LENCO TDV1001BK, User Manual

Page: 34 / 81

Deutsch
ACHTUNG:
Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Einstellung oder Durchführung von
Abläufen kann zu einem gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden führen.
VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG
BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:
ϭ͘ ůŽĐŬŝĞƌĞŶŽĚĞƌďĞĚĞĐŬĞŶ^ŝĞŬĞŝŶĞ>ƺŌƵŶŐƐƂīŶƵŶŐĞŶ͘tĞŶŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚĂƵĨĞŝŶZĞŐĂůƐƚĞůůĞŶ͕ůĂƐƐĞŶ^ŝĞ
ƵŵĚĂƐŐĞƐĂŵƚĞ'ĞƌćƚϱĐŵ;Ϯ͟ͿĨƌĞŝĞŶWůĂƚnj͘
Ϯ͘ ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞŶŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶĚĞƌŵŝƚŐĞůŝĞĨĞƌƚĞŶĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐĂƵĨ͘
ϯ͘ ,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚǀŽŶ,ŝƚnjĞƋƵĞůůĞŶǁŝĞZĂĚŝĂƚŽƌĞŶ͕,ĞŝnjĞƌŶ͕PĨĞŶ͕<ĞƌnjĞŶŽĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶ
ŚŝƚnjĞĞƌnjĞƵŐĞŶĚĞŶWƌŽĚƵŬƚĞŶŽĚĞƌŽīĞŶĞŶ&ůĂŵŵĞŶĨĞƌŶ͘ĂƐ'ĞƌćƚĚĂƌĨŶƵƌďĞŝŐĞŵćƘŝŐƚĞŵ<ůŝŵĂ
ǀĞƌǁĞŶĚĞƚǁĞƌĚĞŶ͘^ĞŚƌŬĂůƚĞŽĚĞƌŚĞŝƘĞhŵŐĞďƵŶŐĞŶƐŝŶĚnjƵǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͘ŝĞĞƚƌŝĞďƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌůŝĞŐƚ
njǁŝƐĐŚĞŶϬΣƵŶĚϯϱΣ͘
ϰ͘ DĞŝĚĞŶ^ŝĞďĞŝĚĞƌĞŶƵƚnjƵŶŐĚĞƐWƌŽĚƵŬƚƐĚŝĞEćŚĞƐƚĂƌŬĞƌDĂŐŶĞƞĞůĚĞƌ͘
ϱ͘ ůĞŬƚƌŽƐƚĂƟƐĐŚĞŶƚůĂĚƵŶŐĞŶŬƂŶŶĞŶĚŝĞŶŽƌŵĂůĞĞŶƵƚnjƵŶŐĚŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚƐƐƚƂƌĞŶ͘^ŽůůƚĞĚŝĞƐŐĞƐĐŚĞŚĞŶ͕
ĨƺŚƌĞŶ^ŝĞĞŝŶĨĂĐŚĞŝŶĞŶZĞƐĞƚĂƵƐƵŶĚƐƚĂƌƚĞŶ^ŝĞĚĂŶŶĚĂƐ'ĞƌćƚĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĚĞŶŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶĚŝĞƐĞƌ
ĞĚŝĞŶƵŶŐƐĂŶůĞŝƚƵŶŐŶĞƵ͘'ĞŚĞŶ^ŝĞďĞƐŽŶĚĞƌƐďĞŝĂƚĞŶƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐĞŶŵŝƚĚĞŵ'ĞƌćƚǀŽƌƐŝĐŚƟŐƵŵƵŶĚ
ĨƺŚƌĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞŶƵƌŝŶĞŝŶĞƌĂŶƟĞůĞŬƚƌŽƐƚĂƟƐĐŚĞŶhŵŐĞďƵŶŐĂƵƐ͘
ϲ͘ tĂƌŶƵŶŐ͊EŝĞŵĂůƐ'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞĚƵƌĐŚĚŝĞ>ƺŌƵŶŐƐƐĐŚůŝƚnjĞŽĚĞƌPīŶƵŶŐĞŶŝŶĚĂƐ'ĞƌćƚƐƚĞĐŬĞŶ͘/ŶĚŝĞƐĞŵ
'ĞƌćƚŇŝĞƘƚ,ŽĐŚƐƉĂŶŶƵŶŐƵŶĚĚĂƐ,ŝŶĞŝŶƐƚĞĐŬĞŶǀŽŶ'ĞŐĞŶƐƚćŶĚĞŶŬĂŶŶnjƵĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŵ^ĐŚŽĐŬ
ƵŶĚͬŽĚĞƌ<ƵƌnjƐĐŚůƵƐƐŝŶƚĞƌŶĞƌĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƌĂƵƚĞŝůĞĨƺŚƌĞŶ͘^ƉƌŝƚnjĞŶͬ'ŝĞƘĞŶ^ŝĞĂƵƐĚĞŵŐůĞŝĐŚĞŶ'ƌƵŶĚ
ŬĞŝŶtĂƐƐĞƌŽĚĞƌ&ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚĞŶĂƵĨĚĂƐ'Ğƌćƚ͘
ϳ͘ ĞŶƵƚnjĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŶŝĐŚƚŝŶŶĂƐƐĞƌŽĚĞƌĨĞƵĐŚƚĞƌhŵŐĞďƵŶŐǁŝĞĂĚ͕ĂŵƉŅƺĐŚĞŽĚĞƌŝŶĚĞƌEćŚĞ
von Schwimmbecken.
ϴ͘ ĂƐ'ĞƌćƚĚĂƌĨǁĞĚĞƌdƌŽƉĨͲŶŽĐŚ^ƉƌŝƚnjǁĂƐƐĞƌĂƵƐŐĞƐĞƚnjƚǁĞƌĚĞŶƵŶĚĞƐĚƺƌĨĞŶŬĞŝŶĞŵŝƚ&ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚ
ŐĞĨƺůůƚĞŶĞŚćůƚĞƌǁŝĞnj͘͘sĂƐĞŶĂƵĨĚĂƐ'ĞƌćƚŽĚĞƌŝŶĚĞƌEćŚĞĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐŐĞƐƚĞůůƚǁĞƌĚĞŶ͘
ϵ͘ ĞŶƵƚnjĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŶŝĐŚƚ͕ǁĞŶŶ<ŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶĞŶƚƐƚĞŚĞŶŬĂŶŶ͘tĞŶŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŝŶĞŝŶĞŵǁĂƌŵĞŶ
ĨĞƵĐŚƚĞŶZĂƵŵŵŝƚĂŵƉĨďĞŶƵƚnjĞŶ͕ĚĂŶŶŬƂŶŶĞŶtĂƐƐĞƌƚƌŽƉĨĞŶŽĚĞƌ<ŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶŝŶĚĂƐ'Ğƌćƚ
ĞŝŶĚƌŝŶŐĞŶƵŶĚƵ͘h͘njƵ&ĞŚůĨƵŶŬƟŽŶĞŶĚĞƐ'ĞƌćƚƐĨƺŚƌĞŶ͘^ĐŚĂůƚĞŶ^ŝĞŝŶĚŝĞƐĞŵ&ĂůůĚĂƐ'ĞƌćƚĨƺƌϭʹϮ
^ƚƵŶĚĞŶĂƵƐ͕ďĞǀŽƌ^ŝĞĞƐĞƌŶĞƵƚĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ͕ǁŽďĞŝ^ŝĞĚĂƌĂƵĨĂĐŚƚĞŶƐŽůůƚĞŶ͕ĚĂƐƐĚĂƐ'ĞƌćƚǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ
ŐĞƚƌŽĐŬŶĞƚŝƐƚ͕ďĞǀŽƌ^ŝĞĞƐǁŝĞĚĞƌĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ͘
ϭϬ͘ KďǁŽŚůĚŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚƵŶƚĞƌŐƌƂƘƚĞƌ^ŽƌŐĨĂůƚŚĞƌŐĞƐƚĞůůƚƵŶĚǀŽƌƵƐůŝĞĨĞƌƵŶŐŵĞŚƌŵĂůƐƺďĞƌƉƌƺŌǁƵƌĚĞ͕
ŬƂŶŶĞŶƚƌŽƚnjĚĞŵǁŝĞďĞŝũĞĚĞŵĂŶĚĞƌĞŶĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ'ĞƌćƚĂƵĐŚWƌŽďůĞŵĞĂƵŌĂƵĐŚĞŶ͘dƌĞŶŶĞŶ^ŝĞĚĂƐ
'ĞƌćƚďĞŝZĂƵĐŚĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ͕ƐƚĂƌŬĞƌ,ŝƚnjĞĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐŽĚĞƌũĞĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶƵŶŶĂƚƺƌůŝĐŚĞŶƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐ
sofort vom Stromnetz.
ϭϭ͘ ŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚŝƐƚĚƵƌĐŚĞŝŶĞ^ƚƌŽŵƋƵĞůůĞǁŝĞĂƵĨĚĞŵdLJƉĞŶƐĐŚŝůĚĂŶŐĞŐĞďĞŶnjƵďĞƚƌĞŝďĞŶ͘,ĂůƚĞŶ^ŝĞďĞŝ
hŶƐŝĐŚĞƌŚĞŝƚĞŶƺďĞƌĚŝĞƌƚ/ŚƌĞƌ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐŝŶ/ŚƌĞƌtŽŚŶƵŶŐZƺĐŬƐƉƌĂĐŚĞŵŝƚ/ŚƌĞŵ,ćŶĚůĞƌŽĚĞƌ
/ŚƌĞƌ^ƚƌŽŵnjƵůŝĞĨĞƌĞƌĮƌŵĂ͘
ϭϮ͘ ,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚǀŽŶ,ĂƵƐƟĞƌĞŶĨĞƌŶ͘ŝŶŝŐĞEĂŐĞƟĞƌĞůŝĞďĞŶĞƐ͕ĂŶEĞƚnjŬĂďĞůŶnjƵŶĂŐĞŶ͘
ϭϯ͘ ĞŶƵƚnjĞŶ^ŝĞĨƺƌĚŝĞZĞŝŶŝŐƵŶŐĞŝŶǁĞŝĐŚĞƐƵŶĚƚƌŽĐŬĞŶĞƐdƵĐŚ͘ĞŶƵƚnjĞŶ^ŝĞŶŝĞŵĂůƐ>ƂƐƵŶŐƐŵŝƩĞůŽĚĞƌ
&ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚĞŶĂƵĨPůďĂƐŝƐ͘ĞŶƵƚnjĞŶ^ŝĞnjƵŵŶƞĞƌŶĞŶŚĂƌƚŶćĐŬŝŐĞƌ&ůĞĐŬĞŶĞŝŶĨĞƵĐŚƚĞƐdƵĐŚŵŝƚŵŝůĚĞŵ
ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞů͘
ϭϰ͘ Ğƌ,ĞƌƐƚĞůůĞƌŚĂŌĞƚŶŝĐŚƚĨƺƌĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐĞŶŽĚĞƌĂƚĞŶǀĞƌůƵƐƚĞĚƵƌĐŚ&ĞŚůĨƵŶŬƟŽŶ͕ǁĞĐŬĞŶƞƌĞŵĚƵŶŐ
ŽĚĞƌDŽĚŝĮŬĂƟŽŶĚĞƐ'ĞƌćƚƐŽĚĞƌĚƵƌĐŚĚĂƐtĞĐŚƐĞůŶĚĞƌĂƩĞƌŝĞ͘
ϭϱ͘ hŶƚĞƌďƌĞĐŚĞŶ^ŝĞĚŝĞsĞƌďŝŶĚƵŶŐŶŝĐŚƚǁćŚƌĞŶĚĞŝŶĞƌ&ŽƌŵĂƟĞƌƵŶŐŽĚĞƌĞŝŶĞƌĂƚĞŶƺďĞƌƚƌĂŐƵŶŐ͘Ğŝ
hŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐĚƌŽŚĞŶĂƚĞŶǀĞƌůƵƐƚƵŶĚĂƚĞŶďĞƐĐŚćĚŝŐƵŶŐ͘
ϭϲ͘ tĞŶŶĚĂƐ'ĞƌćƚĞŝŶĞh^ͲtŝĞĚĞƌŐĂďĞĨƵŶŬƟŽŶďĞƐŝƚnjƚ͕ĚĂŶŶƐƚĞĐŬĞŶ^ŝĞĚĞŶh^Ͳ^ƟĐŬĚŝƌĞŬƚŝŶĚĂƐ'Ğƌćƚ͘
sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞŬĞŝŶh^ͲsĞƌůćŶŐĞƌƵŶŐƐŬĂďĞů͕ǁĞŝůĚŝĞĞƌŚƂŚƚĞ^ƚƂƌƵŶŐƐĂŶĨćůůŝŐŬĞŝƚnjƵĂƚĞŶǀĞƌůƵƐƚĨƺŚƌĞŶŬĂŶŶ͘
ϭϳ͘ ĂƐdLJƉĞŶƐĐŚŝůĚďĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚĂŶĚĞƌhŶƚĞƌͲŽĚĞƌZƺĐŬƐĞŝƚĞĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐ͘
ϭϴ͘ ŝĞƐĞƐ'ĞƌćƚŝƐƚŶŝĐŚƚnjƵƌĞŶƵƚnjƵŶŐĚƵƌĐŚWĞƌƐŽŶĞŶ;ĞŝŶƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ<ŝŶĚĞƌͿŵŝƚƉŚLJƐŝƐĐŚĞŶ͕ƐĞŶƐŽƌŝƐĐŚĞŶ
ŽĚĞƌŵĞŶƚĂůĞŶĞĞŝŶƚƌćĐŚƟŐƵŶŐĞŶŽĚĞƌŽŚŶĞĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĞƌƌĨĂŚƌƵŶŐǀŽƌŐĞƐĞŚĞŶ͕ĞƐƐĞŝĚĞŶŶ͕ƐŝĞ
ǁĞƌĚĞŶĚƵƌĐŚĞŝŶĞǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞWĞƌƐŽŶďĞĂƵĨƐŝĐŚƟŐƚŽĚĞƌǁƵƌĚĞŶŝŶĚŝĞŽƌĚŶƵŶŐƐŐĞŵćƘĞĞĚŝĞŶƵŶŐ
ĚĞƐ'ĞƌćƚĞƐĚƵƌĐŚĞŝŶĞĨƺƌŝŚƌĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚĞŶWĞƌƐŽŶĞŝŶŐĞǁŝĞƐĞŶ͘
ϭϵ͘ ŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚŝƐƚŶƵƌĨƺƌĚĞŶŶŝĐŚƚͲƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞŶ'ĞďƌĂƵĐŚƵŶĚŶŝĐŚƚĨƺƌŐĞǁĞƌďůŝĐŚĞŽĚĞƌŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ
ǁĞĐŬĞďĞƐƟŵŵƚ͘
ϮϬ͘ ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĞƌ͕ĚĂƐƐĚĂƐ'ĞƌćƚŝŶĞŝŶĞƌƐƚĂďŝůĞŶWŽƐŝƟŽŶĂƵĨŐĞƐƚĞůůƚŝƐƚ͘^ĐŚćĚĞŶ͕ĚŝĞĚƵƌĐŚsĞƌǁĞŶĚƵŶŐ
ĚŝĞƐĞƐWƌŽĚƵŬƚƐŝŶĞŝŶĞƌŝŶƐƚĂďŝůĞŶWŽƐŝƟŽŶ͕ĚƵƌĐŚsŝďƌĂƟŽŶĞŶ͕^ƚƂƘĞŽĚĞƌEŝĐŚƚďĞĂĐŚƚƵŶŐĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶŝŶ
ĚŝĞƐĞŵ,ĂŶĚďƵĐŚĞŶƚŚĂůƚĞŶĞŶtĂƌŶƵŶŐĞŶƵŶĚ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶĞŶƚƐƚĞŚĞŶ͕ǁĞƌĚĞŶŶŝĐŚƚĚƵƌĐŚĚŝĞ
'ĂƌĂŶƟĞĂďŐĞĚĞĐŬƚ͘
33