LENCO DAR-040 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 51

Version 0.3.

Index

English ................................................................................................................................................................... 3

Nederlands ......................................................................................................................................................... 12

Deutsch ............................................................................................................................................................... 22

Français ............................................................................................................................................................... 32

Español ............................................................................................................................................................... 42

Summary of Contents for DAR-040

Page 1: ...Gebruikershandleiding DAB FM radio met Bluetooth CD speler en USB Bedienungsanleitung DAB UKW Radio mit Bluetooth CD Spieler und USB Guide d utilisation Radio DAB FM Bluetooth lecteur CD et USB Manual...

Page 2: ...Version 0 3 Index English 3 Nederlands 12 Deutsch 22 Fran ais 32 Espa ol 42...

Page 3: ...ng the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phenomena you should disconnect...

Page 4: ...ge caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty 42 Never remove the ca...

Page 5: ...Forward 5 Stop 6 Play Pause 7 Mode 8 LCD 9 CD compartment door 10 P1 Prog 11 P2 12 Info Menu 13 P3 14 P4 15 Enter 16 Volume 17 Station 18 Antenna 19 Power cord socket 20 Earphone 21 AUX IN 22 USB port...

Page 6: ...music disc 1 Press Mode to choose CD mode 2 Open CD compartment cover place a disc in and close it Once disc is loaded and play automatically Other operation TO Do this Pause Press once To return to p...

Page 7: ...s press Enter to change station Listening to FM radio 1 Extend the antenna 2 Press Mode to choose FM mode 3 Press Station button to move every 0 05MHz 4 Press and hold Station button for 2 seconds and...

Page 8: ...Other Operations Store Stations 1 Select the station you wish to presets 2 Press and hold P1 P2 P3 buttons to store station directly 3 Press and hold P4 to display Preset store menu press Station but...

Page 9: ...a specific station Prune This removes all invalid stations indicated in the station list with a in front of the station name Scan setting select the method of scans and stop at FM mode Scan options S...

Page 10: ...connected to the correctly The CD player does not play even when a CD is in place Place the CD with label side up Clean the CD FM Hiss DAB Burbling intermittent cut out DAB No stations available mess...

Page 11: ...se of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided Disclaimer Updates to Firmware and or hardware components are made regularly Therefore some of the instruction specif...

Page 12: ...ig en als u er een object insteekt kan dat een elektrische schok veroorzaken en of kortsluiting in de interne onderdelen Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product 11 Gebruik het to...

Page 13: ...ijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voo...

Page 14: ...Vooruit 5 Stop 6 Afspelen Pauze 7 Modus 8 LCD 9 CD klepje 10 P1 Prog 11 P2 12 Info Menu 13 P3 14 P4 15 Invoeren 16 Volume 17 Station 18 Antenne 19 Aansluiting voor voedingskabel 20 Koptelefoon 21 AUX...

Page 15: ...ts een disk en sluit het klepje Zodra de disk is geladen zal deze automatisch worden afgespeeld Overige bediening Functie Actie Pauze Druk eenmaal op Druk nogmaals op deze toets om het afspelen te her...

Page 16: ...udiobestanden op het externe apparaat afspelen Naar de DAB radio luisteren 1 Verleng de antenne 2 Druk op Mode om de DAB modus te selecteren als u deze functie voor het eerst gebruikt zal het apparaat...

Page 17: ...nden en kantoorwanden kunnen een minder ernstig maar merkbaar effect hebben U moet uw Bluetooth apparaten dichter bij elkaar plaatsen als u problemen met de communicatie ondervindt Verbinding met Blue...

Page 18: ...anaal of bepaalde frequentie selecteren voor een DAB station DRC Deze functie verkleint het verschil tussen de meest en minst luide uitgezonden audio DRC opties uit standaard hoog laag Opmerking DRC w...

Page 19: ...its Frans Italiaans Fabrieksterugstelling Een fabrieksterugstelling wist alle door u bepaalde instellingen en vervangt deze door de aanvankelijke standaard waarden tijd datum voorkeuren instellingen D...

Page 20: ...Y Geen PTY Er is geen RDS informatie over het programmatype beschikbaar No Name Geen naam Er wordt geen RDS stationsnaam uitgezonden Specificaties Omschrijving CD MP3 DAB FM Bluetooth digitale radio L...

Page 21: ...deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situatie...

Page 22: ...en und das Einf hren von Gegenst nden kann zu Stromschlag bzw zu Kurzschl ssen der internen Teile f hren Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Fl ssigkeiten in das Ger t geben 11 Benutzen Sie das Ge...

Page 23: ...ienung des Ger tes durch eine f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen 40 Dieses Produkt ist nur f r den Hausgebrauch und nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt 41 Stel...

Page 24: ...5 Stopp 6 Wiedergabe Pause 7 Modus 8 LCD anzeige 9 CD Fach Abdeckung 10 P1 Progr 11 P2 12 Info Men 13 P3 14 P4 15 Eingabe 16 Lautst rke 17 Sender 18 Antenne 19 Netzkabelanschluss 20 Kopfh rer 21 AUX I...

Page 25: ...ass das Netzkabel im Falle eines Problems mit dem Ger t leicht von der Steckdose getrennt werden kann Grundbedienung Wiedergabe einer Musik CD 1 Dr cken Sie zur Auswahl des CD Modus Mode 2 ffnen Sie d...

Page 26: ...r cken Sie Station zur Auswahl des Ordners Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Enter Dr cken Sie zur Best tigung und speichern Sie die gesamte Programmliste bevor die Wiedergabe automatisch gestarte...

Page 27: ...nen Bereichen Generell k nnen Bluetooth Ger te in einem normalen Raum von durchschnittlicher Gr e klar miteinander kommunizieren Der Betrieb ber verschiedenen R umen h ngt von der Bauweise des Raumes...

Page 28: ...und Datum Bluetooth Modus die Informationen werden in folgender Reihenfolge angezeigt Uhrzeit und Datum Verwenden der Men steuerung Bei diesem Ger t k nnen Sie einige Systemoptionen konfigurieren Um...

Page 29: ...isierungsoptionen Von jedem aktualisieren Standard Von DAB aktualisieren Von UKW aktualisieren Keine Aktualisierung Einstellen der 12 24 Stundenanzeige Sie k nnen das Uhrzeitformat auf dem Display nde...

Page 30: ...aktuelle Sender bertr gt keinen identifizierenden Namen No stations found Keine Sender gefunden Es sind keine DAB Sender verf gbar berpr fen Sie die Antenne No Radio Text Kein Radiotext F r diesen Se...

Page 31: ...len Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation m glicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch get ti...

Page 32: ...des endroits humides tels qu une salle de bain une cuisine pleine de vapeur ou proximit d une piscine 12 N utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible 13 Bien que ce dispositif s...

Page 33: ...t appareil est r serv un usage priv et non pas un usage commercial ni industriel 41 V rifiez que l appareil est en position stable La garantie ne couvre pas les d g ts occasionn s par l utilisation de...

Page 34: ...ode 8 Affichage LCD 9 Porte de tiroir pour CD 10 P1 Prog 11 P2 12 Info menu 13 P3 14 P4 15 Entr e 16 Diminuer Augmenter le volume 17 Station Pr c dente Suivante 18 Antenne 19 Prise du cordon d aliment...

Page 35: ...l int rieur et fermez le Une fois qu un disque est charg la lecture se lance automatiquement Autres commandes Pour Faire cela Faire pause Appuyez une fois sur Pour reprendre la lecture rappuyez sur ce...

Page 36: ...z lire des fichiers audio partir de l appareil externe couter la radio DAB 1 D ployez l antenne 2 Appuyez sur Mode pour choisir le mode DAB Si c est votre premi re utilisation l appareil recherchera l...

Page 37: ...au peuvent avoir un effet moins grave mais perceptible En cas de probl mes de communication vous devez rapprocher vos appareils Bluetooth les uns des autres D connexion de Bluetooth Pour d connecter u...

Page 38: ...s forts et les plus faibles qui sont diffus s Options DRC d sactiv par d faut lev faible Remarque DRC fonctionne uniquement si le diffuseur l a activ e pour une station sp cifique laguer Cela supprime...

Page 39: ...itialisation aux valeurs d usine efface tous les r glages d finis par l utilisateur en les rempla ant par les valeurs par d faut initiales donc l heure la date les pr f rences les r glages la liste de...

Page 40: ...de PTY Aucune information sur le type de programme RDS n est disponible No Name Pas de nom Aucun nom de station RDS n est actuellement diffus Caract ristiques Description Radio num rique Bluetooth CD...

Page 41: ...ent de votre configuration sp cifique Tous les articles d crits dans ce guide sont fournis uniquement des fins d illustration et peuvent ne pas s appliquer une configuration sp cifique Aucun droit l g...

Page 42: ...las que se forme vapor ni cerca de piscinas 12 No use este dispositivo cuando se pueda producir condensaci n 13 Aunque este dispositivo est fabricado con el m ximo cuidado y comprobado varias veces a...

Page 43: ...to est destinado nicamente al uso dom stico y no al uso comercial ni al industrial 41 Aseg rese de que la unidad est fijada en una posici n estable Los da os provocados por utilizar este producto en u...

Page 44: ...Modo 8 LCD 9 Puerta del compartimento del CD 10 P1 Programa 11 P2 12 Info Men 13 P3 14 P4 15 Entrar 16 Volumen y 17 Emisora y 18 Antena 19 Toma del cable de alimentaci n 20 Auriculares 21 ENTRADA AUX...

Page 45: ...la cubierta del compartimento del CD coloque un disco y ci rrela Una vez que el disco est cargado se produce autom ticamente Otras operaciones PARATO Hacer esto Pausa Pulse una vez Para volver a la re...

Page 46: ...ituada en la parte posterior entonces podr reproducir un archive de audio en el dispositivo externo Escuchar radio DAB 1 Extienda la antena 2 Pulse Mode para elegir el modo DAB Si esta es la primera v...

Page 47: ...th Las paredes de cristal yeso o de paneles de madera y particiones de oficinas pueden tener un efecto menos grave pero evidente Debe colocar sus dispositivos Bluetooth m s cerca entre s si observa di...

Page 48: ...uscar todas las emisoras DAB disponibles Sintonizaci n manual selecciona manualmente un canal frecuencia particular para una emisora DAB DRC esta funci n reduce la diferencia entre el audio m s alto y...

Page 49: ...e idioma Ingl s Alem n Franc s Italiano Reinicio a f brica Un reinicio a f brica elimina toda la configuraci n definida por el usuario sustituy ndola por los valores originales por defecto as que se p...

Page 50: ...RDS Sin Nombre No se est emitiendo el nombre de ninguna emisora RDS Especificaciones Descripci n Radio digital Bluetooth CD MP3 DAB FM Altavoz 2 x 3W rms Rango de frecuencias FM 87 5 108 MHz DAB DAB...

Page 51: ...a su situaci n particular Todos los elementos descritos en esta gu a tienen un objetivo de mera ilustraci n y pueden no ser de aplicaci n en su situaci n particular No se puede obtener ning n derecho...

Search results

Summary of Contents for DAR-040

Reviews:

Related manuals for DAR-040

Brands by name

Popular brands

LENCO DAR-040, User Manual

Search results

Summary of Contents for DAR-040

Reviews:

Related manuals for DAR-040

Brands by name

Popular brands