brennenstuhl ML CN 110 IP65 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

Mobile Chip LED-Leuchte

Mobile Chip LED Light

Bedienungsanleitung

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Operating Instructions

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Mode d’emploi

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Handleiding

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Manuale di istruzioni

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Bruksanvisning

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Manual de instrucciones

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Instrukcja obsługi

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Návod k obsluze

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Használati útmutató

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Kullanım talimatı

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Käyttöohje

Οδηγίες χρήσης

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Руководство по эксплуатации

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Manual de instruções

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Kasutusjuhend

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Návod na používanie

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Navodilo za uporabo

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Eksploatavimo instrukcija

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Lietošanas instrukcija

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

BA_0472363_Chip_LED_Leuchte_Mobil_A5_150317_v6.indd 1

18.03.15 13:15

Summary of Contents for ML CN 110 IP65

Page 1: ...ucciones 14 N Instrukcja obsługi 16 B Návod k obsluze 18 I Használati útmutató 20 T Kullanım talimatı 22 F Käyttöohje 24 H Οδηγίες χρήσης 26 P Руководство по эксплуатации 28 O Manual de instruções 30 C Kasutusjuhend 32 R Návod na používanie 34 Q Navodilo za uporabo 36 K Eksploatavimo instrukcija 38 L Lietošanas instrukcija 40 BA_0472363_Chip_LED_Leuchte_Mobil_A5_150317_v6 indd 1 18 03 15 13 15 ...

Page 2: ...5 mm Diese Hochleistungs LED Leuchte ist für Beleuchtungszwecke im Innen und Außenbereich geeignet Die mobile Chip LED Leuchte wird anschlussfertig mit Anschlussleitung und Schutzkontaktstecker geliefert Hinweis Die Leuchte ist stufenlos in waagerechter Lage innerhalb des Schwenkbereichs verstellbar und mit den Stellschrauben fest arretierbar Sicherheitshinweise 1 Diese Leuchte darf ohne alle ordn...

Page 3: ...igung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ih...

Page 4: ... H07RN F3G1 0 281 5 x 231 x 4 mm ML CN 180 IP65 80 W 1x80 W 5 m H07RN F3G1 0 303 3 x 225 5 x 5 mm The heavy duty LED light is suitable for indoor and outdoor lighting applications The mobile chip LED light is wired ready for connection and comes with a connecting cable and a safety plug Note The light is continuously horizontally adjustable within its pivoting range and can be locked in position u...

Page 5: ...lectrical devices in an environmentally responsible manner Do not dispose of electrical devices with household rubbish In accordance with Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment used electrical equipment must be collected separately and reused or recycled in an environmentally responsible manner Please contact your local authorities for available disposal options for your...

Page 6: ...D haute performance convient pour l éclairage à l intérieur et à l extérieur Le projecteur LED Chip mobile est livré prêt au montage avec un cordon d alimentation et une fiche secteur de sécurité Remarque Le projecteur est réglable horizontalement en continu dans le domaine de rotation et peut être bloqué fermement avec les vis de réglage Consignes de sécurité 1 Ce projecteur ne doit pas être util...

Page 7: ...ectriques conformément aux impératifs écologiques Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2012 19 EU sur les vieux appareils électriques et électroniques les appareils électriques usés doivent être collectés séparément et transportés dans un centre de recyclage conforme aux impératifs écologiques Vous obtiendrez des informations sur ...

Page 8: ... 4 mm ML CN 180 IP65 80 W 1x80 W 5 m H07RN F3G1 0 303 3 x 225 5 x 5 mm Deze krachtige LED lamp is bedoeld voor verlichtingsdoeleinden binnenshuis en buitenshuis De mobiele Chip LED lamp wordt aansluitingsklaar met aansluitkabel en veiligheidsstekker geleverd Tip u kunt de lamp traploos en horizontaal verschuiven binnen in het zwenkbereik en vervolgens vastzetten met behulp van borgmoeren Veilighei...

Page 9: ...een droge of lichtjes bevochtigde doek Elektrische apparaten milieuvriendelijk vernietigen Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil Volgens Europese richtlijn 2012 19 EU voor elektrische en elektronische apparaten moeten gebruikte elektrische apparaten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd Voor mogelijkheden over vernietiging van afgedankte apparat...

Page 10: ...pada a LED ad alta potenza è adatta all impiego quale fonte di illuminazione in ambienti interni ed esterni La lampada a chip LED mobile viene fornita pronta per l allacciamento con cavo di allacciamento e spina con contatto di terra Avvertenza La lampada è regolabile in continuo in posizione orizzontale entro il campo di rotazione e può essere bloccata saldamente con le viti di registro Indicazio...

Page 11: ...e inumidito Smaltire gli apparecchi elettrici in modo ecocompatibile Gli apparecchi elettrici non devono essere messi con i rifiuti domestici Conformemente alla Direttiva Europea 2012 19 EU sugli apparecchi elettrici ed elettronici gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecocompatibile Si possono richiedere le modalità di smaltimento dell apparecchio...

Page 12: ... x 231 x 4 mm ML CN 180 IP65 80 W 1x80 W 5 m H07RN F3G1 0 303 3 x 225 5 x 5 mm Den här högeffekt LED lampan lämpar sig för belysning inomhus och utomhus Den mobila chip LED lampan är klar att anslutas och anslutningskabel och skyddskontakt medföljer Notera Lampan justeras steglöst i vågrätt läge inne i svängningsområdet och sätts fast med justerskruvarna Säkerhetsföreskrifter 1 Lampan får inte anv...

Page 13: ...l rengöringen Hantera elektronisk utrustning miljövänligt Elektronisk utrustning hör inte hemma i hushållsavfallet Enligt den europeiska riktlinjen 2012 19 EU beträffande elektro och föråldrad elektronisk utrustning så måste förbrukat elektroniskt material samlas in sorterat och en miljöriktig återanvändning utföras Alternativ för avfallshantering av uttjänt utrustning erhålles från kommunen Adres...

Page 14: ... 0 303 3 x 225 5 x 5 mm La lámpara de LED de alta potencia está destinada para la iluminación en interiores y exteriores La lámpara de LED con chip móvil se entrega lista para su conexión con el cable de red y el enchufe de seguridad Tenga en cuenta La lámpara se puede regular horizontalmente y de forma libre dentro de su alcance de movilidad y se puede ajustar con los tornillos Instrucciones de s...

Page 15: ...spositivos eléctricos de acuerdo con las regulaciones ambientales Los dispositivos eléctricos no deben tirarse a la basura doméstica Según la Directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos los aparatos eléctricos desgastados deben recogerse por separado y trasladarse a un reciclaje sin riesgos para el medio ambiente Para más información acerca de las opciones de ...

Page 16: ... mm Oprawa oświetleniowa z wysokowydajnymi diodami LED sprawdza się jako oświetlenie wewnętrzne i zewnętrzne Przenośna oprawa oświetleniowa LED CHIP dostarczana jest w stanie gotowym do podłączenia z przewodem zasilającym i wtyczką typu F Wskazówka oprawa posiada możliwość bezstopniowej regulacji w położeniu poziomym w zakresie obrotu Wskazówki bezpieczeństwa 1 Użytkowanie oprawy bez prawidłowo za...

Page 17: ...nej ściereczki Sprzęt elektryczny należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego Urządzenia elektryczne to nie domowe śmieci czy odpadki Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012 19 EU w sprawie sprzętu elektrycznego i elektronicznego zużyty sprzęt elektryczny należy gromadzić osobno i przekazywać do ponownego przetworzenia w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego O możliwościach...

Page 18: ...1x80 W 5 m H07RN F3G1 0 303 3 x 225 5 x 5 mm Tato vysoce výkonná LED lampa je určena k osvětlení v exteriéru a interiéru Mobilní čipová LED lampy se dodává připravena k připojení se spojovacími rozvody a zástrčkou s ochranným kontaktem Upozornění Lampu lze postupně přestavit ve vodorovné poloze v rámci otočné oblasti a řádně zafixovat pomocí nastavovacích šroubů Bezpečnostní pokyny 1 Tuto lampu ne...

Page 19: ...Odstraňujte elektrické přístroje ekologickým způsobem Elektrické spotřebiče nepatří k domovnímu odpadu Podle Evropské směrnice 2012 19 EU o elektrických a elektronických starých přístrojích se musí opotřebené elektrospotřebiče shromáždit zvlášť a odvést k ekologicky nezávadné recyklaci O možnostech likvidace vysloužilých přístrojů se můžete informovat u svého obecního nebo městského úřadu Adresy H...

Page 20: ... 3 x 225 5 x 5 mm Ez a nagyteljesítményű LED fényszóró bel és kültéri megvilágításokhoz egyaránt alkalmas A mobil chipes vezérlésű LED fényszóró csatlakoztatásra készen kerül leszállításra kompletten a csatlakozó vezetékkel és a védőérintkezős dugasszal együtt Tájékoztatás A fényszórót fokozat nélkül lehet állítani a függőleges helyzet billentési tartományában majd az állítócsavarokkal szilárdan l...

Page 21: ...rkos ruhát használjon Az elektromos készülékeket környezetbarát módon kell ártalmatlanítani Elektromos készülékeket tilos a háziszemétbe dobni Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékekről szóló 2012 19 EU Európai Irányelv szerint az elavult elektromos készülékeket külön kell begyűjteni és fel kell ajánlani környezetbarát újrahasznosításra A kiszolgált készülékek ártalmatlanításának lehet...

Page 22: ...x 231 x 4 mm ML CN 180 IP65 80 W 1x80 W 5 m H07RN F3G1 0 303 3 x 225 5 x 5 mm Bu yüksek performanslı LED lamba iç ve dış kullanım için uygundur Mobil LED lambası bağlanmaya hazır olarak bağlantı kablosu ve topraklama kontakt fişi ile birlikte gönderilmektedir Uyarı Lamba kademesiz olarak döndürme alanı dahilinde yatay bir şekilde ayarlanabilir ve ayar vidaları ile kilitlenebilir Güvenlik uyarıları...

Page 23: ...bir bez kullanın Elektrikli cihazları çevre dostu olarak imha edin Elektrik cihazlar ev çöpüne atılamaz Elektrikli ve elektronik eski cihazlar ile ilgili Avrupa kuralları 2012 19 EU ye göre tüketilmiş olan elektrikli cihazlar ayrıştırılarak toplanmalı ve çevre dostu geri dönüşüme aktarılmalıdır Kullanılmış olan cihazın imhasıyla ilgili olası çözümler için belediye ya da şehir yönetimine başvurabil...

Page 24: ... CN 180 IP65 80 W 1x80 W 5 m H07RN F3G1 0 303 3 x 225 5 x 5 mm Tämä suurtehoinen LED valaisin on tarkoitettu ulko ja sisäalueiden valaisuun Kannettava chip LED valaisin toimitetaan liitäntävalmiina liitäntäjohdon ja suojakosketinpistokkeen kanssa Ohje Valaisinta voidaan säätää portaattomasti vaakasuorassa sen kääntöalueen sisäpuolella ja se voidaan lukita tiettyyn asentoon säätöruuveilla Turvaohje...

Page 25: ...laitteiden ympäristöystävällisestä hävittämisestä Sähkölaitteita ei saa laittaa kotitalousjätteen joukkoon Sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012 19 EU mukaisesti käytetyt sähkölaitteet on lajiteltava erilleen ja toimitettava ympäristöystävällisesti kierrätettäväksi Käytettyjen laitteiden hävittämismahdollisuuksista saat tietoa kunnan tai kaup...

Page 26: ... απόδοσης προβλέπεται για το φωτισμό σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο κινητός προβολέας Chip LED παραδίδεται έτοιμος προς σύνδεση με καλώδιο σύνδεσης και φις ασφαλείας Σημείωση Ο προβολέας είναι ρυθμιζόμενος χωρίς βαθμίδες εντός του πεδίου περιστροφής του και μπορεί να σταθεροποιηθεί με ρυθμιστικές βίδες Υποδείξεις ασφαλείας 1 Ο παρών προβολέας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί χωρίς να έχο...

Page 27: ...πό πανί Να απορρίπτετε τις ηλεκτρικές συσκευές πάντα με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο Οι ηλεκτρονικές συσκευές δεν αποτελούν οικιακά απορρίμματα Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παλαιών συσκευών οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές θα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να οδηγούνται σε φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση Μπορείτε να ενημερωθείτε από τ...

Page 28: ... 1x80 Вт 5 м H07RN F3G1 0 303 3 x 225 5 x 5 мм Данная сверхмощная СИД лампа предусмотрена для освещения внутренней и внешней области Мобильная Chip СИД лампа поставляется в готовом к эксплуатации состоянии с соединительным проводом и штепсельной вилкой с защитным контактом Указание Лампа передвигается плавно в горизонтальном положении в пределах диапазона оборота и надежно устанавливается при помо...

Page 29: ...кие приборы подлежат утилизации с учётом защиты окружающей среды Выбрасывать электрические приборы в бытовые отходы запрещается В соответствии с Директивой ЕС 2012 19 EU по отработанным электроприборам и электронной аппаратуре отработанные электроприборы должны собираться в отдельныеконтейнерыиотправлятьсянапредприятиедлявторичногоиспользования отходов с соблюдением норм защиты окружающей среды во...

Page 30: ...7RN F3G1 0 303 3 x 225 5 x 5 mm Este Holofote LED de alta potência é adequado para fins de iluminação interior e exterior O holofote Chip LED móvel é fornecido prontamente para conexão com cabo de ligação e ficha de segurança Nota O holofote é regulável sem níveis em posição horizontal na área de alcance e seguramente bloqueável com parafusos de ajuste Precauções de segurança 1 Este holofote não d...

Page 31: ...no seco ou levemente umedecido Os eletrodomésticos devem ser ecologicamente eliminados Os eletrodomésticos não pertencem ao lixo doméstico De acordo com a Directiva Europeia 2012 19 EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos os eletrodomésticos devem ser recolhidos separadamente e entregues à uma reciclagem ecológica Informe se junto ao seu governo local ou municipal sobre as...

Page 32: ...3G1 0 281 5 x 231 x 4 mm ML CN 180 IP65 80 W 1x80 W 5 m H07RN F3G1 0 303 3 x 225 5 x 5 mm See suure võimsusega LED lamp sobib valgustamiseks siseruumides ja välistingimustes Mobiilne Chip LED lamp tarnitakse ühendusvalmilt koos ühendusjuhtme ja maandusega pistikuga Märkus Valgustit saab liikumisala ulatuses horisontaalses asendis sujuvalt reguleerida ning seadekruvide abil püsivalt fikseerida Ohut...

Page 33: ...elektriseadmed keskkonnanõudeid järgides Elektriseadmete koht ei ole majapidamisprahi hulgas Vastavalt Euroopa direktiivile 2012 19 EU elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta tuleb kasutuselt kõrvaldatud elektritööriistad koguda eraldi ja suunata keskkonnasõbralikku taaskasutusse Kasutuselt kõrvaldatud seadme utiliseerimise võimaluste kohta saate teavet oma valla või linnavalitsusest Aadres...

Page 34: ... W 5 m H07RN F3G1 0 303 3 x 225 5 x 5 mm Táto vysoko výkonná LED lampa je určená na osvetlenie exteriéru a interiéru Mobilná čipová LED lampy sa dodáva pripravená na spojenie so spojovacími rozvodmi a zástrčkou s ochranným kontaktom Upozornenie Lampa sa dá postupne prestaviť vo vodorovnej polohe v rámci otočnej oblasti a riadne zafixovať pomocou nastavovacích skrutiek Bezpečnostné pokyny 1 Táto la...

Page 35: ...ú handričku Odstraňujte elektrické prístroje ekologickým spôsobom Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu Podľa Európskej smernice 2012 19 EU o starých elektrických a elektronických prístrojoch sa musia zbierať opotrebované elektrospotrebiče zvlášť a odviezť na ekologickú recykláciu O možnostiach likvidácie starých prístrojov sa môžete informovať na svojom obecnom alebo mestskom úrade Adr...

Page 36: ...80 W 5 m H07RN F3G1 0 303 3 x 225 5 x 5 mm Ta visoko zmogljivosten LED reflektor je namenjen za osvetljevanje notranjih in zunanjih območij Mobilni LED reflektor z mikročipom je dobavljen v stanju pripravljenem za priključitev s kablom in vtičem z zaščito kontaktov Napotek Reflektor je brezstopenjsko nastavljiv v vodoravnem položaju v okviru območja nihanja in ga je možno fiksirati z vijaki za nas...

Page 37: ... krpo Električne naprave je potrebno odložiti med odpadke na okolju prijazen način Električne naprave na sodijo med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko smernico 2012 19 EU o električnih in elektronskih napravah je potrebno odslužene električne naprave ločeno zbirati in jih odložiti za okolju primerno recikliranje Več o možnostih odlaganja med odslužene naprave lahko izveste pri občinski ali m...

Page 38: ...65 80 W 1x80 W 5 m H07RN F3G1 0 303 3 x 225 5 x 5 mm Šis didelio našumo šviesos diodų šviestuvas tinka apšvietimo tikslams viduje ir išorėje Mobilus lustinis LED šviestuvas yra pateikiamas parengtas prijungti su jungiamuoju laidu ir kištuku su apsauginiu kontaktu Nuoroda šviestuvą galima horizontalioje padėtyje bepakopiai reguliuoti pasukimo diapazone ir reguliavimo varžtais tvirtai užfiksuoti Sau...

Page 39: ...kite tik sausą ar šiek tiek sudrėkintą šluostę Ekologiškai šalinkite elektros prietaisus Elektros prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis Remiantis ES direktyva 2012 19 EU dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų naudotus elektros prietaisus privaloma surinkti atskirai ir atiduoti ekologiškai perdirbti Dėl nebenaudojamų prietaisų šalinimo galimybių teiraukitės savo savivaldybėje...

Page 40: ... CN 180 IP65 80 W 1x80 W 5 m H07RN F3G1 0 303 3 x 225 5 x 5 mm Šis augstas jaudas prožektors ar LED čipu ir piemērots iekštelpu un āra apgaismojumam Pārnēsājamais prožektors ar LED čipu tiek piegādāts lietošanas gatavībā ar pieslēguma vadu un iezemētu kontaktdakšu Piezīme horizontālā stāvoklī prožektoru iespējams sasvērt grozāmā diapazona robežās un ar skrūvēm fiksēt nepieciešamajā pozīcijā Drošīb...

Page 41: ...daudz mitru drāniņu Elektroiekārtas jāutilizē saudzējot dabu Neizmetiet nolietotās elektroierīces kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem Atbilstoši Eiropas Direktīvai 2012 19 EU par elektrisko un elektronisko ierīču atkritumiem nolietotās iekārtas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei videi draudzīgā veidā Par nolietotās ierīces utilizācijas iespējām jautājiet sava pagasta vai pilsē...

Page 42: ...BA_0472363_Chip_LED_Leuchte_Mobil_A5_150317_v6 indd 42 18 03 15 13 15 ...

Page 43: ...BA_0472363_Chip_LED_Leuchte_Mobil_A5_150317_v6 indd 43 18 03 15 13 15 ...

Page 44: ...aße 1 3 D 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S 5 rue de l Artisanat F 67460 Souffelweyersheim lectra t ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com 0472363 0315 BA_0472363_Chip_LED_Leuchte_Mobil_A5_150317_v6 indd 44 18 03 15 13 15 ...

Search results

Summary of Contents for ML CN 110 IP65

Reviews:

Related manuals for ML CN 110 IP65

Brands by name

Popular brands

brennenstuhl ML CN 110 IP65, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ML CN 110 IP65

Reviews:

Related manuals for ML CN 110 IP65

Brands by name

Popular brands