3
EN
Operating instructions .................................................... 4
DE
Gebrauchsanweisung ..................................................... 6
FR
Guide d’utilisation ........................................................... 8
IT
Istruzioni per l’uso ........................................................ 10
ES
Instrucciones ................................................................. 12
PT
Instruções de operação ................................................ 14
NL
Gebruikershandleiding ................................................. 16
DK
Brugsanvisning ............................................................. 18
NO
Bruksanvisning ............................................................. 20
SV
Bruksanvisning ............................................................. 22
FI
Käyttöohje .................................................................... 24
ET
Kasutusjuhend ............................................................... 26
LV
Lietošanas pamācība
.................................................... 28
LT
Naudojimo instrukcija .................................................... 30
PL
Instrukcja obsługi
.......................................................... 32
UK
Інструкція з експлуатації
.......................................... 34
RU
Инструкция по эксплуатации
................................... 36
KK
Қолдану туралы нұсқаулары
..................................... 38
CZ
Návod k použití
.............................................................. 40
SK
Návod na použitie
.......................................................... 42
HU
Használati útmutató ....................................................... 44
RO
Instrucţiune de folosire
.................................................. 46
GR
Οδηγίες χρήσης
............................................................. 48
TR
Kullanım Kılavuzu
.......................................................... 50
