C 19 ...

Page 102: ...C 20 Lenovo USB 2 0 Portable 80GB 120GB Hard Drive User s Guide ...

Page 103: ......

Page 104: ...Part Number 41N8392 Printed in China 1P P N 41N8392 ...

Search results

Summary of Contents for 41N8378

Reviews:

Related manuals for 41N8378

Brands by name

Popular brands

Lenovo 41N8378, User Manual

Search results

Summary of Contents for 41N8378

Reviews:

Related manuals for 41N8378

Brands by name

Popular brands