LENCO SCD-6800 User Manual Download Page 1

1

 

Version:

 

1.0

 

 

 
 

 

MODEL:

 

SCD

6800

 

 

PORTABLE

 

DAB+

 

AND

 

FM

 

RADIO

 

WITH

 

CD,

 

CASSETTE

 

AND

 

USB

 

PORT

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

USER

 

MANUAL

 

Portable

 

DAB+

 

and

 

FM

 

radio

 

with

 

CD,

 

Cassette

 

and

 

USB

 

port

 

HANDLEIDING

 

Draagbare

 

DAB+

 

en

 

FM

radio

 

met

 

CD,

 

Cassette

 

en

 

USB

 

ingang

 

BENUTZERHANDBUCH

 

Tragbare

 

DAB+/FM

radio

 

mit

 

CD,

 

Kassette

 

und

 

USB

Anschluss

 

MODE

 

D'EMPLOI

 

Radio

 

Portable

 

DAB+

 

et

 

FM

 

avec

 

CD,

 

cassette

 

et

 

port

 

USB

 

MANUAL

 

DEL

 

USUARIO

 

Radio

 

portátil

 

DAB+

 

y

 

FM

 

con

 

CD,

 

casete

 

y

 

pureto

 

USB

 

 

 

 

Summary of Contents for SCD-6800

Page 1: ...radio with CD Cassette and USB port HANDLEIDING Draagbare DAB en FM radio met CD Cassette en USB ingang BENUTZERHANDBUCH Tragbare DAB FM radio mit CD Kassette und USB Anschluss MODE D EMPLOI Radio Po...

Page 2: ...2 Version 1 0 Index English 3 Nederlands 13 Deutsch 24 Fran ais 35 Espa ol 46...

Page 3: ...er the unit should be dry before getting any power 10 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems...

Page 4: ...rthed connection Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket Do not pull the power cord This can cause a short circuit Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet...

Page 5: ...products using power cable or AC power adaptor CLASS I LASER PRODUCT Warning for MP3 player WARNING When participating in the traffic listening to a personal music player can make the listener less a...

Page 6: ...rference to the radio tuner nearby switch this unit off while operating other radio devices Due to the complexity of MCU control please un plug the main power supply of the unit if found the unit hang...

Page 7: ...volume up down button 14 for the desired volume level Auto tuning 1 Set the unit to FM mode 2 Press the auto scan button 18 once unit will start to scan at tuning up direct until radio station receiv...

Page 8: ...ish French German Italian Then press Stop Enter button 10 to confirm the setting 3 In any state press Menu Mem clk adj button 12 to quit the setting mode Preset stations You can store up to total of 2...

Page 9: ...during playback to select repeat and random function a single track single folder MP3 only or all the tracks can be played in difference mode as follow For CD 1 Repeat 1 2 Repeat all track 3 Random 4...

Page 10: ...fter connecting and LCD display 8 will show the total number of MP3 files being detected 4 Repeat the same playback procedure as playing CD MP3 disc as above Remark The system can detect and read the...

Page 11: ...cancel timer function press again Timer button again the timer indicator disappear Remark If there is no music source being detected CD or USB when the preset time is reached system will default to F...

Page 12: ...icular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or batter...

Page 13: ...n met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst 9 Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden Wanneer het apparaat in een warme natte...

Page 14: ...ud aanbieden aan gekwalificeerd personeel Nooit op de voedingsadapter stappen of deze indrukken Wees zeer voorzichtig vooral in het gebied rond de stekkers en de kabelaansluitingen Plaats geen zware v...

Page 15: ...tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas Een batterij die aan een extreem lage luchtdruk wordt blootgesteld kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of ga...

Page 16: ...Let op Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling Dit apparaat dient uitslu...

Page 17: ...24 uur te kiezen druk dan op de toets Menu Mem clk adj 12 om te bevestigen het uurcijfer op de lcd display 8 zal knipperen Druk op de toetsen Vorige Omlaag 11 of Volgende Omhoog 19 om het correcte uu...

Page 18: ...e DAB kanaal te selecteren en druk dan op de toets Stop Enter 10 om het gekozen kanaal te bevestigen 3 Druk meerdere keren op de toets Play mode info 21 om de informatie uitgezonden door DAB te contro...

Page 19: ...len 2 Druk in afspeelmodus op de toets Start Pauze 18 om te pauzeren en de pauze indicator zal op de lcd display 8 oplichten Druk nogmaals in om de normale afspeelmodus te hervatten Stopmodus 1 Druk i...

Page 20: ...leren totdat de Prog indicator verdwijnt van de lcd display 8 Voor mp3 disks bestanden druk op de toets Folder up 20 om de 1 ste track van de volgende map direct te selecteren en zo de trackselectie t...

Page 21: ...et afspelen tijdelijk wilt stoppen Druk op de Stop Uitwerptoets wanneer u klaar bent met luisteren Overige eigenschappen A De alarmklok instellen U kunt het systeem met deze functie automatisch laten...

Page 22: ...r pictogram niet op de lcd display verschijnen tijdens de FM DAB gebruiksmodus Opmerking alleen voor de Europese markt Vanwege de vereisten van de ERP tweede fase en de bescherming van het milieu zal...

Page 23: ...afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of...

Page 24: ...etzt werden und es d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie z B Vasen auf das Ger t oder in der N he des Ger tes gestellt werden 9 Benutzen Sie das Ger t nicht bei Kondensationsgefahr Wenn...

Page 25: ...ie sich anschlie end mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein Geben Sie besonders im n heren Bereich des Steckers und der St...

Page 26: ...odieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammbarer Fl ssigkeit f hren Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer ein...

Page 27: ...e 20 Pre Folder up Taste 21 Info Play mode Taste 22 DC Buchse ACHTUNG Die zweckentfremdete Bedienung Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gef hrlichen Unf llen durch Strahlen f hren Diese...

Page 28: ...gedr ckt Auf der Anzeige erscheint 24 hour 24 Stunden Dr cken Sie die Taste abw rts springen 11 oder aufw rts springen 19 um entweder das 12 Stunden oder 24 Stunden Format auszuw hlen Best tigen Sie i...

Page 29: ...diesem Fall ist es besser den UKW Modus auf die gleiche oben beschriebene Weise auf Mono zu stellen Tipps f r besten Empfang FM Der Radioempf nger besitzt eine sich im hinteren Geh useteil befindliche...

Page 30: ...en Sie die Taste Menu Mem clk adj 12 um in das Menu Men zu gelangen Dr cken Sie anschlie end zur Auswahl von System die Taste Springen Abstimmen abw rts 11 oder die Taste Springen Abstimmen aufw rts 1...

Page 31: ...Aus Anzeige LED Wiedergabemodus LCD Anzeige Wiederhole Einzeltitel Rep 1 Wiederhole Einzelverzeichnis Rep F Wiederhole alle Titel Rep A Zufall Rand Aus Wiederholte Wiedergabe Mit dieser Funktion k nn...

Page 32: ...und keine anderen Musikformate im USB Modus finden und lesen Wenn Sie einen MP3 Player an den USB Port des Systems anschlie en kann es aufgrund der unterschiedlichen Dateisystemformate vorkommen dass...

Page 33: ...cken Sie die Taste Springen Abstimmen aufw rts oder die Taste Springen Abstimmen abw rts 15 21 zur Auswahl des Lautst rkepegels zur Einschaltzeit und beenden Sie die Einstellung des Timer durch Dr ck...

Page 34: ...rchgef hrt Daher k nnen einige der Anweisungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen...

Page 35: ...t aucun objet contenant un liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur ou pr s de l appareil 9 N utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible Lorsque l appareil est utilis dans une...

Page 36: ...nel qualifi Ne marchez pas sur l adaptateur secteur ou ne le coincez pas Faites tr s attention en particulier proximit des fiches et du point de sortie du c ble Ne placez pas d objets lourds sur l ada...

Page 37: ...az inflammable L exposition d une pile une pression d air extr mement basse peut entra ner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Veuillez consid rer les questions environnemental...

Page 38: ...Scan 19 Touche Suivant 20 Touche Pre Folder up 21 Touche Info Play mode 22 Prise CC Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce...

Page 39: ...r s lectionner le format de 12 ou 24 heures puis appuyez sur la touche Menu Mem clk adj 12 pour valider les chiffres des heures clignotent sur l cran LCD 8 puis appuyez sur la touche Pr c dent 11 ou S...

Page 40: ...nalyse compl te de la plage 11b 12d Appuyez sur la touche Pr c dent 11 ou Suivant 19 pour s lectionner pour s lectionner une station DAB voulue puis appuyez sur la touche Arr t Enter 10 pour valider l...

Page 41: ...l arr t le premier titre est jou 2 Si la touche Lecture Pause 18 est enfonc e pendant la lecture le syst me se met en pause et le t moin de la pause s allume sur l cran LCD 8 Appuyez nouveau pour rep...

Page 42: ...ppuyez sur la touche Arr t 10 pour arr ter la lecture programm e Appuyez sur la touche Arr t deux fois 10 en mode arr t CD pour annuler toute la programmation jusqu ce que l indicateur Prog ne s affic...

Page 43: ...fonction 9 Mettez la cassette Appuyez sur la touche Lecture pour lancer la lecture Utilisez la touche 14 pour monter baisser le volume au niveau d sir Utilisez la touche pause quand vous voulez arr te...

Page 44: ...t me En raison de la taille r duite de l affichage l ic ne de la minuterie n appara t pas sur l cran LCD dans le mode de fonctionnement FM DAB Remarque pour le march europ en uniquement En raison de l...

Page 45: ...urope Afin de garantir un traitement appropri de la batterie ou de l appareil usag s veuillez les mettre au rebut conform ment la r glementation locale en vigueur relative aux quipements lectriques et...

Page 46: ...e deje que la unidad se apague durante 1 o 2 horas antes de volver a encender la unidad el aparato debe estar seco antes de conectarse a una fuente de alimentaci n 10 Aunque este dispositivo est fabri...

Page 47: ...toma debe instalarse cerca del equipo y debe ser f cilmente accesible No sobrecargue las tomas CA o los cables de extensi n La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Los dispos...

Page 48: ...tes de comprobar la tensi n de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las dem s conexiones Estas instrucciones solo est n relacionadas con productos que usen un cable de alimentaci n o un ad...

Page 49: ...interferencias a la radio cercana apague esta unidad mientras opera otros dispositivos de radio Debido a la complejidad de los controles MCU desenchufe la unidad de la corriente si se cuelga durante...

Page 50: ...z Manual 1 Encienda la unidad mediante el bot n Encendido Apagado 17 y a continuaci n pulse el bot n Funci n 9 hasta que llegue al modo FM 2 Pulse el bot n Saltar hacia abajo 11 o Saltar hacia arriba...

Page 51: ...iferentes tipos de programa en el modo DAB 1 En modo DAB FM pulse el bot n Menu Mem clk adj 12 para entrar en el Menu a continuaci n pulse el bot n Saltar hacia abajo 11 o Saltar hacia arriba 19 para...

Page 52: ...o total de pistas en la pantalla LCD 8 Modo saltar salta arriba saltar abajo 1 Durante el modo pantalla si se pulsa el bot n Saltar hacia delante 19 ir a la pista siguiente y mostrar el n mero de pist...

Page 53: ...l rendimiento de la reproducci n de un disco MP3 var a seg n la calidad de la grabaci n del disco y el m todo de grabaci n del mismo Adem s el tiempo de lectura de un disco MP3 es mayor que el de un C...

Page 54: ...s minutos Posteriormente pulse el bot n press Timer 13 para guardar la hora de ctivaci n del temporizador 2 Configuraci n de hora apagada Tras realizar el paso anterior la pantalla LCD mostrar Timer O...

Page 55: ...2V Tensi n de salida 1 5A Corriente de salida 18W Potencia de salida 75 Eficiencia activa media 50 Eficiencia a carga baja 10 0 05W Garant a Lenco ofrece servicio y garant a en cumplimiento con las le...

Page 56: ...ecursos naturales y mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctricos y Electr nicos Marca...

Reviews: