LENCO PDR-03 Instruction Manual Download

Page: 2 / 79

Index

English.............................................................................................................
Deutsch............................................................................................................

............................................................................................................

.....................................................................................................

...........................................................................................................

Español
Nederlands
Français

1
13
30
45
61

Summary of Contents for PDR-03

Page 1: ...Instruction Manual Portable Radio with DAB Bedienungsanleitung Tragbares Radio mit DAB Manual de instrucciones Radio portátil con DAB Handleiding Draagbare radio met DAB Manuel d instruction Radio portable avec DAB ...

Page 2: ...Index English Deutsch Español Nederlands Français 1 13 30 45 61 ...

Page 3: ...ish Contents 1 3 4 7 8 9 10 Safety information Panel controls General operation Display information DAB operation FM operation Trouble shooting and Specification 6 Set time and alarm 11 Service and support ...

Page 4: ...ed in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication 1 Do not install or operate near any heat sources such as radiators stoves or apparatus that produce heat 2 Unplug this apparatus during lightning storms or unused for long time 3 Refer all servicing to qualified service personnel 4 Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such ...

Page 5: ...nvironments 12 The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety ...

Page 6: ...REPLACING THE BATTERIES When replacing the batteries refer to the diagram 1 Push the catch on the battery door to open 2 Fit 4 x 1 5V AA type batteries of the same type observing polarity Then re fit the battery door and clip it DISPOSAL OF BATTERIES Dispose of used batteries with regard to the recycling regulations in your area Do NOT short circuit batteries or throw them into water the general r...

Page 7: ...ening to the radio at high volume level may destroy the hearing Avoid listening at high volume level for long time Sleep timer To set the sleep time at power on mode press the SLEEP button repeatedly to select from Sleep off 15 30 45 60 90 minutes When the time is out the unit will enter standby mode Select modes Press DAB FM button to enter DAB mode or FM mode FIRST TIME TO TURN ON THE UNIT Slide...

Page 8: ...ame time when applicable then backlight will be off after around 10 seconds Factory Reset To set the unit to original settings enter the factory reset interface follow the tips Press ENTER button then the unit will restart SW Version To check the software version of the system Store stations It is possible to store up to 10 of your favorite stations This will enable you to access your favorite sta...

Page 9: ...ual set Time 1 When the Alarm 1 off appears press ENTER to set the alarm ON press it displays Time 00 00 then press ENTER Use to select alarm digits press ENTER to confirm 2 Select the alarm days Daily Once Weekdays Weekends 3 Set the alarm mode DAB FM Buzzer Choose the DAB or FM mode as the alarm mode when the alarm goes on the unit will turn on to the corresponding radio Choose the Buzzer mode w...

Page 10: ... and local multiplexes Local ones contain stations that are specific to that area e g MXR West NOTE DAB unlike normal radio groups together several radio stations and transmits them on one frequency DLS Dynamic Label Segment Dynamic label segment is message the broadcaster may include with their transmissions such as music style Radio text As with DAB the broadcaster can include the station text t...

Page 11: ...unction enables the radio to reduce the dynamic range of audio signal and adapts to be listened to the audio in noisy environment Enter the menu and find the DRC use to select from DRC off DRC low or DRC high press ENTER to confirm DAB Operation Scan stations When turning on to DAB mode the unit will auto scan the stations it found in this area Press button to select the previous or next stations ...

Page 12: ...2 Briefly press the to reward or forward the frequency by the step of 0 05MHz 3 Long press the ENTER button to auto scan the 30 stations 4 To locate the required station long press PRESET press to select required station from the scanned stations then press ENTER to confirm To Store Stations refer to General Operation Station tuning Press and hold the INFO MENU button to enter the Audio setting pr...

Page 13: ... on the screen No DAB coverage in your area adjust the position of the aerial Turn off the machine then turn back on again A burbling noise on some stations Batteries power is low exchange some new batteries Re position the aerial to get the best reception Power input Battery Power consumption DAB Frequency FM frequency DC 5V 750mA 4 x 1 5V AA type 3 5W 174 240MHz 87 5 108MHz 6 Specification Power...

Page 14: ...particular situation All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual 3 Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct ...

Page 15: ...compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity may be consulted via 5 Service For more information and helpdesk support please visit Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB The Netherlands techdoc lenco com www lenco com 12 ...

Page 16: ...enelemente Grundlegende Bedienung Einstellen von Uhrzeit Einstellen der Weckalarme Sender speichern und Systemeinstellungen Bildschirmanzeige DAB Betrieb UKW Betrieb Fehlerbehebung Technische Daten Service und hilfe 14 16 17 19 20 21 22 24 25 26 27 ...

Page 17: ...mversorgung Die Netzspannung mit der dieses Gerät betrieben wird ist auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts angegeben Das Gerät wird mithilfe des Netzsteckers von der Steckdose getrennt Diese muss deshalb jederzeit zugänglich bleiben 1 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie z B Heizungen Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren auf 2 Ziehen Sie bei Gewitter...

Page 18: ...e Verwendung von Bedienungsweisen die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden kann zudem zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen 10 Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen 11 Lagern Sie das Gerät nicht an extrem kalten oder warmen Orten 12 Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geisti...

Page 19: ...erien beziehen Sie sich bitte auf das Diagramm 1 Drücken Sie auf die Lasche am Batteriefach auf der Geräterückseite um das Batteriefach zu öffnen 2 Legen Sie 1 5 V Batterien der Größe AA ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität Schließen Sie das Batteriefach indem Sie die Abdeckung einrasten ENTSORGUNG DER BATTERIEN Entsorgen Sie Altbatterien entsprechend in Ihren Ort geltender Vorschri...

Page 20: ...gedrückt um das Gerät wieder in den Bereitschaftsbetrieb zu versetzen Einstellen der Lautstärke Drehen Sie am Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke ein angenehmes Maß Radiomusik bei zu hohen Lautstärken kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen Vermeiden Sie das Hören bei hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum Automatische Abschaltung Einschlaffunktion Um die Einschlafzeit im eingeschalte...

Page 21: ...s Radio die Wiedergabe des zuerst gefundenen Senders Aufrufen des Einstellungsmenüs 1 Halten Sie die INFO MENU Taste gedrückt wenn Station scan im DAB Modus erscheint oder wenn Audio setting im UKW Modus erscheint Benutzen Sie die Tasten zum Auffinden des Hauptmenüs Main menu 2 Betätigen Sie die ENTER Taste und benutzen Sie dann die Tasten zur Menüauswahl 3 Wählen Sie einen Menüpunkt und betätigen...

Page 22: ...ie ENTER zur Bestätigung 2 Einstellen des Datums Eingabe des Datums 01 01 2014 Tag Monat Jahr benutzen Sie die obigen Schritte unter UHRZEIT EINSTELLEN zur Auswahl der Ziffern für das Datum und betätigen Sie ENTER zur Bestätigung 3 Automatische Aktualisierung Wählen Sie Keine Aktualisierung oder Über Radio Betätigen Sie ENTER zur Bestätigung der Auswahl Wenn Sie KEINE AKTUALISIERUNG gewählt haben ...

Page 23: ... 5 Minuten aus Halten Sie die SLEEP Taste gedrückt um den Alarm vollständig zu stoppen 4 Einstellen der Senderspeicher Diese Option ermöglicht Ihnen das Gerät auf einen gespeicherten Sender bzw dem zuletzt gehörten Sender zu stellen wenn es sich im Alarmmodus mit UKW oder DAB befindet 5 Einstellen der Alarmlautstärke Es steht ein Schieber zum Einstellen der Alarmlautstärke zur Verfügung Betätigen ...

Page 24: ... Taste abrufen Benutzen Sie danach die Tasten zur Auswahl der gespeicherten Sender und betätigen Sie ENTER zur Bestätigung Speicher 1 leer Sender speichern Grundlegende Bedienung Hintergrundbeleuchtung Im eingeschaltetem Zustand bleibt die Hintergrundbeleuchtung für ca 10 Sekunden an und geht dann aus Bei einer beliebigen Tastenbetätigung bzw Änderung der Lautstärke geht die Hintergrundbeleuchtung...

Page 25: ...er die regionale Sender in Ihrer Gegend umfassen z B MXR West HINWEIS Im Gegensatz zu normalem Radio gruppiert DAB mehrere Radiosender zusammen und sendet diesen auf nur einer Frequenz Dynamisches Bezeichnungssegment DLS Das DLS Signal wird von der Sendeanstalt mit der Sendung für zusätzliche Daten eingeschlossen Es beinhaltet normalerweise Informationen wie Musikstile etc Radiotext Wie bei DAB ka...

Page 26: ... von Prune station Folgen Sie dann den Anweisungen betätigen Sie ENTER um nicht aktive Sender zu entfernen und betätigen Sie die ENTER Taste Senderreihenfolge Öffnen Sie das Menü und wählen Sie Senderreihenfolge Station order Betätigen Sie ENTER und benutzen Sie dann die Tasten zur Auswahl einer Reihenfolge Multiplex Alphanumerisch Aktiv Betätigen Sie ENTER zur Bestätigung Ihrer Auswahl Dynamikber...

Page 27: ...drückt wenn Sendersuche Station scan erscheint Betätigen Sie ENTER Benutzen Sie dann die Tasten zur Auswahl einer Suchoption Vollständige Suche Manuelle Suche Wählen Sie Vollständige Suche und betätigen Sie ENTER um die Suche zu starten Wählen Sie Manuelle Suche und betätigen Sie ENTER Benutzen Sie dann die Tasten zur Auswahl eines Senders im Frequenzbereich 5A 174 928MHz bis 13F 239 200MHz Betäti...

Page 28: ...5 MHz zu verändern 3 Halten Sie die ENTER Taste gedrückt um automatisch nach 30 Sendern zu suchen 4 Um den gewünschten Sender aufzufinden halten Sie die PRESET Taste gedrückt und benutzen Sie die Tasten zur Auswahl des gewünschten Senders Betätigen Sie dann ENTER zur Bestätigung Zum Speichern von Sender siehe Seite Grundlegende Bedienung Sender einstellen Halten Sie die INFO MENU Taste gedrückt um...

Page 29: ...eige ist nicht normal Kein DAB Sginal in Ihrem Ort Richten Sie die Position der Antenne aus Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein Gluckende Geräusche bei bestimmten Sendern Die Batterien sind fast leer und müssen ausgewechselt werden Richten Sie die Antenne neu aus um einen optimalen Empfang zu erhalten Stromversorgung Batteriebetrieb Stromverbrauch DAB Frequenz UKW Frequenz 4 x 1 5 V Typ...

Page 30: ...ngen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Ansprüche geltend gemacht werden 3 Entsorgung des Altgeräts Dieses ...

Page 31: ... Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Die Niederlande erklärt hiermit dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter 5 Service Weitere Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Die Niederlande techdoc lenco com www lenco com...

Page 32: ...ntroles del panel Uso general Programación de las alarmas Ajuste de la hora Visualización de información Uso de DAB Uso de FM Localización y resolución de problemas y especificaciones Servicio y asistencia 30 32 33 36 37 38 39 40 41 42 Español ...

Page 33: ...sificación que hay en la parte posterior de la unidad El medio de desconexión de este aparato de la toma de alimentación es el enchufe del cable de alimentación 1 Este deberá permanecer operativo y libre de obstáculos en todo momento No instale ni use este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores fuegos de cocina o aparatos que generen calor 2 Desenchufe este aparato durante las tormentas...

Page 34: ...nual podrían exponerle a peligros 10 No deje que los niños jueguen con el producto 11 No guarde el producto en entornos extremadamente fríos o cálidos 12 Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas incluidos niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento a menos que una persona responsable de su seguridad les facilite instrucciones ace...

Page 35: ...or para abrirla 2 Introduzca 4 x 1 5V AA pilas del mismo tipo fijándose en la polaridad Vuelva a colocar la tapa del compartimento para pilas y ciérrela ELIMINACIÓN DE LAS PILAS Deshágase de las pilas usadas siguiendo las regulaciones sobre reciclaje locales NO provoque un cortocircuito en las pilas ni las tire al agua Tampoco deberá depositarlas junto con las basura doméstica ni tirarlas al fuego...

Page 36: ...podría dañarse los oídos así que intente evitarlo Selección de modos Pulse el botón DAB FM para entrar en el modo DAB o FM Temporizador de apagado automático Para programar este temporizador con la radio encendida pulse el botón SLEEP repetidamente para seleccionar entre Desactivado off 15 30 45min 60 min 90 min Cuando el tiempo seleccionado se haya agotado la unidad entrará en el modo de espera E...

Page 37: ...nación En el modo de encendido la retroiluminación permanecerá iluminada durante 10 segundos antes de apagarse Cada vez que pulse algún botón o ajuste el volumen la retroiluminación permanecerá encendida y la función correspondiente se activará cuando sea el cado Transcurridos 10 segundos la iluminación se apagará Restablecimiento de la configuración de fábrica Para restablecer los parámetros pred...

Page 38: ... desea guardar 2 Pulse el botón PRESET La pantalla mostrará 3 Pulse para seleccionar el número de presintonía que desee entre 1 10 4 Pulse de nuevo el botón PRESET para confirmar Selección de una emisora presintonizada Una vez haya guardado las emisoras como presintonías podrá seleccionarlas pulsando el botón PRESET Luego pulse para seleccionar las emisoras almacenadas y ENTER para confirmar Prese...

Page 39: ...ga pulsado el botón SLEEP para desactivar la alarma 4 Selección de las presintonías Esta función permite que la unidad se encienda con una de las presintonías o con la última emisora escuchada si la unidad se encuentra en el modo FM o DAB con las emisoras presintonizadas 5 Selección del volumen de la alarma Hay una barra de rectángulos para ajustar el volumen de la alarma pulse para subir o bajar ...

Page 40: ...se ENTER para confirmar 2 Ajuste de la fecha Entrará en la fecha 01 01 2014 Día Mes Año Siga los pasos de Ajuste del reloj para seleccionar los dígitos de la fecha Pulse ENTER para confirmar 3 Actualización automática Seleccione No update o From radio Pulses ENTER para confirmar la selección Si selecciona NO UPDATE la fecha y la hora no serán actualizadas por el sistema sino manualmente Si selecci...

Page 41: ...nales y locales Los locales contienen emisoras específicas para esa área por ejemplo MXR West NOTA DAB a diferencia de la radio normal agrupa varias emisoras y las transmite en una frecuencia DLS Segmento de etiqueta dinámico El segmento de etiqueta dinámico es un mensaje que la estación retransmisora podría incluir en sus programas Normalmente incluye información como el estilo de música etc Text...

Page 42: ...rol de Gama Dinámica Esta función permite a la radio reducir la gama dinámica de la señal de audio y adaptar el audio en un entorno ruidoso Entre en el menú y encuentre DRC use para seleccionar DRC off apagado DRC low bajo o DRC high alto luego pulse ENTER para confirmar Búsqueda de emisoras Cuando encienda la radio en el modo DAB la radio buscará auto máticamente las emisoras del área en que se e...

Page 43: ...te para que la frecuencia retroceda o avance a intervalos de 0 05MHz 3 Mantenga pulsado el botón ENTER para buscar 30 emisoras automáticamente 4 Para localizar la emisora deseada mantenga pulsado PRESET luego para seleccionar la emisora deseada de todas las emisoras encontradas luego pulse ENTER para confirmar Para guardar emisoras consulte la página Uso general Sintonización de emisoras Mantenga ...

Page 44: ...antalla no es normal No hay cobertura DAB en su zona ajuste la posición de la antena Apague el aparato y luego vuelva a encenderlo Se oye un ruido raro en algunas emisoras Las pilas están casi agotadas sustitúyalas por unas nuevas Reoriente la antena para lograr un mejor recepción Potencia Pilas Consumo Frecuencia DAB Frecuencia FM Adaptador de corriente Fabricante Guangdong Keerda Electronic Co L...

Page 45: ...cciones especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración y pueden no ser de aplicación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual 3 Eliminación del antiguo dispositi...

Page 46: ...iekstraat 1a 6361 HB Nuth Países Bajos declara que este producto cumple con las exigencias esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999 5 EC La declaración de conformidad puede consultarse en 5 Service Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico por favor visite la página web Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Países Bajos techdoc lenco com ww...

Page 47: ...ingselementen Algemene bediening Instellen tijd Instellen alarm Zenders opslaan Display information DAB bediening FM bediening Problemen oplossen en specificaties Service en ondersteuning 45 47 48 50 51 52 53 55 56 57 58 Inhoudsopgave Nederlands ...

Page 48: ...eeg uw leverancier of een ervaren radio televisietechnicus voor hulp ELEKTRISCHE INFORMATIE Netspanning De werkspanning van dit apparaat is aangegeven op het typeplaatje op de achterkant van het apparaat U kunt het apparaat loskoppelen van het lichtnet door de stekker uit het stopcontact te halen 1 De stekker moet te allen tijde eenvoudig bereikbaar zijn 2 Installeer of gebruik het product niet in...

Page 49: ...gingen of procedures anders dan beschreven in deze handleiding kunnen leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling 10 Laat kinderen dit product niet als speelgoed gebruiken 11 Berg het product niet op in extreem koude of warme omgevingen 12 Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen waaronder kinderen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort...

Page 50: ...en 2 Plaats 4 x 1 5V AA batterijen van dezelfde soort en let bij het plaatsen op de polariteit Plaats daarna de batterijdeur terug en zet de deur vast BATTERIJEN WEGGOOIEN Gooi gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de recyclingvoorschriften die gelden in uw gemeente Batterijen NIET kortsluiten of weggooien in water vuur of huisvuil Oude of lege batterijen kunnen lekken en het apparaat be...

Page 51: ...lume kan leiden tot gehoorschade Vermijd langdurig luisteren met een hoog volume Slaaptimer U kunt de slaaptimer instellen als het apparaat is ingeschakeld Druk herhaaldelijk op SLEEP om een optie te selecteren Timer uit 15 30 45 60 90 minuten Als de ingestelde tijd is verstreken zal het apparaat naar de standbymodus schakelen Het selecteren van de modus Druk op DAB FM om naar de DAB of FM modus t...

Page 52: ...pties te bladeren 3 Selecteer van de opties en druk op ENTER om naar het instellen van de optie te gaan 4 Druk op INFO MENU om terug te gaan naar het vorige menu Handmatig tijd instellen Volg deze stappen om handmatig de tijd en datum in te stellen Houd INFO MENU ingedrukt om Main menu te selecteren en druk op ENTER Druk op en daarna op ENTER om Timesetup te openen Druk op ENTER om het selectiemen...

Page 53: ...rs te selecteren en druk daarna ter bevestiging op ENTER 3 Auto update Selecteer deze optie om het automatisch bijwerken van de tijd en datum in te stellen op No update of From radio Druk na het selecteren van een optie ter bevestiging op ENTER Als u NO UPDATE heeft gekozen dan zullen de tijd en datum niet worden bijgewerkt door het systeem en moet u handmatig de tijd en datum instellen Als u FROM...

Page 54: ...dt in dit geval 5 minuten uitgeschakeld en daarna weer ingeschakeld Houd SLEEP ingedrukt om het alarm uit te schakelen 4 Stel de voorkeurszenders in met deze optie kunt u een van de voorkeurszenders of de laatst beluisterde zender gebruiken als het alarm is ingesteld op de FM of DAB modus met voorkeurszenders 5 Stel het alarmvolume in er verschijnt een balk voor het instellen van het alarmvolume d...

Page 55: ...er dan kunt u deze oproepen door op PRESET te drukken Druk daarna op om de gewenste voorkeurszender te selecteren en druk ter bevestiging op ENTER Achtergrondverlichting Als het apparaat wordt ingeschakeld dan zal de achtergrondverlichting van het display voor ongeveer 10 seconden ingeschakeld worden en daarna uitschakelen Bij elke toetsdruk of het veranderen van het volume zal de achtergrondverli...

Page 56: ...ale multiplexen bevatten zenders die specifiek voor die regio zijn bijv MXR West OPMERKING Bij DAB worden in tegenstelling tot bij normale radio verschillende radiozenders gegroepeerd en verzonden op een frequentie DLS Dynamic Label Segment Dynamic Label Segment is een bericht dat een zender kan meezenden met de uitzending Het bevat meestal informatie als de muziekstijl etc Radiotekst Net als met ...

Page 57: ... op en selecteer Prune station volg daarna de tips druk op ENTER om niet beschikbare zenders te verwijderen en druk op ENTER Zendervolgorde Open het menu selecteer de optie Station order en druk op ENTER Druk daarna op om een optie voor de zender volgorde te selecteren Multiplex Alfanumeriek Actief Druk ter bevestiging op ENTER DRC Dynamic range control Deze functie zorgt ervoor dat de radio het d...

Page 58: ...temmen op de zender en de zender af tespelen Afstemmen op een zender Houd INFO MENU ingedrukt druk wanneer Station scan verschijnt op ENTER en gebruik om door de scanopties te bladeren Full scan Manual tune Selecteer Full scan en druk op ENTER om een volledige scan uit te voeren Selecteer Manual tune en druk op ENTER gebruik om een frequentie te selecteren van 5A 174 928MHz tot 13F 239 200MHz Druk...

Page 59: ...Druk kort op om de frequentie met stappen van 0 05MHz te verlagen of verhogen 3 Druk lang op ENTER om automatisch naar 30 zenders te zoeken 4 Druk om de gewenste zender te vinden lang op PRESET druk op om de gewenste zender te selecteren uit de lijst met gevonden zenders druk daarna ter bevestiging op ENTER Om zenders op te slaan raadpleeg pagina Algemene bediening Afstemmen op zenders Houd INFO M...

Page 60: ...tvangst Abnormale tekstweergave op display Geen DAB dekking in uw omgeving richt de antenne goed Schakel het apparaat uit en daarna weer in Een kabbelend geluid op bepaalde zenders Batterijen zijn bijna leeg vervang de batterijen door nieuwe batterijen Richt en plaats de antenne opnieuw voor de beste ontvangst Stroomingang Batter ij Stroomverbruik DAB frequentie FM frequentie 4 x 1 5V AA batterije...

Page 61: ...aakt Daardoor kunnen gedeelten van de instructies de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend 3 Afvoer van het oude apparaat Dit symboo...

Page 62: ...bij verklaart Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EU De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op 5 Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nederland techdoc lenco com www lenco com 59 ...

Page 63: ...s sur la sécurité Panneaux et commande Fonctionnement général Réglage de l heure Réglage les alarmes Fonctionnement DAB Fonctionnement FM Résolution des problèmes et Spécifications Service et support 61 63 64 66 67 71 72 73 74 Français ...

Page 64: ...NFORMATIONS RELATIVES À L ÉLECTRICITÉ Alimentation secteur La tension de fonctionnement secteur de cette unité est marquée sur la plaque signalétique à l arrière de l unité Le moyen de déconnexion de cet appareil depuis le secteur est la prise d alimentation secteur Elles ne doivent pas être bouchées et être prête à tout moment 1 N installez pas ou n utilisez pas à proximité de sources de chaleur ...

Page 65: ...sateur d utiliser cet appareil 9 L utilisation de commande ou l exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peuvent aboutir à une exposition à des radiations dangereuses 10 Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil 11 Ne rangez pas l appareil dans un environnement très froid ou très chaud 12 Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants a...

Page 66: ...rmément aux réglementations de recyclage de votre secteur Ne court circuitez PAS les piles et ne les jetez pas dans l eau avec les déchets communs ou dans un feu Les piles faibles peuvent fuir et endommager l unité Remplacez les à temps OFF ON DC 5V IN 13 12 10 11 1 3 5 SLEEP STBY DAB FM INFO MENU ENTER PRESET 4 2 6 7 8 9 8 HAUT BAS 9 PRÉSÉLECTION 10 ANTENNE FM 11 COMPARTIMENT DES PILES 12 ENTRÉE ...

Page 67: ...ongée Minuteur de mise en veille Pour régler la durée de mise en veille en mode allumé appuyez sur la touche SLEEP à plusieurs reprises pour choisir entre Éteint 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 90 minutes Lorsque le délai est écoulé l unité passera automatiquement en veille Sélection de mode Appuyez sur la touche DAB FM pour entrer dans le mode DAB ou FM METTRE L UNITÉ EN MARCHE POUR L...

Page 68: ...orsque que Audio setting apparait en mode FM appuyez sur la touche ou pour trouver le Menu principal 2 Appuyez sur a touche ENTER et appuyez sur les touches pour circuler parmi les contenus du menu 3 Sélectionnez l un des contenus et appuyez sur ENTER pour entrer dans l interface de réglage 4 Appuyez sur la touche INFO MENU pour revenir à l interface précédente 65 ...

Page 69: ...res des Minutes appuyez sur ENTER pour confirmer 2 Réglage de la date Saisissez la date 01 01 2014 jour mois année Utilisez les étapes de Réglage de l horloge ci dessus pour choisir les chiffres de la date appuyez sur ENTER pour confirmer 3 Mise à jour automatique choisissez Pas de mise à jour ou Depuis la radio Appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection Si vous avez sélectionné Pas de mise à j...

Page 70: ...minutes Tenez la touche SLEEP appuyée pour arrêter l alarme 4 Réglez les Préselections cette option permet à l unité de s allumer depuis l une des stations présélectionnées ou la dernière station écoutée si l unité est réglée sur l alarme en mode FM ou DAB avec des stations présélectionnées 5 Réglez le niveau de volume de l alarme il y a une barre de progression pour régler le volume de l alarme a...

Page 71: ...lection vous pouvez les rappeler en appuyant sur la touche PRESET Puis appuyez sur pour choisir la station enregistrée et appuyez sur ENTER pour confirmer Rétro éclairage En mode allumé le rétroéclairage sera allumé pendant environ 10 secondes avant de s éteindre Pour chaque pression sur une touche ou changement de volume le rétroéclairage s allumera et la fonction correspondante sera déclenchée e...

Page 72: ...nnent des stations qui sont spécifiques à votre zone ex MXR West DAB à l inverse de la radio normale permet de grouper plusieurs stations de radio et les transmettre sur une seule fréquence DLS Dynamic Label Segment Le segment d étiquette dynamique est un message que le diffuseur peut inclure avec leurs transmissions Il comprend généralement les informations comme le style de musique etc Fonctionn...

Page 73: ... stations puis suivez les indications appuyez sur ENTER pour effacer des stations puis appuyez sur la touche ENTER button Ordre des stations Entrez dans le menu et trouvez Ordre des stations appuyez sur ENTER puis appuyez sur pour choisir l un des ordres de station Multiplexe alphanumérique actif appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection DRC Dynamic range control Cette fonction permet à la rad...

Page 74: ...stations Maintenez la touche INFO MENU appuyée lorsque Recherche de station apparait appuyez sur ENTER puis utilisez la touche pour circuler entre les options de recherche Recherche intégrale Réglage manuel Choisissez la Recherche intégrale et appuyez sur ENTER pour activer une recherche intégrale Sélectionnez Réglage manuel et appuyez sur ENTER utilisez la touche pour choisir une station entre 5A...

Page 75: ...créments de 0 05MHz 3 Appuyez longuement sur la touche Enter pour rechercher automatiquement 30 stations 4 Pour situer la station de votre choix appuyez longuement sur PRESET appuyez sur la touche pour choisir la station de votre choix entre les stations recherchée puis appuyez sur ENTER pour confirmer Pour enregistrer des stations consultez Fonctionnement général Réglage de stations Maintenez la ...

Page 76: ... DAB dans votre zone réglez la position de l antenne Éteignez la machine puis rallumez Un son de gargouillement sur certaines stations Alimentation des piles faible remplacez avec des piles neuves Repositionnez l antenne pour obtenir une meilleure réception 6 Spécifications Entrée d alimentation D électricité de la batterie Consommation Fréquence DAB Fréquence FM 4 x 1 5V Type AA 3 5W 174 240MHz 8...

Page 77: ...t images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique Tous les articles décrits dans ce guide le sont fournis uniquement à des fins d illustration et peuvent ne pas s appliquer à une configuration spécifique Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel 3 Mise au rebut de l appareil usagé Ce symbole indique que l équipem...

Page 78: ...nauté européenne Par la présente Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands déclare que ce produit est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 1999 5 CE La déclaration de conformité peut être consultée au lien 5 Service Pour en savoir plus et obtenir de l assistance visitez techdoc lenco com www lenco com 75 ...

Page 79: ......

Search results

Summary of Contents for PDR-03

Reviews:

Related manuals for PDR-03

Brands by name

Popular brands

LENCO PDR-03, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PDR-03

Reviews:

Related manuals for PDR-03

Brands by name

Popular brands