2
1
3B
•
Lewy przycisk odpowiada za zwiększenie mocy świecenie „+”.Dłuższe przytrzymanie skutkuje
płynnym zwiększaniem mocy.
•
Prawy przycisk odpowiada za zmniejszenie mocy świecenie „-”. Dłuższe przytrzymanie skutkuje
płynnym zmniejszaniem mocy.
•
Do dyspozycji mamy 10 poziomów mocy LED wyrażonej w lumenach: 370, 640, 1200, 1700, 2200,
2700, 3200, 3700, 4200, 5000.
•
Środkowy przycisk odpowiada za włączanie/wyłączanie trybu terapii.
1
3C
TERAPIA
•
Tryb terapeutyczny – 30 minut świecenia o natężeniu 6000 lux z odległości 50 cm
•
Po aktywowaniu trybu środkowym przyciskiem lampa rozpoczyna świecenie, wyłączając się
po odliczeniu 30 minut.
•
Przerwanie działania i ponowne uruchomienie trybu środkowym przyciskiem skutkuje ustawienie
stanu licznika na wartość początkową (30 minut).
PL
EN
DE
RU
SE
FI
• Lewy przycisk odpowiada za zwiększenie mocy świecenie „+”.Dłuższe przytrzymanie skutkuje płynnym zwiększaniem mocy.
• Prawy przycisk odpowiada za zmniejszenie mocy świecenie „-”. Dłuższe przytrzymanie skutkuje płynnym zmniejszaniem mocy.
• Do dyspozycji mamy 10 poziomów mocy LED wyrażonej w lumenach: 370, 640, 1200, 1700, 2200, 2700, 3200, 3700, 4200, 5000.
• Środkowy przycisk odpowiada za włączanie/wyłączanie lampy.
• Pressing the left “+” button increases the luminous power. A longer press increases the power smoothly.
• Pressing the right “-” button reduces the luminous power. A longer press decreases the power smoothly.
• There are 10 levels of LED power indicated in lumen value: 370, 640, 1200, 1700, 2200, 2700, 3200, 3700, 4200, 5000.
• With the middle button you can switch the lamp on or off.
• Die linke Taste ist für die Erhöhung der Lichtleistung „+“ zuständig. Wird die Taste länger gedrückt gehalten, kann die Leistung stufenlos
erhöht werden.
• Die rechte Taste ist für die Reduzierung der Lichtleistung „-“ zuständig. Wird die Taste länger gedrückt gehalten, kann die Leistung stufenlos
reduziert werden.
• Es stehen 10 LED-Leistungsstufen in Lumen zur Verfügung: 370, 640, 1200, 1700, 2200, 2700, 3200, 3700, 4200, 5000.
• Die mittlere Taste ist für das Ein- und Ausschalten zuständig.
• Die mittlere Taste ist für das Ein- und Ausschalten der Lampe zuständig.
• Le bouton de gauche est utilisé pour augmenter la puissance lumineuse « + ». Un appui plus long entraîne une augmentation progressive
de la puissance.
• Le bouton de droite est utilisé pour diminuer la puissance lumineuse « - ». Un appui plus long entraîne une diminution progressive
de la puissance.
• 10 niveaux de puissance LED exprimés en lumens : 370, 640, 1200, 1700, 2200, 2700, 3200, 3700, 4200, 5000 sont disponibles.
• Le bouton central permet d’activer ou de désactiver.
• Le bouton du milieu est chargé d'allumer / d'éteindre la lampe.
• Левая кнопка отвечает за увеличение мощности освещения "+". Более длительное удержание приводит к плавному повышению мощности.
• Правая кнопка отвечает за уменьшение мощности освещения „-”. Более длительное удержание приводит к плавному снижению мощности.
• Имеется 10 уровней мощности светодиодов, выраженной в люменах: 370, 640, 1200, 1700, 2200, 2700, 3200, 3700, 4200, 5000.
• Средняя кнопка отвечает за включение / выключение лампы.
• Med den vänstra knappen ökar du ljusstyrkan ”+”. Håller du knappen nedtryckt en längre stund ökar ljusstyrkan stegvis.
• Med den högra knappen minskar du ljusstyrkan ”-”. Håller du knappen nedtryckt en längre stund minskar ljusstyrkan stegvis.
• Det finns 10 ljusstyrkenivåer för LED-belysningen som anges i lumen: 370, 640, 1200, 1700, 2200, 2700, 3200, 3700, 4200, 5000.
• Mittknappen är ansvarig för att tända/släcka lampan.
• Vasen painike on vastuussa valotehon lisäämisestä "+". Pidempi painallus johtaa tasaiseen tehon lisäykseen.
• Oikealla painikkeella vähennetään valotehoa "-". Pidempi pito johtaa tehon tasaiseen vähenemiseen.
• Käytettävissä on 10 LED-valon tehotasoa, jotka ilmaistaan lumeina: 370, 640, 1200, 1700, 2200, 2700, 3200, 3700, 4200, 5000.
• Keskimmäinen painike on vastuussa lampun kytkemisestä päälle / pois päältä.
FR
2
13
11
POWER ON
IQ SUN MED PRO
- INSTALLATION INSTRUCTION
IQ SUN MED PRO
- INSTALLATION INSTRUCTION
3
+
ON/OFF
-
PL
EN
DE
RU
FR
SE
FI
Sterowanie lampą odbywa się za pomocą przycisków
The lamp is controlled by buttons on the housing.
Gesteuert wird die Leuchte über Tasten am Gehäuse.
Лампа управляется кнопками на корпусе.
Gesteuert wird die Leuchte über Tasten am Gehäuse.
La lampe est contrôlée par des boutons sur le boîtier.
Lampan styrs av knappar på höljet.
Lamppua ohjataan kotelossa olevilla painikkeilla.
14
EKRAN GŁÓWNY - ZEGAR
• Lewy przycisk odpowiada za zwiększenie
mocy świecenia „+”.Dłuższe przytrzymanie skutkuje
płynnym zwiększaniem mocy.
• Prawy przycisk odpowiada za zmniejszenie
mocy świecenia. „-”. Dłuższe przytrzymanie
skutkuje płynnym zmniejszaniem mocy.
• Środkowy przycisk odpowiada za
włączanie/wyłączanie aktywnego trybu
(on/off). Dłuższe przytrzymanie skutkuje
przejściem do ekranu „Menu Główne”
