manualshive.com logo in svg

LENCO CR-430DAB+, User Manual, Page: 33 / 55

Share
Download
LENCO CR-430DAB+ User Manual Download Page 33

33

 

 

 

18.

 

CE

‐

KENNZEICHEN

 

 

Produkte

 

mit

 

der

 

CE

 

Kennzeichnung

 

entsprechen

 

der

 

EMV

‐

Richtlinie

 

(2004/108/EC)

 

und

 

der

 

Niederspannungsrichtlinie

 

(2006/95/EC),

 

herausgegeben

 

von

 

der

 

Kommission

 

der

 

Europäischen

 

Gemeinschaft.

 

Lenco

 

Benelux

 

BV,

 

Thermiekstraat

 

1a,

 

6361

 

HB

 

Nuth,

 

Die

 

Niederlande,

 

erklärt

 

hiermit,

 

dass

 

dieses

 

Produkt

 

den

 

grundlegenden

 

Anforderungen

 

und

 

anderen

 

Vorschriften

 

der

 

Richtlinie

 

1999/5/EC

 

entspricht.

 

Die

 

Konformitätserklärung

 

ist

 

erhältlich

 

unter

 

[email protected]

 

 

19.

 

SERVICE

 

Weitere

 

Informationen

 

und

 

Unterstützung

 

erhalten

 

Sie

 

unter

 

www.lenco.com

  

Lenco

 

Benelux

 

BV,

 

Thermiekstraat

 

1a,

 

6361

 

HB,

 

Die

 

Niederlande.

 

 

 

 

Summary of Contents for CR-430DAB+

Page 1: ...Clock Radio with LCD Display Gebruiksaanwijzing DAB FM klokradio met LCD scherm Benutzerhandbuch DAB UKW Uhrenradio mit LCD Anzeige Mode d emploi Radio r veil DAB FM avec cran LCD Manual del usuario R...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 13 Deutsch 23 Fran ais 35 Espa ol 46 Version 1 0...

Page 3: ...only be made via the mains adaptor supplied never connect the appliance directly to the 240v mains supply Never use the adaptor supplied with any other appliance The mains adaptor will become warm in...

Page 4: ...fo button 4 Alarm 1 button 5 Enter button 6 Alarm 2 button 7 Snooze Sleep button 8 Preset button 9 Scan button 10 Backward button 11 Volume button 12 Forward button 13 Volume button 14 Speaker 15 Ante...

Page 5: ...alent type as recommended Batteries should be replaced by an adult Do not recharge non rechargeable batteries Remove rechargeable batteries from appliance before recharging Never mix old and new batte...

Page 6: ...number of stations are grouped together and transmitted as a single frequency These groups are referred to as multiplexes and ensembles Each time a group has been found the name of the group will be s...

Page 7: ...ressed repeatedly when a radio station is playing the second line of the station display will scroll through the follow modes with each press of the button In DAB mode In FM mode Ensemble Multiplex Gr...

Page 8: ...he wake up time and the hour digits for the wake up time will flash Press the Forward button or Backward button until the correct alarm hour is displayed 7 3 Press the Enter button to accept and the m...

Page 9: ...w the sleep indicator s and the time interval remaining before the radio switches off 8 4 The sleep function will count down and the unit will switch off automatically after the time interval selected...

Page 10: ...he phones jack Radio reception noisy FM Extend the antenna or adjust the position of the radio FM stereo if weak switch to Mono as this requires less signal strength Radio reception stutters bubbing s...

Page 11: ...fer slightly from your particular situation All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained fr...

Page 12: ...12...

Page 13: ...spanning Gebruik nooit de adapter die bij een ander apparaat is meegeleverd Door het gebruik wordt de netadapter warm Bedek hem niet en plaats hem niet op of in de buurt van oppervlakten die door warm...

Page 14: ...nu Info knop 4 Alarm 1 knop 5 Bevestig knop 6 Alarm 2 knop 7 Snooze Slapen knop 8 Voorkeuzetoets 9 Scannen knop 10 Achteruit knop 11 Volume toets 12 Vooruit knop 13 Volume toets 14 Luidspreker 15 Ante...

Page 15: ...st vervangen Gebruik in dit apparaat uitsluitend AA 1 5 V batterijen Zorg ervoor dat batterijen correct zijn geplaatst en zorg ervoor dat u goed op de juiste polariteit en let Gebruik alleen batterije...

Page 16: ...u de aan uit schakelaar aan de achterkant van de radio in de off uit stand Opmerking Het klok display en het alarm werken niet in de uit stand Opmerking De klok in deze radio is in staat om een DAB r...

Page 17: ...50 MHz 4 2 Om het automatisch zoeken te activeren drukt u kort op de Scan Scannen knop en de radio zal beginnen met het scannen van de frequenties Hij stopt automatisch zodra het volgende station voo...

Page 18: ...itzendt is nu opgeslagen in de geselecteerde locatie fig 9 Fig 9 6 4 Om nog meer stations op te slaan houdt u de Preset knop ingedrukt en u drukt vervolgens op de Vooruit of op de Achteruit knop totda...

Page 19: ...ijven en zal het alarm de volgende dag op dezelfde tijd opnieuw afgaan totdat het alarm wordt uitgeschakeld 7 11 Om de snooze soezelen functie te activeren drukt u op de Snooze Sleep knop wanneer het...

Page 20: ...d de Menu Info knop ingedrukt totdat het display Set Time Date stel tijd datum in weergeeft Druk vervolgens op de knop om systeem reset te selecteren 10 2 Druk op de Enter toets om te bevestigen Dan z...

Page 21: ...ieuw een scan uit Controleer of uw omgeving DAB dekking heeft De alarmfunctie werkt niet Is het alarm geactiveerd geweest zie paragraaf 9 1 Is het juiste alarm geactiveerd De slaapfunctie werkt niet I...

Page 22: ...beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend 17 VERWIJDEREN VAN HET OUDE APPARAAT Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden ver...

Page 23: ...ch digt ist ist das gesamte Netzteil auszutauschen Das Ger t darf nur ber das mitgelieferte Netzteil und niemals direkt an das 240 V Stromnetz angeschlossen werden Verwenden Sie das mitgelieferte Netz...

Page 24: ...Standby 3 Men Info 4 Wecker 1 5 Enter 6 Wecker 2 7 Schlummer Abschaltautomatik 8 Speicherplatz 9 Scannen 10 Zur ck 11 Lautst rke 12 Vor 13 Lautst rke 14 Lautsprecher 15 Antenne 16 Ein Aus 17 Stromver...

Page 25: ...eses Ger t nur Batterien des Typs AA mit 1 5 V Achten Sie auf die richtige Polung und beim Einlegen der Batterien Verwenden Sie wie empfohlen nur baugleiche oder quivalente Batterien Die Batterien sin...

Page 26: ...ken kehrt das Radio in den DAB Modus zur ck 2 12 Durch Dr cken der Taste Standby wechselt das Ger t in den Standby Modus 2 13 Schieben Sie den Ein Aus Schalter auf der R ckseite des Radios auf off um...

Page 27: ...SEKUND RE DIENSTE Einige Sender bieten sekund re Dienste an Wenn diese verf gbar sind wird ein Symbol neben dem Sendernamen angezeigt Dr cken Sie die Enter Taste um auf diese Dienste zuzugreifen 4 BE...

Page 28: ...aubt Ihnen bis zu 10 Sender im UKW und DAB Modus zu speichern 6 1 Folgen Sie obenstehender Anleitung zur Auswahl eines Radiosenders 6 2 Halten Sie die Preset Taste solange gedr ckt bis die Speicherpla...

Page 29: ...zur Auswahl des gew nschten Weckmodus die Vor oder Zur ck Taste 7 6 Nach Best tigung Ihrer Auswahl mit der Enter Taste wird die Lautst rke des Weckers angezeigt Dr cken Sie zum Einstellen der gew nsch...

Page 30: ...AUS angezeigt wird Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Enter Taste 9 BENUTZUNG VON KOPFH RERN nicht im Lieferumfang Das Ger t besitzt eine Stereo Kopfh rerbuchse so dass das Ger t benutzt werden kann...

Page 31: ...ch der ON OFF Schalter auf der R ckseite des Ger ts in der on Position Kein Ton Wurde die Lautst rke auf minimalen Pegel gestellt Wurden Kopfh rer an der Kopfh rerbuchse angeschlossen Radioempfang ver...

Page 32: ...ge ffnet oder darauf zugegriffen wird erlischt die Garantie Dieses Ger t ist nicht f r professionelle Zwecke geeignet Falls das Ger t f r professionelle Zwecke eingesetzt wird erl schen alle Garantiev...

Page 33: ...ft Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Die Niederlande erkl rt hiermit dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Die...

Page 34: ...34...

Page 35: ...ements uniquement avec l adaptateur fourni ne branchez jamais l appareil directement sur une prise secteur de 240 V N utilisez jamais l adaptateur fourni sur d autres appareils Quand l adaptateur de p...

Page 36: ...Bouton Alarme 1 5 Bouton Entr e 6 Bouton Alarme 2 7 Bouton Rappel de sonnerie sommeil 8 Bouton Pr s lection 9 Bouton Recherche 10 Bouton Pr c dent 11 Bouton volume 12 Bouton Suivant 13 Bouton volume...

Page 37: ...des piles AA de 1 5 V dans cet appareil Installez les piles correctement en observant les polarit s ad quates et Seules les piles du m me type ou d un type quivalent doivent tre utilis es comme recom...

Page 38: ...e L affichage de l heure et l alarme ne fonctionnent pas quand l appareil est teint Remarque L horloge de cette radio est quip e pour recevoir un signal horaire de fr quence radio DAB ou un signal hor...

Page 39: ...tiver la recherche automatique appuyez bri vement sur le bouton Scan et la radio commencera rechercher la prochaine fr quence et s arr tera automatiquement en trouvant la prochaine station Pour recher...

Page 40: ...et puis appuyez plusieurs fois sur le bouton Suivant ou Pr c dent jusqu trouver un emplacement de m moire vide Appuyez sur le bouton Enter pour sauvegarder la station 6 5 Pour couter une station m mor...

Page 41: ...rdine puis sonnera nouveau au bout d environ neuf minutes 7 12 D sactivez l alarme d finitivement appuyez sur le bouton Alarm1 pour afficher l tat d alarme Utilisez le bouton Suivant ou Pr c dent jusq...

Page 42: ...ull scan recherche compl te d marrera et une barre de progression s affichera 10 5 Une fois que la recherche est termin e la radio lira la premi re station trouv e dans l ordre alphanum rique Toutes l...

Page 43: ...a fonction de sommeil est elle activ e voir section 10 13 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Sortie 5V 0 5A Pile CC 6V 4 piles AA de 1 5 V non incluses Puissance absorb e 3 W...

Page 44: ...les informations contenues dans ce manuel 17 MISE AU REBUT DE L APPAREIL USAG Ce symbole indique que le produit lectrique concern ou la batterie ne doivent pas tre jet s parmi les autres d chets m na...

Page 45: ...45...

Page 46: ...trica de 240 V No utilice nunca el adaptador de corriente con otro dispositivo El adaptador de corriente se calentar durante el uso no lo cubra ni lo sit e sobre ni junto a superficies que puedan vers...

Page 47: ...t n Entrar 6 Bot n de Alarma 2 7 Bot n Posponer alarma Temporizador de apagado 8 Bot n de Presinton a 9 Bot n de B squeda de emisoras 10 Bot n Retroceder 11 Bot n Volumen 12 Bot n Avanzar 13 Bot n Vol...

Page 48: ...quivalentes a las recomendadas Las pilas s lo deben ser sustituidas por un adulto No recargue las pilas no recargables Extraiga las pilas recargables del aparato antes de la recarga Nunca mezcle pilas...

Page 49: ...a hora 3 UTILIZAR LA RADIO MODO DAB DAB es diferente de la radio anal gica las se ales independientes de varias emisoras se agrupan y se transmiten como una sola frecuencia Estos grupos son denominado...

Page 50: ...ar autom ticamente entre el modo est reo y mono Nota Dado que esta unidad cuenta con un solo altavoz estos modos no afectar n a la salida del altavoz 4 5 Si hay presente una RDS FM Se al de datos de r...

Page 51: ...ici n de almacenamiento deseada pulse el bot n Enter para escuchar la emisora almacenada Si la presinton a no tiene asignada ninguna emisora en la pantalla aparecer Preset empty presinton a vac a Fig...

Page 52: ...do de alarma desactivada A continuaci n pulse el bot n Enter para aceptar y salir La alarma se habr desactivado y el indicador de alarma ya no aparecer en la pantalla Notas Si hay un corte de energ a...

Page 53: ...bot n en el paso 10 1 se mostrar el software number n mero de software 11 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Frote las superficies exteriores con un pa o suave Si la carcasa est muy sucia descon ctela de la ali...

Page 54: ...ductos el ctricos usados y al hacerlo ayuda a proteger el medioambiente Este s mbolo indica que un producto el ctrico no debe eliminarse junto con los residuos dom sticos normales Por favor aseg rese...

Page 55: ...t ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctricos y Electr nicos 18 MARCA CE Los productos con la marca...

Reviews:

No comments