Lemeks 102274 Page 150 Assembly, Installation And Maintenance Manual Download | Manualshive

Page: 150 / 154

background image

Paigaldusjuhend

– Eesti

Vundamendiprusside paigaldus

Seinad

Seinte paigaldamisel on oluline teada, et:

➢

d

etailid monteeritakse alati punn ülespoole!

➢

vajadusel

kasutage löögiklotsi ja haamrit! Mitte kunagi lüüa haamriga otse punni peale!

Paigaldage seinad vastavalt lisatud seinaplaanidele (vt Tehnilised andmed).

Kõigepealt asetage kohale poolikud esi- ja tagaseina detailid
ning kinnitage need kruvidega vundamendiprusside külge.
Järgmisena asetage paika küljeseina prussid. Siin jälgige, et
esimene detailiring ulatuks veidi üle vundamendiprusside:
detailid peaksid ca 3-

5 mm üle prusside ulatuma. Nii kaitsete

maja niiskuse eest, et vihmavesi saaks vabalt maasse
voolata.

TÄHELEPANU

:

Pärast esimest detailiringi mõõtke

diagonaalide  pikkused  ja  vajadusel  paigaldage  detailid
uuesti!  Ainult  juhul,  kui  diagonaalide  pikkused  on  täpselt
võrdsed, on alusraam täisnurkne ja Te võite prussid üksteise
külge kinnitada.

Detailiring:

Jätkake seinte paigaldamisega surudes seinadetailid tugevasti üksteise sisse. Vajadusel kasutage
löögiklotsi ja haamrit. Ärge unustage aga alustada ka ukse ja akende paigaldusega.

Ukse paigaldamisega peaksite alustama kindlasti juba pärast 5.-6. detailiringi.

«
...
148
149
150
151
152
...
»

Summary of Contents for 102274

Page 1: ...hdot yksikön koodi Behandlingsmuligheder artikel nummer Behandelingsopties artikelnummer Opções de tratamento código do artigo Povrchové úpravy kód položky Możliwości leczenia kod produktu Apdorojimo variantai prekės kodas Apstrādes iespējas artikula kods Варианты обработки код изделия Töötlusvõimalused tootekood NO BNDIP GYDIP WTDIP 102274 102275 102277 102276 Factory inspection by Werkskontrolle...

Page 2: ...e inspeccionadas y embaladas Con el fin de evitar posibles problemas durante el montaje hecho por usted o por la empresa de construcción de su elección le recomendamos revisar el paquete entregado con la lista de piezas antes de armar el producto Haga la revisión dentro de 14 días después de recibir el paquete La garantía se limita a reemplazar las piezas defectuosas No se reemplazarán las partes ...

Page 3: ...i adresem dostawy Reklamacje będą rozpatrywane wyłącznie po dostarczeniu powyższych dokumentów Lietuviškai Produktas kurį įsigijote pagamintas pagal aukštos kokybės standartus Produkto blokas kurį reikia surinkti buvo atidžiai patikrintas ir supakuotas Siekiant išvengti galimų problemų surenkant produktą patiems arba pasirinkus tam norimą statybos bendrovę prieš surenkant rekomenduojame patikrinti...

Page 4: ...on nr Telefon Puhelin Telefon Telefoon Telefone Telefon Telefon Telefonas Tālrunis Телефон Telefon Forwarder Pick up Others Afhalen Spedition Selbstabholer Par Transporteur Propres moyens Entrega Transporte organizado Transporte propio Tramite Spedizioniere Mezzo proprio Transportør Sendes Hentes Speditör Avhämtning Övrigt Rahdinkuljettaja Nouto Muut Transportør Sendes Hentes Door Verzending Zelf ...

Page 5: ......

Page 6: ...BOX ...

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ... 1 5 9 ...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ...4700 4500 3800 3600 4700 4500 3800 3600 2052 2777 1 5 9 ...

Page 15: ......

Page 16: ...mber of the house We can only review complaints if you submit the control number of the house to the seller The warranty does not cover Peculiarities of wood as a natural material Wooden details already painted processed with a wood preservative Wooden details containing whole branches that do not endanger the stability of the house Colour tone variations caused by wood structure differences that ...

Page 17: ... and windows with a wood impregnation agent and do that namely both inside and outside Otherwise the doors and windows can become twisted After the house assembly is completed we recommend for the conclusive finishing a weather protection paint that will protect wood from moisture and UV radiation When painting use high quality tools and paints follow the paint application manual and manufacturer ...

Page 18: ...e foundation so that its upper edge extends from the ground to a height of at least 5 cm At the same time make sure that there are sufficient air apertures under the house floor for ventilation We recommend the following foundation options Strip or spot foundation Foundation from concrete or pavement slabs Cast concrete bed Prepare the foundation so that the foundation joists are propped up on eve...

Page 19: ...he corresponding materials are not included in the supplied kit Installation of foundation joists Walls When installing the walls it is important to remember that The logs are always assembled with their tongue upwards If necessary use the hitting block and hammer Never directly hit the tongue with the hammer Install the walls in accordance with the appended wall plans see Technical specifications...

Page 20: ...ace the leaves on the hinges now To open and close the door fit the separately packaged lock and handle Window installation Continue with the installation of the wall logs until you reach the window height The wall plans see Technical specifications show how many logs go under the window Install the window similarly with the door Just like the door push the window frame with the window into the wi...

Page 21: ...ary or plane the apex or sidewall log somewhat lower Roof Before installing the roof boards make sure that the house is completely level Use the water level to check all walls ATTENTION When placing the roof use a stable ladder Do not step on the roof as the structure is suitable to sustain only an even load snow wind etc and not a point load Begin the installation of the roof boards from the fron...

Page 22: ...ards with the supplied felt nails at intervals of about 15 cm Make sure that the felt strips overlap by at least 10 cm Having installed the roof cover material attach the wind braces to the roof and the facia boards to the purlins and upper wall logs Installation of wind braces and facia boards Floor Only when the house is built completely you can install the floor boards thus avoiding unnecessary...

Page 23: ...cessary shorten the upper ends of the slats Do not turn the screws tightly so wood can further swell or diminish With the house having settled you should adjust the attachments so the wall logs can settle Installation of storm braces General advice Problem Gaps appear between the wall logs Cause Additional details are attached to the house that do not allow wood to swell diminish Solutions If the ...

Page 24: ...trollnummer des Hauses Es ist möglich die Reklamation nur dann als Garantiefall zu behandeln wenn Sie die Kontrollnummer Ihrem Fachhändler weitergeben Abweichungen die keinen Reklamationsgrund darstellen Holz ist ein Naturprodukt daher gehören die naturgegebenen Beanstandungen nicht unter Garantie Materialreklamationen werden nicht akzeptiert wenn bereits ein Anstrich erfolgte Äste die mit dem Hol...

Page 25: ...hr wichtig sowohl die Innen als auch die Aussenseiten der Türen und Fenster auf einmal zu streichen Andernfalls können sie sich verziehen Nach dem Aufbau empfehlen wir Ihnen die Aussenhaut ohne Dach zu Grundieren sobald diese trocken ist sollten Sie das Haus mit einer Holzlasur streichen die das Holz vor Feuchtigkeit und UV Strahlung schützt Beim Anstrich benutzen Sie hochwertiges Werkzeug und Far...

Page 26: ...s Hauses später ausreichend unterlüftet wird Wir machen folgende Fundamentvorschläge Streifen oder Punktfundament Beton bzw Gehwegplattenfundament geschüttetes Betonfundament Bereiten Sie das Fundament so vor dass die Lagerhölzer überall im Abstand von max 50 60 cm gestützt sind Lassen Sie sich ggf von einem Fachmann beraten bzw lassen Sie das Fundament von einem Fachmann erstellen III Aufbau WICH...

Page 27: ...Die Wandbohlen werden immer mit der Feder nach oben zeigend zusammengesteckt Beim Bedarf benutzen Sie das Schlagholz und den Hammer Nie mit dem Hammer direkt auf die Feder schlagen Die Wandpläne Siehe Technische Daten zeigen Ihnen den Aufbau der Wände Als erstes verlegen Sie die halben Bohlen der Vorder und Rückwand und befestigen Sie sie mit Schrauben an die Lagerhölzer Danach legen Sie die Seite...

Page 28: ...enmontiert Montage der Türrahmen Nur bei Doppeltür nötig Montage der Tür Der Rahmen wird von oben in die entstandene Öffnung geschoben und fest auf die unterste Bohle gedrückt Bei einem Haus mit Doppeltür hängen Sie nun die Türblätter ein Montieren Sie nun die separat verpackten Türgriffe so dass Sie die Tür öffnen können Montage der Fenster Fahren Sie fort die Wände hochzuziehen bis Sie zur Fenst...

Page 29: ...Oberseiten der Pfetten mit dem Giebel nicht bündig abschliessen sollten Sie entsprechend die Wandbohlen nach unten klopfen oder den Giebel bzw die Seitenwandbohle etwas nachhobeln Dach Vor dem Verlegen der Dachbretter ist darauf zu achten dass das Haus hundertprozentig in Waage steht Überprüfen Sie mittels einer Wasserwaage alle 4 Seitenwände WICHTIG Der Dachbelag darf nur über eine standfeste Lei...

Page 30: ... bei der Anbringung der nächsten Lagen dass diese mindestens 10 cm über die vorherige Lage überlappen Nach dem Einlegen der Dachpappe erfolgt die Montage der Windbretter und die Befestigung der Giebelblenden an die Pfetten und obersten Wandbohlen Montage der Windbretter und Giebelblenden Fussboden Erst wenn das Haus komplett aufgebaut wurde erfolgt das verlegen der Fussbodenbretter dadurch vermeid...

Page 31: ...n Sie die Leisten von der oberen Seite kürzer Die Schlossschrauben dürfen nur Handfest angezogen werden damit das Holz weiterhin arbeiten kann Wenn das Haus sich gesetzt hat müssen die Befestigungen reguliert werden damit die Wandbohlen sich nach unten setzen könnten Montage der Sturmleisten Allgemeine Tipps Problem Es entstehen Spalten zwischen den Bohlen Ursache Es sind zusätzliche Details an de...

Page 32: ...ion ne peut être traitée dans le cadre de la garantie que si vous communiquez le numéro de contrôle à votre revendeur spécialisé Ecarts qui ne constituent pas un motif de réclamation Le bois est un produit naturel ce qui fait que les réclamations reposant sur des phénomènes naturels ne tombent pas sous le coup de la garantie Les réclamations concernant les matériaux ne sont pas acceptées si une pe...

Page 33: ... est très important de peindre en une seule fois aussi bien les faces intérieures que les faces extérieures des portes et des fenêtres Dans le cas contraire elles pourront se déformer Une fois le montage effectué nous vous conseillons de revêtir l extérieur sans le toit d un apprêt Dès que cet apprêt sera sec vous devrez revêtir votre maison d un glacis pour bois qui protégera le bois contre l hum...

Page 34: ...proposons les fondations suivantes Semelle filante ou fondations ponctuelles Fondations en béton ou fondations en dalles de ciment Fondations coulées en béton Préparez les fondations de façon à ce que les longrines prennent partout appui à un écartement de max 50 60 cm Faites vous le cas échéant conseiller par un spécialiste ou faites réaliser les fondations par un spécialiste III Montage IMPORTAN...

Page 35: ...t avec le marteau Les plans des parois voir partie Caractéristiques techniques vous montrent le montage des parois En premier posez les demi madriers de la paroi avant et de la paroi arrière et fixez les à l aide de vis sur les longrines Placez ensuite les madriers des parois latérales dans leur position A cet égard veillez à ce que la première couronne de madriers soit un peu au dessus des longri...

Page 36: ... la porte emballées séparément de façon à ce que vous puissiez ouvrir la porte Montage des fenêtres Continuez à monter les parois jusqu à ce que vous arriviez à la hauteur des fenêtres Les plans des parois voir Caractéristiques techniques vous indiquent combien il y a de madriers sous les fenêtres Pour poser les fenêtres procédez exactement comme pour la porte Introduisez le châssis de la fenêtre ...

Page 37: ...sser ou bien raboter un peu plus le pignon et le madrier de la paroi latérale Toit Avant la pose des planches du toit il convient de veiller à ce que la maison soit à cent pour cent de niveau A l aide d un niveau à bulle d air vérifiez les 4 parois latérales IMPORTANT Le revêtement du toit ne doit être mis en place que par utilisation d une échelle stable Il ne faut pas marcher sur le toit car sa ...

Page 38: ...es pour carton bitumé en respectant un espacement de 15 cm environ Lors de la mise en place des couches suivantes veillez à ce que celles ci recouvrent la couche précédente sur 10 cm au moins Après la pose du carton bitumé viennent le montage des pare vent et la fixation der bandeaux de pignon sur les pannes et les madriers de parois supérieurs Montage des pare vent et des bandeaux de pignon Planc...

Page 39: ... cas de besoin raccourcissez les baguettes du côté supérieur Les vis à tête bombée et collet carré ne doivent être serrées qu à la main afin que le bois puisse continuer à travailler Une fois que la maison s est bien mise en place il faut ajuster les fixations afin que les madriers des parois puissent s abaisser pour se mettre en place Montage des contreventements Conseils Problème Des fentes se f...

Page 40: ...didas solamente si usted suministra al vendedor el número de control de su casita de madera La garantía no cubre Características peculiares de la madera derivadas de la misma como un material natural Elementos que ya han sido pintados madera tratada con conservantes de la madera Elementos que contienen nudos que no afectan la estabilidad de una casita Diferentes tonos de color debido a las varieda...

Page 41: ...ntro como por fuera de las superficies de las puertas y ventanas En caso contrario se pueden desarrollar deformaciones Después del ensamblaje de la cabaña recomendamos para su acabado el uso de pintura resistente al agua para que proteja la madera contra la humedad y la radiación UV Para el acabado de su cabaña utilice únicamente herramientas y pinturas de alta calidad Además siga los manuales de ...

Page 42: ...l suelo Al mismo tiempo asegúrese de que hay suficientes bolsas de aire debajo del suelo para asegurar la ventilación Le recomendamos los siguientes tipos de cimentación Cimentación de bloques o de tiras Cimentación de losas de hormigón o de pavimento Cimentación de hormigón in situ Construya la cimentación de modo tal que las vigas de la cimentación estén debidamente apoyadas y que la distancia e...

Page 43: ...e entregado Instalación de los rastreles de cimentación Paredes Durante el montaje de las paredes recuerde que Todos los elementos han de ser montados con la lengüeta hacia arriba Si es necesario use los bloques para golpear en vez de un martillo Nunca golpee directamente en la lengüeta Monte las paredes mirando los esquemas de las paredes adjuntos ver datos técnicos En primer lugar ponga los elem...

Page 44: ...a imagen Es recomendable instalar los paneles de la puerta más tarde Las puertas simples tienen el marco de la puerta y el panel fijados en su lugar antes de la entrega Instalación de la marco de la puerta Solo necesario con las puertas dobles Instalación de la puerta El marco de la puerta se pone en la apertura y se empuja con firmeza en el elemento menor Al instalar una puerta doble el siguiente...

Page 45: ...perior de la pared terminaciones a cuatro aguas y las correas se colocan en una posición nivelada Después de alinear las correas en su lugar fíjelas con tornillos de fijación a las terminaciones a cuatro aguas Instalación de las correas de tejado ATENCIÓN Si las tablas de paredes no son bien apretadas uno encima de otro sin huecos es posible que la tabla de pared superior no está en el mismo nivel...

Page 46: ... de la cubierta de acuerdo con la longitud de la cubierta en trozos adecuados y empiece ponerlo en su lugar en paralelo con el extremo inferior del tejado moviéndolo hacia arriba a la cresta del tejado y coloque las bandas de fieltro desde la parte de atrás a la pared de enfrente Deje que el fieltro se extienda aprox 2 4 cm sobre el borde del tejado Clave el fieltro de cubierta a las tablas del te...

Page 47: ...blas del suelo pueden ser puestas muy cerca unas de las otras porque cada vez se secarán más y pueden aparecer aberturas entre las tablas Protección contra tormentas NB No incluido en el paquete de entrega de los algunos modelos La protección contra tormentas si se proporciona en el paquete de entrega se fija a la parte interna de la parte delantera 2 tableros y la pared trasera 2 tableros con los...

Page 48: ...emasiado firmemente afloje un poco el tornillo Si las tuberías de lluvia han sido fijadas a las paredes afloje un poco el cierre que sujeta las tuberías Problema Puertas ventanas están atascadas Causa La casa cimentación ha asentado Solución Compruebe si la casa esta nivelada Si no lo está nivele las vigas de la cimentación y las paredes de nuevo Causa Puertas y ventanas se han hinchado debido a l...

Page 49: ... la documentazione Sul certificato di controllo è riportato il numero di controllo della casa Reclami possono essere evasi in garanzia unicamente se comunicherete il numero di controllo al vostro negoziante Divergenze che escludono motivo di reclamo Il legno è un prodotto naturale e pertanto le contestazioni relative allo stato naturale non rientrano nella garanzia Reclami relativi al materiale no...

Page 50: ...inestre con un colore di fondo E molto importante verniciare sia il lato interno che quello esterno delle porte in un unica soluzione altrimenti potrebbero deformarsi Dopo il montaggio consigliamo di applicare uno strato di fondo sulla pelle esterna senza tetto non appena il medesimo si sarà asciugato verniciare la casetta con una velatura per legno per proteggere il legno dall umidità e dalle rad...

Page 51: ...o superiore sporga di almeno 5 cm dal pavimento per proteggere la vostra casetta meglio dall umidità Ricordate inoltre che la casetta deve essere sufficientemente ventilata Nostri consigli per le fondamenta Fondamenta a strisce o punti Fondamenta in calcestruzzo risp fondamenta con lastre da marciapiede Gettata di calcestruzzo Preparare le fondamenta in maniera tale che i travetti siano sorretti o...

Page 52: ...n dotazione Montaggio dei travetti Pareti Per il montaggio delle pareti è importante sapere che Le tavole di parete vengono unite sempre con il maschio verso l alto Se necessario usare il blocchetto di legno ed il martello Non battere mai con il martello direttamente sul maschio Gli schemi delle pareti vedi parte Dati Tecnici illustrano il montaggio delle pareti Per primo posare le mezze tavole de...

Page 53: ...tasi e premuta fortemente sulla tavola inferiore Nelle casette con doppia porta applicare ora i battenti Montare ora le maniglie imballate separatamente per poter aprire la porta Montaggio delle finestre Procedere alzando le pareti fino a raggiungere l altezza delle finestra Dagli schemi della parete vedi Dati Tecnici risulta quante tavole si trovano sotto le finestre Per inserire le finestre proc...

Page 54: ...le tavole tetto controllare che la casetta si trovi al 100 in piano Controllare con una livella a bolla d aria tutte e 4 le pareti laterali IMPORTANTE Il rivestimento del tetto deve essere applicato solo con l uso di una scala stabile Il tetto non deve essere calpestato poiché la struttura è prevista per un caricamento totale neve vento etc e non per caricamenti concentrati Iniziare con la posa de...

Page 55: ...tazione a distanze di ca 15 cm Nell applicazione degli strati successivi badare affinché i medesimi siano sovrapposti allo strato precedente di almeno 10 cm Dopo la posa del cartone catramato montare le tavole antivento e fissare gli schermi para timpano agli arcarecci e alle tavole pareti superiori Montaggio tavole antivento e schermi para timpano Pavimento Solo a montaggio completo della casetta...

Page 56: ...isogno accorciare i listelli dalla parte superiore Le viti a testa quadra devono essere strette a mano affinché il legno possa continuare a muoversi Quando la casetta si sarà assestata è necessario registrare i fissaggi affinché le tavole parete possano assestarsi nella parte inferiore Montaggio dei listelli antivento Consigli Problema Formazione di fessure tra le tavole Causa Sulle pareti sono st...

Page 57: ...nen i forhold til lokale forhold På utsatte steder bør det barduneres med waier til grunn og ekstra tetting pakninger benyttes for å unngå vanninntregning ved ekstreme værforhold Taket må måkes for snø om vinteren Produktet må omgående behandles med korrekt grunning maling beis utvendig og innvendig se veiledning nedenfor Ulike klimatiske forhold vil gi ulike behov Frem til produktet er ferdig mon...

Page 58: ...t i hagehuset må det før montering behandles med grunning Alle deler må behandles med grunning f eks Visir på alle sider innvendig og utvendig laftespor not og fjær før montering Husk Endeved 3 4 strøk vått i vått Grunn vinduer og dører på alle sider Grunn tak gulvbord på alle sider Hvorfor grunning Det er ekstra mye endeved i en laftehytte Hvert eneste laftespor har endeved Det er endeveden som t...

Page 59: ...før montering Verktøy og forberdelse før montering Du trenger følgende verktøy ved montering monteringshjelp vater kniv stige skrutrekker målebånd hammer sag avbiter tang drill OBS For å unngå flis anbefaler vi bruk av hansker under monteringen ...

Page 60: ...g med luftåpninger under husets gulv til ventilasjon Vi anbefaler følgende fundamenttyper Kant eller søylefundament Fundamentmur av betong eller stein Helstøpt betongsåle Forbered fundamentet slik at bærebjelkene i fundamentet støttes opp på hver side med avstander som ikke overstiger 50 60 cm Rådfør deg med en fagperson på området eller få fundamentet produsert av fagfolk 3 Montering av hagehuset...

Page 61: ...r veggene i samsvar med vedlagte veggtegning se Tekniske spesifikasjoner Aller først legges halvparten av stokkene til fremre og bakre vegg på riktig plass deretter festes de til bærebjelkene med festeskruene Monter så stokkene til sideveggene Pass på at det første laget med stokker stikker litt ut over bærebjelkene stokkene må stikke ca 3 5 mm ut over bjelkene På den måten beskyttes huset mot fuk...

Page 62: ...ntering av vindu Fortsett med montering av veggtømmer til du når vindushøyde Veggtegningene se Tekniske spesifikasjoner viser hvor mange stokker det skal være under vinduet Monter vinduet omtrent på samme måte som døren Skyv vinduskarmen med vinduet med makt ned på den nedre stokken i vindusåpningen slik som med døren Pass på at vinduet ikke monteres bak frem feil vei ANMERKNING Pass godt på at vi...

Page 63: ...som mulig ned i hverandre eller høvle takstolen eller veggstokken litt lavere Taket Pass på at huset er fullstendig i vater før takbordene monteres Bruk et vater for å kontrollere alle veggene OBS Bruk en stabil stige når du skal montere taket Ikke tråkk på taket for strukturen er kun egnet for å motstå jevn belastning snø vind osv og ikke konsentrert belastning Start monteringen av takbordene fra...

Page 64: ...ass på at papplengdene overlapper hverandre med minst 10 cm Når du har montert takets dekningsmateriale festes vindlektene til taket og vannbordene til bjelkene og de øverste veggstokkene Montering av vindlekter og vannbord Gulvet Gulvet monteres først når resten av huset er ferdig så unngår du at gulvet blir skitnet til under arbeidet Plasser gulvbordene på basisrammen bank dem lett mot hverandre...

Page 65: ...ene for mye slik at treet kan utvide seg eller trekke seg sammen Når huset har satt seg justeres festene slik at veggtømmeret kan sette seg Montering av stromavstivere Generelle anmerkninger Problem Mellomrom mellom veggtømmeret Årsak Det er festet andre detaljer til huset slik at treverket ikke har plass til å utvide seg trekke seg sammen Løsninger Dersom dør vindu er festet til veggtømmeret med ...

Page 66: ...ontrollblanketten innehåller husets kontrollnummer Vi kan enbart granska reklamationer om du skickar med husets kontrollnummer till återförsäljaren Garantin omfattar inte Egenheter för trä som ett naturmaterial Redan målade trädetaljer behandlade med träskyddsmedel Trädetaljer som innehåller hela kvistar som inte äventyrar husets stabilitet Variationer i färgton orsakade av olikheter i träets stru...

Page 67: ...en behandlar dörrar och fönster med ett bra impregneringsmedel och gör det både på in och utsidan Annars kan dörrar och fönster bli skeva Efter att huset är färdigmonterat rekommenderar vi att slutbehandla det med en väderbeständig färg som skyddar träet från fukt och UV strålning Använd redskap och färg av bra kvalitet vid målningen följ användaranvisningen för färgen samt tillverkarens säkerhets...

Page 68: ...er år Förbered grunden så att dess övre kant sticker upp minst 5 cm från marken Säkerställ samtidigt att det finns tillräckliga luftspalter under huset för ventilation Vi rekommenderar följande grundalternativ Balkgrund eller plintgrund Grund av betongplattor eller trottoarplattor Gjuten betongbädd Förbered grunden så att grundskarvarna stöttas upp på alla sidor med ett avstånd som inte överstiger...

Page 69: ...t Montering av grundbjälkar Väggar Vid montering av väggarna är det viktigt att tänka på att Timmerstockarna monteras alltid med noten uppåt Använd om nödvändigt slagklossen och en hammare Slå aldrig direkt på noten med hammaren Montera väggarna enligt bifogade väggritningar se Tekniska specifikationer Börja med att placera fram och bakväggens halvtimmerstockar på rätt plats och fäst dem med skruv...

Page 70: ... det är en dubbeldörr placera ut dörrbladen och gångjärnen nu För att öppna och stänga dörren sätt i det separat packade låset och handtaget Montering av fönster Fortsätt med monteringen av väggarnas timmerstockar till du når fönsterhöjd Väggritningarna se Tekniska specifikationer visar hur många timmerstockar som ska vara under fönstret Montera fönstret på samma sätt som dörren Precis som med dör...

Page 71: ...ler hyvla ner vinkelspetsen eller sidoväggens timmerstock något Tak Säkerställ att huset är helt jämt innan takbrädorna monteras Använd vattenpasset för att kontrollera alla väggar OBS Använd en stabil stege för att placera taket Kliv inte på taket eftersom strukturen endast håller för en jämn belastning snö vind etc och inte en belastningspunkt Påbörja monteringen av takbrädorna från takets främr...

Page 72: ...taket monterats fäster du vindförbanden i taket och takfotsbrädorna i takbjälkarna och väggens övre timmerstockar Montering av vindförband och takfotsbrädor Golv Golvbrädorna får monteras först när huset är helt färdigbyggt detta för att undvika onödig nedsmutsning av golvet Placera golvbrädorna på underredet knacka dem lätt mot varandra och spika dem därefter med kraft fast dem i grundbjälkarna S...

Page 73: ...er krympa ytterligare När huset har satt sig ska du justera fästena så att väggtimret kan sätta sig Montering av stormbeslag Allmänna råd Problem Det uppstår glipor i väggtimret Orsak Ytterligare detaljer som inte låter träet svälla krympa har fästs i huset Lösningar Om dörren fönstret är fäst i väggtimret med skruvar spikar avlägsna dessa skruvar spikar Om stormbeslaget är för hårt fastskruvat lo...

Page 74: ...tuksessa on tuotteen valvontanumero Mahdollisten valitusten käsittely edellyttää että mökin valvontanumero ilmoitetaan myyjälle Takuu ei kata seuraavia Puun erikoispiirteet luonnonmateriaalina Puuosat jotka on jo maalattu käsitelty kyllästysaineella Puuosien oksakohdat silloin kun ne eivät vaaranna mökin vakautta Puun rakenteesta johtuvat sävyerot jotka eivät vaikuta puun kestävyyteen Puuosissa ol...

Page 75: ...la niin sisä kuin ulkopuolelta Muuten on vaara että ovet ja ikkunat vääntyvät Mökin pystytyksen jälkeen se kannattaa käsitellä kauttaaltaan sään vaikutuksilta suojaavalla maalilla joka suojaa puuta kosteudelta ja UV säteilyltä Maalatessa käytä laadukkaita työvälineitä ja maaleja noudata maalausohjetta sekä valmistajan turvallisuus ja käyttöohjeita Älä koskaan maalaa suorassa auringonpaisteessa tai...

Page 76: ...ä monta tulevaa vuotta Valmistele perustus niin että sen yläreuna ulottuu maan pinnasta noin 5 cm korkeudelle Varmista samalla että mökin alle jää riittävästi aukkoja ilmanvaihtoa varten Suosittelemme seuraavia perustusvaihtoehtoja jatkuva tai pilariantura antura betoni tai käytävälaatoista valettu betonialusta Tee perustus niin että niskapalkit tuetaan kummastakin päästä korkeintaan 50 60 cm väle...

Page 77: ... paketissa ei ole mukana asianomaisia tarvikkeita Niskapalkkien asennus Seinät Seiniä asennettaessa on tärkeää muistaa seuraavat seikat Hirret asennetaan aina niiden urospontti ylöspäin Käytä tarvittaessa lyöntikappaletta ja vasaraa Älä koskaan lyö vasaralla suoraan urosponttiin Pystytä seinät liitteenä olevien seinäkaavioiden mukaisesti katso tekniset erittelyt Aseta aivan ensimmäiseksi etu ja ta...

Page 78: ...sti alahirteen Jos ovi on pariovi aseta ovenpuoliskot nyt saranoille Asenna erikseen pakatut lukko ja kahva paikoilleen jotta ovi voidaan avata ja sulkea Ikkunan asennus Jatka seinähirsien asennusta kunnes tulet ikkunan korkeudelle Seinäkaaviot katso tekniset erittelyt osoittavat montako hirttä tulee ikkunan alapuolelle Asenna ikkuna samalla tavalla kuin ovi Työnnä ikkunankarmi ikkuna aukkoon alah...

Page 79: ...einähirsiä alaspäin tarpeen mukaan tai höylättävä päätykolmiota tai seinähirttä hieman ohuemmaksi Katto Varmista ennen kattolautojen asennusta että maja on täysin suorassa Tarkista kaikki seinät vatupassilla HUOMIO Käytä kattoa asentaessasi tukevia tikkaita Älä astu katolle koska rakenne soveltuu kantamaan ainoastaan tasaisen kuorman lumi tuuli yms eikä pistekuormaa Aloita kattolautojen asennus ka...

Page 80: ...a katenauloilla noin 15 cm välein Varmista että huopakaistaleet menevät limittäin vähintään 10 cm Asennettuasi katemateriaalin kiinnitä tuulisiteet kattoon ja otsalaudat niskoihin ja ylimpiin seinähirsiin Tuulisiteiden ja otsalautojen asennus Lattia Vasta kun maja on kokonaan pystytetty voidaan asentaa lattialaudat Näin vältetään lattian turha likaantuminen Aseta lattialaudat perusrungolle naputte...

Page 81: ...een seinähirteen alapäästä Lyhennä tarvittaessa puita yläpäästä Älä kiristä ruuveja tiukkaan niin että puu pääsee turpoamaan tai kutistumaan Säädä kiinnityksiä majan asetuttua niin että seinähirret pääsevät painumaan Tukipuiden asentaminen Yleisiä ohjeita Ongelma Seinähirsien väliin ilmaantuu rakoja Syy Majaan on asennettu lisärakenteita niin ettei puu pääse turpoamaan kutistumaan Ratkaisut Jos ov...

Page 82: ...sets kontrolnummer fremgår af kontrolskemaet Klager kan kun indgives hvis I oplyser kontrolnummeret til sælgeren Garantien omfatter ikke følgende Ujævnheder og afvigelser grundet træets naturlige egenskaber Detaljer som allerede er behandlede med træbeskyttelse Detaljer som indeholder hele knaster der ikke påvirker husets stabilitet Afvigelser i træets farvenuancer som ikke påvirker træets levetid...

Page 83: ...at du behandler også døre og vinduer med træbeskyttelse Det er vigtigt at behandle døre og vinduer både på inder og ydersiden Ellers kan de trække sig skæve eftehånden Efter monteringen af huset anbefaler vi brugen af en passende maling for at beskytte ydersiden mod vejr vind og UV stråling Brug højkvalitative redskaber og maling under malingsarbejdet følg instruktioner og anbefalinger fra malings...

Page 84: ...n god fundament holder Jeres nye havehus mange flere år Fundamentet skal laves sådan at dens øverste kant er ca 5 cm fra jordoverfladen Samtidig skal der være tilstrækkeligt med lufthuller for ventilationen under gulvet Vi anbefaler følgende fundamenttyper Lægte eller punktfundamen Fundament lavet af beton eller stenmursten Støbt fundament Fundamentets støttepiller skal placeres med max 50 60 cm a...

Page 85: ...fundamentsprosser Vægge Ved monteringen af vægge er det vigtigt at Delene monteres altid med noten øverst Hvis nødvendigt brug slagklodsen og hammeren Slå aldrig direkte på brættet noten Placér væggene som vist på den vedlagte vægplacering se Teekniske data Først monteres dele til de halve for og bagvægge og skrues fast i fundamentsprosser Dernæst monteres sidevæggernes sprosser OBS Den første omg...

Page 86: ...ng indtil vinduets højde På vægplanen se Tekniske data kan man se hvor mange dele der skal være under hvert vindue Vindue monteres ligesom døren Vinduesrammen sammen med selve vinduet skubbes hårdt i vindueshullet så den sidder fast på den nederste del Vær opmærksom på at vinduet vender rigtigt TIPS Ved monteringen af døre og vinduer skal man være opmærksom på hvilken vej disse åbnes Døre åbnes al...

Page 87: ... ned så det passer med højden Tag Før monteringen af taget skal alt tjekkes for at være i vatter Kontrollér samtlige vægge OBS Ved monteringen af taget skal der bruges en stabil stige Man må ikke betræde taget eftersom tagets konstruktion er beregnet til jævn fordeling af trykket sne vind o lign og ikke beregnet til punktbelastning Begynd tagbræddernes montering fra tagets forside Bank brædderne l...

Page 88: ...klædning fastgør paplister og udhængsbrædder på enderne af lægterne og øverste vægdele Placering af paplister og udhænget Gulv Først når hele huset er færdigmonteret kan man lægge gulv ellers bliver den unødigt beskidt Placér gulvbrædderne på soklen bank dem forsigtigt mod hinanden og søm dem fast i fundamentsprosserne Hvis nødvendigt skal man save det sidste bræt i bredden så den kommer til at pa...

Page 89: ...kunne synke nedad Stormlister Generelle tips Problem Der kommer sprækker mellem vægdelene Årsag Der er monteret ekstra udstyr på huset som ikke lader træet bevæge sig efter vejforholdene Løsning Hvis dør vindue er fastgjort på væggen med skruer søm skal disse skruer søm fjernes Hvis stormlisten er fastgjort for hårdt skal den løsnes ved boltene Hvis der er monteret nedløbs rør på væggen skal monte...

Page 90: ...klachten behandelen indien U het controlenummer aan Uw verkoper bezorgt De garantie dekt niet Eigenaardigheden van hout als natuurlijk materiaal Houten reeds geschilderde delen behandeld met een houtbeschermingsiddel Knoesten in het hout die de stabiliteit van het tuinhuis niet in het gedrang brengen Kleurschakeringen veroorzaakt door verschillen in houtstructuur die de levensduur van het hout nie...

Page 91: ... zowel aan de binnen als aan de buitenkant Anders kunnen ze verwrongen geraken Nadat het tuinhuis volledig is geassembleerd bevelen we als finale afwerking het aanbrengen van een dekkende verf aan die het hout zal beschermen tegen vocht en UV straling Gebruik bij het schilderen kwaliteitsgereedschap en verven Volg de bij de verf geleverde veiligheids gebruikshandleiding Schilder nooit een oppervla...

Page 92: ...ndering zal Uw tuinhuis zal er nog heel lang staan Bereidt de fundering zo dat de bovenkant minstens 5 cm uit de grond steekt Verzeker er U van dat er onder de vloer voldoende luchtopeningen voor ventilatie zijn Wij bevelen de volgende funderingsopties aan Strip of spot fundering Fundering van beton of voetpadtegels Gegoten betonplaat Bereidt de fundering zo voor dat de funderingsbalken aan elke k...

Page 93: ...len zijn niet in het pakket inbegrepen Montage van de funderingsbalken Wanden Bij het monteren van de muren is het belangrijk erop te letten dat De balken steeds met de tong naar boven worden gemonteerd U indien nodig de slagblokken en de hamer gebruikt Sla nooit direct met de hamer op de tong Monteer de muren overeenkomstig de montageplannen zie Technische specificaties Allereerst plaatst U de ha...

Page 94: ...et apart verpakte slot samen met de klink Raam montage Ga verder met de montage van de muren tot op de hoogte van de ramen Het montageplan zie Technische speificaties geeft aan hoeveel balken er onder het raam zitten Monteer het raam zoals de deur druk net als bij de deur de raamkozijn krachtig in de raamopening tot op de ondergelegen balk Zorg ervoor dat het raam niet achterstevoren ondersteboven...

Page 95: ...eneden te kloppen of de topbalk of zijmuur wat bijschaven Dak Let er vooraleer de dakpanelen te plaatsen op dat het tuinhuis volledig vlak staat Gebruik de waterpas om alle muren te controleren OPGELET Gebruik bij het plaatsen van het dak een stabiele ladder Betreedt het dak niet want dit is enkel voorzien voor het dragen van een gelijkmatig verdeelde last sneeuw wind enz en niet voor plaatselijke...

Page 96: ...het aanbrengen van de rooing volgt de montage van de windvangpanelen en het bevestigen van de sierlijsten aan de gordingen en bovenste wandbalken Montage van de windvangpanelen en de sierlijsten Vloer De vloerpanelen kunnen enkel geïnstalleerd worden als het tuinhuis volledig gemonteerd is zo vermijdt U onnodige bevuiling van de vloer Plaats de vloerdelen op de baisstructuur tik ze licht tegen mek...

Page 97: ...er kan uitzetten en krimpen Na het tuinhuis te hebben gemonteerd past U best de toevoegingen aan zodat de muurbalken zich kunnen zetten Installatie van de stormankers Algemeen advies Probleem Er onstaan openingen tussen de muurbalken Oorzaak Er zijn bijkomende details aan het tuinhuis bevestigd die niet toelaten dat het hout uitzet of krimpt oplossing Als de deur raam verschroefd vernageld is aan ...

Page 98: ... Só poderemos analisar queixas se apresentar o número de controlo da casa ao vendedor A garantia não cobre Peculiaridades da madeira como material natural Detalhes de madeira já pintados processados com um conservante de madeira Detalhes em madeira contendo ramos inteiros que não comprometem a estabilidade da casa Variações de tom de cor causadas por diferenças na estrutura da madeira que não infl...

Page 99: ...tas e janelas com um agente impregnante para madeira tanto do interior como do exterior Caso contrário as portas e janelas podem empenar Uma vez concluída a montagem da casa recomendamos um acabamento definitivo com uma tinta de proteção contra intempéries que proteja a madeira contra a humidade e a radiação UV Durante a pintura utilize ferramentas e tintas de boa qualidade siga o manual de aplica...

Page 100: ...ua face superior se ergue pelo menos 5 cm acima do solo Ao mesmo tempo assegure se de que existem entradas de ar suficientes sob o soalho da casa para ventilação Recomendamos as seguintes opções Alicerce com viga de fundação ou de sapata Alicerce em betão ou pavimento Base de betão armado Prepare o alicerce de forma a que as vigas estejam apoiadas em todos os lados com intervalos que máximos de 50...

Page 101: ...stão incluídos no kit fornecido Instalação das vigas do alicerce Paredes Quando instalar as paredes é importante ter em conta que As toras são sempre montadas com as línguas para cima Se necessário use o bloco amortecedor e o martelo Nunca martele diretamente o bloco amortecedor Instale as paredes de acordo com os planos de parede anexados ver Especificações Técnicas Em primeiro lugar coloque as m...

Page 102: ...ertura depois de ter sido encaixado na tora que se encontra mais próxima do alicerce Se se tratar de uma porta dupla por favor coloque as folhas nas dobradiças agora Para abrir e fechar a porta instale a fechadura e o puxador embalados em separado Instalação da janela Continue a instalação das paredes com as toras das paredes até atingir a altura da janela Os planos da parede ver Especificações Té...

Page 103: ...os Neste caso deverá martelar conforme necessário as toras das paredes ou nivelar o topo ou a tora da parede lateral para uma altura ligeiramente inferior Telhado Antes de instalar as telhas assegure se de que a casa está completamente nivelada Use o nível de água para verificar todas as paredes ATENÇÃO Quando colocar o telhado use uma escada estável Não se coloque em cima do telhado uma vez que a...

Page 104: ...deverá passar 2 4 cm para além da borda do telhado aproximadamente Fixe o forro do telhado às telhas com os pregos do forro fornecido em intervalos de cerca de 15 cm Assegure se de que as tiras de forro se sobrepõem umas às outras por pelo menos 10 cm Uma vez instalado o material de cobertura fixe as cinturas de vento ao telhado e os painéis frontais às vigas e toras de parede superiores Instalaçã...

Page 105: ... fixação são fixas ao topo através da tora mais elevada e ao meio da tora de parede mais baixa Se necessário corte as pontas superiores das ripas Não aparafuse demasiado de forma a que a madeira possa dilatar ou comprimir Quando a casa assentar deverá ajustar as fixações de forma a que as toras da parede também possam assentar Instalação de ferragens de fixação Recomendação geral Problema Aparecem...

Page 106: ...t obsahuje kontrolní číslo domku Reklamaci můžeme přijmout jen tehdy pokud předložíte prodejci kontrolní číslo domku Záruka se nevztahuje na Zvláštnosti dřeva jako přírodního materiálu Dřevěné detaily již opatřené povrchovou úpravou ošetřeno ochranným prostředkem na dřevo impregnace Dřevěné detaily komponenty které neohrozí stabilitu domku Změny barevných odstínů způsobené rozdíly struktury dřeva ...

Page 107: ...vnitřní tak i venkovní stranu Jinak se dveře a okna mohou začít kroutit Po dokončení montáže domku doporučujeme nátěr pro definitivní vrchní ochranu proti povětrnostním vlivům který bude chránit dřevo před vlhkostí a UV zářením Při natírání používejte co nejkvalitnější nástroje a barvy postupujte podle návodu od výrobce k nanášení nátěrové hmoty a podle bezpečnostních pokynů výrobce a návodu k pou...

Page 108: ...át mnohem déle Připravte základy tak aby jejich horní hrana sahala od země do výšky alespoň 5 cm Zároveň se ujistěte že jsou k dispozici dostatečné otvory pro vzduch pod podlahou domku pro větrání Doporučujeme následující možnosti založení Kontinuální nebo bodové Betonové nebo panelové základy Lité betonové lože Připravte základy tak aby základové nosníky byly na každé straně v rozteči max 50 60 c...

Page 109: ...né materiály nejsou v dodávané soupravě zahrnuty Instalace základových trámů nosníků Stěny Při instalaci stěn je důležité mít na paměti že Trámy jsou vždy spojené s čepem perem nahoru V případě potřeby použijte zatloukací blok a kladivo Nikdy se nesmí přímo tlouci na čep kladivem Nainstalujte stěny v souladu s přiloženými výkresy stěn viz Technická specifikace Nejdříve položte na správné místo půl...

Page 110: ... až na spodní trám Pokud se jedná o dvoukřídlé dveře umístí se nyní křídla na závěsy K otevírání a zavírání dveří musí být namontovány klika a zámek samostatně zabalené Instalace okna Pokračujte v instalaci stěnové kulatiny dokud se nedostanete na výšku okna Výkresy stěn viz Technická specifikace ukazují kolik trámů patří pod okno Nainstalujte okno podobně jako dveře Stejně jako u dveří zatlačte z...

Page 111: ...štít či bočnici na o něco nižší rozměr Střecha Před instalací střešní desek se ujistěte že je domek umístěn naprosto vodorovně Použijte vodováhu a překontrolujte všechny stěny Pozor Při montáži střechy použijte stabilní žebřík Nevstupujte na střechu neboť její konstrukce udrží pouze rovnoměrné zatížení sníh vítr atd ale nikoli bodové Začněte instalací střešních desek od předního okraje střechy Na ...

Page 112: ...zadní k přední stěně Krytina by měla přesahovat okraje o cca 2 4 cm Krytinu upevněte na střešní desky pomocí dodávaných hřebíků na lepenku v rozteči cca 15 cm Ujistěte se že se pásy krytinové lepenky překrývají v šířce nejméně 10 cm Po instalaci střešního pláště připojte zavětrovací nosníky na střechu a štítové desky na krokve a na horní stěnové trámy Instalace zavětrovacích nosníků a štítových de...

Page 113: ... trámu štítu shora a do poloviny prvního trámu o plné délce odspodu Pokud je to nutné zkraťte horní konec zakončovacích latí Nedotahujte šrouby příliš pevně aby se dřevo mohlo roztahovat nebo sesychat Jakmile se domek usadí měli byste jeho konstrukční prvky upravit aby se mohly usadit i stěnové trámy Instalace zavětrovacích výztuh Všeobecná doporučení Problém Mezi stěnovými trámy se objevují mezer...

Page 114: ...kowania domku Numer kontrolny domu znajduje się na karcie kontrolnej Zajmujemy się wyłącznie reklamacjami do których dołączono numer seryjny domku Gwarancja nie obejmuje Osobliwości drewna jako surowca naturalnego Pomalowanych części drewnianych zabezpieczonych środkiem ochrony drewna Elementów drewnianych zawierających całe gałęzie które nie zagrażają stabilności domu Różnicy w odcieniach koloru ...

Page 115: ... drewna zarówno w środku jak i na zewnątrz W przeciwnym razie drzwi i okna mogą się wyginać Po zakończeniu montażu zalecamy ostateczne pokrycie domku farbą o podwyższonej wytrzymałości na warunki atmosferyczne która ochroni drewno przed wilgocią i promieniowaniem UV Do malowania należy używać wysokiej jakości narzędzi i farb przestrzegać instrukcji producenta farby dotyczących malowania bezpieczeń...

Page 116: ...rna krawędź wystawała nad ziemię na wysokość przynajmniej 5 cm Jednocześnie należy upewnić się że pod podłogą domku znajduje się odpowiednia ilość otworów zapewniających wentylację Zalecamy następujące rozwiązania Ława fundamentowa lub szklanki betonowe Fundament z betonu lub płyt chodnikowych Wylewka betonowa Przygotować fundament w taki sposób by legary były podparte po każdej stronie z przerwam...

Page 117: ...ły nie zostały zawarte w dostarczonym zestawie Instalacja legarów Ściany Podczas instalowania ścian należy pamiętać że Belki należy zawsze instalować wypustkami skierowanymi w górę W razie konieczności skorzystać z klocka i młotka Nigdy nie uderzać wypustek bezpośrednio młotkiem Zainstalować ściany zgodnie z załączonymi planami ścian patrz Specyfikacje techniczne Najpierw umieścić połowę belek ści...

Page 118: ...w postaci zmontowanej Instalacja futryny konieczna tylko w przypadku drzwi dwuskrzydłowych Instalacja drzwi Futryna umieszczana jest w utworzonej szczelinie i wciskana z siłą na dolną belkę W przypadku drzwi dwuskrzydłowych umieścić skrzydła na zawiasach już w tym momencie By zamykać i otwierać drzwi zamontować oddzielnie zapakowany zamek i klamkę Instalacja okien Kontynuować instalację belek ścia...

Page 119: ...ez żadnych szczelin górna belka ściany może nie znaleźć się na poziomie szczytów W takim przypadku należy stukać w belki ściany według potrzeby lub umieścić szczyt lub belkę ściany bocznej niżej Dach Przed zainstalowaniem desek dachowych upewnić się że dom jest całkowicie wyrównany Skorzystać z poziomicy wodnej by sprawdzić wszystkie ściany UWAGA Po umieszczeniu dachu skorzystać ze stabilnej drabi...

Page 120: ... 2 4 cm Przymocować papę bitumiczną do desek dachowych za pomocą gwoździ do papy zachowując odległość wynoszącą około 15 cm Upewnić się że kawałki papy nachodzą na siebie co najmniej na szerokość 10 cm Po zainstalowaniu materiału pokrywającego dach przymocować wiatrownice do dachu oraz deski czołowe okapu do krokwi oraz belek górnej części ściany Instalacja wiatrownic oraz deski czołowej okapu Pod...

Page 121: ...y przymocowane od góry do belki na wierzchołku oraz od dołu do środkowej części pierwszej belki ściennej o pełnej długości W razie konieczności skrócić górne krańce łat dachowych Nie przykręcać śrub zbyt ciasno by drewno mogło puchnąć lub kurczyć się Gdy dom osiądzie należy dostosować mocowania by belki ścian mogły również osiąść Instalacja klamer burzowych Zalecenia ogólne Problem Pomiędzy belkam...

Page 122: ...numerį Skundus galime peržiūrėti tik tuo atveju jei pardavėjui pateikiate namelio kontrolinį numerį Garantija netaikoma medienos kaip natūralios medžiagos ypatumams jau dažytoms medinėms detalėms apdirbtoms medienos apsaugos priemone medinėms detalėms turinčioms šakų kurios nekelia pavojaus gaminio stabilumui atspalvių pokyčiams atsirandantiems dėl medienos struktūros skirtumų kurie neturi įtakos ...

Page 123: ...s ir langus tiek iš vidaus tiek iš išorės Priešingu atveju durys ir langai gali susisukti Surinkus namelį rekomenduojame užbaigti nuo oro sąlygų apsaugančiais dažais kurie apsaugos medieną nuo drėgmės ir UV spinduliuotės Dažymo darbams atlikti naudokite aukštos kokybės įrankius ir dažus bei laikykitės dažų naudojimo vadovo ir gamintojo saugos bei naudojimo instrukcijų Niekada nedažykite paviršių s...

Page 124: ...tų Paruoškite pamatus taip kad viršutinis jų kraštas būtų bent 5 cm virš žemės Kartu įsitikinkite kad po namo grindimis yra pakankamai vėdinimo angų Rekomenduojame rinktis vieną šių pamatų juostinį arba taškinį pagrindą pamatus iš betono ar šaligatvio plokščių liejamo betono paklotą Pamatus paruoškite taip kad jų sijos būtų atremtos iš visų pusių ne didesniais kaip 50 60 cm tarpais Pasikonsultuoki...

Page 125: ...inkamos medžiagos į tiekiamą komplektą neįtrauktos Pamatų sijų montavimas Sienos Montuojant sienas svarbu nepamiršti kad Rąstai visada rengiami įlaida į viršų Jei reikia naudokite smogiamąjį bloką ir plaktuką Niekada tiesiogiai netrenkite įlaidos plaktuku Sienas montuokite pagal pridėtus sienų planus žr Techninės specifikacijos Pirmiausia reikiamoje vietoje montuokite priekinės bei galinės sienos ...

Page 126: ...s dabar uždėkite sąvaras ant vyrių Norėdami duris atverti ir užverti sumontuokite atskirai įpakuotą spyną ir rankeną Lango montavimas Toliau montuokite sienų rąstus kol pasieksite lango aukštį Sienų planuose žr Techninės specifikacijos nurodyta kiek rąstų po langu telpa Langas montuojamas panašiai kaip ir durys Kaip ir duris lango rėmą su langu jėga įstumkite į lango angą ant apatinio rąsto Įsitik...

Page 127: ...tuktelėkite žemyn arba viršaus ar šoninės sienos rąstus išlyginkite kad jie būtų šiek tiek žemiau Stogas Prieš montuodami stogo plokštes įsitikinkite kad namelis stovi visiškai lygiai Vandeniniu gulsčiuku patikrinkite visas sienas DĖMESIO Montuodami stogą naudokite stabilias kopėčias Nelipkite ant stogo nes konstrukcija pritaikyta tik tolygiai apkrovai sniegui vėjui ir pan o ne taškinei Stogo lent...

Page 128: ...ais Įsitikinkite kad pakloto juostelės persidengia bent 10 cm Sumontavę stogo dangos medžiagą prie stogo tvirtinkite vėjalentes o prie sijų ir viršutinių sienų rąstų fasado lentas Vėjalenčių ir fasado lentų montavimas Grindys Tik visiškai pastatę namelį galite montuoti grindų lentas kad grindys bereikalingai nesusiteptų Grindų lentas dėkite ant pamatinio rėmo lengvai prispauskite vieną prie kitos ...

Page 129: ...ų dar labiau išsiplėsti ar susitraukti Kai namas pastovės sureguliuokite tvirtinimo elementus kad sienų rąstai galėtų nusistovėti Atramų nuo audros montavimas Bendrasis patarimas Problema Tarp sieninių rąstų atsiranda tarpų Priežastis Prie namelio pritvirtintos papildomos detalės kurios neleidžia medienai išsiplėsti ir arba susitraukti Sprendimai Jei durys langas prie sienos rąstų pritvirtintas va...

Page 130: ...mplektācijā ietvertos dokumentus Uz pārbaudes veidlapas norādīts mājas pārbaudes numurs Sūdzības mēs varam izskatīt tikai tad ja jūs pārdevējam iesniedzat mājas pārbaudes numuru Garantija neietver Koka kā dabīga materiāla īpatnības Koka detaļas kas jau ir nokrāsotas apstrādātas ar koksnes antiseptiķi Koka detaļas kas satur zaru vietas bet neapdraud mājas stabilitāti Krāsas toņa atšķirības ko izrai...

Page 131: ...gan no ārpuses gan iekšpuses Pretējā gadījumā durvis un logi var savērpties Kad mājas montāža ir pabeigta mēs iesakām to nokrāsot ar pret laika apstākļiem izturīgu krāsu kas pasargās koku no mitruma un UV radiācijas Krāsošanai izmantojiet augstas kvalitātes instrumentus un krāsas ievērojiet krāsas uzklāšanas instrukcijas un ražotāja drošības un lietošanas norādījumus Nekad nekrāsojiet virsmas spēc...

Page 132: ...t pamatus tā lai to augšējā mala būtu vismaz 5 cm virs zemes Vienlaikus pārliecinieties vai zem mājiņas grīdas ir pietiekamas gaisa atveres ventilācijas nodrošināšanai Mūsu ieteikums ir izvēlēties vienu no šiem pamatu variantiem Lentveida vai stabveida pamati Betona vai bruģētu plātņu pamati Lietā betona plātņveida pamati Sagatavojiet pamatus tā lai pamatu sijas būtu atbalstītas katrā pusē ar inte...

Page 133: ...materiāli nav iekļauti piegādes komplektā Pamatu siju uzstādīšana Sienas Sienu uzstādīšanas laikā ir svarīgi atcerēties ka Guļbaļķus vienmēr samontē ar to ierievjiem uz augšu Ja nepieciešams izmantojiet sitamo bloku un āmuru Aizliegts ar āmuru tieši sist pa ierievi Uzstādiet sienas saskaņā ar pievienotajiem sienu plāniem skat nodaļu Tehniskās specifikācijas Vispirms novietojiet pusi guļbaļķu priek...

Page 134: ...ā tagad vērtnes ir jāuzstāda uz eņģēm Durvju atvēršanai vai aizvēršanai uzstādiet atsevišķi iepakoto slēdzeni un rokturi Loga uzstādīšana Turpiniet sienu guļbaļķu uzstādīšanu līdz sasniedzat loga augstumu Sienu montāžas plānos skat nodaļu Tehniskās specifikācijas ir parādīts cik guļbaļķi ir jāuzstāda zem loga vietas Logu montāža ir veicama līdzīgi durvju montāžai Rīkojieties tāpat kā durvju uzstād...

Page 135: ...leju vai arī kore vai sānu sienas guļbaļķis jāuzstāda nedaudz zemāk Jumts Pirms jumta dēļu uzstādīšanas pārliecinieties vai mājiņa ir pilnīgi izlīmeņota Lai pārbaudītu visas sienas izmantojiet līmeņrādi UZMANĪBU Uzstādot jumtu izmantojiet stabilas kāpnes Aizliegts kāpt uz jumta jo tā konstrukcija spēj izturēt tikai vienmērīgu slodzi sniega vēja u tml slodzi nevis punktveida slodzi Sāciet jumta dēļ...

Page 136: ...du pie jumta dēļiem ar komplektācijā iekļautajām jumta naglām ievērojot aptuveni 15 cm intervālu Nodrošiniet ruberoīda slokšņu pārklāšanos par aptuveni 10 cm Pēc jumta pārseguma materiāla uzstādīšanas piestipriniet vēja atgāžņus pie jumta karnīzes vējdēļus pie kopturiem un augšējiem sienas guļbaļķiem Jumta atgāžņu un vējdēļu uzstādīšana Grīda Tikai pēc mājiņas pilnīgas uzbūvēšanas varat uzstādīt g...

Page 137: ...saīsiniet latu augšējos galus Nepievelciet skrūves cieši lai koksne varētu vēl piebriest vai sarauties Pēc mājiņas nosēšanās ir nepieciešams veikt piestiprināto daļu pielāgošanu lai sienu guļbaļķi varētu nosēsties Vēja atgāžņu uzstādīšana Vispārīgi ieteikumi Problēma Starp sienas baļķiem ir redzamas spraugas Cēlonis Mājiņai ir piestiprinātas papildu detaļas kuras neļauj koka materiālam piebriest s...

Page 138: ...трольный номер дома Жалобы учитываются только в том случае если Вы передадите продавцу контрольный номер дома гарантией не покрываются Особенности обусловленные древесиной как природным материалом Детали которые уже окрашены обработаны средством для защиты древесины Детали в которых попадаются целые сучки которые не вредят стабильности дома Обусловленные разницей в структуре древесины разные цвето...

Page 139: ...е двери и окна Важно обязательно обработать окна и двери как изнутри так и снаружи В противном случае они могут искривиться После монтажа дома рекомендуем при окончательной отделке использовать для защиты от погодных условий краску которая защищает древесину от влажности и ультрафиолетового излучения При покраске используйте высококачественные рабочие инструменты и краски следуйте инструкции по ис...

Page 140: ... воздушных проемов для вентиляции Рекомендуем следующие варианты фундаментов Ребристый или точечный фундамент Бетонный фундамент или фундамент из плит для пешеходных дорожек Монолитное бетонное основание Подготовьте фундамент таким образом чтобы фундаментные брусья имели опору со всех сторон с интервалом не более 50 60 см Проконсультируйтесь у специалиста или закажите подготовку фундамента у специ...

Page 141: ...те молотком прямо по шпунту Устанавливайте стены в соответствии с приложенными планами стен см Технические данные Прежде всего установите на место половинные детали передней и задней стены закрепив их шурупами к фундаментным брусьям Затем установите на место брусья боковой стены Следите чтобы первый круг деталей немного заходил за фундаментные брусья детали должны заходить за брусья примерно на 3 ...

Page 142: ...ные полотна Для открывания двери смонтируйте запакованные отдельно дверной замок и ручки Установка окон Продолжайте установку стенных деталей пока не дойдете до высоты окна На планах стен см Технические данные Вы увидите сколько деталей идет под окно Установите окно так же как дверь Оконную раму вместе с окном надо вставить в оконный проем как и дверь с силой прижимая ее к нижней детали Следите чт...

Page 143: ...ым деталям либо сделать вальму или боковую стенную деталь немного ниже при помощи рубанка Крыша Перед установкой кровельных досок убедитесь что дом стоит совершенно ровно Проверьте при помощи уровня все стены ВНИМАНИЕ При укладке крыши используйте устойчивую лестницу На крышу нельзя наступать поскольку конструкция подходит для равномерно распределенной нагрузки снег ветер и т д а не для точечной н...

Page 144: ...ьными гвоздями с интервалом около 15 см Следите чтобы полосы материала покрывали одна другую не менее чем на 10 см РЕКОМЕНДАЦИЯ Кровельный материал имеет относительно короткий срок службы Рекомендуем Вам по возможности покрыть крышу битумно гонтовым или сотовым покрытием что придаст Вашему дому и красивый вид Выполняйте рекомендации производителя кровельного материала и спрашивайте совета у профес...

Page 145: ...ми могут появиться зазоры Штормовые планки NB У некоторых моделей дома они в комплект не входят Штормовые планки если они входят в комплект поставки закрепите к внутренней стороне передней стены 2 шт и задней стены 2 шт при помощи имеющихся в комплекте болтов При этом важно предварительно просверлить детали Просим соблюдать указанные на чертежах интервалы чтобы не возникло проблем в ходе увеличени...

Page 146: ...овая планка слишком сильно прикручена то крепление следует ослабить Если на стене установлены водосточные трубы то ослабьте крепление труб Проблема Двери и окна заклинивает Причина Дом фундамент просел Решение Проверить ровно ли стоит дом Вновь выровнять фундаментные брусья и стены Причина Двери и окна разбухли под воздействием влажности Решение Отрегулировать петли дверей и окна в случае необходи...

Page 147: ...e edastate müüjale maja kontrollnumbri Garantii alla ei kuulu Puidu kui looduslikust materjali loomulikust käitumisest ja iseärasustest tulenevad muutused paisumine kahanemine ning toonierinevused Detailid mis on juba värvitud puidukaitsevahendiga töödeldud Detailid milles esineb terveid sissekasvanud oksi mis ei kahjusta maja stabiilsust Puidu struktuuri erinevustest tingitud erinevad värvitoonid...

Page 148: ...aknaid Oluline on uksi aknaid töödelda kindlasti nii seest kui ka väljastpoolt Vastasel korral võivad nad kõveraks tõmbuda Pärast maja montaaži soovitame lõplikul viimistlusel kasutada ilmastikuolude kaitseks värvi mis kaitseb puitu niiskuse ja UV kiirguse eest Värvimisel kasutage kõrgekvaliteedilisi tööriistu ja värve järgige värvide kasutusjuhendit tootja ohutus ja kasutamisjuhiseid Ärge kunagi ...

Page 149: ... 50 60 cm Laske end erialaspetsialistil nõustada või laske vundament spetsialistidel ette valmistada 3 Aiamaja montaaž TÄHELEPANU Majapakist leiate lisaks 2 3 märgistatud löögiklotsi ca 20 30 cm pikkune seinaprofiil Need nimetatud detailid EI OLE tükitabelites märgitud Joonistel on detailid tähistatud kolmekohaliste positsiooninumbritega Nende detailide täpsed positsioonid mille kolmas number on t...

Page 150: ... esimene detailiring ulatuks veidi üle vundamendiprusside detailid peaksid ca 3 5 mm üle prusside ulatuma Nii kaitsete maja niiskuse eest et vihmavesi saaks vabalt maasse voolata TÄHELEPANU Pärast esimest detailiringi mõõtke diagonaalide pikkused ja vajadusel paigaldage detailid uuesti Ainult juhul kui diagonaalide pikkused on täpselt võrdsed on alusraam täisnurkne ja Te võite prussid üksteise kül...

Page 151: ...a lingid Akende paigaldamine Jätkake seinadetailide paigaldamist kuni jõuate akna kõrgusele Seinaplaanidest vt Tehnilised andmed näete mitu detaili akna alla läheb Paigaldage aken sarnaselt uksega Aknaraam koos aknaga lükata nagu ukski aknaavasse tugevasti alumise detaili peale Jälgige et akent ei monteeritaks tagurpidi nö pea peale NÕUANNE Akende ja uste puhul jälgida tingimata seda kummale poole...

Page 152: ...ma või kelpa või külgseinadetaili veidi madalamaks hööveldama Katus Enne katuselaudade paigaldamist jälgige et maja oleks täiesti loodis Kontrollige vesiloodi abil kõiki seinu TÄHELEPANU Katuse paigaldamisel kasutada stabiilset redelit Katusele ei tohi astuda kuna konstruktsioon on sobiv ühtlase koormuse lumi tuul jne aga mitte punktkoormuse jaoks Alustage katuselaudade paigaldamist katuse esiserv...

Page 153: ...ajaga Soovitame Teil võimaluse korral katta katus bituumensindlite või kärgkattega mis annab Teie majale ka ilusa välimuse Järgige kattematerjali tootja nõuandeid ja küsige nõu oma erialaspetsialisti käest Pärast katusekattematerjali paigaldamist kinnitage katusele papiliistud ning sarikate ja ülemiste seinadetailide külge otsalauad Papiliistude ja otsalaudade paigaldus Põrand Alles seejärel kui m...

Page 154: ...hke liistud ülemisest otsast lühemaks Polte ei tohi kõvasti kinni keerata et võimaldada puidu edasist paisumist kahanemist Kui maja on vajunud tuleb kinnitusi reguleerida et seinadetailid saaksid allapoole vajuda Tormiliistude paigaldus Üldised nõuanded Probleem Seinadetailide vahele tekivad vahed Põhjus Maja külge on kinnitatud lisadetailid mis ei lase puidul kasvada kahaneda Lahendused Kui uks a...

Reviews:

No comments

Related manuals for 102274

Brand: Palmako Pages: 110

Brand: Karibu Pages: 29

Brand: Karibu Pages: 42

Brand: Karibu Pages: 53

Brand: Karibu Pages: 53

Brand: Solid Pages: 32

Brand: Solid Build Pages: 5

Brand: Palmako Pages: 154

Brand: Palmako Pages: 46

01PTOSBA1008DDFW-V1

Brand: Mercia Garden Products Pages: 11

Brand: Mercia Garden Products Pages: 10

GS124-SLIDER-PLY-FJ

Brand: OLT Pages: 40

Brand: Feider Machines Pages: 22

Brand: Palmako Pages: 21

Hanna PA34-3636

Brand: Palmako Pages: 60

Brand: Holz-Blech Pages: 29

Brand: Palmako Pages: 54

Brand: Billyoh Pages: 21

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands