LEITZ 6526 Instructions For Use Manual Download Page 83

Page: 83 / 128

Що відбувається в разі перевантаження

Якщо акумуляторний блок перевантажено, він автоматично

вимикається. Якщо це трапиться, виконайте такі дії:

•

Від’єднайте кабель.

•

Необхідно перезавантажити акумуляторний блок. Підключіть

акумуляторний блок до мережевого адаптера або комп’ютера

на короткий проміжок часу (див. “Зарядка акумуляторного

блоку”). Потім знову дотримуйтесь інструкцій у розділі

«Зарядка пристрою».

•

Якщо проблема виникає знову, то пристрій не можна заряд

жати за допомогою цього акумуляторного блоку.

Поліпшення продуктивності акумуляторного блоку

•

Зарядіть його перед першим використанням. Його акумулятор

досягне повної ємності тільки після багаторазової зарядки та

розрядки.

•

Якщо пристрій тривалий час не використовувався, не підклю

чайте його до електромережі чи до іншого джерела струму USB.

•

Не зберігайте пристрій у повністю розрядженому стані

протягом тривалого періоду часу. Залишкова ємність акуму

ляторного блоку під час складання на зберігання має бути

близько 50–75 %.

•

Знову зарядіть пристрій не пізніше, ніж через 90 днів.

Технічні характеристики

Номінальна вхідна напруга/струм

5 В =, 1 A

Номінальна вихідна напруга/струм

5 В =, 1 A

Ємність акумулятора

1350 мА/год.

Допустима температура навколишнього

середовища

0–40 °C

Розміри (Д × Ш × Г)

92 мм × 63 мм × 5,2 мм

Вага

40 г

Гарантія

2 роки гарантії виробника

Summary of Contents for 6526

Page 1: ...Instructions for use EN DE FR IT ES PT NL DK NO SV FI ET LV LT PL UK RU KK CS SK HU RO GR TR POWER BANK WITH LIGHTNING CABLE 1350 mAh LEITZ COMPLETE ...

Page 2: ...2 1 ...

Page 3: ...3 2 20 100 3 ...

Page 4: ...4 EN 5 DE 10 FR 15 IT 20 ES 25 PT 30 NL 35 DK 40 NO 45 SV 50 FI 55 ET 60 LV 65 LT 70 PL 75 UK 80 RU 85 KK 90 CS 95 SK 100 HU 105 RO 110 GR 115 TR 120 ...

Page 5: ...ended for private non commercial use It was developed for charging devices that can be charged using a Light ning connector Use the product only for this purpose and only as described in these instructions Please also note the manufac turer s specifications and operating instructions for the various devices themselves For your safety Please take the time and read the following safety guidelines ca...

Page 6: ... the product do not use near heat sources or in direct sunlight and only at ambient temperatures of between 0 C and 40 C Unplug the product during electrical storms or when not in use The built in lithium polymer battery is flammable Keep away from open flame Do not use near flammable materials or in explosive environments Do not attempt to open modify or repair the product Do not drop puncture br...

Page 7: ... USB power source Otherwise it is not possible to charge a device m CAUTION Charge your devices in accordance with the instruction manual of each device Follow all safety instructions given there Make sure that the maximum permissible charge current of 1 A is not exceeded Connect the device you wish to charge to the Lightning con nector on the battery pack Figure 2 The battery pack will turn off a...

Page 8: ...ing it for the first time The built in battery will only reach full capacity after repeated charging and discharging Do not leave the product plugged in to the power supply or another USB power source if it is not in use for an extended period Do not store the product in a fully discharged state for long periods of time The remaining capacity of the battery pack when placed into storage should be ...

Page 9: ...and used in accordance with this manual it may cause harmful interference to radio or television reception or affect other electronic devices Use only shielded cable to connect the components in order to avoid such interfer ence Non compliance invalidates the permission to operate this equipment Disposal The crossed out wheelie bin indicates that this product must not be disposed of with household...

Page 10: ...gesehen Es ist dafür vorgesehen Geräte zu laden die über einen Lightning Anschluss geladen werden können Ver wenden Sie das Produkt nur zu diesem Zweck und wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Beachten Sie außerdem die Herstellerangaben und Bedienungshinweise zu den einzelnen Geräten Zu Ihrer Sicherheit Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheitsh...

Page 11: ...trahlung und nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 C und 40 C benutzen Produkt und Netzadapter bei Gewitter oder bei längerem Nichtgebrauch vom Stromnetz trennen Der enthaltene Lithium Polymer Akku ist entflammbar von offenem Feuer fernhalten Nicht in der Nähe von brennbaren Substanzen oder in explosionsgefährdeter Umgebung ver wenden Nicht versuchen das Produkt zu öffnen Änderungen daran vorzu...

Page 12: ...der Batteriepack nicht mehr mit der USB Stromquelle verbunden ist Andernfalls ist es nicht möglich ein Gerät zu laden m VORSICHT Laden Sie Ihre Geräte entsprechend der Gebrauchsanleitung des jeweiligen Geräts Befolgen Sie alle dort angegebenen Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher dass der maximal zulässige Ladestrom von 1 A nicht überschritten wird Verbinden Sie das zu ladende Gerät mit dem Ligh...

Page 13: ...stung Ihres Batteriepacks Das Produkt vor dem ersten Gebrauch aufladen Der enthal tene Akku erreicht seine volle Kapazität erst nach mehrma ligem Auf und Entladen Das Produkt nicht am Stromnetz oder an einer anderen USB Stromquelle angeschlossen lassen wenn es längere Zeit nicht verwendet wird Das Produkt nicht längere Zeit in entladenem Zustand lagern Die Restkapazität des Batteriepacks bei der L...

Page 14: ... betrieben wird kann es Störungen im Rundfunk und Fernsehempfang verursachen oder andere elektronische Geräte beeinträchtigen Verwenden Sie ausschließlich abgeschirmte Kabel für die Verbindung zwischen den Komponenten um solche Störungen zu vermeiden Bei Nichtbeachtung erlischt die Betriebserlaubnis für dieses Gerät Entsorgung Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet dass dieses Produkt nicht in de...

Page 15: ...it est destiné à un usage privé non commercial Il a été conçu pour charger les appareils permettant le chargement au moyen d un connecteur Lightning N utilisez le produit qu à cette fin et uniquement comme décrit dans ces instructions Veuillez aussi tenir compte des indications fournies par le fabri cant et les remarques d utilisation de chaque appareil Pour votre sécurité Veuillez prendre le temp...

Page 16: ...n soleil mais seulement à des températures ambiantes comprises entre 0 C et 40 C Débranchez le produit pendant les orages électriques ou lorsqu il n est pas utilisé La batterie lithium polymère intégrée est inflammable Tenez le produit à l écart de toute flamme Ne l utilisez pas à proxi mité de substances inflammables ou dans des environne ments explosifs Ne tentez pas d ouvrir de modifier ni de r...

Page 17: ...urce d alimen tation USB Sinon il n est pas possible de recharger un appareil m ATTENTION Rechargez vos appareils conformément au manuel d ins tructions de chaque appareil Suivez toutes les consignes de sécurité qui y sont données Assurez vous que le courant de charge maximal admissible de 1 A ne soit pas dépassé Connectez l appareil que vous désirez recharger au connecteur Lightning sur la batter...

Page 18: ...terie intégrée atteint sa capacité optimale seulement après plusieurs séquences de chargement et de déchargement Ne branchez pas le produit sur un réseau électrique ou sur une autre source électrique USB s il n est pas utilisé pendant longtemps Ne pas stocker le produit complètement déchargé pendant de longues périodes de temps La durée d autonomie restante de la batterie lorsqu elle est stockée d...

Page 19: ...l il peut pro voquer des perturbations au niveau de la réception à la radio et à la télévision ou endommager d autres appareils électroniques Utilisez exclusivement des câbles blindés pour la connexion entre les composants pour éviter de telles perturbations Le non respect de ces consignes annule l autorisation d exploitation de cet appareil Mise au rebut Le symbole de la poubelle barrée en croix ...

Page 20: ... destinato ad uso privato non commerciale È stato sviluppato per i dispositivi che possono essere caricati uti lizzando un connettore Lightning di ricarica Utilizzare il prodotto solo per questo scopo e solo nel modo descritto in queste istru zioni operative Inoltre bisogna rispettare le indicazioni dei produt tori e le avvertenze relative all uso dei singoli apparecchi Per la vostra sicurezza Leg...

Page 21: ...o in prossimità di fonti di calore o alla luce solare diretta e utilizzarlo solo a temperatura ambiente compresa tra 0 C e 40 C Scollegare il prodotto durante i temporali o quando non in uso La batteria ai polimeri di litio è infiammabile Tenere lontano da fiamme libere Non utilizzare in prossimità di materiali infiammabili o in ambienti esplosivi Non tentare di aprire modificare o riparare il pro...

Page 22: ...rimosso dalla fonte di alimentazione USB Altrimenti non è possibile ricaricare un dispo sitivo m ATTENZIONE Caricare i dispositivi sulla base del manuale di istruzioni di ciascun dispositivo Seguire tutte le istruzioni di sicurezza ivi fornite Assicurarsi di non superare la massima corrente di carica ammissibile di 1 A Collegare il dispositivo che si desidera ricaricare al connettore Lightning sul...

Page 23: ...rimo utilizzo La batteria fornita raggiunge la sua piena capacità dopo vari caricamenti e sca ricamenti Non lasciare il prodotto collegato alla corrente o a un altra fonte di alimentazione USB quando resta inutilizzato per lungo tempo Non conservare il prodotto per lunghi periodi di tempo quando è completamente scarico La capacità residua del pacco bat teria quando il prodotto viene messo in depos...

Page 24: ...istruzioni il dispositivo può causare interferenze alla ricezione radio o televisiva o influenzare altri dispositivi elettronici Utiliz zare solo cavi schermati per il collegamento tra i componenti al fine di evitare tali interferenze In caso di mancato rispetto decade l autorizzazione all utilizzo del dispositivo Smaltimento Il simbolo del cassonetto barrato indica che il pro dotto non deve esser...

Page 25: ...so privado no comercial Fue desarrollado para los dispositivos que se pueden cargar mediante un conector Lightning Use el producto solo con este fin y sola mente como se describe en estas instrucciones Tenga en cuenta además la información del fabricante y las instrucciones de uso de los distintos dispositivos Por su seguridad Por favor tómese el tiempo suficiente para leer atentamente las siguien...

Page 26: ...e cerca de fuentes de calor ni bajo la luz solar directa y úni camente a temperaturas ambiente de entre 0 C y 40 C Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice La batería integrada de polímero de litio es inflamable Man téngala alejada de cualquier llama No lo utilice cerca de materiales inflamables ni en entornos explosivos No intente abrir modificar o reparar el apar...

Page 27: ...imentación USB De lo contrario no será posible cargar ningún dispositivo m PRECAUCIÓN Cargue sus dispositivos de acuerdo con el manual de instruc ciones de cada dispositivo Siga todas las instrucciones de seguridad que ahí se proporcionen Asegúrese de que no se supere la corriente de carga máxima admisible de 1 A Conecte el dispositivo que desea cargar al conector Lightning de la batería figura 2 ...

Page 28: ...ntes de usarlo por primera vez La batería incluida no alcanza su máxima capacidad hasta que no haya sido cargada y descargada varias veces No conectar el producto a la red eléctrica ni a otra fuente de corriente USB si no ha sido utilizado en mucho tiempo No almacene el producto totalmente descargado durante largos períodos de tiempo Si almacena el producto la capa cidad restante de la batería deb...

Page 29: ...ecer averías en la recepción de la radio y televisión o puede haber consecuencias para otros aparatos electrónicos Use exclusivamente cables con pantalla para las conexiones entre componentes para evitar estas averías Si esto no se observa el permiso de uso para este dispositivo pierde vigencia Desechar El cubo de la basura tachado indica que este pro ducto no puede tirarse con la basura doméstica...

Page 30: ...tina se a uso privado e não comercial Foi desenvolvido para carregar dispositivos que podem ser car regados através de um conector Lightning Utilize o produto somente para este fim e somente como descrito nestas instru ções Além disso recomenda se que observe as informações do fabricante e as instruções de operação dos respectivos apa relhos Para a sua segurança Leia atentamente as indicações de s...

Page 31: ...de calor ou sob a luz solar direta e apenas a temperaturas ambiente entre 0 C e 40 C Desligue o produto da tomada durante tempestades elétricas ou quando não estiver a ser utilizado A bateria de lítio polímero incluída é inflamável manter afas tada de fogo aberto Manter afastada de chamas abertas Não utilize junto de materiais inflamáveis ou em ambiente explosivos Não tente abrir modificar ou repa...

Page 32: ...a fonte de alimen tação USB Caso contrário não é possível carregar um disposi tivo m ATENÇÃO Carregue os seus dispositivos de acordo com o manual de instruções de cada dispositivo Siga todas as instruções de segurança ali contidas Certifique se de que a carga máxima de corrente elétrica admissível de 1 A não seja excedida Ligue o dispositivo que deseja carregar ao conector Lightning da bateria fig...

Page 33: ...roduto antes da primeira utilização A bateria con tida apenas alcança a sua capacidade completa após várias cargas e descargas Não deixar o produto ligado à rede elétrica ou a uma outra fonte de corrente USB quando este não for utilizado por muito tempo Não guarde o produto num estado totalmente descarregado durante longos períodos de tempo Quando a bateria for guar dada a sua capacidade restante ...

Page 34: ...ode causar perturbações na receção de sinais de rádio e tele visão ou prejudicar outros aparelhos eletrónicos Utilize exclusi vamente cabos blindados para a ligação entre os componentes de forma a evitar tais perturbações Em caso de inobservância expira a homologação deste aparelho Eliminação O símbolo do contentor de lixo riscado significa que este produto não pode ser descartado juntamente com o...

Page 35: ...ivaat niet commercieel gebruik Het is ontwikkeld voor het opladen van apparaten die opge laden kunnen worden door middel van een Lightning connector Gebruik het product alleen voor dit doel en alleen zoals beschreven in deze handleiding Neem bovendien de informatie van de producent en de bedieningsinstructies van de verschil lende apparaten in acht Voor uw veiligheid Neem u even de tijd en lees de...

Page 36: ... in direct zonlicht Gebruik het alleen bij omgevingstemperaturen tussen 0 C en 40 C Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het apparaat niet gebruikt De ingebouwde lithium polymeer accu is brandbaar Niet in de buurt komen van open vuur Niet gebruiken in de buurt van ontvlambare materialen of in explosieve omgevingen Probeer het product niet te openen te modificeren of te repa ...

Page 37: ... de USB stroom bron Anders is het niet mogelijk een apparaat op te laden m LET OP Laad uw apparaten op in overeenstemming met de gebruiks aanwijzing van elk apparaat Volg alle daar gegeven veilig heidsinstructies Zorg ervoor dat de maximale toegestane laadstroom van 1 A niet wordt overschreden Verbind het apparaat dat u wenst op te laden met de Lightning connector op het accupack Afbeelding 2 Het ...

Page 38: ...ikname De ingebouwde accu bereikt zijn volle capaciteit pas na meerdere keren opgeladen en leeg te zijn geweest Laat het product niet aangesloten zitten op het elektriciteitsnet of een andere usb stroomtoevoer wanneer zij voor langere tijd niet gebruikt wordt Berg het product nooit voor langere tijd op in volledig ontladen toestand Als u het accupack opbergt moet de resterende capaciteit rond 50 7...

Page 39: ...kt wordt kan radio en televisieont vangst worden gestoord of andere elektrische apparaten worden beïnvloed Gebruik alleen de afgeschermde kabel voor de verbin ding tussen de onderdelen om zulke storingen te voorkomen Bij niet naleving hiervan vervalt de gebruikslicentie voor dit apparaat Wegbrengen De doorgekruiste vuilnisbak betekent dat dit pro duct niet met het huishoudelijk afval restafval mag...

Page 40: ...rodukt er beregnet til privat ikke kommerciel brug Det er beregnet til opladning af enheder der kan oplades ved hjælp af et Lightning tilslutning Brug kun produktet til dette formål og kun som beskrevet i denne vejledning Vær desuden opmærksom på producentens angivelser og betjeningsanvisningerne til de enkelte apparater Af hensyn til din sikkerhed Læs venligst de følgende sikkerhedsinstruktioner ...

Page 41: ...ækkes ikke anvendes i nærheden af varmekilder eller i direkte sollys og kun ved omgivende temperaturer mellem 0 C og 40 C Afbryd produktet under tordenvejr eller når det ikke er i brug Det indbyggede lithium polymer batteri er brandfarligt Hold væk fra åben ild Må ikke anvendes i nærheden af brandbare materialer eller i eksplosive miljøer Forsøg ikke at åbne ændre eller reparere produktet Må ikke ...

Page 42: ...en fjernes fra USB strømkilden Ellers er det ikke muligt at oplade en enhed m FORSIGTIG Oplad dine enheder i overensstemmelse med brugsanvis ningen for hver enhed Følg alle sikkerhedsinstruktioner der er angivet der Sørg for at den maksimalt tilladte ladestrøm på 1 A ikke overskrides Tilslut den enhed du ønsker at lade op til Lightning tilslutning på batteripakken Figur 2 Batteripakken slukkes aut...

Page 43: ...uges første gang Det indbyggede batteri kan kun nå sin fulde kapacitet efter gentaget opladning og afladning Efterlad ikke produktet tilsluttet til strømforsyningen eller en anden USB strømkilde hvis den ikke er i brug over en længere periode Opbevar ikke produktet i en helt afladet tilstand over lange perioder Den tilbageværende kapacitet på batteripakken når den skal opbevares bør være omkring 5...

Page 44: ...else med denne vejledning kan det skabe skadelige interferens for radio og fjern synsmodtagelsen eller påvirke andre elektroniske enheder Brug kun et afskærmet kabel til at tilslutte komponenterne for at undgå en sådan interferens Overtrædelse vil ugyldiggøre tilladelsen til at betjene dette udstyr Bortskaffelse Den overkrydsede affaldsspand angiver at dette pro dukt ikke må bortskaffes sammen med...

Page 45: ...r beregnet for privat ikke kommersiell bruk Det ble utviklet for å lade enheter som kan lades ved hjelp av en Lightning kontakt Bruk produktet kun for dette formålet og bare slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen Ta også hensyn til produsentens angivelser og bruksanvisningene for de enkelte enhetene For din egen sikkerhet Sett av tid til å lese følgende sikkerhetsretningslinjer nøye Følg a...

Page 46: ...ærheten av varmekilder eller i direkte sollys og bare ved omgivelsestemperaturer på mellom 0 C og 40 C Koble fra produktet under elektriske stormer eller når det ikke er i bruk Det integrerte litium polymer batteriet er brennbart Må holdes borte fra åpne flammer Hold unna åpen flamme Ikke bruk i nærheten av brennbare materialer eller i eksplosjons farlige områder Ikke forsøk å åpne endre eller rep...

Page 47: ...ken fjernes fra USB strømforsyningen Hvis ikke er det ikke mulig å lade en enhet m FORSIKTIG Lad enhetene dine i samsvar med bruksanvisningen for hver enhet Følg alle sikkerhetsinstrukser som oppgis der Sørg for at den maksimalt tillatte ladestrømmen på 1 A ikke overskrides Koble enheten du ønsker å lade til Lightning kontakten på bat teripakken Figur 2 Batteripakken vil slå seg av automatisk når ...

Page 48: ...uktet før du bruker det for første gang Det integrerte batteriet når bare full kapasitet etter gjentatt lading og utlading Ikke la produktet bli værende koplet til strømuttaket eller annen USB kilde hvis det ikke er i bruk over en lengre periode Ikke oppbevar produktet i en helt utladet tilstand over lengre perioder Den gjenværende kapasiteten på batteripakken når den skal lagres bør være rundt 50...

Page 49: ...talleres og brukes i overensstemmelse med denne veiledningen vil det kunne medføre skadelig interferens med radio eller fjersnsyns antenner eller ha innvirkning på annet elektronisk utstyr Bruk kun skjermede kabler til å kople komponentene for å unngå slik interferens Manglende overensstemmelse fører til bortfall av til latelsen til å bruke dette utstyret Avhending Den avkryssede søppelkassen indi...

Page 50: ...a produkt är avsedd för privat icke kommersiellt bruk Den utvecklades för att ladda enheter som kan laddas med en Light ning kontakt Använd produkten endast för detta ändamål och endast så som beskrivs i dessa anvisningar Beakta dessutom tillverkarnas instruktioner och bruksanvisningar till de enstaka utrustningarna För din säkerhet Vänligen ta dig tid och läs följande säkerhetsriktlinjer noga Föl...

Page 51: ...ler i direkt solljus och endast vid omgivningstemperaturer på mellan 0 C och 40 C Koppla från produkten vid elektriska stormar eller när du inte använder den Det inbyggda litium polymer batteriet är lättantändligt undvik öppen eld Håll borta från öppen eld Använd den inte nära brännbara material eller i explosiv miljö Försök inte att öppna ändra eller reparera produkten Låt inte produkten falla gö...

Page 52: ...t från USB strömkällan Annars är det inte möjligt att ladda enheter m VARNING Ladda dina enheter i enlighet med bruksanvisningen för varje enhet Följ alla säkerhetsanvisningar som ges där Säkerställ att den maximalt tillåtna laddningsströmmen på 1 A inte överskrids Anslut enheten som du vill ladda till Lightning kontakten på batterisatsen bild 2 Batterisatsen kommer att stängas av automatiskt när ...

Page 53: ...aten innan den används för första gången Det inbyggda batteriet uppnår full kapacitet först efter upprepade laddningar och urladdningar Apparaten ska inte vara uppkopplad mot strömnätet eller en annan USB strömkälla när den inte används under en längre tid Lagra inte produkten som är helt urladdad över en längre tid Batterisatsens kvarstående kapacitet när den börjar lagras skall vara runt 50 75 L...

Page 54: ...s i enlighet med denna bruksanvisning kan det orsaka störningar på radio eller TV mottagning eller påverka andra elektroniska apparater Använd endast skärmad kabel för anslutning mellan apparaterna för att undvika sådana störningar Om instruktionerna inte följs upphör rätten att använda denna apparat Avfallshantering Den överkorsade soptunnan indikerar att produkten inte får kastas i soporna avfal...

Page 55: ... yksityiseen ei kaupalliseen käyttöön Se kehitettiin Lightning liittimen avulla ladattavissa olevien laitteiden lataamista varten Käytä tätä laitetta vain tähän tarkoitukseen ja vain siten kuin näissä ohjeissa on kuvattu Noudata lisäksi eri laitteiden omia valmistajan antamia ohjeita ja käyttöohjeita Tärkeää oman turvallisuutesi kannalta Ole hyvä ja käytä hetki aikaa lukeaksesi huolellisesti nämä ...

Page 56: ...ai suorassa auringonvalossa ja käytä laitetta ainoastaan ympäristön lämpötilan ollessa 0 40 C väliltä Irrota laite verkkovirrasta sähkömyrskyjen ajaksi ja kun laite ei ole käytössä Laitteessa oleva litiumpolymeeriakku on herkästi syttyvä Pidä paristot pois avotulesta Älä käytä tulenarkojen materi aalien läheisyydessä tai räjähdysalttiissa ympäristöissä Älä yritä avata muokata tai korjata tuotetta ...

Page 57: ...Varmista että akkuyksikkö on irrotettu USB virtalähteestä Muuten laitteen lataaminen ei ole mahdollista m HUOMIO Lataa laitteitasi kunkin laitteen käyttöohjeiden määrittämällä tavalla Noudata kaikkia niissä annettuja turvallisuusmäärä yksiä Varmista että suurin sallittu latausvirta 1 A ei ylity Liitä laite jonka haluat ladata akkuyksikön Lightning liittimeen kuva 2 Akkuyksikkö sammuu automaattises...

Page 58: ...tuskyvyn parantaminen Lataa laite ennen ensikäyttöä Laitteeseen sisältyvä akku saa vuttaa täyden varauskykynsä vasta useamman lataamisen ja tyhjentymisen jälkeen Älä kytke laitetta verkkovirtaan tai muuhun USB virtalähtee seen jos sitä ei käytetä pitkään aikaan Älä säilytä tuotetta pitkiä aikoja täyteen ladattuna Kun akku yksikkö varastoidaan sen jäännöskapasiteetin tulisi olla n 50 75 Lataa laite...

Page 59: ...tä tämän ohjeen mukaisesti se saattaa aiheuttaa radio ja televisiovastaanottoon tai muihin elektroniikka laitteisiin häiriöitä Käytä komponenttien väliseen liittämiseen vain häiriöiltä suojattua kaapelia tällaisten häiriöiden välttämiseksi Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi tämän laitteen käyttöluvan Hävittäminen Yliviivattu roska astia merkitsee että tätä laitetta ei saa laittaa tal...

Page 60: ...s mittetulunduslikuks kasutami seks See on välja töötatud Lightning liidesega seadmete laadimi seks Kasutage toodet ainult sellel eesmärgil ning ainult vastavalt käesolevatele juhistele Palun pidage lisaks sellele silmas üksi kute seadmete tootjate andmeid ja kasutusjuhiseid Teie ohutuse tagamiseks Lugege tähelepanelikult alltoodud ohutusjuhiseid Järgige kõiki juhiseid Nii saate vältida tulekahjut...

Page 61: ...lguse käes Kasutage ainult õhutemperatuuril vahemikus 0 C kuni 40 C Elektritormi ajal või kui te seadet ei kasuta ühendage see voolvõrgust lahti Kaasasolev liitiumpolümeeraku on tuleohtlik hoidke seda lahtisest leegist eemal Hoidke seade lahtisest tulest eemal Ärge kasutage süttivate materjalide läheduses ega plahvatus ohtlikus keskkonnas Ärge proovige seadet avada modifitseerida ega remontida Ärg...

Page 62: ...enduge et aku on USB jõuallikast eemaldatud Vastasel juhul ei ole võimalik seadet laadida m ETTEVAATUST Laadige seadmeid kooskõlas iga toote kasutusjuhendiga Järgige kõiki seal olevaid ohutuseeskirju Veenduge et maksimaalset lubatud laadimisvoolu 1 A ei ületata Ühendage seade mida soovite laadida akul asuva adapteri külge joonis 2 Aku lülitub automaatselt välja kui laetav seade on täielikult laetu...

Page 63: ...mist täis Kaasasoleva aku saavutab oma täisvõimsuse alles pärast korduvat täis ja tüh jakslaadimist Ärge jätke toodet vooluvõrgu või muu USB toiteallikaga ühen datult seisma kui seda ei kasutata pikema aja jooksul Ärge hoidke aku pikka aega täielikult tühjaks laetuna Aku pikaks ajaks seisma jätmisel peaks see olema vähemalt 50 75 laetud Laadige toodet uuesti hiljemalt 90 päeva pärast Tehnilised an...

Page 64: ...a selle kasutusjuhendi kohaselt võib see põhjustada kahjulikke häireid raadio või telesignaali vastu võtul või mõjutada teisi elektroonilisi seadmeid Kasutage selliste häirete vältimiseks osade vahel ainult varjestatud juhtmeid Selle eiramise korral ei tohi seadet kasutada Kõrvaldamine Läbikriipsutatud prügikasti märk näitab et seda toodet ei tohi visata prügi jäätmete sekka Olete kohustatud kõrva...

Page 65: ...ājums ir paredzēts privātai nekomerciālai lietošanai Tas ir paredzēts uzlādes ierīcēm kuras var uzlādēt izmantojot Lightning savienotāju Lietojiet izstrādājumu tikai norādītajam mērķim un atbilstoši šai lietošanas instrukcijai Turklāt ņemiet vērā ražotāja ziņas un apkalpošanas norādījumus atsevišķajām ierīcēm Jūsu drošībai Lūdzu uzmanīgi izlasiet turpmāk uzskaitītos drošības norādī jumus Rūpīgi se...

Page 66: ...tikai apkārtējās vides temperatūrā no 0 C līdz 40 C Elektrisko vētru un ierīces dīkstāves laikā izraujiet ierīces kontaktdakšu no kontaktligzdas Iekļautais litija polimēru akumulators ir viegli uzliesmojošs neturēt atklātas liesmas tuvumā Neturiet to atklāta liesmas avota tuvumā Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu vai sprāg stošu materiālu tuvumā Nekādā gadījumā nemēģiniet ierīci atvērt vai lab...

Page 67: ...āvas avota Citādi ierīci nav iespējams uzlādēt m UZMANĪBU Uzlādējiet savas ierīces saskaņā ar attiecīgās ierīces lie tošanas instrukciju Ievērojiet visus šeit uzskaitītos darba drošības norādījumus Pārliecinieties ka maksimālā pieļaujamā uzlādes strāvas vēr tība 1 A netiek pārsniegta Pievienojiet ierīci kuru vēlaties uzlādēt ārējā akumulatora Lightning savienotājam Attēls 2 Tiklīdz uzlādējamā ierī...

Page 68: ... pirmās lietošanas reizes Iekļautais akumulators sasniedz pilnu kapacitāti pēc vairākām izlādēm un uzlādēm Neatstājiet produktu pieslēgtu barošanas avotam vai citam USB enerģijas avotam ja tas ilgāku laika posmu netiek izman tots Pilnībā izlādētu produktu nav ieteicams ilgstoši uzglabāt Ieteicamā akumulatora kapacitāte ilgstošai tā uzglabāšanai ir aptuveni 50 75 Produkts jāuzlādē no jauna vēlākais...

Page 69: ...īta saskaņā ar šo instrukciju tas var izraisīt radio vai televīzijas uztveršanas traucējumus vai arī ietekmēt citas elektroniskās ierīces Lai izvairītos no šiem traucējumiem sastāvdaļu savieno šanai izmantojiet tikai ekranētus kabeļus Ja lietotājs to neievēro tiek zaudētas tiesības izmantot šo ierīci Likvidēšana Pārsvītrotā atkritumu tvertne norāda ka šo produktu nedrīkst izmest sadzīves atkritumo...

Page 70: ...o jungimo Paskirtis Šis produktas yra skirtas asmeniniam nekomerciniam naudo jimui Jis yra skirtas įkrauti prietaisus kuriuos galima įkrauti per Lightning jungtį Naudokite produktą tik šiam tikslui ir tik taip kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje Be to laikykitės atskirų prietaisų gamintojų nurodymų ir valdymo instrukcijų Jūsų saugumui Atidžiai perskaitykite šias saugos gaires Laikykitės vi...

Page 71: ...lumos šaltinių vietoje kur krenta tiesioginiai saulės spindu liai naudokite tik esant 0 40 C aplinkos temperatūrai Atjunkite produktą elektros audros metu ar kai jo nenaudo jate Integruota ličio polimero baterija yra degi Laikykitės atokiau nuo atviros liepsnos Nenaudokite greta degių medžiagų ar sprogiose aplinkose Nebandykite prietaiso atidaryti modifikuoti ar remontuoti Nenumeskite nepradurkite...

Page 72: ... šal tinio Priešingu atveju prietaiso įkrauti negalėsite m DĖMESIO Prietaisus įkraukite laikydamiesi jiems taikomų naudojimo instrukcijų Laikykitės visų ten pateiktų saugos nurodymų Įsitikinkite kad neviršijama maksimali leistina įkrovos srovė 1 A Prijunkite norimą įkrauti prietaisą prie akumuliatoriaus bloko prievado pažymėto žaibo simboliu Lightning 2 pav Akumuliatorių blokas išsijungs automatiš...

Page 73: ... veiktų ilgiau Prieš pirmą kartą naudodami įkraukite produktą Akumuliato rius pasiekia pilną talpą tik po keleto įkrovimų ir iškrovimų Nepalikite produkto prijungto prie elektros tinklo arba USB elektros šaltinio kai ilgesnį laiką nenaudojate Ilgai nelaikykite visiškai iškrauto prietaiso Dedamas saugoti akumuliatorių blokas turi būti įkrautas 50 75 Vėliausiai po 90 dienų įkraukite produktą iš nauj...

Page 74: ...ojamas nesilaikant šios instrukcijos gali atsirasti radijo ir televizijos transliavimo arba kitų elektroninių prietaisų trukdžių Sujungti komponentus naudokite tik ekranuotą kabelį kad išvengtumėte tokių trukdžių Nesilaikant šių instrukcijų neleidžiama naudoti šio prietaiso Utilizavimas Perbrauktas atliekų konteineris reiškia kad šio produkto negalima mesti į buitines atliekas likusias atliekas Pr...

Page 75: ...ał on opracowany z myślą o urządzeniach które można ładować za pomocą złącza Lightning Produktu tego należy używać jedynie w wyżej wymienionym celu i w sposób opisany w niniejszej instrukcji Oprócz tego proszę przestrzegać informacji producentów oraz wskazówek dot obsługi poszczegól nych urządzeń Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Należy starannie i bez pośpiechu przeczytać poniższe wska zówki dotyczą...

Page 76: ...ży przykrywać nie używać w pobliżu źródeł ciepła nie wystawiać na bez pośrednie działanie promieni słonecznych Używać tylko w temperaturach od 0 C do 40 C Urządzenie należy odłączyć od prądu w trakcie burzy lub gdy nie jest używane Zintegrowana bateria litowo polimerowa jest łatwopalna Przechowywać z dala od otwartego ognia Nie używać w pobliżu materiałów łatwopalnych lub wybuchowych Nie próbuj ot...

Page 77: ...przeciwnym razie naładowanie urządzenia nie będzie możliwe m UWAGA Ładowanie urządzeń należy przeprowadzać zgodnie z instrukcją obsługi każdego urządzenia Należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa poda nych w tych instrukcjach Upewnij się że wartość maksymalnego dopuszczalnego prądu ładowania 1 A nie zostanie przekroczona Podłącz ładowane urządzenie do złącza Lightning ze...

Page 78: ...umulatora Produkt naładować przed pierwszym użyciem Zamontowany w urządzeniu akumulator osiąga swoją całkowitą pojemność dopiero po kilkakrotnym naładowaniu i rozładowaniu Produktu nie należy podłączać do sieci zasilającej lub innego źródła zasilania USB gdy nie korzysta się z niego przez dłuższy czas Nie należy przechowywać akumulatora całkowicie rozłado wanego przez długi okres czasu Pojemność a...

Page 79: ...ą instrukcją może to spowodować usterki w odbiorze radiowym i telewizyjnym lub też oddziaływać ujemnie na inne urządzenia elektroniczne Aby unikać takich usterek stosować należy wyłącznie ekranowane kable do połączenia pomiędzy komponentami Przy nieprzestrze ganiu powyższych zasad homologacja dla niniejszego urzą dzenia jest nieważna Utylizacja Rysunek przekreślonego pojemnika na odpady oznacza że...

Page 80: ...трій призначено для особистого некомерційного використання Його призначено для заряджання пристроїв які можна заряджати через роз єм Lightning Використовуйте цей пристрій виключно за призначенням і лише відповідно до цих інструкцій Додатково зверніть увагу на дані виробника та вка зівки щодо обслуговування для окремих приладів Для вашої безпеки Уважно прочитайте наведені нижче інструкції з техніки...

Page 81: ...йте його поблизу джерел тепла та під прямими сонячними променями і використовуйте його лише при температурі навколишнього середовища від 0 C до 40 C Виймайте пристрій з розетки під час грози або коли він не використовується вбудований літій полімерний акумулятор легкоза ймистий Тримайте подалі від відкритого вогню Не використовуйте поблизу легкозаймистих матеріалів і у вибухонебезпечних середовища...

Page 82: ...лок від єднано від джерела струму USB Інакше буде неможливо заряджати пристрій m УВАГА Заряджайте пристрої відповідно до інструкції з експлуа тації цих пристроїв Дотримуйтеся всіх інструкцій із тех ніки безпеки наведених там Переконайтеся що максимально допустиме значення струму заряду у 1 А не перевищено Підключіть пристрій який ви хочете зарядити до конектора Lightning на акумуляторному блоці ма...

Page 83: ...у Зарядіть його перед першим використанням Його акумулятор досягне повної ємності тільки після багаторазової зарядки та розрядки Якщо пристрій тривалий час не використовувався не підклю чайте його до електромережі чи до іншого джерела струму USB Не зберігайте пристрій у повністю розрядженому стані протягом тривалого періоду часу Залишкова ємність акуму ляторного блоку під час складання на зберіган...

Page 84: ...нструкцією це може привести до завад радіомовлення або прийому телевізійних передач або пошкодити інші електронні пристрої Використовуйте для з єднання між компонентами тільки екранований кабель для того щоб запобігти таким завадам При недотриманні цих вимог дозвіл на експлуатацію цього приладу анулюється Утилізація Перекреслений сміттєвий бачок означає що цей пристрій не повинен потрапити у побут...

Page 85: ...астного некоммерческого использования Оно было разработано для зарядки устройств которые предусматривают зарядку через Lightning разъем Исполь зуйте данное устройство только для указанной цели и только так как описано в настоящей инструкции по эксплуатации Кроме того соблюдайте данные изготовителя и указания по обслуживанию отдельных устройств Для Вашей безопасности Внимательно прочитайте приведен...

Page 86: ...од воздействием прямого солнечного света Допускается использование устройства только при температуре окру жающей среды от 0 C до 40 C Во время грозы или если устройство не используется отключайте его от сети электропитания Встроенный литиево полимерный аккумулятор легко воспламеним Держите его вдали от открытого огня Не использовать вблизи горючих материалов и во взрывоо пасных средах Не пытайтесь...

Page 87: ...а устройства невозможна m ВНИМАНИЕ Заряжайте ваши устройства в соответствии с руковод ством по эксплуатации предусмотренным для каждого заряжаемого устройства Соблюдайте все инструкции по технике безопасности приведенные в соответствующем руководстве Убедитесь что максимально допустимое значение тока заряда которое составляет 1 А не превышено Подключите устройство которое необходимо зарядить в раз...

Page 88: ...одукт следует зарядить При лагаемый аккумулятор достигает своей полной мощности только после многократной зарядки и разрядки Продукт не следует оставлять подключенным к сети или к дру гому USB источнику питания если он не используется в течение длительного времени Не храните устройство в полностью разряженном состоянии на протяжении длительных периодов времени Уровень заряда блока аккумуляторов пр...

Page 89: ...й инструкцией то он может создавать помехи для приема радио или ТВ сигналов а также повлиять на другие электронные устройства Для соединения между компонентами используйте только экра нированный кабель чтобы избежать возникновения такого рода помех Несоблюдение инструкции аннулирует разрешение на экс плуатацию данного аппарата Утилизация Перечеркнутый мусорный бак означает что этот продукт не след...

Page 90: ...рциялық емес мақсатта пайдалануға арналған Бұл өнім Lightning қосқышы арқылы зарядталатын құралдарға арналған Өнімді тек осы мақсатта ғана және пайдалану нұсқаулықтарындағы көрсетілгендей пайдаланыңыз Сонымен қатар өндірушінің деректерін және жекелеген құрылғыларға қызмет көрсету бойынша нұсқамаларды сақтаңыз Cіздің қауіпсіздігіңіз үшін Уақытыңызды бөліп келесі қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып ш...

Page 91: ...е тікелей күн сәулесінде пайдаланбаңыз және тек 0 C және 40 C аралығындағы қоршаған орта температурасында пайдаланыңыз Өнімді найзағай кезінде немесе пайдаланылмаған кезде ажыратыңыз Біріктірілген литий полимер батареясы жанғыш болып келеді Ашық жалыннан қашық сақтаңыз Өнімді тез жанғыш материалдардың жанында немесе жарылу қаупі бар ортада пайдаланбаңыз Құрылғыны ашуға өзгертуге немесе жөндеуге ты...

Page 92: ...рядтау Аккумулятор батареясы USB қуат көзінен ажыратылғандығына көз жеткізіңіз Өйтпеген жағдайда құрылғыны зарядтау мүмкін емес m САҚТЫҚ Құралдарыңызды әрбір құралға арналған нұсқаулық ережелеріне сәйкес зарядтаңыз Осында берілген барлық нұсқауларды орындаңыз Барынша ұйғарынды зарядтау тоғының мәні 1 А шегінен асып кетпегеніне көз жеткізіңіз Зарядталатын құрылғыны батареялар жинағындағы зарядтау п...

Page 93: ... жақсарту Өнімді алғаш рет пайдалану алдында оны зарядтаңыз Бекітілген батарея бірнеше рет зарядталып разрядталғаннан кейін ғана толық қуатына жетеді Егер өнімді ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын болсаңыз оны қуат көзіне немесе басқа USB қуат көзіне жалғаулы қалдырмаңыз Өнімді толық разрядталған күйде ұзақ уақыт бойы сақтауға болмайды Сақтау орнына қойылған батарея жинағының қалған қуаты шамамен 50 7...

Page 94: ...са және пайдаланылмаса ол радио немесе теледидар сигналдарын қабылдауға кедергі келтіріп сонымен қатар басқа электрондық құрылғыларға әсер етуі мүмкін Осындай кедергіні болдырмау мақсатында құрамдастарды жалғау үшін тек қапталған кабельді пайдаланыңыз Орындамау осы жабдықты пайдалану рұқсатын жоққа шығарады Жою Сызылған дөңгелек себеті өнімнің тұрмыстық қоқыспен қалдық ластағыш заттар бірге жоймау...

Page 95: ...odukt je určen pro soukromé nekomerční použití Byl vyvinut pro nabíjení zařízení které lze nabíjet pomocí konektoru Lightning Výrobek používejte pouze k tomuto účelu a pouze jak je popsáno v tomto návodu Kromě toho se seznamte s informa cemi výrobce a s instrukcemi pro používání a řiďte se jimi Pro Vaši bezpečnost Věnujte prosím čas a pozorně si přečtěte následující bezpeč nostní pokyny Následujte...

Page 96: ...rojů tepla nebo na přímém slunečním světle a pouze při okolní teplotě mezi 0 C a 40 C Odpojte výrobek během elektrickým bouří či když jej nepo užíváte Integrovaná lithiová polymerová baterie je hořlavá Držte pryč od otevřeného ohně Nepoužívejte ho v blízkosti hořlavých materiálů či v explozivním prostředí Nepokoušejte se výrobek otevřít změnit či opravit Neupusťte výrobek nedělejte do něj otvory n...

Page 97: ...e je oddíl s akumulátorem vytažen ze zdroje proudu USB V opačném případě není možné toto zařízení nabít m VAROVÁNÍ Nabíjejte své zařízení v souladu s návodem k obsluze kaž dého zařízení Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené zde Ujistěte se že maximální přípustný nabíjecí proud 1 A není překročen Připojte zařízení které chcete nabíjet ke konektoru Lightning akumulátoru obrázek 2 Akumulátor ...

Page 98: ...Přístroj před prvním použitím nabijte Obsažený akumulátor dosahuje své plné kapacity až po vícenásobném nabití a vybití Přístroj nenechte připojený k elektrické síti nebo jinému USB zdroji elektrické energie když není delší dobu používán Neskladujte výrobek delší dobu pokud je zcela vybitý Zbýva jící kapacita akumulátoru který chcete skladovat má být kolem 50 75 Přístroj znovu nabijte nejpozději p...

Page 99: ...dem může být příčinou rušení příjmu rozhlasového a televizního vysílání nebo negativně ovlivňovat funkci jiných elektronických přístrojů K vyloučení takového rušení použijte pro propojení komponent výlučně stíněné kabely Při nerespektování této skutečnosti zaniká povolení provozu tohoto přístroje Likvidace Přeškrtnutá popelnice znamená že se tento výrobek nesmí dostat do domovního komunálního odpa...

Page 100: ...iu Tento výrobok je určený na súkromné nekomerčné použitie Bol vyvinutý pre zariadenia ktoré možno nabíjať pomocou konektora Lightning Výrobok používajte iba na tento účel a len tak ako je opísané v tomto návode Dodržiavajte okrem toho údaje výrobcu a pokyny na obsluhu jednotlivých prístrojov Pre Vašu bezpečnosť Pozorne si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny Dodr žujte všetky pokyny Zabráni...

Page 101: ...vystavujte priamemu slnečnému žiareniu a používajte ho iba pri okolitej teplote v rozmedzí od 0 C do 40 C Odpojte zariadenie počas búrky alebo ak nie je v prevádzke Integrovaná lítium polymérový akumulátor je horľavý Uchovávajte mimo dosahu otvoreného ohňa Nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov alebo v prostredí s nebezpe čenstvom výbuchu Nepokúšajte sa otvárať upravovať alebo opravovať zar...

Page 102: ... batéria je odpojená od zdroja energie USB V opačnom prípade zariadenie nie je možné nabíjať m POZOR Zariadenie nabíjajte v súlade s návodom na obsluhu pre jed notlivé zariadenia Dodržujte všetky uvedené bezpečnostné pokyny Uistite sa že maximálny prípustný nabíjací prúd 1 A nie je prekročený Zariadenie ktoré chcete nabíjať pripojte k Lightning konektoru na akumulátore obr 2 Akumulátor sa automati...

Page 103: ...ok pred prvým použitím nabite Akumulátor ktorý je súčasťou balenia dosiahne svoju plnú kapacitu až po viacná sobnom nabití a vybití Výrobok nenechávajte zapojený v elektrickej sieti alebo v inom USB zdroji energie keď sa dlhší čas nepoužíva Neskladujte prístroj dlhodobo ak je v úplne vybitý Počas skla dovania by mala byť zostávajúca kapacita akumulátora okolo 50 až 75 Výrobok znova nabite najneskô...

Page 104: ...to návodom môže to spôsobiť škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu alebo nepriaznivo ovplyvňovať iné elektronické zariadenia Na spojenie medzi komponentmi používajte iba tienený kábel aby sa zabránilo takémuto rušeniu Pri nedodržaní zaniká oprávnenie na prevádzku tohto zariadenia Likvidácia Prečiarknutý kontajner znamená že tento výrobok sa nesmie vyhadzovať do domového odpadu netr...

Page 105: ... célú felhasználásra alkalmas A termék Lightning csatlakozáson tölthető készülékek feltöltésére szolgál A termék kizárólag erre a célra és csak a jelen használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használható Emellett vegye figyelembe a gyártó által az egyes készülékekhez megadott adatokat és kezelési útmutatást Az Ön biztonsága érdekében Kérjük figyelmesen tanulmányozza az alábbi biztonsági utas...

Page 106: ...álja hőforrás közelében vagy közvetlen napfényben és kizárólag 0 C és 40 C közötti környezeti hőmérsékleten üzemeltesse Húzza ki a terméket villámlás idején illetve ha nem hasz nálja A készülék lítium polimer akkumulátora gyúlékony ezért nyílt lángtól tartsa távol Nyílt lángtól távol tartandó Ne használja gyúlékony anyagok közelében vagy robbanásveszélyes kör nyezetben Ne kísérelje meg a termék fe...

Page 107: ...a az USB áramforrásból Ellenkező esetben nem lehet tölteni az eszközt m VIGYÁZAT Minden készüléket a hozzá tartozó használati útmutató előírásainak megfelelően töltsön Tartsa be az adott útmuta tókban található biztonsági utasításokat Figyeljen arra hogy ne lépje túl a maximálisan megengedett 1 A töltési áramot Csatlakoztassa a tölteni kívánt eszközt az akkumulátoron talál ható Lightning kábelhez ...

Page 108: ...z első használat előtt töltse fel teljesen a készüléket A készülék akkumulátora csak többszöri feltöltés és lemerülés után éri el teljes kapacitását Ne hagyja a készüléket a hálózati csatlakozóra vagy más USB áramforrásra csatlakoztatva ha hosszabb ideig nem használja Ne tárolja a terméket hosszabb ideig teljesen töltött állapotban A tárolni kívánt töltőkészülék számára ajánlott töltöttségi szint ...

Page 109: ...arhatja a rádiós és televíziós vételt vagy más elektronikus készülékek működését Az ilyen zavarok megelőzése érdekében kizárólag árnyékolt kábeleket használjon az alkat részek csatlakoztatására Az utasítás figyelmen kívül hagyása esetén a készülék használati engedélye érvényét veszti Hulladékkezelés Az áthúzott szeméttartály szimbólum azt jelenti hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékb...

Page 110: ...destinat pentru uz non comercial privat A fost creat pentru dispozitive care pot fi încărcate printr un conector Lightning Utilizați produsul doar în acest scop și doar conform acestor instrucțiuni de operare De asemenea trebuie respectate indicaţiile producătorului aparatului şi instrucţiunile de operare corespunzătoare fiecărui aparat în parte Pentru siguranţa dumneavoastră Vă rugăm să citiți cu...

Page 111: ...ură sau în lumina directă a soarelui și utilizați l numai la temperaturi ambiante cuprinse între 0 C și 40 C Scoateţi produsul din priză în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu îl folosiţi Acumulatorul inclus din litiu polimer este inflamabil păstraţi l departe de surse de foc Ţineţi la distanţă de flăcări deschise Nu îl folosiţi în apropierea materialelor inflamabile sau în medii explozive Nu...

Page 112: ...re USB În caz contrar încărcarea unui dispozitiv nu este posibilă m ATENŢIE Încărcați vă dispozitivele în conformitate cu manualul de instrucțiuni al fiecărui dispozitiv Respectați toate instrucțiunile de siguranță din manualul respectiv Curentul maxim de încărcare admisibil de 1 A nu trebuie depășit Conectați dispozitivul pe care doriți să îl încărcați la mufa Light ning a setului de acumulatori ...

Page 113: ...i produsul înainte de prima utilizare Acumulatorul inclus ajunge la capacitate deplină de utilizare numai după încărcări şi descărcări repetate Nu lăsaţi produsul conectat nici la priză nici la o altă sursă de alimentare prin USB dacă nu va fi utilizat o perioadă mai înde lungată de timp Nu depozitaţi produsul complet descărcat pe perioade înde lungate de timp Capacitatea rămasă a setului de acumu...

Page 114: ...cazul recepţiei radio şi de televiziune sau poate afecta alte dispo zitive electronice Utilizaţi exclusiv cabluri ecranate pentru cone xiunile dintre componente pentru a evita astfel de interferenţe În cazul nerespectării specificaţiilor de mai sus se anulează dreptul de utilizare a acestui dispozitiv Eliminare Pubela cu roţi barată cu două linii în formă de X înseamnă că acest produs nu trebuie e...

Page 115: ...κή χρήση Κατασκευάστηκε για συσκευές που μπορούν να φορτιστούν με χρήση βύσματος Lightning Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο για τον σκοπό αυτό και μόνο σύμφωνα με τον τρόπο που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες Προσέξτε επίσης τις ενδείξεις του παραγωγού και τις οδηγίες χρήσης των μεμονωμένων συσκευών Για την ασφάλειά σας Παρακαλείστε να αφιερώσετε χρόνο και να διαβάσετε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγ...

Page 116: ...εση έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία και να το χρη σιμοποιείτε μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 0 C και 40 C Αποσυνδέστε το προϊόν κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν το χρησιμοποιείτε Η ενσωματωμένη πολυμερής μπαταρία λιθίου είναι εύφλεκτη Κρατήστε την μακριά από γυμνή φλόγα Μην το χρησιμοποιείται κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε εκρηκτικά περιβάλλοντα Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε να τροποπ...

Page 117: ...φορτίσετε μια συσκευή m ΠΡΟΣΟΧΗ Φορτίστε τις συσκευές σας σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδη γιών κάθε συσκευής Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφά λειας που παρέχονται σε αυτό Βεβαιωθείτε ότι δεν γίνεται υπέρβαση του μέγιστου επιτρε πόμενου ρεύματος φόρτισης των 1 Α Συνδέστε τη συσκευή που επιθυμείτε να φορτίσετε στο βύσμα Lightning της μπαταρίας Σχήμα 2 Το πακέτο μπαταρίας απενεργοποιείται αυτόματα όταν...

Page 118: ... την πλήρη χωρητικότητά της αμέσως μετά από επανειλημμένη φόρτιση και αποφόρτιση Μην αφήνετε το προϊόν συνδεδεμένο στο ρεύμα ή σε άλλη πηγή ρεύματος USB όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα Να μην φυλάσσετε το προϊόν πλήρως αποφορτισμένο για μεγάλα χρονικά διαστήματα Η υπολειπόμενη χωρητικότητα της μπατα ρίας όταν τοποθετείται προς φύλαξη θα πρέπει να είναι περίπου 50 75 Επαναφορτί...

Page 119: ...ι παρεμβολές στη ραδι οφωνική ή τηλεοπτική λήψη ή να επηρεάσει άλλες ηλεκτρονικές συσκευές Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά θωρακισμένο καλώδιο για τη σύνδεση μεταξύ των εξαρτημάτων προκειμένου να αποφευχθούν τέτοιες παρεμβολές Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης παύει να ισχύει η άδεια λειτουργίας της εν λόγω συσκευής Απόρριψη Ο διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορ...

Page 120: ...llanım Bu ürün ticari olmayan kişisel kullanım için tasarlanmıştır Ürünün amacı Lightning konektörü kullanılarak şarj edilebilen cihazların şarj edilmesidir Lütfen ürünü sadece bu amaçla ve bu talimat larda açıklandığı şekilde kullanın Ayrıca her bir cihaza ait üretici bilgilerini ve kullanım uyarılarını da dikkate alın Kendi güvenliğiniz için Lütfen kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik kurallarını...

Page 121: ...da kullanmayın ve sadece 0 C 40 C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanın Gök gürültülü havalarda ya da ürün kullanılmadığı zaman ürünün fişini çekin Cihaz içindeki Lityum polimer pil alev alabileceği için açık ateşten uzak tutun Açık alevden uzak tutun Ürünü alev alabilir maddelerin veya patlayıcı ortamların yakınında kul lanmayın Ürünü açmaya ürün üzerinde değişiklik veya tamir yapmaya kalkışm...

Page 122: ...çıkarıldığından emin olun Aksi takdirde bir cihazı şarj etmek mümkün değildir m DİKKAT Cihazlarınızı her cihazın kullanım kılavuzuna uygun şekilde şarj edin Kullanım kılavuzunda verilen tüm güvenlik talimat larına uyun İzin verilen maksimum şarj akımı olan 1 A seviyesinin aşılma dığından emin olun Pil paketindeki Lightning konnektörüne şarj etmek istediğiniz cihazı bağlayın Çizim 2 Batarya kutusu ...

Page 123: ...kutunuzun performansını arttırma Cihazı ilk kullanımdan önce şarj edin İçindeki pil ancak birkaç boşalma ve şarjdan sonra tam kapasitesine erişecektir Uzun süre kullanmayacaksanız cihazı şehir cereyanı veya bir USB güç kaynağına bağlı bırakmayın Ürünü tam deşarj durumunda uzun süreli olarak saklamayın Saklamaya alındığında batarya kutusunun kalan kapasitesi 50 75 seviyesinde Cihaz en fazla 90 günd...

Page 124: ...vizyon alışında parazitlere neden olabilir ya da diğer elek tronik cihazları etkileyebilir Böylesi arızaları önlemek için kompo nentler arası bağlantılarda sadece blendajlı kablo kullanın Buna uyulmaması bu cihazın kullanım izninin iptaline neden olabilir Elden çıkarma Üzeri çapraz işaretli çöp konteynırı bu ürünün evsel atıklarla birlikte bertaraf edilemeyeceği anlamına gelir Eski elektronik ciha...

Page 125: ...125 TR ...

Page 126: ...126 ...

Page 127: ...127 ...

Page 128: ...www esselte com www leitz com LEITZ 2015 20150212 Art Nr 6526 ...

Search results

Summary of Contents for 6526

Reviews:

Related manuals for 6526

Brands by name

Popular brands

LEITZ 6526, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 6526

Reviews:

Related manuals for 6526

Brands by name

Popular brands