LENCO 8711902044215 Page 275 User Manual Download

Page: 275 / 276

275

Alimentatore: (solo per UE)

Utilizzare solo adattatore CA originale

Utilizzare solo l'alimentazione indicata nel presente manuale.

Informazioni

Valore e precisione

Nome del produttore o marchio commerciale,
registrazione commerciale e indirizzo

SHENZHEN SHI

GUANGKAIYUAN

TECHNOLOGY., LTD

Identificatore del modello

GKYPS0150050EU1

Tensione in ingresso

100-240V

Frequenza in ingresso CA

50/60 Hz

Tensione in uscita

5,0 V

Corrente in uscita

1,5 A

Potenza in uscita

7,5 W

Efficienza media attiva

77,8%

Efficienza a basso carico (10%)

70,27%

Nessun carico Consumo energetico

0,06W

Produttore:

SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY., LTD

Numero di modello:

GKYPS0150050EU1

Summary of Contents for 8711902044215

Page 1: ...Spotify Connect BEDIENUNGSANLEITUNG WLAN LAN Internet DAB und FM Tuner mit Bluetooth und Spotify Connect MODE D EMPLOI Internet Wifi Lan Dab Fm Tuner avec Bluetooth et Spotify Connect MANUAL DEL USUAR...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 45 Deutsch 91 Fran ais 138 Espa ol 184 Italiano 230 Version 3 0...

Page 3: ...unit is used in a warm wet room with damp water droplets or condensation may occur inside the unit and the unit may not function properly let the unit stand in power OFF for 1 or 2 hours before turni...

Page 4: ...the power cable they can seriously injure themselves Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period The socket outlet must be installed near the equipment and must be eas...

Page 5: ...s A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal...

Page 6: ...mains voltage and before all other connections have been made FRONT VIEW 1 USB Port 2 Earphone Jack 3 OK NAVIGATE Swivel Knob 4 Standby Button 5 MODE Button 6 Fav Button 7 Home Button 8 LCD Display 9...

Page 7: ...allation Port 17 AUDIO OUTPUT ANALOG R L Jack 18 ANALOG AUDIO INPUT Jack 19 ANALOG AUDIO OUTPUT Jack 20 AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL Jack 21 AUDIO OUTPUT DIGITAL COAXIAL Jack 22 LAN INPUT Jack 23 Ante...

Page 8: ...ery installation for remote control 1 Push on the open marking of the battery cover and slide it downwards 2 Install two 2 x AAA size batteries 1 5V into the battery compartment check the correct pola...

Page 9: ...the battery contacts of the device prior to replacing empty batteries Tighten the W lan antenna clockwise by using the proper tool as illustrated Plug the pig tail antenna into the Antenna port as il...

Page 10: ...10 ANALOG AUDIO OUTPUT CONNECTIONS...

Page 11: ...11 DIGITAL AUDIO OUTPUT CONNECTIONS...

Page 12: ...as the DIR 250 Display symbols establishing Connection No wireless connection Wireless connection established Wired connection established No wired connection VHF radio reception Mono VHF radio recep...

Page 13: ...any obstacles between two devices Connect the power adaptor to the mains and plug the DC plug the adaptor into the DC IN socket of the DIR 250 On first use the DIR 250 will start with the installatio...

Page 14: ...works found appears on the display Change your location and if necessary and check your WLAN router You can find the SSID of your Access Point in the configuration of the Access Point Router Select yo...

Page 15: ...e you are on the letter you want press to move to the next entry When you are finnished press OK to confirm You may press to move to a previous character entry OK Confirm entire entry It may take a fe...

Page 16: ...nge the connection 3 About Music Streaming You can stream music to the DIR 250 with DLNA DLNA is an industry wide standard for sharing data over a home network Depending on the DLNA compatible devices...

Page 17: ...are with Lenco DIR 250 to the media library You may also enjoy the streaming music form other music server Such as smart phone Android platform Connect the mobile to the network Search and install med...

Page 18: ...s 7 and Windows Media Player 12 Setup as below Firstly share the media on your PC to DIR 250 Control Panel Network and Internet Network and sharing COK Media streaming options Open Windows Media Playe...

Page 19: ...Apple Store if you are using Android mobile tablet or iPhone iPad It is suggested to use Bubble UPnP Media Share on Android mobile tablet or iPhone iPad Some apps may not support streaming music form...

Page 20: ...the music Some app can create a playlist if you choose several music Select server and player Select music When using DLNA music steaming function on Music Link you can only control the volume and sta...

Page 21: ...21 5 DIR 250 Function 5 1 Overview...

Page 22: ...age my mediaU My mediaU media library managing radio stations via Internet In order to access your favourite radio stations worldwide at any time and using any device with streaming capability you can...

Page 23: ...r Personalize Your Internet Radio You can find the MAC address of the Internet radio under Information Center System information Wireless Info MAC Address After registering the device you must enable...

Page 24: ...nable My mediaU if you have registered a device with multiple accounts these will be displayed after the activation and you can select the account you wish to use To manage your Media U by app you can...

Page 25: ...iaYou account under Add Manually 2 On the Internet radio go to Configuration Manage my mediaU and enable once again 3 Under My mediaU Manually Add you can find all manually added folders and addresses...

Page 26: ...rk is selected before you don t have to re enter the Wifi password You may refer to the section 3 Getting Started for the network setting Wireless Network WPS PBC If you are using a router with WPS QS...

Page 27: ...ork if you have setup more than one network connection within an area Check Network when Power On Enable disable WiFi or wired network When you enable the WiFi network the system will automatically se...

Page 28: ...e manually to account for the change from winter time to summer time Set time format display as 12 Hour or 24 Hour Set date format in the positions of YYYY year MM month and DD day YYYY MM DD DD MM YY...

Page 29: ...field using the Confirm or by pressing the ok button on the remote or the Navigate OK knob on the front panel Now choose Sound to set the alarm sound to Beep Melody or Internet Radio FM DAB DAB USB A...

Page 30: ...amplifier has to be active for the alarm s to be heard 5 3 7 Scheduled Playing Schedule your playing by setting the repeat mode Everyday once Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun time 00 00 HH MM and Sound fr...

Page 31: ...leep Timer The Sleeptimer can be used to fall asleep with your favorite music To use the sleeptimer turn on the unit choose your favorite input source and press the zzz button on the remote control or...

Page 32: ...weather will display in alternative 10 seconds 5 3 15 DAB FM Setup FM Mode Set to Mono or Stereo FM Threshold Seek Threshold by strong default or weak mode Stereo threshold by strong default or weak...

Page 33: ...e QR code for app download 5 3 19 Key In this section the following keys can be customized by the mode button on the unit or the remote control When the setting set to one of following keys press mode...

Page 34: ...unit If turn this setting on the system will remain in the internet radio playback If you were listening to internet radio or media Center before switch off the unit 5 3 22 Software Update Update sof...

Page 35: ...including station and folder To save your favorite music station as favorite press and hold the Fav Button on the remote or front panel to save the station as my favorite You may replace the previous...

Page 36: ...OK to play directly You may press Right to enter its submenu you can Add to Favorite Auto Scan or Play When you choose Auto Scan it becomes the playback of marquee for each station in the subcategory...

Page 37: ...list of local radio stations However you can also OK a different country 5 7 Media Center 5 7 1 USB Enter USB selection if there is no USB device plugged in the unit it will indicate empty on display...

Page 38: ...the track under UPnP mode you may try to rename the file However if the track is still unable to play you can try converting the file to different formats 5 7 3 My Playlist You can create a play list...

Page 39: ...on Standby press OK to set the city 5 8 2 Financial Service View the stock index from around the world 5 8 3 System Information Check out the version of the system and the details of connected network...

Page 40: ...begin playback of that station DAB quick scan Press the Scan button button on the remote control or Left button on the device to begin the scan You will see the scan slide chart to indicate the progr...

Page 41: ...l source like a smartphone 8 Remote Control Via Apps Some apps for Android e g Air Music Control let you control the internet radio from your smart phone or tablet As soon as the devices are connected...

Page 42: ...na Input 100 240VAC 50 60Hz Output 5V 1 5A Output power Batteries in remote control No Built in speaker AAA 2 Power consumption Max 7 5W Power consumption standby 1W Operating Temperature 0 C 35 C Ope...

Page 43: ...mmercial registration and address SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD Model Identifier GKYPS0150050EU1 Input voltage 100 240V Input AC frequency 50 60Hz Output voltage 5 0V Output current 1 5A Ou...

Page 44: ...situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery shou...

Page 45: ...s of in de buurt van zwembaden 8 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels en spetters en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op of in de buurt van het ap...

Page 46: ...angdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies 27 Als het product wordt geleverd met voedingskabel of wisselstroomvoeding...

Page 47: ...iden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas Het weggooien van een batterij in het vuur of een hete oven of het mechanisch verpletteren of insnijden van een batterij kan...

Page 48: ...ct voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt VOORAANZICHT 1 USB poort 2 Hoofdtelefoonuitgang 3 Draaitoets OK NAVIGATE 4 Stand by toets 5 MODUS toets...

Page 49: ...ntenne 17 AUDIO INGANG ANALOOG R L aansluiting 18 Aansluiting ANALOGE AUDIO INGANG 19 Aansluiting ANALOGE AUDIO UITGANG 20 Aansluiting AUDIO UITGANG DIGITAAL OPTISCH 21 Aansluiting AUDIO UITGANG DIGIT...

Page 50: ...terug 8 Afspelen Pauze 9 Ga n track vooruit 10 Alarmtoets 11 MODE Ga naar hoofdmenu items 12 Toets EQ instellen 13 Navigatietoets omhoog 14 Navigatietoets links 15 Selecties bevestigen 16 Navigatieto...

Page 51: ...len in acht 1 Gebruik uitsluitend het type batterij gespecificeerd in deze handleiding 2 Zorg ervoor de juiste polariteit te volgen wanneer u de batterijen installeert zoals gemarkeerd in het batterij...

Page 52: ...52 Draai de W lan antenne rechtsom vast met het juiste gereedschap zoals afgebeeld Steek de FM binnenantenne in de antennepoort zoals afgebeeld...

Page 53: ...e RCA cable as illustrated below Sluit de RCA kabel aan zoals hieronder afgebeeld red red rood white wit RCA Cable NOT Included RCA kabel NIET inbegrepen Rear View of the TV Soundbar Tower Speaker etc...

Page 54: ...e 3 5 mm AUX OUT kabel aan zoals hieronder afgebeeld AUX Cable NOT Included AUX kabel NIET inbegrepen Rear View of the TV Soundbar Tower Speaker Mini Speaker etc Achteraanzicht van de tv soundbar tore...

Page 55: ...the TV Soundbar Tower Speaker etc Achteraanzicht van de tv soundbar torenluidspreker enz EN NL Connect the Coaxial cable as illustrated below Sluit de coaxkabel aan zoals hieronder afgebeeld Coaxial...

Page 56: ...e tablet of pc die op hetzelfde netwerk zit als de DIR 250 Weergegeven symbolen verbinding tot stand brengen Geen draadloze verbinding Draadloze verbinding tot stand gebracht Bekabelde verbinding tot...

Page 57: ...rom de DIR 250 en of het accesspunt binnen de bovenstaande afstand te plaatsen en obstakels tussen twee apparaten te vermijden Sluit de voedingsadapter aan op het stopcontact en steek de DC stekker va...

Page 58: ...n ondersteund 1 2 Het aantal balken in het draadloze symbool voor de netwerknaam SSID geeft de signaalsterkte van het netwerk aan Het sleutel symbool geeft aan dat het netwerk met een wachtwoord is be...

Page 59: ...komstige toets 0 0 invoer verwijderen 1 1 spatie 2 2 A B C a b c 3 3 D E F d e f 4 4 G H I g h i 5 5 J K L j k l 6 6 M N O m n o 7 7 P Q R S p q r s 8 8 T U V t u v 9 9 W X Y Z w x y z toetsen Ga naar...

Page 60: ...Informatiecentrum Toegang tot weer financi le en systeeminformatie App AUX Toegang tot AUX modus Bluetooth Ga naar de Bluetooth modus Configuration Configuratie Diverse systeeminstellingen Local Radio...

Page 61: ...als u wilt Zie paragraaf 5 3 De informatie hieronder betreft de introductie voor het instellen van media streaming vanaf een pc of andere mediaserver Gebruik de instructiehandleiding van het software...

Page 62: ...na instelling van de gezamenlijk gebruikte server de muziek en gebruik de bedieningen op de DIR 250 om af te spelen Zie hoofdstuk 5 7 4 DLNA functie Naast UPnP ondersteunt de DIR 250 ook de DLNA funct...

Page 63: ...ork en delen COK Media streaming options Opties media streamen Open Windows Media Player om Allow remote control of my Player Sta afstandsbediening vanaf mijn speler toe in te schakelen Rechtsklik op...

Page 64: ...n en installeren als u gebruik maakt van Android mobiel tablet of iPhone iPad Wij raden u aan om Bubble UPnP Media Share op Android mobiel tablet of iPhone iPad te gebruiken Sommige apps geven geen on...

Page 65: ...er en kies de muziek Sommige apps kunnen een afspeellijst maken als u voor meerdere muziektracks kiest Selecteer server en speler Selecteer muziek Bij het gebruik van de functie voor de DLNA streaming...

Page 66: ...66 5 DIR 250 Functie 5 1 Overzicht...

Page 67: ...U My mediaU mediatheek het beheren van radiostations via internet Om toegang te krijgen tot uw favoriete radiostations wereldwijd op elk moment met streamingsmogelijkheden op al uw apparaten kunt u ee...

Page 68: ...het MAC adres van de internetradio via Information Center System information Wireless Info MAC Address Informatiecentrum Systeeminformatie Draadloze informatie MAC adres Na het registreren van het app...

Page 69: ...hakelen Als u een apparaat met meerdere accounts hebt geregistreerd zullen deze na de activering worden weergegeven en kunt u het account dat u wenst te gebruiken selecteren Voor het beheren van uw Me...

Page 70: ...andmatig toevoegen 2 Ga op de internetradio naar Configuration Manage my mediaU Configuratie Beheer My mediaU en schakel deze nog een keer in 3 Onder My mediaU Manually Add Handmatig toevoegen vindt u...

Page 71: ...netwerk eerder is geselecteerd dan hoeft u het wifi wachtwoord niet opnieuw in te voeren Wij verwijzen u naar sectie 3 Aan de slag met de netwerkinstelling Wireless Network WPS PBC Draadloos netwerk W...

Page 72: ...erkverbinding binnen een gebied wilt instellen Controleer netwerk bij het inschakelen Schakel wifi of bedraad netwerk in uit Wanneer u het wifi netwerk inschakelt zal het systeem automatisch naar de b...

Page 73: ...tijd de tijd handmatig te wijzigen Stel de tijdweergave in per 12 Hour 12 uur of 24 Hour 24 uur Stel de datumnotatie in op de posities YYYY JJJJ jaar MM maand en DD dag JJJJ MM DD DD MM JJJJ of MM DD...

Page 74: ...et volgende invoerveld met de toets Bevestigen of door op de toets Navigate OK op de afstandsbediening of op het voorpaneel Kies nu Sound Geluid om het alarm geluid in te stellen op Pieptoon Melodie o...

Page 75: ...jn om het alarm te kunnen horen 5 3 7 Gepland afspelen Plan het afspelen door de herhaalmodus in te stellen dagelijks eenmaal ma di wo do vr za zo tijd 00 00 UU MM en geluid van internetradio FM DAB D...

Page 76: ...r De slaaptimer kan worden gebruikt om in slaap te vallen met uw favoriete muziek Om de sleeptimer te gebruiken zet het apparaat aan kies uw favoriete ingangsbron en druk op de toets zzz op de afstand...

Page 77: ...econden weergegeven 5 3 15 Instellen DAB FM FM modus Stel in op Mono of Stereo FM drempel Drempel Zoeken op modus sterk standaard of zwak Drempel Stereo op modus sterk standaard of zwak DAB drempel St...

Page 78: ...nloaden van de app 5 3 19 Wachtwoord In dit hoofdstuk kunnen de volgende toetsen worden aangepast met de modustoets op het apparaat of de afstandsbediening Wanneer de instelling is ingesteld op een va...

Page 79: ...eze instelling hebt ingeschakeld zal het systeem de internetradio blijven afspelen Wat u ook v r het uitschakelen beluisterde de internetradio of mediacentrum 5 3 22 Software update Software update Al...

Page 80: ...opslaan van uw favoriete muziekstation als favoriet houdt u de Fav ingedrukt Toets op de afstandsbediening of het voorpaneel om het station op te slaan als mijn favoriet U kunt het vorige opgeslagen...

Page 81: ...Land Locatie en Highlight Hoogtepunten OK om door te gaan met de subcategorie n en kies het station om te luisteren Voor elk station drukt u op OK om het direct af te spelen U kunt op Rechts drukken o...

Page 82: ...al tekens van de naam van het station is App Open om de QR code te scannen 5 6 Lokale radio Er is een snelkoppeling Local Radio Lokale radio onder Internetradio zodat u gemakkelijk naar de stationslij...

Page 83: ...En de tekens moeten in een Europese taal zijn Als in de UPnP modus het lezen van een track fout gaat kunt u proberen om de bestandsnaam te wijzigen Echter als de track nog steeds niet wil afspelen kun...

Page 84: ...to Standby Display Toevoegen aan stand byweergave weergegeven Als u wilt dat het weer van uw favoriete stad op stand by wordt weergegeven druk dan op OK om de stad in te stellen 5 8 2 Financi le info...

Page 85: ...teren en druk op OK om af te spelen Als alternatief kunt u het systeem ALLE stations voor u laten zoeken door op OK te drukken Het gevonden station wordt automatisch opgeslagen in Fav 6 DAB Druk op MO...

Page 86: ...IR 250 verschijnen U kunt nu beginnen met afspelen vanaf uw Bluetooth apparaat Bedien het afspelen via het Bluetooth apparaat of via de radio met de toets Vol Vol op het apparaat en de afstandsbedieni...

Page 87: ...ogelijk zijn Spotify Gebruik uw telefoon tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify Als wifi is ingeschakeld op uw DIR 250 dan kan het u zelfs wakker maken wanneer u Spotify selecteert op u...

Page 88: ...VAC 50 60Hz Uitgang 5 V 1 5 A Totaal vermogen Batterijen in de afstandsbediening Geen ingebouwde luidspreker AAA x 2 Opgenomen vermogen Max 7 5 W Stroomverbruik in stand by 1 W Bedrijfstemperatuur 0 C...

Page 89: ...k van de fabrikant handelsregistratie en adres SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD Modelaanduiding GKYPS0150050EU1 Ingangsspanning 100 240V Ingangsfrequentie AC 50 60Hz Uitgangsspanning 5 0V Uitg...

Page 90: ...g zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geef...

Page 91: ...das Ger t geben 7 Benutzen Sie das Ger t nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad Dampfk che oder in der N he von Schwimmbecken 8 Das Ger t darf weder Tropf noch Spritzwasser ausgesetzt werden...

Page 92: ...in das Ger t eingedrungen ist Gegenst nde in das Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgem funktioniert 26 Langes H ren lauter...

Page 93: ...zung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammbarer Fl ssigkeit aus der Batterie f hren Die Entsorgung der Ba...

Page 94: ...e Netzspannung berpr ft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind ANSICHT VON VORN 1 USB Port 2 Kopfh rerbuchse 3 OK NAVIGATIONS Drehknopf 4 Standby Taste 5 Modus Taste 6 Favori...

Page 95: ...chlussbuchse WLAN Antenne 17 ANALOGE AUDIOAUSGANGSBUCHSE R L 18 ANALOGE AUDIOEINGANGSBUCHSE 19 ANALOGE AUDIOAUSGANGSBUCHSE 20 OPTISCHE DIGITALAUDIOAUSGANGSBUCHSE 21 KOAXIALE DIGITALAUDIOAUSGANGSBUCHSE...

Page 96: ...inen Titel vorspringen 10 Wecker Taste 11 MODUS Taste Wechsel zu den Hauptmen optionen 12 EQ Einstelltaste 13 Nach oben Navigationstaste 14 Nach links Navigationstaste 15 Auswahlbest tigung 16 Nach re...

Page 97: ...rien Befolgen Sie diese Sicherheitsma nahmen 1 Benutzen Sie nur den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Batterietyp 2 Achten Sie beim Einlegen der Batterie darauf dass Sie sie entsprechend der i...

Page 98: ...98 Schrauben Sie die WLAN Antenne wie abgebildet in Uhrzeigersinn unter Zuhilfenahme geeigneter Werkzeuge fest Stecken Sie die FM Innenraumantenne wie abgebildet in die Antennenbuchse...

Page 99: ...as illustrated below Schlie en Sie das Cinchkabel wie nachstehend abgebildet an red Rot white Wei RCA Cable NOT Included Cinchkabel NICHT im Lieferumfang enthalten Rear View of the TV Soundbar Tower S...

Page 100: ...m AUX Ausgangskabel wie nachstehend abgebildet an AUX Cable NOT Included AUX Kabel NICHT im Lieferumfang enthalten Rear View of the TV Soundbar Tower Speaker Mini Speaker etc R ckansicht der TV Soundb...

Page 101: ...elow Schlie en Sie das Koaxkabel wie nachstehend abgebildet an Coaxial Cable NOT Included Koaxkabel NICHT im Lieferumfang enthalten To coaxial input of the external amplifier with built in decoder Zum...

Page 102: ...dung aufgebaut Keine Kabelnetzwerkverbindung VHF Radioempfang Mono VHF Radioempfang Stereo VHF Radiofunktion ausgew hlt AUX Funktion ausgew hlt Lautsprecher aus Suche Weckruf ein Internetradiosender a...

Page 103: ...en den beiden Ger ten zu vermeiden Schlie en Sie den Netzadapter an einer Netzsteckdose an und stecken Sie den DC Stecker des Netzadapters in die Buchse DC IN des DIR 250 Bei Erstinbetriebnahme starte...

Page 104: ...Symbol vor dem Netzwerknamen SSID zeigt die Signalst rke des Netzwerks an Das Schl sselsymbol zeigt an dass das Netzwerk passwortgesch tzt ist Wenn das Ger t kein WLAN finden kann dann erscheint auf d...

Page 105: ...der Fernbedienung ein Sie k nnen f r die Eingabe des WLAN Passwortes den NACH OBEN UNTEN Drehknopf drehen Bei versehentlich falscher Eingabe k nnen Sie dr cken um eine Eingabeposition vorzugehen Dr c...

Page 106: ...en werden Eine Eingabeposition weiter die vorherige Eingabe wird gespeichert Ziffern Buchstabenwahl Eingabe ber das Bedienfeld Drehen Sie den NACH OBEN UNTEN Drehregler 3 um Buchstaben Ziffern einzuge...

Page 107: ...bliothek Dieser Men punkt wird nur angezeigt wenn diese Funktion unter Configuration menu Konfigurationsmen Manage my mediaU Mein MediaU verwalten aktiviert wurde Dr cken Sie die Taste um in den Stand...

Page 108: ...eines der nachstehenden Formate besitzen MP3 WMA WAV oder AAC Schlagen Sie f r Einzelheiten zur DIR 250 Wiedergabesteuerung der gestreamten Musik unter Kapitel 5 7 nach 3 1 UPnP Damit Sie die von Ihre...

Page 109: ...ber Ihr DIR 250 siehe Abschnitt 5 7 4 DLNA Funktion Neben UPnP unterst tzt Ihr DIR 250 auch die DLNA Funktion mit der Sie Musikdateien von einem PC oder Android Mobilger t freigeben und Ihren PC Ihr...

Page 110: ...llow remote control of my Player Remotesteuerung meines Players erlauben zu aktivieren W hlen Sie mit einem Rechtsklick die gew nschte Musik in der Medienbibliothek und anschlie end Play to Lenco DIR...

Page 111: ...ige DLNA Apps auf Google Play oder Apple Store suchen und von dort aus auch installieren Es ist empfehlenswert f r die Medienfreigabe auf Android Mobilger ten Tablet PCs oder iPhones iPads Bubble UPnP...

Page 112: ...ederzugebende Musik aus Einige Apps unterst tzen bei der Mehrfachauswahl von Musik das Anlegen einer Playlist Wiedergabeliste Server Player und Musikauswahl Wenn Sie bei Music Link die DLNA Musikstrea...

Page 113: ...113 5 DIR 250 Funktionen 5 1 berblick...

Page 114: ...aU Medienbibliothek Verwalten der Radiosender ber das Internet Sie k nnen unter www mediayou net ein kostenfreies Konto f r eine Medienbibliothek anlegen und so viel Ger te wie Sie m chten hinzuf gen...

Page 115: ...esse Ihres Internetradios finden Sie unter Information Center Informationscenter System information Systeminformationen Wireless Info Funknetzwerkinformationen MAC Address MAC Adresse Nach der Registr...

Page 116: ...Ger t mit mehreren Konten registriert haben dann werden diese nach der Aktivierung angezeigt und Sie k nnen dann das gew nschte Konto ausw hlen Wenn Sie Ihr MediaU mittels App verwalten m chten dann...

Page 117: ...Internetradio zu Configuration Konfiguration Manage my mediaU Mein MediaU verwalten und aktivieren Sie es erneut 3 Unter My mediaU Mein MediaU Add Manually Manuell hinzuf gen finden Sie alle manuell...

Page 118: ...erbunden waren dann m ssen Sie das Passwort nicht erneut eingeben Schlagen Sie f r die Netzwerkeinstellung auch unter Kapitel 3 Inbetriebnahme nach Funknetzwerk WPS PBC Wenn Sie einen Router benutzen...

Page 119: ...ten Netzwerksuche beim Einschalten Aktivieren Deaktivieren des WLAN oder Kabelnetzwerks Wenn Sie ein WLAN aktiviert haben dann sucht das System automatisch nach verf gbaren Zugangspunkten W hlen Sie a...

Page 120: ...en Wechsel zwischen Sommer und Winterzeit notwendig Stellen Sie die Anzeige auf 12 Hour 12 Stunden oder 24 Hour 24 Stunden Stellen Sie die Datumsbestandteile YYYY Jahr MM Monat und DD Tag auf das Datu...

Page 121: ...ernbedienung ein und wechseln Sie danach mit Hilfe von zum n chsten Eingabefeld Best tigen Sie Ihre Eingabe durch Dr cken der OK Taste auf der Fernbedienung oder des Navigate OK Drehreglers am Bedienf...

Page 122: ...ruf zu beenden Dr cken Sie die Taste SLEEP am Ger t oder die Taste auf der Fernbedienung um in den Schlummermodus zu wechseln Der Weckruf ert nt dann nach 5 Minuten erneut Beachten Sie dass Ihr extern...

Page 123: ...n den Standby Modus keine Musikwiedergabe W hlen Sie Turn off Ausschalten um die Energiesparfunktion zu deaktivieren 5 3 12 Einschlafautomatik Sie k nnen die Einschlafautomatik benutzen um bei Ihrer L...

Page 124: ...Sie zur Standby Anzeige und stellen Sie die Temperatureinheit C oder F ein damit das Wetter im Standby Modus angezeigt wird Wenn Sie die Wetterinformationen aktiviert haben dann wechseln sich die Anze...

Page 125: ...Off Aus kein wiederholen oder Mischen Repeat all alles wiederholen Repeat one aktuellen Titel wiederholen oder Shuffle Mischen der Titel 5 3 18 Ger t Hier k nnen Sie Ihr Ger t umbenennen oder die Opti...

Page 126: ...u wechseln 5 3 21 Fortsetzen wenn eingeschaltet Standardm ig zeigt das System nach dem Einschalten das Hauptmen an Wenn Sie diese Einstellung einschalten dann stellt das System beim Einschalten die Wi...

Page 127: ...Ihrer Lieblingsradiosender Die Liste unterst tzt das Eintragen von Lieblingsradiosendern und Lieblingsverzeichnissen Halten Sie die Taste Fav auf der Fernbedienung oder am Ger t gedr ckt um Ihren Lie...

Page 128: ...en Sie k nnen dem Radiosender einen beliebigen Namen geben oder Play Wiedergabe ausw hlen Dr cken Sie FAV und drehen Sie dann den Drehregler AUF ABW RTS am Ger t oder benutzen Sie auf der Fernbedienun...

Page 129: ...t wiedergeben lassen Sie k nnen dr cken um in das entsprechende Untermen zu gelangen hier k nnen Sie Add to Favorite Den Favoriten hinzuf gen Auto Scan Autom Senderscan oder Play Wiedergabe ausw hlen...

Page 130: ...n fortzusetzen Dr cken Sie die Taste um einen Titel vor oder zur ckzuspringen Dr cken Sie die Taste um zur aktuellen Wiedergabeliste zur ckzukehren HINWEIS Der USB Datentr ger wird ausgew hlt sobald e...

Page 131: ...y Modus Wetterinformationen anzeigen Wenn Sie Wetterinformationen ausw hlen dann m ssen Sie Ihren Standort wie beispielsweise Europe Europa angeben Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK W hlen Sie anschl...

Page 132: ...n Sie die Taste oder auf der Fernbedienung gedr ckt oder dr cken Sie am Ger t die Taste um nach FM Radiosendern zu suchen W hrend das DIR 250 das FM Band aufw rts scannt wird die entsprechende Frequen...

Page 133: ...AB Schnellscan Dr cken Sie die Taste Scan auf der Fernbedienung oder die Nach links Taste am Ger t um mit dem Scan zu beginnen Der Scanfortschritt wird ber die Balkenanzeige angezeigt Wenn das Scannen...

Page 134: ...mit der Sie jedoch keine Kl nge ber Bluetooth bertragen k nnen Mit anderen Worten Sie k nnen nur Bluetooth Audiosignale von externen Klangquellen wie beispielsweise einem Smartphone empfangen 8 Fernb...

Page 135: ...spannung 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 V 1 5 A Ausgangsleistung Batterien in der Fernbedienung Kein eingebauter Lautsprecher 2 x AAA Leistungsaufnahme Max 7 5 W Leistungsaufnahme Standby 1...

Page 136: ...Zulassung und Anschrift SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD Modellidentifikator GKYPS0150050EU1 Eingangsspannung 100 240V Wechselstromfrequenz des AC Eingangs 50 60Hz Ausgangsspannung 5 0V Ausga...

Page 137: ...effen auf Ihre individuelle Situation m glicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch get tigten Beschreibung k nnen keine Rechtsanspr che oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden Entsorg...

Page 138: ...t 7 Ne l utilisez pas dans des endroits humides tels qu une salle de bain une cuisine pleine de vapeur ou proximit d une piscine 8 L appareil ne doit pas tre expos des coulements ou des claboussures e...

Page 139: ...mmag s lorsqu un liquide s est d vers ou des objets sont tomb s sur l appareil lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit lorsqu il ne fonctionne pas correctement ou est tomb 26 Une exposition...

Page 140: ...u basses une faible pression d air haute altitude Le remplacement d une pile par une autre de type incorrect peut entra ner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable L introduction d...

Page 141: ...tion Ne connectez pas l unit au secteur avant d avoir v rifi la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n aient t effectu es VUE DE FACE 1 Port USB 2 Sortie casque 3 Bouton rotati...

Page 142: ...DE DERRI RE 15 Prise d entr e CC 16 Port d installation de l antenne W LAN 17 Prise DE SORTIE AUDIO ANALOGIQUE R L 18 Prise D ENTR E AUDIO ANALOGIQUE 19 Prise DE SORTIE AUDIO ANALOGIQUE 20 Prise DE SO...

Page 143: ...ste suivante 10 Bouton Alarme 11 MODE Aller aux l ments du menu principal 12 Bouton de r glage de l galiseur 13 Bouton Navigation vers le haut 14 Bouton Navigation vers la gauche 15 Pour confirmer la...

Page 144: ...s aux piles Prenez les pr cautions suivantes 1 Utilisez les types de piles sp cifi es dans ce manuel 2 Veillez respecter la polarit correcte lors de l insertion de la pile tel qu indiqu dans le compar...

Page 145: ...145 Serrez l antenne W lan dans le sens horaire en utilisant l outil appropri comme illustr Branchez l antenne FM dans le port d antenne comme illustr...

Page 146: ...RCA cable as illustrated below Connectez le c ble RCA comme illustr ci dessous red Rouge white C ble RCA Cable NOT Included RCA blanc NON fourni Rear View of the TV Soundbar Tower Speaker etc Vue arri...

Page 147: ...e SORTIE AUX de 3 5 mm comme illustr ci dessous AUX Cable NOT Included C ble AUX NON fourni Rear View of the TV Soundbar Tower Speaker Mini Speaker etc Vue arri re de la barre de son du t l viseur de...

Page 148: ...strated below Connectez le c ble coaxial comme illustr ci dessous Coaxial Cable NOT Included C ble coaxial NON fourni To coaxial input of the external amplifier with built in decoder Pour l entr e coa...

Page 149: ...exion c bl e R ception de radio VHF Mono R ception de radio VHF St r o Fonction de radio VHF s lectionn e Fonction AUX s lectionn e Haut parleur teint Recherche Alarme activ e Station de radio Interne...

Page 150: ...t obstacle entre deux appareils Connectez l adaptateur lectrique au secteur et branchez la fiche CC de l adaptateur dans la prise DC IN du DIR 250 Lors de la premi re utilisation le DIR 250 d marre av...

Page 151: ...hz sont pris en charge 1 2 Le nombre de barres dans le symbole sans fil devant le nom du r seau SSID indique la puissance du signal r seau Le symbole de cl indique que le r seau est prot g par mot de...

Page 152: ...supprimer l entr e 1 1 espace 2 2 A B C a b c 3 3 D E F d e f 4 4 G H I g h i 5 5 J K L j k l 6 6 M N O m n o 7 7 P Q R S p q r s 8 8 T U V t u v 9 9 W X Y Z w x y z Boutons Aller l espace de saisie...

Page 153: ...ntre d informations Acc s aux informations m t orologiques financi res et de syst me Application AUX Acc s au mode AUX Bluetooth Passer en mode Bluetooth Configuration Divers r glages du syst me Local...

Page 154: ...informations ci dessous pr sentent la m thode de configuration du flux de musique en continu partir d un ordinateur ou d un autre serveur multim dia Lisez le manuel d instructions du logiciel ou du ma...

Page 155: ...250 Voir section 5 7 4 Fonction de DLNA Outre UPnP le DIR 250 prend en charge la fonction DLNA vous pouvez partager les fichiers musicaux depuis un PC ou un appareil mobile Android et vous utilisez vo...

Page 156: ...our activer allow remote control of tried player Autoriser le contr le distance du lecteur s lectionn Faites un clic droit sur n importe quelle musique de la biblioth que et choisissez Play to Lenco D...

Page 157: ...Store si vous utilisez un mobile Android une tablette ou un iPhone iPad Il est sugg r d utiliser Bubble UPnP Media Share sur un appareil mobile Android une tablette ou un iPhone iPad Certaines applic...

Page 158: ...usique Certaines applications peuvent cr er une liste de lecture si vous choisissez plusieurs musiques S lectionnez le serveur et le lecteur S lectionnez la musique En utilisant la fonction de lecture...

Page 159: ...159 5 Fonction DIR 250 5 1 Pr sentation...

Page 160: ...oth que multim dia My mediaU pour g rer des stations de radio par internet Pour acc der vos stations de radio internationales favorites tout moment et au moyen d un appareil avec capacit de flux conti...

Page 161: ...ernet Vous trouverez l adresse MAC de la radio internet dans Information Center System information Wireless Info MAC Address Centre d informations Informations syst me Informations sans fil Adresse MA...

Page 162: ...s de plusieurs comptes ceux ci s afficheront apr s l activation et vous pourrez s lectionner le compte que vous souhaitez utiliser Pour g rer votre Media U par application vous pouvez scanner le code...

Page 163: ...ly Ajout manuel 2 Sur la radio internet allez dans Configuration Manage my mediaU G rer my mediaU et r activez le 3 Dans My mediaU Manually Add Ajout manuel vous pouvez trouver tous les dossiers et ad...

Page 164: ...u le mot de passe Wifi Consultez la section 3 Guide de prise en main pour configurer le r seau R seau sans fil WPS PBC Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS QSS vous pouvez configurer la conn...

Page 165: ...vez le r seau c bl le syst me effectue une v rification de la connexion Configuration du code PIN pour l application Activez ou d sactivez le code PIN pour l application lorsqu il est activ 237992 s a...

Page 166: ...me 2 et 1 alarme en temps relatif NAP Alarm alarme sieste S lectionnez Alarm Alarme dans le menu de configuration ou appuyez sur le bouton d alarme 12 sur le panneau avant Les deux premi res alarmes A...

Page 167: ...d une minute l alarme se transforme automatiquement en m lodie 5 3 6 Alarme de SIESTE Faites une petite sieste Vous pouvez la r gler sur 5 10 20 30 60 90 ou 120 minutes Vous pouvez maintenant choisir...

Page 168: ...r la luminosit du r tro clairage pour le mode veille et s lectionnez Turn On Activer pour r gler la luminosit pour le mode de fonctionnement 5 3 10 Affichage R glez l cran sur couleur ou Monochrome 5...

Page 169: ...ande ou s lectionnez sleep timer Minuteur de mise en veille dans le menu de configuration pour r gler la dur e sur 15 30 60 90 120 150 180 minutes Une fois l heure r gl e une ic ne de lit s affiche au...

Page 170: ...15 Configuration DAB FM Mode FM R glez su Mono ou St r o Seuil FM Recherchez le seuil par mode fort par d faut ou faible Seuil St r o par mode fort par d faut ou faible Seuil DAB R glez sur le mode fo...

Page 171: ...plication 5 3 19 Touche Dans cette section les touches suivantes peuvent tre personnalis es l aide du bouton Mode de l unit ou de la t l commande Lorsque le r glage est effectu sur l une des touches s...

Page 172: ...us activez ce r glage le syst me restera en lecture de radio internet Si vous coutiez la radio internet ou le centre multim dia avant teignez l appareil 5 3 22 Mise jour du logiciel Mise jour du logic...

Page 173: ...r f r e comme favorite appuyez sur la touche Fav de la t l commande ou du panneau avant et maintenez la enfonc e pour enregistrer la station comme Ma pr f r e Vous pouvez remplacer la station sauvegar...

Page 174: ...Genre genre Country Location pays r gion et Highlight principales Appuyez sur OK pour continuer dans les sous cat gories et choisir la station couter Pour chaque station appuyez sur OK pour la lire di...

Page 175: ...es seront enregistr es dans My Favorite mes favoris Le nom de la station ne peut pas d passer 250 caract res App Application Acc dez pour scanner le code QR 5 6 Radio locale Il existe un raccourci Lo...

Page 176: ...ont voqu es S lectionnez les m dias partag s lire Astuces La radio peut lire la piste seulement si son nom de fichier fait moins de 40 caract res De plus les caract res doivent tre en caract res latin...

Page 177: ...orologiques en mode veille Lorsque les informations m t orologiques sont s lectionn es vous devez choisir votre emplacement exemple europe et appuyer sur ok S lectionnez maintenant le pays ensuite vot...

Page 178: ...de de radio FM re oit la radio analogique partir de la bande FM Appuyez sur le bouton ou de la t l commande ou appuyez sur le bouton de l appareil et maintenez le enfonc pour rechercher une station FM...

Page 179: ...bouton Scan de la t l commande ou sur le bouton gauche de l appareil pour commencer le balayage Vous verrez le tableau de d filement de la recherche pour indiquer la progression Une fois le balayage t...

Page 180: ...artir d une source externe par ex un smartphone 8 Commande distance par une application Certaines applications pour Android par exemple Air Music Control vous permettent de contr ler la radio internet...

Page 181: ...60 Hz Sortie 5 V 1 5 A Sortie d alimentation Piles de la t l commande Aucun haut parleur int gr AAA 2 Puissance absorb e Max 7 5 W Puissance consomm e veille 1 W Temp rature de fonctionnement 0 C 35 C...

Page 182: ...enregistrement commercial et adresse SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD R f rence du mod le GKYPS0150050EU1 Tension d entr e 100 240V Fr quence du CA d entr e 50 60Hz Tension de sortie 5 0V Cour...

Page 183: ...ion et peuvent ne pas s appliquer une configuration sp cifique Aucun droit l gal ne peut tre obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel Mise au rebut de l appareil usag Ce symbole indique...

Page 184: ...o salpicaduras y aseg rese de que se colocan sobre o cerca del aparato objetos llenos de l quidos como jarrones 9 No use este dispositivo cuando se pueda producir condensaci n Cuando la unidad se usa...

Page 185: ...ca personales puede provocar una p rdida de audici n temporal o permanente 27 Si el producto viene con un cable de alimentaci n o un adaptador de corriente de CA Si se produce cualquier problema desco...

Page 186: ...ucir una explosi n o la fuga de l quidos o gases inflamables Si arroja la pila al fuego o a un horno caliente o aplasta o cortar mec nicamente una pila podr a provocar una explosi n Si deja una pila e...

Page 187: ...la corriente el ctrica antes de comprobar la tensi n de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las dem s conexiones VISTA DELANTERA 1 Puerto USB 2 Toma de auriculares 3 Dial giratorio OK NA...

Page 188: ...IOR 15 Toma de entrada CC 16 Puerto de instalaci n de la antena W LAN 17 Toma R L ANAL GICA DE SALIDA DE AUDIO 18 Toma de ENTRADA ANAL GICA DE AUDIO 19 Toma de SALIDA ANAL GICA DE AUDIO 20 Toma PTICA...

Page 189: ...0 Bot n alarma 11 MODO Ir a los elementos principales del men 12 Bot n ECUALIZADOR Configurar 13 Bot n de navegaci n hacia arriba 14 Bot n de navegaci n hacia la izquierda 15 Confirma la selecci n 16...

Page 190: ...rca de las pilas Siga estas precauciones 1 Use nicamente el tipo de pila especificado en este manual 2 Aseg rese de seguir la polaridad correcta cuando instale la pila tal y como se indica en el compa...

Page 191: ...191 Apriete la antena W lan en sentido horario usando la herramienta adecuada tal y como se ilustra Conecte la Antena interna FM en el puerto de la antena tal y como se ilustra...

Page 192: ...RCA cable as illustrated below Conecte el cable RCA tal y como se ilustra debajo red rojo white blanco RCA Cable NOT Included Cable RCA NO incluido Rear View of the TV Soundbar Tower Speaker etc Vist...

Page 193: ...SALIDA DE AUDIO de 3 5mm tal y como se ilustra debajo AUX Cable NOT Included Cable AUXILIAR NO incluido Rear View of the TV Soundbar Tower Speaker Mini Speaker etc Vista posterior de la barra de sonid...

Page 194: ...ar Tower Speaker etc Vista posterior de la barra de sonido del TV altavoz de torre etc EN ES Connect the Coaxial cable as illustrated below Conecte el cable coaxial tal y como se ilustra debajo Coaxia...

Page 195: ...martphone tableta o pc que se encuentra en la misma red que el DIR 250 S mbolos de la pantalla estableciendo conexi n Sin conexi n inal mbrica Conexi n inal mbrica establecida Conexi n con cable estab...

Page 196: ...acceso dentro de la distancia que se menciona arriba y evite cualquier obst culo entre los dos dispositivos Conecte el adaptador de alimentaci n a la corriente el ctrica y conecte el enchufe CC del ad...

Page 197: ...del nombre de la red SSID indican la fuerza de la se al de la red El s mbolo de la llave indica que la red est protegida por contrase a Si el dispositivo no encuentra ninguna red inal mbrica en la pa...

Page 198: ...3 3 D E F d e f 4 4 G H I g h i 5 5 J K L j k l 6 6 M N O m n o 7 7 P Q R S p q r s 8 8 T U V t u v 9 9 W X Y Z w x y z botones Vaya al espacio de la entrada anterior se puede sobrescribir la entrada...

Page 199: ...formaci n Acceso a la informaci n meteorol gica financiera informaci n del sistema aplicaciones AUX Acceso al modo AUX Bluetooth Entra en el modo Bluetooth Configuration Configuraci n Diversas configu...

Page 200: ...desee Consulte la secci n 5 3 La siguiente informaci n es una introducci n sobre c mo configurar la transmisi n multimedia desde un PC u otro servidor multimedia Use el manual de instrucciones del so...

Page 201: ...A ada los archivos de audio desde su tel fono m vil que quera compartir Tras instalar y compartir el servidor elija la m sica y controle la reproducci n en el DIR 250 V ase la secci n 5 7 4 Funci n DL...

Page 202: ...haring COK Red y compartir COK Media streaming options Opciones de reproducci n multimedia Abra Windows Media Player para habilitar allow remote control of tried player permitir el control remoto del...

Page 203: ...ratuita o de pago en Google Play o la App Store Se recomienda usar la burbuja UPnP Media Share en un m vil tableta Android o iPhone iPad Algunas aplicaciones no soportan la transmisi n de m sica desde...

Page 204: ...pueden crear una lista de reproducci n si escoge varias canciones Seleccionar servidor y reproductor y seleccionar m sica Cuando utilice la funci n de transmisi n de m sica DLNA en Music Link s lo po...

Page 205: ...205 5 Funci n DIR 250 5 1 Descripci n General...

Page 206: ...My mediaU gestionar emisoras de radio a trav s de internet Para poder acceder a sus emisoras favoritas de todo el mundo puede crear en cualquier momento una cuenta gratuita para una biblioteca multime...

Page 207: ...rar la direcci n MAC de la radio en Information Center System information Wireless Info MAC Address Centro de informaci n Informaci n del sistema Informaci n inal mbrica Direcci n MAC Tras registrar e...

Page 208: ...My mediaU Si ha registrado un dispositivo con varias cuentas stas aparecer n en pantalla tras la activaci n y podr seleccionar la cuenta que desee Para gestionar su Media U mediante la aplicaci n pued...

Page 209: ...manualmente 2 En la radio por internet vaya a Configuration Manage my mediaU Configuraci n Gesti n de My mediaU y vuelva a habilitarlo 3 En My mediaU Manually Add A adir manualmente podr encontrar to...

Page 210: ...iona antes la red Wifi no tiene que volver a introducir la contrase a Wifi Puede consultar la secci n 3 Puesta en marcha para la configuraci n de la red Red inal mbrica WPS PBC Si usa un router con un...

Page 211: ...i ha establecido m s de una conexi n de red en una misma rea Comprobar la red al encenderse Habilitar deshabilitar una red WiFi o con cable Cuando active la red WiFi el sistema buscar autom ticamente...

Page 212: ...el horario de verano y de invierno Establezca el formato de visualizaci n de la hora como 12 Hour 12 horas o 24 Hour 24 horas Configure el formato de fecha en las posiciones de YYYY a o MM mes y DD d...

Page 213: ...o de entrada usando el bot n Confirm o pulsando el bot n ok del mando a distancia o el dial Navigate OK del panel frontal Ahora elija Sound Sonido para configurar el sonido alarma para que sea Beep Pi...

Page 214: ...o retardo La alarma volver a sonar transcurridos 5 minutos Tenga en cuenta que su amplificador externo tiene que estar activo para que se oiga la alarma 5 3 7 Reproducci n programada Programe su repro...

Page 215: ...ca Seleccione Turn off desactivar para ignorar la funci n de gesti n de consumo 5 3 12 Temporizador de suspensi n El temporizador de retardo puede usarse para dormirse con su m sica favorita Para usar...

Page 216: ...e en el modo en espera Cuando est activado la pantalla mostrar la hora y la informaci n meteorol gica actual altern ndose cada 10 segundos 5 3 15 Configuraci n de DAB FM Modo FM Configurar a Mono Mono...

Page 217: ...ir todo Repeat one Repetir uno o Shuffle Aleatorio 5 3 18 Dispositivo Entre para renombrar la unidad o use la opci n App Aplicaci n para mostrar el c digo QR para la descarga de la aplicaci n 5 3 19 C...

Page 218: ...activa esta funci n el sistema se mantendr en el modo de reproducci n de radio por Internet si estaba escuchando la radio por Internet o el centro multimedia antes de apagar la unidad 5 3 22 Actualiz...

Page 219: ...carpeta Para guardar su emisora de m sica favorita como favorita mantenga pulsado el bot n Fav en el mando a distancia o en el panel frontal para guardar la emisora como favorito Puede sustituir la a...

Page 220: ...undo Genre g nero Country Location pa s ubicaci n y Highlight destacadas OK para continuar con las subcategor as y elegir la emisora a escuchar Por cada emisora pulse OK para reproducirla directamente...

Page 221: ...emisora de radio en la lista Add new radio station a adir nueva emisora de radio Las nuevas emisoras guardadas se almacenar n en My Favorite mis favoritos Tenga en cuenta que el n mero m ximo de cara...

Page 222: ...enido multimedia deber ver dicho contenido compartido desde UPnP Si tiene m s de un ordenador compartiendo contenidos aparecer n todos en una lista Seleccione los contenidos multimedia compartidos que...

Page 223: ...en modo en espera Cuando se selecciona la informaci n meteorol gica tiene que seleccionar su ubicaci n por ejemplo Europe Europa y pulsar ok Ahora seleccione el pa s y despu s de eso seleccione la pro...

Page 224: ...el mando a distancia o mantenga pulsado el bot n de la unidad para buscar la emisora FM Empieza a iniciarse la pantalla de frecuencia a medida que el DIR 250 busca en la banda FM se detiene cuando rec...

Page 225: ...sora alfanum rica e iniciar la reproducci n Fav Recordar Mantenga pulsado el bot n Fav en el mando a distancia y en el dispositivo para guardar la emisora Puede guardar hasta 20 emisoras pulse Fav pos...

Page 226: ...plicaciones para Android por ejemplo Air Music Control le permiten controlar la radio pro Internet desde su smartphone o tableta Tan pronto como se conecten los dispositivos aparecer la misma estructu...

Page 227: ...C 50 60 Hz Salida 5 V 1 5 A Potencia de salida Pilas del mando a distancia No dispone de altavoz integrado AAA 2 Consumo de energ a M x 7 5W Consumo de energ a en espera 1 W Temperatura de funcionamie...

Page 228: ...gistradas registro comercial y direcci n SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD Identificador del modelo GKYPS0150050EU1 Tensi n de entrada 100 240V Frecuencia CA de entrada 50 60Hz Tensi n de salid...

Page 229: ...aplicaci n en su situaci n particular No se puede obtener ning n derecho ni derecho legal a partir de la descripci n hecha en este manual Eliminaci n del antiguo dispositivo Este s mbolo indica que no...

Page 230: ...iquidi ad esempio vasi 9 Non utilizzare questo dispositivo in caso di condensa Quando l unit viene utilizzata in una stanza calda e umida all interno dell unit possono formarsi goccioline d acqua o co...

Page 231: ...alimentazione CA e rivolgersi a personale qualificato Non calpestare o schiacciare l alimentatore Fare molta attenzione in particolare vicino alle prese e al punto di uscita del cavo Non posizionare o...

Page 232: ...o di una batteria possono provocare un esplosione Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata pu provocare un esplosione o una perdita di liquidi o gas infiamma...

Page 233: ...llato la tensione di rete e prima che siano stati effettuati tutti gli altri collegamenti VISTA ANTERIORE 1 Porta USB 2 Jack cuffie 3 Manopola Girevole OK NAVIGATE 4 Pulsante Standby 5 Pulsante MODE 6...

Page 234: ...tallazione Antenna W LAN 17 Jack USCITA AUDIO ANALOGICA S D 18 Jack INGRESSO AUDIO ANALOGICO 19 Jack USCITA AUDIO ANALOGICA 20 Jack OTTICO DIGITALE USCITA AUDIO 21 Jack COASSIALE DIGITALE USCITA AUDIO...

Page 235: ...Riproduzione Pausa 9 Avanti di un brano 10 Pulsante Sveglia 11 MODE Vai al menu principale 12 EQ Pulsante Impostazione 13 Pulsante navigazione su 14 Pulsante navigazione sinistra 15 Conferma scelta 1...

Page 236: ...are queste precauzioni 1 Utilizzare solo il tipo di batteria specificato in questo manuale 2 Assicurarsi di osservare la corretta polarit durante l installazione della batteria come indicato nel vano...

Page 237: ...237 Stringere l antenna W lan in senso orario servendosi di un opportuno attrezzo come indicato nell illustrazione Inserire l antenna nella relativa porta come indicato nell illustrazione...

Page 238: ...as illustrated below Collegare il cavo RCA come indicato di seguito red rosso white bianco RCA Cable Included Cavo RCA Incluso RCA CableNOT Included Cavo RCA NON Incluso Rear View of the TV Soundbar...

Page 239: ...trated below Collegare il cavo AUX OUT da 3 5 mm come indicato di seguito AUX Cable NOT Included Cavo AUX NON Incluso Rear View of the TV Soundbar Tower Speaker Mini Speaker etc Vista Posteriore di So...

Page 240: ...Connect the Optical cable as illustrated below Collegare il cavo Ottico come indicato di seguito Optical Cable NOT Included Cavo Ottico NON Incluso Rear View of the TV Soundbar Tower Speaker etc Vista...

Page 241: ...so coassiale dell amplificatore esterno con decoder integrato 1 Requisiti per l utilizzo dell unit DIR 250 1 1 Requisiti di Rete Requisiti per l utilizzo dell unit DIR 250 connessione a larga banda co...

Page 242: ...one wireless alla rete W LAN Verificare che l indicatore luminoso WLAN LINK ACT del punto di accesso o router wireless cablato sia acceso Consultare le istruzioni di utilizzo del dispositivo in questi...

Page 243: ...Language Lingua e Network Configurations Configurazioni di Rete fig 1 usare la manopola di navigazione 3 per effettuare la scelta 1 2 All accensione verificare la disponibilit della connessione di ret...

Page 244: ...bile tra le informazioni di configurazione del Router Selezionare la rete e confermare con OK Se la propria rete WLAN protetta da password occorre inserire la password del Wi Fi Inserire la password u...

Page 245: ...inserito Permette di selezionare numeri lettere Immissioni tramite pannello anteriore Ruotare la manopola di navigazione UP DOWN 3 per inserire numeri lettere Dopo essersi posizionati sulla lettera ri...

Page 246: ...e l orario di eventuali sveglie attive Se l utente ha configurato una connessione di rete l unit DIR 250 si ricollega automaticamente ad essa all accensione Per cambiare connessione di rete accedere a...

Page 247: ...attaforme o server come Windows Media Connection La seguente una procedura di configurazione applicabile utilizzando un sistema Windows XP con Windows Media player versione 11 Consentire all unit Lenc...

Page 248: ...tenuti musicali sull unit DIR 250 Non occorre controllare tutte le riproduzioni sull unit DIR 250 I requisiti di sistema per l utilizzo della funzione DLNA su PC sono il sistema operativo Windows 7 e...

Page 249: ...Fare clic col tasto destro su un qualunque brano musicale della libreria e selezionare Riproduci su Lenco DIR 250 Si aprir una finestra per il controllo della riproduzione musicale sull unit Lenco DIR...

Page 250: ...lo streaming musicale da dispositivi iPhone iPod ma tali dispositivi possono essere usati per controllare lo streaming musicale di altri server Le procedure per riprodurre la musica condivisa sull app...

Page 251: ...do la funzione di streaming musicale DLNA su Music Link possibile solo controllare il volume e lo standby sull unit Il sistema limitato non pu controllare altre funzioni Fermare la funzione DLNA sul P...

Page 252: ...252 5 Funzioni dell unit DIR 250 5 1 Panoramica...

Page 253: ...ltimediale il Mio mediaU gestione di stazioni radio via Internet Per poter sempre accedere alle proprie stazioni radio preferite di tutto il mondo usando un qualsiasi dispositivo dotato di capacit di...

Page 254: ...Internet disponibile selezionando l opzione Information Center Centro Informazioni System information Informazioni di Sistema Wireless Info MAC Address Indirizzo MAC Dopo aver registrato il dispositiv...

Page 255: ...iaU Se un dispositivo registrato in pi account essi saranno indicati dopo l attivazione e l utente potr scegliere l account da usare Per gestire il proprio Media U tramite app possibile effettuare la...

Page 256: ...Internet accedere alla voce Configuration Configurazione Manage my mediaU Gestisci il mio mediaU per abilitare di nuovo l opzione 3 Alla voce My mediaU Il Mio mediaU Manually Add Aggiunta Manuale pos...

Page 257: ...Wi Fi era stata selezionata in precedenza non sar necessario reinserire la password Wi Fi Per le impostazioni di rete consultare la sezione 3 Come Iniziare Rete wireless WPS PBC Chi utilizza un router...

Page 258: ...ne di rete possibile scegliere una rete specifica Manage Gestisci Controllare se la rete accesa Abilitare disabilitare la rete Wi Fi o quella cablata Attivando la rete Wi Fi il sistema cercher automat...

Page 259: ...cato manualmente Impostare la visualizzazione del formato dell ora come 12 ore o 24 ore Impostare il formato della data indicando le posizioni di YYYY anno MM mese e DD giorno YYYY MM DD DD MM YYYY op...

Page 260: ...remere il tasto ok sul telecomando o la manopola Navigate OK sul pannello anteriore A questo punto scegliere Sound Suono possibile scegliere come audio della sveglia le opzioni Beep Melodia o Radio In...

Page 261: ...tasto sul telecomando per attivare la funzione snooze La sveglia suoner di nuovo dopo 5 minuti Per poter ascoltare la sveglia l amplificatore esterno del sistema deve essere attivo 5 3 7 Programmazion...

Page 262: ...liere Turn Off Disattiva per ignorare la funzione di gestione energia 5 3 12 Timer spegnimento Il timer di spegnimento permette di spegnere automaticamente l unit per potersi addormentare durante l as...

Page 263: ...pzione attiva l unit mostra alternativamente per 10 secondi l orario attuale e le informazioni meteo correnti 5 3 15 Configurazione DAB FM Modalit FM Permette di impostare la modalit Mono o Stereo Sog...

Page 264: ...petizione casuale 5 3 18 Dispositivo Accedere per rinominare l unit oppure usare l opzione App per visualizzare il codice QR che permette di scaricare l app 5 3 19 Tasto I tasti indicati in questa sez...

Page 265: ...ando questa opzione il sistema rester alla riproduzione della radio internet se l utente stava ascoltando la radio Internet o il Centro multimediale al momento dello spegnimento dell unit 5 3 22 Aggio...

Page 266: ...iti suddivisi in cartelle di stazioni Per salvare una stazione radio tra i preferiti premere il pulsante Fav sul telecomando o sul pannello anteriore Le stazioni salvate in precedenza possono essere s...

Page 267: ...al Top 20 Migliori 20 Genre Genere Country Location Paese Localit e Highlight In evidenza Premere OK per accedere alle varie categorie e scegliere la stazione da ascoltare Per riprodurre direttamente...

Page 268: ...iave per cercare le stazioni radio in elenco Add new radio station Aggiungi nuova stazione radio le stazioni radio aggiunte saranno memorizzate tra i Miei Preferiti Il numero massimo di caratteri per...

Page 269: ...te UPnP Se ci sono pi computer con file multimediali condivisi il sistema elencher le varie alternative Selezionare il file multimediale condiviso che si desidera riprodurre Suggerimenti La radio in g...

Page 270: ...a delle informazioni meteo premere Right Destra e il sistema mostrer l opzione Add to Standby Display Aggiungere al Display di Standby Per visualizzare in Standby le informazioni meteo della citt pref...

Page 271: ...e premere il tasto OK per ascoltarla Premendo OK anche possibile attendere che il sistema effettui la scansione di TUTTE le stazioni Le stazioni trovate saranno automaticamente memorizzate nell elenco...

Page 272: ...avviare la riproduzione dal dispositivo Bluetooth La riproduzione pu essere controllata dal dispositivo Bluetooth o dalla radio usando i tasti Vol Vol sul dispositivo o sul telecomando regolando il vo...

Page 273: ...r potrebbe non funzionare Spotify possibile usare cellulari tablet o computer come telecomando per Spotify Se il Wi Fi abilitato sull unit DIR 250 anche possibile attivarla selezionando spotify sullo...

Page 274: ...scita 5V 1 5 A Potenza in uscita Batterie nel telecomando Nessun altoparlante integrato 2 batterie AAA Consumo di energia Max 7 5 W Consumo energetico standby 1W Temperatura operativa 0 C 35 C Posizio...

Page 275: ...iale e indirizzo SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD Identificatore del modello GKYPS0150050EU1 Tensione in ingresso 100 240V Frequenza in ingresso CA 50 60 Hz Tensione in uscita 5 0 V Corrente i...

Page 276: ...strativo e non si applicano necessariamente alla specifica situazione Nessun diritto legale o contrattuale pu derivare dalle descrizioni contenute nel presente libretto di istruzioni Smaltimento a fin...

Search results

Summary of Contents for 8711902044215

Reviews:

Related manuals for 8711902044215

Brands by name

Popular brands

LENCO 8711902044215, User Manual

Search results

Summary of Contents for 8711902044215

Reviews:

Related manuals for 8711902044215

Brands by name

Popular brands