LENCO DVD-305 Owner'S Manual Download Page 26

Page: 26 / 96

DE SPELER

VOORAANZICHT

1. (AAN/UIT)
2.

(Eject toets)

3. Reset toets
4. Disk gleuf
5.

(ASPELEN/PAUZEREN)

6. IR (SENSOR AFSTANDSBEDIENING)
7. USB poort
8 . S D / M M C / M S K A A R T i n t e r f a c e
9. AUX IN
10.VIDEO IN 1
11.AUDIO IN 1L
12.AUDIO IN 1R

Summary of Contents for DVD-305

Page 1: ...OWNER S MANUAL CAR DVD Multi subtitle Languages Function Multi audio Languages Function Multi angle Function Parental Control Remote Control USB Interface Memory Card Interface DVD 305 ...

Page 2: ...oftware multi language audio track subtitle multi angle multi story etc plus all basic functions USE THIS PRODUCT SAFELY Use the Proper Power Supply This product is designed to operate with a 12 volt DC negative ground battery system Protect the Disc Mechanism Avoid inserting any foreign objects into the disc drive of this player Failure to observe this may cause malfunction due to the precise mec...

Page 3: ...y 12 Mode Selection 12 Menu function 12 Advanced Operation 13 Repeat Play Paragraph Repeat Play 13 On screen Display Function 13 PAL NTSC system selection 14 Random Playing 14 Goto Function 14 Zoom Function 14 Special Function for DVD 14 Special Function for VCD and CD 15 Data Disc Play Operation 15 Memory Card Operation 16 USB Play Operation 16 Setup 17 System Setup 17 Language Setup 17 Audio Set...

Page 4: ...ayer was packed in There should be the following DVD Player Remote Control with a button cell lithium battery CR2025 3V Cigarette Lighter Plug 9 Pin AV Lead for Connection to DVD AV output AC DC Adaptor for home use OPTIONAL Instruction Book Warranty Card ...

Page 5: ...IS DEVICE IS INTENDED FOR CONTINUOUS OPERATION This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing ...

Page 6: ...or conventional record cleaners as they may mar the surface of the disc Note A disc may become somewhat scratched although not enough to make it unusable depending on your handle it and conditions in the usage environment Note that these scratches are not an indication of any problem with the player Rough spots on inside edge Ball point pen or pencil Rough spots on outside edge Label side up Do no...

Page 7: ...FRONT VIEW 1 POWER 2 Eject Button 3 Reset Button 4 Disc Slot 5 PLAY PAUSE 6 IR REMOTE SENSOR 7 USB Interface 8 SD MMC MS Card interface 9 AUX IN 10 VIDEO IN 1 11 AUDIO IN 1L 12 AUDIO IN 1R 4 5 2 12 11 10 1 8 3 6 7 9 ...

Page 8: ... 20 8 THE PLAYER BACK VIEW 13 DC 12V INPUT Socket 14 DC 12V OUTPUT Socket 15 AV OUTPUT TYPE Switch 16 WAVE BAND Switch 17 REMOTE Socket 18 AUDIO VIDEO OUTPUT 1 19 AUDIO VIDEO OUTPUT 2 20 AUDIO VIDEO INPUT 2 87 7 88 3 88 9 ...

Page 9: ...2 1 4 6 3 5 8 7 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 29 28 30 31 32 9 Location and Function of Keys REMOTE CONTROL ...

Page 10: ...se rapidly 17 Press to skip to the next track press to skip back one track CH CH In TV mode press CH to increase decrease the channel 18 VOLUME Press VOLUME button to increase or decrease the volume level 19 MENU Display the root menu that is stored on the DVD disc 20 OK Confirm the Track Chapter selected with the numeric buttons or selected with the cursor buttons on screen display 21 In case of ...

Page 11: ... the lock position Please refer to the following diagram Battery a button cell lithium battery CR2025 3V Using the Remote Control Face the remote control towards the player front face IR mark remote control signal receiver Operation angle About 30 degree in each the direction of the front of the IR mark REMOTE CONTROL BATTERY HOUSE BATTERY DOOR BATTERY SWITCH THE BATTERY DOOR TO THE LOCK POSITION ...

Page 12: ... to the disc as follows DVD VCD CD MP3 Slow Motion Playback For DVD Only Press the button on the remote control during play Each time the button is pressed the speed of slow forward reverse changes according to the disc as follows DVD In slow motion state press OK or on the remote control or on the front panel to recover normal playback Skipping Track Press the buttons on the remote control or on ...

Page 13: ...c or a track or a chapter in the disc 1 Press the REPEAT button repeatedly to select different repeat modes 2 For different kinds of disc pressing the REPEAT button has different effects For DVD For VCD SVCD CD MP3 WMA Note the REPEAT feature does not support VCD2 0 with PBC ON Paragraph Repeat Play When you want to repeat a desired paragraph A B repeat allows a passage to be repeated continuously...

Page 14: ...the audio soundtrack language changes in sequential order Notes The language number is different according to the disc Some discs only contain one soundtrack language Multi angle Function Press ANGLE during playback The following information will be shown on the screen ANGLE 1 Each time the button is pressed the angle changes in sequential order Notes The angle number is different according to the...

Page 15: ...er or equal parental level will play For example if the player is set to 5 only discs with parental control ratings of 5 4 3 2 1 will play To play a higher rated disc you must change the player s rating to a higher number For example consider a disc that generally is suitable for most audiences and is rated as level 2 for the most part However in the middle there are also scenes rated at 5 7 not s...

Page 16: ...serting a memory card connect a USB driver to the USB interface the unit will read the files stored in the USB device Automatically 2 When there is a disc in the disc slot or a memory card is inserted into the memory card interface connecting a USB driver to the USB interface the unit will play the disc or read the card Press stop or pause button to enter STOP or PAUSE mode then press GOTO button ...

Page 17: ...f 3 TV TYPE Change the TV TYPE to 4 3PS 4 3LB or 16 9 4 PASSWORD Change the PASSWORD to lock or unlock the default PASSWORD is 0000 5 RATING Change the parental RATING to 1KID SAFE 2G 3PG 4PG13 5PG R 6R 7NC 17 or 8ADULT 6 DEFAULT Restore the system setup to the factory default LANGUAGE SETUP When you open the language setup menu you will see the language setup page 17 SETUP You can change the OSD ...

Page 18: ...mall amount of picture distortion may appear This is not a malfunction COMPLETELY DISTORTED PICTURE The disc format is not according to the TV set used PAL NTSC NO COLOR IN PICTURE The disc format is not according to the TV set used PAL NTSC THE DISC DOES NOT PLAY Ensure the disc label is upwards Clean the disc Check if the disc is defective by trying another disc NO SOUND Check the audio connecti...

Page 19: ...oduct incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision C...

Page 20: ...ndleiding Auto DVD Functie voor ondertitels in meerdere talen Functie voor geluid in meerdere talen Functie voor verschillende invalshoeken Oudertoezicht Afstandsbediening USB poort Geheugenkaart interface DVD 305 ...

Page 21: ...ftware met afstandsbediening multi talen audionummers ondertitels multi invalshoeken multi verhalen etc plus alle basisfuncties VEILIG GEBRUIK Gebruik de juiste stroomvoorziening Het toestel is ontworpen voor gebruik met een 12 volt DC batterij de negatieve pool is geaard Bescherm het diskmechanisme Steek geen vreemde voorwerpen in de disklezer Dit kan het precisiemechanisme van de lezer beschadig...

Page 22: ... Menufunctie 12 Geavanceerde bediening 13 HERHAALD AFSPELEN PARAGRAAF HERHAALD AFSPELEN 13 SCHERMFUNCTIE 13 PAL NTSC systeEMSELECTIE 14 Willekeurig afspelen 14 Ga naar Functie 14 Zoomfunctie 14 SPECIALE FUNCTIES VOOR DVD GEBRUIK 14 SPECIALE FUNCTIES VOOR VCD en CD GEBRUIK 15 WERKEN MET EEN DATA DISK 15 WERKEN MET EEN GEHEUGENKAART 16 WERKEN MET USB 16 Instellingen 17 SYSTEEMINSTELLINGEN 17 Taalins...

Page 23: ...e inhoud van de verpakking Deze bevat DVD speler Een lithium knopcel batterij CR2025 3V Afstandsbediening Adapter sigarettenaansteker 9 Pin AV snoer voor de DVD AV uitgang AC DC adapter voor thuisgebruik OPTIONEEL Handleiding Garantiebewijs ...

Page 24: ... TE VERMIJDEN GEBRUIKT U ALLEEN DE AANBEVOLEN TOEBEHOREN HET TOESTEL IS GESCHIKT VOOR LANGDURIG GEBRUIK Het toestel bevat beschermde en in de VS gepatenteerde technologie en rechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars Het gebruik van deze technologie met toestemming van Macrovision Corporation is bedoeld voor thuis en niet commercieel gebruik tenzij anders toegestaan ...

Page 25: ...et isopropyl alcohol Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine verdunner of gewone plaatreinigingsmiddelen deze kunnen de disk beschadigen Noot Afhankelijk van de manier waarop u de disk behandelt en bewaart kunnen er lichte krassen voorkomen al blijft de disk nog steeds bruikbaar Dit duidt dus niet op een probleem met de speler ruwe plekken aan de binnenkant balpen of potlood ruwe plekken aan de ...

Page 26: ...CHT 1 AAN UIT 2 Eject toets 3 Reset toets 4 Disk gleuf 5 ASPELEN PAUZEREN 6 IR SENSOR AFSTANDSBEDIENING 7 USB poort 8 SD MMC MS KAART interface 9 AUX IN 10 VIDEO IN 1 11 AUDIO IN 1L 12 AUDIO IN 1R 4 5 2 12 11 10 1 8 3 6 7 9 ...

Page 27: ... ACHTERAANZICHT 13 DC 12V INPUT aansluiting 14 DC 12V OUTPUT aansluiting 15 AV OUTPUT TYPE schakelaar 16 WAVE BAND schakelaar 17 REMOTE aansluiting 18 AUDIO VIDEO UITGANG 1 19 AUDIO VIDEO UITGANG 2 20 AUDIO VIDEO INGANG 2 87 7 88 3 88 9 ...

Page 28: ...2 1 4 6 3 5 8 7 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 29 28 30 31 32 9 Plaats en functie van de toetsen AFSTANDSBEDIENING ...

Page 29: ...d afspelen 16 Snel voorwaarts zoeken Snel achterwaarts zoeken 17 Het volgende nummer overslaan Terug naar het volgende nummer CH CH in TV modus hoger lager kanaal kiezen 18 VOLUME Het volume hoger lager instellen 19 MENU Het menu op de DVD tonen 20 OK Het nummer hoofdstuk bevestigen dat u kiest met de numerieke toetsen of met de cursor knoppen op het scherm 21 In menu modus cursor knoppen links re...

Page 30: ...nderstaande tekening De batterij is een knopcel batterij CR2025 3V Gebruik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening naar de infrarood sensor op de voorkant van de speler onder een hoek van maximaal 30 graden Dit kan vanuit alle richtingen t o v van de voorkant van de speler AFSTANDSBEDIENING batterijhouder batterijdeksel batterij SWITCH THE BATTERY DOOR TO THE LOCK POSITION LOCK THE BAT...

Page 31: ...traagd afspelen Alleen voor DVD Druk tijdens het afspelen op op de afstandsbediening Elke druk op de toets verandert de snelheid voor Voorwaarts achterwaarts vertraagd afspelen als volgt DVD Tijdens vertraagd afspelen drukt u op OK of op de afstandsbediening of op het voorpaneel om op normaal afspelen over te gaan Een nummer overslaan Druk tijdens het afspelen op op de afstandsbediening of op het ...

Page 32: ...en paragraaf wil herhalen 1 Druk herhaaldelijk op de HERHAAL toets om een van de verschillende herhaalwijzen te kiezen 2 Bij bepaalde soorten disks heeft de HERHAAL toets een andere functie Voor DVD Voor VCD SVCD CD MP3 WMA Noot de HERHAAL functie ondersteunt VCD2 0 met PBC AAN niet Paragraaf herhaald afspelen A B laat toe een passage te herhalen 1 Druk op de A B toets bij het begin van een bepaal...

Page 33: ...is afhankelijk van de disk Sommige disks bevatten slecht één taal Functie voor verschillende invalshoeken Druk tijdens het afspelen op ANGLE en de volgende informatie verschijnt op het scherm ANGLE 1 Telkens wanneer u op deze toets drukt verandert de invalshoek in volgorde van voorkomen Noot Het aantal invalshoeken is afhankelijk van de disk Deze functie werkt alleen bij scenes die vanuit verschil...

Page 34: ... of de afspeeltoets onderaan het scherm om het afspelen te programmeren oudertoezicht van 5 4 3 2 1 afgespeeld worden Om disks met een hoger niveau af te spelen moet het niveau van de speler hoger ingesteld worden Bijvoorbeeld een disk die geschikt is voor alle toeschouwers heeft voor het grootste gedeelte een niveau van 2 Maar er kunnen ook scenes voorkomen die niveau 4 en 7 hebben niet geschikt ...

Page 35: ...er zich geen disk en geen geheugenkaart in het toestel bevinden kunt u een USB apparaat aansluiten dit zal automatisch door de speler gelezen worden 2 Als er zich een disk of een geheugenkaart in het toestel bevinden en een USB verbinding gemaakt is dan zal de speler de disk of de geheugenkaart lezen Druk op of voor de STOP of PAUZEREN modus druk dan op GA NAAR om het USB apparaat te lezen Opmerki...

Page 36: ...Verandert het TV TYPE naar 4 3PS 4 3LB of 16 9 4 PASSWORD Wijzigt het paswoord nodig voor ver of ontgrendeling Het standaard paswoord is 0000 5 RATING Wijzigt het niveau van oudertoezicht naar 1 Veilig voor kinderen 2G 3PG 4PG13 5PG R 6R 7NC 17 of 8ADULT 6 DEFAULT Zet de systeeminstellingen terug naar de fabrieksinstellingen TAALINSTELLINGEN Wanneer u het taalinstellingenmenu opent ziet u de pagin...

Page 37: ...voorkomen Dit is normaal VOLLEDIG VERVORMD BEELD Het diskformaat komt niet overeen met het gebruikte TV toestel PAL NTSC GEEN KLEUR Het diskformaat komt niet overeen met het gebruikte TV toestel PAL NTSC DE DISK WORDT NIET AFGESPEELD Zorg dat de bedrukte kant bovenaan ligt Maak de disk schoon Verifieer of de disk wel werkt door eerst een andere disk uit te proberen GEEN GELUID Controleer de geluid...

Page 38: ...vat beschermde en in de VS gepatenteerde technologie en rechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars Het gebruik van deze technologie met toestemming van Macrovision Corporation is bedoeld voor thuis en niet commercieel gebruik tenzij anders toegestaan door Macrovision Corporation Het onderzoeken reverse engineering of demonteren van het toestel is verboden Indien u zi...

Page 39: ...ERHANDBUCH AUTO DVD Unterstützt Wahl der Untertitelsprache Unterstützt Wahl der Tonspur Unterstützt Wahl der Kameraperspektive Elternkontrolle Fernbedienung USB Schnittstelle Speicherkartensteckplatz DVD 305 ...

Page 40: ...räts und ist zusätzlich auf die Wiedergabe von Speichermedien mit mehreren Tonspuren Untertitelsprachen und Kameraperspektiven ausgelegt SICHERE HANDHABUNG DES GERÄTS Benutzen Sie die richtige Stromquelle Dieses Produkt ist für Batteriebetrieb mit 12 Volt Gleichstrom und negativer Erdung bestimmt Schützen Sie die Laufwerksmechanik Stecken Sie keine Fremdkörper in das Laufwerk dieses Geräts Missach...

Page 41: ...s Modus 12 Menüfunktion 12 Fortgeschrittene Bedienung 13 Wiederholtes Abspielen Wiederholung einer Passage 13 Bildschirminformation 13 Wahl des Fernsehsystems PAL NTSC 14 Zufallswiedergabe 14 Goto Funktion 14 Zoom 14 Spezialfunktionen für DVDs 14 Spezialfunktionen für VCDs und CDs 15 Betrieb mit Daten CDs DVDs 15 Betrieb mit Speicherkarten 16 Betrieb über ein USB Gerät 16 Setup Einstellungen 17 Sy...

Page 42: ...rde Sie sollten das Folgende vorfinden DVD Spieler Eine Lithium Knopfzelle CR2025 3V Fernbedienung Stecker für den Zigarettenanzünder 9 Pin A V Kabel zum Anschluss an den A V Ausgang des DVD Spielers Gleich Wechseltromadapter für die Benutzung zu Hause OPTIONAL Benutzerhandbuch Garantiekarte ...

Page 43: ...UND INTERFERENZSTÖRUNGEN VORZUBEUGEN SOLLTE NUR EMPFOHLENES ZUBEHÖR BENUTZT WERDEN DIESES GERÄT IST AUF DAUERBETRIEB AUSGELEGT Dieses Produkt enthält Technologie zum Schutz von Urheberrechten welche durch Methodenansprüche bestimmter U S Patente und durch andere Rechte über geistiges Eigentum die im Besitz von Macrovision und anderen Rechteinhabern sind geschützt ist Die Benutzung dieser Technolog...

Page 44: ...gefeuchtetes Tuch Benutzen Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin Verdünnungsmittel oder herkömmliche Plattenreinigungsmittel da diese die Oberfläche der Scheibe angreifen könnten Hinweis Abhängig von den Gebrauchsumständen könnten Ihre Speichermedien geringfügig verkratzt werden ohne dadurch unbrauchbar zu werden Diese Kratzer weisen nicht auf eine Fehlfunktion des DVD Spielers hin Raue Stellen an ...

Page 45: ...rftaste 3 Resetknopf 4 Einschub für CDs DVDs 5 Wiedergabe Pause 6 Infrarotsensor für die Fernbedienung 7 USB Schnittstelle 8 Steckplatz für SD MMC MS Karten 9 AUX EINGANG 10 VIDEO EINGANG 1 11 AUDIO EINGANG 1L 12 AUDIO EINGANG 1R 4 5 2 12 11 10 1 8 3 6 7 9 ...

Page 46: ...CHT 13 12V Gleichstrom Eingangsbuchse 14 12V Gleichstrom Ausgangsbuchse 15 Umschalter für das AV Ausgangssignal 16 FREQUENZBANDSCHALTER 17 Fernbedienungsanschluss 18 AUDIO VIDEO AUSGANG 1 19 AUDIO VIDEO AUSGANG 2 20 AUDIO VIDEO EINGANG 2 87 7 88 3 88 9 ...

Page 47: ...2 1 4 6 3 5 8 7 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 29 28 30 31 32 9 Position und Funktion der Tasten FERNBEDIENUNG ...

Page 48: ...it zum nächsten Titel springen und mit zum vorherigen Titel springen CH CH Im TV Modus ein Programm nach oben unten schalten 18 VOLUME LAUTSTÄRKE Mit VOLUME lässt sich die Lautstärke erhöhen und verringern 19 MENÜ Ruft das auf der DVD gespeicherte Hauptmenü auf 20 OK Einen Titel bzw ein Kapitel bestätigen das mit den Zifferntasten oder den Pfeiltasten über das Bildschirmmenü ausgewählt wurde 21 Im...

Page 49: ...sposition drehen Siehe Abbildung Batterie Lithium Knopfzelle CR2025 3V Benutzung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor auf der Vorderseite des DVD Spielers den Empfänger für die Fernbedienung Betriebswinkel Etwa 30 Abweichung in beiden Richtungen FERNBEDIENUNG BATTERIEFACH BATTERIEDECKEL BATTERIE SWITCH THE BATTERY DOOR TO THE LOCK POSITION LOCK THE BATTERY ...

Page 50: ...t des schnellen Vor Rücklaufs je nach Datenträger gemäß folgendem Zyklus DVD VCD CD MP3 Verzögerte Wiedergabe Slow Motion Nur DVDs Bei der Wiedergabe die Taste auf der Fernbedienung drücken Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Geschwindigkeit des verzögerten Vor Rücklaufs je nach Datenträger gemäß folgendem Zyklus DVD Um die normale Wiedergabe wieder aufzunehmen während der verzögerten Wied...

Page 51: ...chten 1 Durch wiederholtes Drücken der REPEAT Taste zwischen den verschiedenen Wiederholungsmodi wählen 2 Die Wirkung der REPEAT Taste hängt vom jeweiligen Speichermedium ab Für DVD Für VCD SVCD CD MP3 WMA Hinweis Die Wiederholungsfunktion unterstützt nicht VCD2 0 mit eingeschaltetem PBC Wiedergabesteuerung Wiederholtes Abspielen einer Passage Falls Sie eine bestimmte Passage wiederholen möchten M...

Page 52: ...b Manche DVDs enthalten lediglich eine Tonspur Wechsel der Kameraperspektive Drücken Sie während der Wiedergabe ANGLE Die folgende Meldung erscheint auf dem Bildschirm ANGLE 1 WINKEL 1 Durch mehrmaliges Drücken der Taste werden die Winkel in der Reihenfolge gewechselt Hinweise Die Anzahl der Kameraperspektiven hängt von der jeweiligen DVD ab Die Kameraperspektive lässt sich nur dann wechseln wenn ...

Page 53: ...fen 5 4 3 2 und 1 abgespielt werden Um eine höher eingestufte DVD abzuspielen müssen Sie die Einstufung des Geräts erhöhen Nehmen Sie beispielsweise an eine DVD die im Großen und Ganzen für die meisten Zuschauer geeignet ist wurde größtenteils auf Stufe 2 gesetzt In der Mitte gibt es jedoch ein paar Szenen die als 5 und 7 eingestuft wurden nicht für Kinder geeignet Alternative Szenen mit einer nie...

Page 54: ...m Laufwerk befindet und keine Speicherkarte eingesteckt ist wird das Gerät automatisch die Dateien auf einem an die USB Schnittstelle angeschlossenen Gerät auslesen 2 Falls sich eine CD DVD im Laufwerk befindet oder eine Speicherkarte eingesteckt ist wird das Gerät wenn ein USB Gerät angeschlossen wird entweder die CD DVD abspielen oder die Speicherkarte auslesen Drücken Sie stop oder pause um die...

Page 55: ...ormat auf 4 3PS 4 3LB oder 16 9 einstellen 4 PASSWORD Das Passwort ändern sperren und entsperren Das voreingestellte Passwort ist 0000 5 RATING Einstufung Die Elternkontrollstufe auf 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG R 6 R 7 NC 17 oder 8 ADULT einstellen 6 DEFAULT Voreinstellungen Das System auf die Werkeinstellungen zurücksetzen LANGUAGE SETUP Wenn Sie das Spracheinstellungsmenü aufrufen sehen die ...

Page 56: ...gfügig verzerrt sein Dabei handelt es sich nicht um einen Fehler STARK VERZERRTES BILD Das Format der DVD entspricht nicht dem des Fernsehgeräts PAL NTSC BILD OHNE FARBE Das Format der DVD entspricht nicht dem des Fernsehgeräts PAL NTSC DIE DVD LÄSST SICH NICHT ABSPIELEN Die beschriftete Seite der DVD muss nach oben weisen Reinigen Sie die DVD Prüfen Sie ob die DVD fehlerhaft ist indem Sie eine an...

Page 57: ...che bestimmter U S Patente und durch andere Rechte über geistiges Eigentum die im Besitz von Macrovision und anderen Rechteinhabern sind geschützt ist Die Benutzung dieser Technologie zum Schutz von Urheberrechten muss von Macrovision Corporation genehmigt sein und ist nur zum Gebrauch zu Hause und anderen beschränkten Nutzungszwecken gedacht sofern nicht ausdrücklich anders von Macrovision genehm...

Page 58: ...VD POUR VEHICULES Fonction de sélection de la langue de sous titres Fonction de sélection de la langue de doublage Fonction de sélection de l angle de caméra Contrôle parental Télécommande Port USB Lecteur de cartes mémoire DVD 305 ...

Page 59: ... titres multilingues gestion des angles de caméra multi story etc en plus des fonctions basiques UTILISEZ CE PRODUIT DE MANIERE SURE Utilisez une des alimentations indiquées Ce produit a été conçu pour fonctionner avec une batterie de 12 volts CC mise à la terre Protégez le lecteur CD N insérez aucun objet étranger dans le lecteur CD de cet appareil En raison de la technologie de précision employé...

Page 60: ... Menu des DVD vidéo 12 Sélection du mode 12 Menu 12 Fonctionnement avancé 13 Répétition Répétition AB 13 Affichage OSD 13 Sélection du format de signal PAL NTSC 13 Lecture aléatoire 13 Fonction Aller à 14 Fonction Zoom 14 Fonction spéciale pour les disques DVD 14 Fonction spéciale pour les disques VCD et CD 15 Lecture de disques de données 15 Utilisation d une carte mémoire 16 Utilisation d un pér...

Page 61: ...on des éléments suivants Lecteur DVD Télécommande avec une pile bouton au lithium CR2025 3V Adaptateur allume cigare Un câble AV avec fiches 9 broches pour raccordement à la sortie DVD AV Adaptateur de courant CA CC pour utiliser le lecteur à la maison EN OPTION Manuel d utilisation Carte de garantie ...

Page 62: ...ENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDES CET EQUIPEMENT EST DESTINE A UNE UTILISATION CONTINUE Ce produit intègre une technologie de protection des droits d auteur qui est protégée par des documents de méthode de certains brevets américains et d autres droits de propriété intellectuelle détenus par INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Macrovision Corporation ainsi par que d autres détenteurs de droits L utilisatio...

Page 63: ...mais de solvants comme du benzène nettoyants ou nettoyants pour disques conventionnels car ceux ci pourraient endommager la surface du disque Remarque Un disque peut se rayer bien que ces rayures n empêchent en rien l utilisation du disque suivant votre manière de le manier les conditions d utilisation ainsi Rugosité située sur le bord intérieur du disque Stylo bille ou crayon Rugosité située sur ...

Page 64: ...e Reset 4 Fente d insertion du disque 5 Touche PLAY PAUSE 6 IR CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE 7 Connecteur USB 8 Emplacement carte mémoire SD MMC MS 9 Connecteur AUX IN 10 Connecteur VIDEO IN 1 11 Connecteur AUDIO IN 1L 12 Connecteur AUDIO IN 1R 4 5 2 12 11 10 1 8 3 6 7 9 ...

Page 65: ...entrée DC 12V 14 Connecteur de sortie DC 12V 15 Sélecteur de type de sortie AV 16 Sélecteur de la BANDE D ONDES 17 Connecteur TELECOMMANDE 18 Connecteur de sortie AUDIO VIDEO 1 19 Connecteur de sortie AUDIO VIDEO 2 20 Connecteur d entrée AUDIO VIDEO 2 87 7 88 3 88 9 ...

Page 66: ...2 1 4 6 3 5 8 7 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 29 28 30 31 32 9 Emplacement et fonctionnement des commandes TELECOMMANDE ...

Page 67: ... sur la touche pour sélectionner la piste suivante appuyez sur la touche pour sélectionner la piste précédente CH CH En mode TV appuyez sur la touche CH pour sélectionner la chaine suivante précédente 18 Touche VOLUME Appuyez sur la touche VOLUME pour augmenter diminuer le volume 19 Touche MENU Permet d afficher le menu racine du disque DVD 20 Touche OK Permet de confirmer la piste le chapitre sél...

Page 68: ...r le verrouiller Veuillez vous référer au diagramme suivant Pile pile bouton au lithium CR2025 3V Utilisation de la télécommande pointez la télécommande vers le capteur situé sur la façade avant du lecteur récepteur du signal de la télécommande Angle d utilisation environ 30 degrés devant le capteur infrarouge TELECOMMANDE COMPARTIMENT A PILE COUVERCLE DU COMPARTIMENT A PILE PILE SWITCH THE BATTER...

Page 69: ...e de l avance rapide du rembobinage du disque DVD VCD CD MP3 change dans l ordre suivant Lecture au ralenti compatible avec les disques DVD uniquement En cours de lecture appuyez sur la touche de la télécommande A chaque pression de la touche la vitesse de la lecture au ralenti du disque change dans l ordre suivant DVD En cours de lecture au ralenti appuyez sur la touche OK ou de la télécommande o...

Page 70: ...iver la répétition de la lecture du disque entier d une piste ou d un chapitre 1 Appuyez sur la touche REPEAT de manière répétée pour sélectionner un mode de répétition 2 Selon le disque appuyer sur la touche REPEAT aura un effet différent Pour les disques DVD Pour les disques VCD SVCD CD MP3 WMA Remarque la fonction REPEAT ne prend pas en charge les VCD2 0 avec le PBC ACTIVE Lecture AB lorsque vo...

Page 71: ...inséré Certains disques ne possèdent qu une seule langue de doublage Sélection de l angle de caméra En cours de lecture appuyez sur la touche ANGLE Les informations suivantes s affichent à l écran ANGLE 1 A chaque pression de la touche l angle de caméra change par ordre séquentiel Remarques Les numéros des angles varient selon le disque inséré Cette fonction est seulement disponible lorsqu un disq...

Page 72: ...a lecture programmée Par exemple si le lecteur est défini sur 5 seuls les disques ayant un niveau de lecture de 5 4 3 2 1 pourront être lus Pour lire un disque ayant un niveau de lecture supérieur vous devez modifier le niveau de lecture du lecteur sur un chiffre plus élevé Par exemple prenons un disque adapté à tous types de publics possédant le niveau 2 sur la plupart de ses scènes Cependant des...

Page 73: ... aucune carte mémoire ou disque n a été inséré connectez un périphérique de stockage USB au port USB le lecteur lit automatiquement le contenu du périphérique USB 2 Lorsqu un disque carte mémoire est inséré connectez le périphérique de stockage USB au port USB le disque la carte mémoire sera lu prioritairement Appuyez sur la touche stop ou pause pour accéder au mode STOP ou PAUSE appuyez ensuite s...

Page 74: ...et d activer de désactiver le verrou par MOT DE PASSE le mot de passe par défaut est 0000 5 LIMITATION DU NIVEAU DE LECTURE permet de modifier la LIMITATION DU NIVEAU DE LECTURE sur 1ENFANTS 2G 3PG 4PG13 5PG R 6R 7NC 17 ou 8ADULTE 6 DEFAUT permet de restaurer la configuration d usine LANGUE Lorsque vous ouvrez le menu de configuration de la langue la page de configuration de la langue s affiche 17...

Page 75: ...e en aucun cas un dysfonctionnement de l appareil IMAGE COMPLETEMENT DEFORMEE le format du disque n est pas pris en charge par le téléviseur utilisé PAL NTSC IMAGE SANS COULEURS le format du disque n est pas pris en charge par le téléviseur utilisé PAL NTSC IMPOSSIBLE DE LIRE LE DISQUE Assurez vous que la face imprimée du CD soit dirigée vers le haut Nettoyez le disque Vérifiez l état du disque ou...

Page 76: ...ur qui est protégée par des documents de méthode de certains brevets américains et d autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation ainsi par que d autres détenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur est soumise à l autorisation de Macrovision Corporation elle est destinée exclusivement à une utilisation domestique et à de...

Page 77: ...O REPRODUCTOR DE DVD PARA COCHE Función de múltiples idiomas de subtítulo Función de múltiples idiomas de audio Función multiángulo Control parental Mando a distancia Interfaz USB Interfaz de tarjeta de memoria DVD 305 ...

Page 78: ... multihistoria etc más todas las funciones básicas UTILICE ESTE PRODUCTO CON PRECAUCIÓN Use el suministro de corriente adecuado Este producto está diseñado para funcionar con DC de 12 voltios y con un sistema de pilas de polaridad negativa Proteja el mecanismo de reproducción de discos Evite introducir objetos extraños en el alojamiento para discos de este reproductor Si no hiciera caso de esta ad...

Page 79: ...menú 12 Operaciones avanzadas 13 Repetición de la reproducción Repetición de la reproducción de un párrafo 13 Visualización en pantalla OSD 13 Selección de sistema PAL NTSC 14 Reproducción aleatoria 14 Función Goto 14 Función de Zoom 14 Funciones especiales para DVD 14 Funciones especiales para VCD y CD 15 Reproducción de discos de datos 15 Funcionamiento con tarjetas de memoria 16 Funcionamiento ...

Page 80: ... interior debería hallar lo siguiente Reproductor de DVD pila de litio de botón CR2025 3V Mando a distancia Conector para el encendedor del coche Cable AV de 9 clavijas para la conexión a la salida DVD AV Adaptador AC DC para el uso en el hogar OPCIONAL Manual de instrucciones Tarjeta de garantía ...

Page 81: ...MENDADOS ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO A UN FUNCIONAMIENTO CONTINUADO Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor copyright protegida por métodos de reclamación de determinadas patentes de los E E U U y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnología de protección de derechos de INFO...

Page 82: ...ncionales ya que estos podrían deteriorar la superficie del disco Nota Un disco podría rayarse de cualquier manera aunque no lo suficiente para hacerlo inservible de pendiendo de cómo lo manipule y de las condiciones de uso ambientales Nótese que estas rayas no significan que el problema se halle en el reproductor Puntos irregulares en el borde interior Bolígrafo o lápiz Puntos irregulares en los ...

Page 83: ...NDIDO 2 Botón de expulsión 3 Botón Reset 4 Entrada para discos 5 PLAY PAUSE 6 IR SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA 7 Interfaz USB 8 Interfaz para tarjetas SD MMC MS 9 AUX IN 10 VIDEO IN 1 11 AUDIO IN 1L 12 AUDIO IN 1R 4 5 2 12 11 10 1 8 3 6 7 9 ...

Page 84: ...L REPRODUCTOR VISTA POSTERIOR 13 Toma DC 12V INPUT 14 Toma DC 12V OUTPUT 15 Interruptor AV OUTPUT TYPE 16 Interruptor WAVE BAND 17 Toma REMOTE 18 AUDIO VIDEO OUTPUT 1 19 AUDIO VIDEO OUTPUT 2 20 AUDIO VIDEO INPUT 2 87 7 88 3 88 9 ...

Page 85: ...2 1 4 6 3 5 8 7 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 22 24 25 26 27 29 28 30 31 32 9 Ubicación y funciones de los botones MANDO A DISTANCIA ...

Page 86: ...lizar una búsqueda rápida hacia adelante y para realizarla de forma rápida hacia atrás 17 Púlselo para pasar a la siguiente pista y pulse para saltar a la pista anterior CH CH en modo TV Pulse CH para subir bajar un canal 18 VOLUME Pulse el botón VOLUME para subir o bajar el volumen 19 MENU Muestra el menú raíz contenido en el disco DVD 20 OK Confirma la Pista Capítulo seleccionados con los botone...

Page 87: ...oqueo Por favor observe el siguiente diagrama Pila pila de botón de litio CR2025 3V Uso del mando a distancia Oriente el mando a distancia hacia la marca de infrarrojos en la parte frontal del reproductor receptor de señal del mando a distancia Ángulo operativo Unos 30 grados en cada una de las direcciones respecto al frente de la marca IR infrarrojos MANDO A DISTANCIA COMPARTIMENTO DE LA PILA TAP...

Page 88: ...vance retroceso rápido cambiará como sigue DVD VCD CD MP3 Reproducción ralentizada Sólo para DVD Pulse el botón en el mando a distancia durante la reproducción Cada vez que pulse el botón la velocidad de avance retroceso ralentizado cambiará como sigue DVD En estado de reproducción ralentizada pulse OK o en el mando a distancia o en el panel frontal para recuperar la velocidad normal de reproducci...

Page 89: ...etir todo el disco o una pista o un capítulo del disco 1 Pulse el botón REPEAT repetidas veces para seleccionar los diferentes modos de repetición 2 Para los diferentes tipos de disco si pulsa el botón REPEAT los efectos pueden ser variados Para un DVD Para un VCD SVCD CD MP3 WMA Nota la función de repetición no acepta VCD2 0 con PBC encendido Repetición de la reproducción de un párrafo Cuando des...

Page 90: ...ro de idioma difiere dependiendo del disco Algunos discos sólo contienen la pista sonora de un idioma Función de multiángulo Pulse ANGLE durante la reproducción La siguiente información se mostrará en la pantalla ANGLE 1 Cada vez que pulse el botón el ángulo cambiará en orden secuencial Notas El número de ángulo difiere dependiendo del disco La función sólo funcionará en aquellos discos cuyas esce...

Page 91: ...3 2 y 1 serán reproducibles Para poder reproducir un disco cuyo nivel sea un número mayor deberá cambiar la clasificación seleccionada para su reproductor a un número mayor Por ejemplo considere un disco que puede ser visto por todos los públicos y su clasificación es del número 2 para su mayor parte Sin embargo algunas de sus escenas contienen niveles clasificados como 5 y 7 no aptas para niños S...

Page 92: ...d hay una interfaz USB Se puede conectar un dispositivo USB mediante esta interfaz 1 Cuando no haya ningún disco en la entrada para discos ni se haya insertado una tarjeta de memoria conecte un dispositivo USB a la interfaz USB La unidad leerá los archivos guardados en el dispositivo USB automáticamente 2 Si hubiera un disco introducido o una tarjeta de memoria insertada en la interfaz para tarjet...

Page 93: ...YPE Cambia el tipo de TV a 4 3PS 4 3LB o 16 9 4 PASSWORD Para bloquear o desbloquear la contraseña la contraseña predeterminada es 0000 5 RATING Cambia la clasificación parental a 1KID SAFE 2G 3PG 4PG13 5PG R 6R 7NC 17 o 8ADULT 6 DEFAULT Devuelve la configuración del sistema a su estado predeterminado CONFIGURACIÓN DE IDIOMA Cuando abra el menú de configuración de idioma podrá ver la página de con...

Page 94: ...parecer la imagen algo distorsionada pero no se trata de un fallo en el funcionamiento IMAGEN COMPLETAMENTE DISTORSIONADA El formato del disco no corresponde con el aparato de televisión en uso PAL NTSC NO HAY COLOR EN LA IMAGEN El formato del disco no corresponde con el aparato de televisión en uso PAL NTSC EL DISCO NO PUEDE REPRODUCIRSE Asegúrese de que la cara impresa del disco mira hacia arrib...

Page 95: ... de autor copyright protegida por métodos de reclamación de determinadas patentes de los E E U U y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y está destinada al uso en hogares y a otros ámbitos restringidos salvo autori...

Page 96: ...8800 0V1030 13 ...

Search results

Summary of Contents for DVD-305

Reviews:

Related manuals for DVD-305

Brands by name

Popular brands

LENCO DVD-305, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DVD-305

Reviews:

Related manuals for DVD-305

Brands by name

Popular brands