LENCO SCR-96 User Manual Download Page 56

Page: 56 / 63

EMPLACEMENT DES COMMANDES

ANTENNE FM
SAUT +
COMMANDE DE RÉGLAGE DU VOLUME
SAUT -
SÉLECTEUR DE FONCTIONS
LECTURE/PAUSE/USB
ARRÊT
MODE
PROGRAMMATION
ALBUM

COMMANDES DU LECTEUR DE CASSETTES -

PAUSE, ARRÊT/ÉJECTION,

AVANCE RAPIDE, REMBOBINAGE, LECTURE,
ENREGISTREMENT.

CONNECTEUR USB
COMMANDE DE RÉGLAGE
SÉLECTEUR DE BANDE DE FRÉQUENCES RADIO
MINUTE
HEURE
MINUTERIE

Summary of Contents for SCR-96

Page 1: ...USB MP3 CD Cassette Radio Portable Player SCR 96 User Manual English Lenco recommends attentive reading of the manual before operating the unit For information and support www lenco eu...

Page 2: ...that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason The following label has been affixed to the unit listing the proper procedure for w...

Page 3: ...e walked on or pinched by items placed upon or against them 10 POWER LINES An outdoor antenna should be located away from power lines 11 OBJECT and LIQUID ENTRY Care should be taken so that objects do...

Page 4: ...f the same type Never use different types of batteries together To use the appliance with batteries disconnect the AC power cord from it AC POWER You can power your portable system by plugging the det...

Page 5: ...TIMER HOUR MINUTE CASSETTE DOOR TAPE BUTTONS PAUSE STOP EJECT FAST FORWARD REWIND PLAY RECORD LCD DISPLAY FM STEREO INDICATOR SKIP PLAY PAUSE USB ALBUM PROGRAM MODE STOP USB SLOT FUNCTION SELECTOR VOL...

Page 6: ...n by using the TUNING control 4 Adjust the VOLUME control to the desired level FM FM STEREO RECEPTION Set the BAND selector to FM mode for MONO reception Set the BAND selector to FM ST mode for FM STE...

Page 7: ...ng tape 5 Adjust the VOLUME control to the desired level 6 Press the PAUSE button when you want to stop playing tape operation temporarily 7 Press the STOP EJECT button when finished RECORDING 1 Press...

Page 8: ...oint of the sound STOP Press to stop all CD MP3 operation PLAYBACK 1 Set the FUNCTION selector to CD MP3 USB mode 2 Open the CD door and place a CD MP3 disc with the label up on the CD compartment 3 C...

Page 9: ...fore use 1 Press the PROGRAM button the display will show P01 and flash 2 Select desired track by using the SKIP or SKIP button You may select a desired album by pressing ALBUM button 3 Press the PROG...

Page 10: ...rack or back to the previous track SKIP Press and hold while playing until you find the point of the sound STOP Press to stop all USB operation PLAYBACK 1 Plug or slot in USB device to the port Make s...

Page 11: ...If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist...

Page 12: ...SCR 96 Reproductor port til USB MP3 CD casete radio Manual del usuario Espa ol LENCO recomienda una lectura atenta del manual antes de usar la unidad Para informaci n y ayuda www lenco eu...

Page 13: ...N dentro de un tri ngulo equil tero se usa para indicar que un componente espec fico se cambiar nicamente por el componente especificado en esa documentaci n por motivos de seguridad La siguiente eti...

Page 14: ...SUMINISTRO EL CTRICO El aparato debe conectarse nicamente a un suministro el ctrico del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o marcado en el aparato 9 PROTECCI N DEL CABLE DE SEGURIDAD...

Page 15: ...le AC y saque todas las bater as Despu s vuelva a encender el aparato ANTES DE USAR Notas ACERCA DE DISCOS COMPACTOS Ya que los discos sucios da ados o combados pueden da ar el aparato debe tenerse cu...

Page 16: ...local Aseg rese de que el cable AC est completamente insertado en el aparato ALIMENTACI N POR BATER AS Inserte 8 x bater as tama o C en el compartimiento de bater as Aseg rese de insertar las bater as...

Page 17: ...ROLES ANTENA FM SKIP CONTROL VOLUME SKIP SELECTOR FUNCTION PLAY PAUSE USB STOP MODE PROGRAM ALBUM BOTONES TAPE PAUSE STOP EJECT FAST FORWARD REWIND PLAY RECORD RANURA USB CONTROL TUNING SELECTOR BAND...

Page 18: ...PANTALLA LCD INDICADOR FM STEREO PUERTA PARA CASETES...

Page 19: ...ndo el control TUNING control 4 Ajuste le control VOLUME al nivel deseado RECEPCI N FM FM EST REO Fije el selector BAND en el modo FM para la recepci n MONO Fije el selector BAND en el modo FM ST para...

Page 20: ...ir el casete 5 Ajuste el control VOLUME hasta el nivel deseado 6 Pulse el bot n PAUSE cuando quiera detener la reproducci n del casete temporalmente 7 Pulse el bot n STOP EJECT cuando termine GRABACI...

Page 21: ...la m sica STOP Pulse para detener todas las operaciones CD MP3 REPRODUCCI N 1 Fije el selector FUNCTION en el modo CD MP3 USB 2 Abra la puerta CD y coloque un disco CD MP3 con la etiqueta hacia arrib...

Page 22: ...programaci n 4 Repita los pasos 2 y 3 para introducir pistas adicionales a la memoria de programaci n 5 Cuando se hayan programado todas las pistas deseadas pulse el bot n PLAY PAUSE USB para reproduc...

Page 23: ...operaciones USB REPRODUCCI N 1 Enchufe o conecte un dispositivo USB al puerto aseg rese de que no haya discos en la bandeja 2 Fije el selector FUNCTION en el modo CD MP3 USB 3 Pulse y sostenga el bot...

Page 24: ...aje Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro por favor note que Los residuos de productos el ctricos no deben tirarse en la basura dom stica Por favor recicle donde existan centr...

Page 25: ...96 USB MP3 CD Cassette Radio Draagbare speler Handleiding Nederlands LENCO raadt aan deze handleiding aandachtig door te lezen voordat u het apparaat gebruikt Voor informatie en ondersteuning www lenc...

Page 26: ...geven dat een bepaald onderdeel voor veiligheidsredenen alleen mag worden vervangen door een onderdeel dat is gespecificeerd in de handleiding Met het volgende label dat is aangebracht op het apparaat...

Page 27: ...n warmtebronnen zoals radiatoren verwarmingsbuizen ovens of andere producten inclusief versterkers die warmte produceren 8 VOEDING Sluit dit product alleen aan op het type voeding dat is aangegeven in...

Page 28: ...rslaan Maak de CD schoon of vervang de CD b Als het apparaat niet juist werkt of een fout vertoont haal de stekker uit het stopcontact en verwijder alle batterijen Schakel het apparaat daarna opnieuw...

Page 29: ...eenkomt met uw plaatselijke netspanning Zorg ervoor dat het netsnoer volledig in het apparaat is gestoken BATTERIJSTROOM Plaats 8 x maat C batterijen in het batterijcompartiment Zorg ervoor dat de bat...

Page 30: ...LAAR PLAY PAUSE USB PLAY PAUSE USB STOP STOP MODE MODE PROGRAM PROGRAM ALBUM ALBUM TAPE BUTTONS PAUSE STOP EJECT FAST FORWARD REWIND PLAY RECORD KNOPPEN VOOR CASSETTEDECK PAUSE STOP EJECT VOORUITSPOEL...

Page 31: ...adiofrequentie in op uw favoriete zender met behulp van de AFSTEMKNOP 4 Stel het volume in op het gewenste niveau met behulp van de VOLUMEREGELING FM FM STEREO ONTVANGST Stel de BANDSCHAKELAAR in op F...

Page 32: ...pelen te hervatten STOP EJECT Druk op deze knop om het afspelen van de cassette te stoppen Druk nadat de cassette is gestopt nogmaals op de knop om de cassettedeur te openen FAST FORWARD Druk op deze...

Page 33: ...SB en selecteer de gewenste track Om op te nemen van USB Plaats een USB apparaat in de USB poort Zorg ervoor dat er geen disc is geplaatst in de CD speler Stel de FUNCTIESCHAKELAAR in op CD MP3 USB en...

Page 34: ...knippert op het display 2 Selecteer de gewenste track met behulp van de knoppen SKIP of SKIP u kunt het album selecteren door op de knop ALBUM te drukken 3 Druk nogmaals op de knop PROGRAM om de gesel...

Page 35: ...1 HERHAAL 1 2 HERHAAL ALBUM ALLEEN VOOR MP3 3 HERHAAL ALLE 4 WILLEKEURIG AFSPELEN 5 NORMAAL AFSPELEN...

Page 36: ...e stoppen AFSPELEN 1 Plaats het USB apparaat in de USB poort Zorg ervoor dat er geen disc is geplaatst in de CD speler 2 Stel de FUNCTIESCHAKELAAR in op CD MP3 USB 3 Houd de knop PLAY PAUSE USB een pa...

Page 37: ...toekomst van dit toestel wenst te ontdoen let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorz...

Page 38: ...io Tragbares Abspielger t Benutzerhandbuch Englisch LENCO empfiehlt ein aufmerksames Lesen der Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger ts F r weitere Information und Support gehen Sie bitte...

Page 39: ...stimmte Bauteile nur durch Bauteil ersetzt werden darf die den Angaben in der Dokumentation entsprechen Das folgende Etikett wurde am Ger t angebracht um auf einen sachgem e Umgang mit Ger ten die ein...

Page 40: ...klemmt werden kann bzw darauf gestellt werden Achten Sie au erdem darauf dass niemand auf das Netzkabel treten kann 10 HOCHSPANNUNGSLEITUNGEN Halten Sie eventuelle Au enantenne in ausreichender Entfer...

Page 41: ...gte oder verbogene Discs das Ger t besch digen k nnen sollten die folgenden Punkte unbedingt beachtet werden a Unterst tzte Compact Discs Verwenden Sie nur CDs mit den unten gezeigten Markierungen b B...

Page 42: ...chlossen wurde BATTERIEBETRIEB Legen Sie 8 x Batterien der Gr e C in das Batteriefach ein Vergewissern Sie sich dass die korrekt Batterien eingelegt wurde um Schaden am Ger t zu vermeiden Entfernen Si...

Page 43: ...N LAUTST RKE KAN LE DEAKTIVIEREN FUNKTIONSSCHALTER WIEDERGABE PAUSE USB STOPP BETRIEBSART PROGRAMM ALBUM TASTEN DES KASSETTENSYSTEMS PAUSE STOPP AUSWURF VORSPULEN ZUR CKSPULEN WIEDERGABE AUFNAHME USB...

Page 44: ...LCD ANZEIGE UKW STEREO ANZEIGE KASSETTENFACH...

Page 45: ...ie Lautst rke auf ein angenehmes Ma UKW UKW STEREO EMPFANG Stellen Sie den BAND Schalter auf FM f r den Empfang von UKW Mono Signalen Stellen Sie den BAND Schalter auf FM ST f r den Empfang von UKW St...

Page 46: ...arten 5 Stellen Sie die Lautst rke auf ein angenehmes Ma 6 Bet tigen Sie die PAUSE Taste wenn Sie die Wiedergabe vor bergehend stoppen wollen 7 Bet tigen Sie die STOPP AUSWURF Taste wenn Sie fertig si...

Page 47: ...Sie diese Taste um die CD Wiedergabe vollst ndig zu stoppen WIEDERGABE 1 Stellen Sie den Funktionsschalter auf die CD MP3 USB Position 2 ffnen Sie das CD Ladefach und legen Sie eine CD mit der beschr...

Page 48: ...einzuf gen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um bei Bedarf weitere Titel zu speichern 5 Wenn alle gew nschten Titel programmiert sind bet tigen Sie bitte die WIEDERGABE PAUSE Taste zum Starten d...

Page 49: ...BE 1 Schlie en Sie Ihr USB Ger t am USB Anschluss an Achten Sie darauf dass sich zur gleichen Zeit keine Disc im Disc Ladefach befindet 2 Stellen Sie den Funktionsschalter auf die CD MP3 USB Position...

Page 50: ...ellung wird dann in der Anzeige angezeigt Entsorgung Sollten Sie dieses Produkt zu einem sp teren Zeitpunkt entsorgen m ssen beachten Sie bitte Elektro und Elektronik Altger te d rfen nicht mit dem Ha...

Page 51: ...C RADIO CONNECTEUR USB LECTEUR DE CASSETTES ET LECTEUR CD Manuel d utilisation Anglais LENCO recommande d attentivement lire ce manuel avant toute utilisation de l unit Pour davantage d informations e...

Page 52: ...t ral indique qu un composant sp cifique doit seulement tre remplac par le composant sp cifi dans ce manuel pour des raisons de s curit Le logo suivant appos sur le produit indique le mode op ratoire...

Page 53: ...nduits d air chaud po les fours ou autres produits amplificateurs inclus produisant de la chaleur 8 SOURCE D ALIMENTATION L unit doit tre raccord e une source d alimentation dont les caract ristiques...

Page 54: ...CA puis retirez les piles de l unit Mettez ensuite en marche l unit AVANT TOUTE UTILISATION Remarques REMARQUE LI E AUX DISQUES COMPACTS Les disques sales endommag s ou d form s peuvent endommager l u...

Page 55: ...t correspond celle de votre installation Assurez vous que le cordon d alimentation CA est correctement raccord l unit ALIMENTATION PAR DES PILES Ins rez 8 piles C dans le compartiment piles Assurez vo...

Page 56: ...UT S LECTEUR DE FONCTIONS LECTURE PAUSE USB ARR T MODE PROGRAMMATION ALBUM COMMANDES DU LECTEUR DE CASSETTES PAUSE ARR T JECTION AVANCE RAPIDE REMBOBINAGE LECTURE ENREGISTREMENT CONNECTEUR USB COMMAND...

Page 57: ...CRAN LCD INDICATEUR ST R O FM COUVERCLE DU LECTEUR DE CASSETTES...

Page 58: ...de votre choix l aide de la commande Volume R CEPTION RADIO FM FM ST R O Positionnez le s lecteur BANDE sur le mode FM pour activer la r ception radio MONO Positionnez le s lecteur BANDE sur le mode F...

Page 59: ...ppuyez sur la touche LECTURE pour d marrer la lecture de la cassette 5 R glez le volume sur le niveau de votre choix l aide de la commande Volume 6 Appuyez sur la touche PAUSE pour interrompre la lect...

Page 60: ...e cette touche pour rechercher une dur e ARR T Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture du CD CD MP3 Lecture 1 Positionnez le s lecteur FONCTION sur le mode CD MP3 USB 2 Ouvrez le couvercle du...

Page 61: ...nfirmer l ajout de la piste au programme 4 R p tez les tapes 2 3 pour ajouter de nouvelles pistes au programme 5 Une fois les pistes d sir es programm es appuyez sur la touche LECTURE PAUSE USB pour d...

Page 62: ...ur du contenu du p riph rique USB Lecture 1 Raccordez un p riph rique USB au connecteur USB de l unit Assurez vous qu aucun disque n est install dans le lecteur CD 2 Positionnez le s lecteur FONCTION...

Page 63: ...age L horloge s affiche Recyclage Si l avenir vous devez vous d barrasser de ce produit veuillez noter que Les produits lectriques ne peuvent pas tre jet s avec le reste des d chets m nagers Si possib...

Search results

Summary of Contents for SCR-96

Reviews:

Related manuals for SCR-96

Brands by name

Popular brands

LENCO SCR-96, User Manual

Search results

Summary of Contents for SCR-96

Reviews:

Related manuals for SCR-96

Brands by name

Popular brands