LEITZ 6217 Instructions For Use Manual Download Page 64

Page: 64 / 100

Інструкція з використання
Вміст упаковки

•

зарядний пристрій USB

•

Вилка типу C (Європа та інші країни)

•

ця Інструкція з використання

Використання за призначенням

Цей пристрій призначено для особистого, некомерцій

ного використання. Його призначено для заряджання

пристроїв, які можна заряджати через роз’єм USB. Вико

ристовуйте цей пристрій виключно за призначенням і

лише відповідно до цих інструкцій. Додатково, зверніть

увагу на дані виробника та вказівки щодо обслугову

вання для окремих приладів.

Для вашої безпеки

Уважно прочитайте наведені нижче інструкції з техніки

безпеки. Виконуйте всі інструкції. Це дозволить уникнути

пожеж, вибухів, ураження електричним струмом або

інших небезпек, які можуть призвести до пошкодження

майна та/або до важких або смертельних травм. Переко

найтеся, що всі особи, які використовують пристрій, про

читали ці інструкції й попередження та дотримуються їх.

Summary of Contents for 6217

Page 1: ...UNIVERSAL DUAL USB WALL CHARGER 12W LEITZ COMPLETE Instructions for use EN DE FR IT ES PT NL DK NO SV FI ET LV LT PL UK RU KK CS SK HU RO GR TR ...

Page 2: ...2 PUSH CLICK ...

Page 3: ...3 EN 4 DE 8 FR 12 IT 16 ES 20 PT 24 NL 28 DK 32 NO 36 SV 40 FI 44 ET 48 LV 52 LT 56 PL 60 UK 64 RU 68 KK 72 CS 76 SK 80 HU 84 RO 88 GR 92 TR 96 ...

Page 4: ... and only as described in these instructions Please also note the manufacturer s specifications and operating instructions for the various devices themselves For your safety Please take the time and read the following safety guidelines carefully Follow all the instructions This will avoid fire explosions electric shocks or other hazards that may result in damage to property and or severe or fatal ...

Page 5: ...thin the specified performance limits To avoid overheating do not cover the product do not use near heat sources or in direct sunlight and only at ambient temperatures of between 0 C and 40 C Unplug the product during electrical storms or when not in use Use and store the product out of reach of children Do not attempt to open modify or repair the product Do not drop the product or subject it to s...

Page 6: ...here Make sure that the maximum permissible charge cur rent of 2 4 A is not exceeded 1 Connect the device you wish to charge to one of the charging ports on charger For this purpose use the USB cable that came with your device or another USB cable that is suitable for charging Some USB cables are designed for data transfer only 2 Plug the charger into a suitable easily accessible mains power socke...

Page 7: ...e crossed out wheelie bin indicates that this product must not be disposed of with household waste residual waste You must dispose of elec tric and electronic appliances and empty batteries at specially provided public locations There is no charge for disposal For more information contact your local city or district council or the shop where you purchased the product Additional Information Up to d...

Page 8: ... dieser Gebrauchsanleitung beschrieben Beachten Sie außerdem die Herstellerangaben und Bedie nungshinweise zu den einzelnen Geräten Zu Ihrer Sicherheit Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise sorgfältig durch Befolgen Sie alle Anweisungen Sie können dadurch Brand Explosion Strom schlag oder andere Gefahren vermeiden die zu Sach schäden und ode...

Page 9: ... Überhitzung zu vermeiden das Produkt nicht abde cken nicht in der Nähe von Wärmequellen oder unter direkter Sonneneinstrahlung und nur bei Umgebungs temperaturen zwischen 0 C und 40 C benutzen Das Produkt bei Gewitter oder wenn es nicht verwendet wird vom Stromnetz trennen Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren Nicht versuchen das Produkt zu öffnen Änderungen da...

Page 10: ...tshinweise Stellen Sie sicher dass der maximal zulässige Lade strom von 2 4 A nicht überschritten wird 1 Verbinden Sie das zu ladende Gerät mit einem der Anschlüsse des Ladegeräts Verwenden Sie zu diesem Zweck das USB Kabel das mit Ihrem Gerät geliefert wurde oder ein anderes USB Kabel das zum Laden geeignet ist Manche USB Kabel sind nur für Datenübertragung ausgelegt 2 Stecken Sie das Ladegerät i...

Page 11: ...e bedeutet dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll Restmüll gelangen darf Sie sind verpflichtet Elektronik Altgeräte und entleerte Batterien Akkus über staatlich dafür vorgesehene Stellen zu entsorgen Die Entsorgung ist für Sie kostenlos Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben Weiterführende Information...

Page 12: ...fin et uniquement comme décrit dans ces instruc tions Veuillez aussi tenir compte des indications fournies par le fabricant et les remarques d utilisation de chaque appareil Pour votre sécurité Veuillez prendre le temps de lire soigneusement les consignes de sécurité suivantes Suivez toutes les instruc tions Cela permettra d éviter le feu les explosions les chocs électriques ou d autres dangers qu...

Page 13: ...pé cifiées Pour éviter la surchauffe ne couvrez pas le produit ne l utilisez ni près de sources de chaleur ni en plein soleil mais seulement à des températures ambiantes com prises entre 0 C et 40 C Débranchez le produit pendant les orages électriques ou lorsqu il n est pas utilisé Utilisez et rangez le produit hors de portée des enfants Ne tentez pas d ouvrir de modifier ni de réparer le pro duit...

Page 14: ...urez vous que le courant de charge maximal admissible de 2 4 A ne soit pas dépassé 1 Branchez l appareil que vous souhaitez charger sur l un des ports de charge du chargeur Pour ce faire servez vous du câble USB fourni avec votre appareil ou d un autre câble USB adapté à la charge Certains câbles USB sont uniquement conçus pour le transfert de données 2 Branchez le chargeur sur une prise d aliment...

Page 15: ...rée en croix indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères ordures résiduelles Vous êtes tenu e de mettre au rebut les batteries appa reils électroniques usés auprès des organismes communaux compétents La mise au rebut est gratuite pour vous Pour plus d informations veuillez vous adresser à l administration de la commune de la ville ou au magasin où vous avez ache...

Page 16: ...o solo per questo scopo e solo nel modo descritto in queste istruzioni operative Inoltre bisogna rispettare le indicazioni dei produttori e le avvertenze relative all uso dei singoli apparecchi Per la vostra sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza Seguire tutte le istruzioni Ciò consente di evitare incendi esplosioni scosse elettriche o altri pericoli che possono causare...

Page 17: ...azione speci ficati Per evitare il surriscaldamento non coprire il prodotto non utilizzarlo in prossimità di fonti di calore o alla luce solare diretta e utilizzarlo solo a temperatura ambiente compresa tra 0 C e 40 C Scollegare il prodotto durante i temporali o quando non in uso Utilizzare e conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini Non tentare di aprire modificare o riparare il prod...

Page 18: ...vi fornite Assicurarsi di non superare la massima corrente di carica ammissibile di 2 4 A 1 Collegare il dispositivo che si desidera caricare a una delle porte di carica del caricatore A questo scopo utilizzare il cavo USB fornito con il dispo sitivo o un altro cavo USB adatto per la ricarica Alcuni cavi USB sono progettati solo per il trasferimento dati 2 Collegare il caricatore a una presa di co...

Page 19: ...Smaltimento Il simbolo del cassonetto barrato indica che il pro dotto non deve essere gettato nei rifiuti domestici rifiuti non riciclabili Le apparecchiature elettro niche e le batterie scariche devono essere smaltite nelle aree apposite Lo smaltimento è gratuito Per ulteriori informazioni contattare le autorità comunali o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Ulteriori informazioni In...

Page 20: ... como se describe en estas instrucciones Tenga en cuenta además la información del fabricante y las instruc ciones de uso de los distintos dispositivos Por su seguridad Por favor tómese el tiempo suficiente para leer atentamente las siguientes instrucciones de seguridad Siga todas las instrucciones De esta forma evitará incendios explosiones descargas eléctricas u otros peligros que pueden ocasion...

Page 21: ...ducto dentro de los límites de funciona miento especificados Para evitar el sobrecalentamiento no cubra el producto no lo use cerca de fuentes de calor ni bajo la luz solar directa y únicamente a temperaturas ambiente de entre 0 C y 40 C Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice Utilice y almacene el aparato fuera del alcance de los niños No intente abrir modificar ...

Page 22: ...se proporcionen Asegúrese de que no se supere la corriente de carga máxima admisible de 2 4 A 1 Conecte el dispositivo que desea cargar a uno de los puertos de carga en el cargador Con este fin utilice el cable USB que viene con el dispo sitivo u otro cable USB que sea adecuado para la carga Algunos cables USB están diseñados solamente para transferencia de datos 2 Enchufe el cargador en una toma ...

Page 23: ...echar El cubo de la basura tachado indica que este producto no puede tirarse con la basura domés tica basura restante Está obligado a desechar los dispositivos electrónicos viejos y las baterías vacías en los puntos designados para ello por el estado Desecharlos no tiene ningún coste para usted Puede obtener más información en la administración local o comunitaria o en el establecimiento en el que...

Page 24: ...ra este fim e somente como descrito nestas instruções Além disso recomenda se que observe as informações do fabricante e as instruções de operação dos respectivos aparelhos Para a sua segurança Leia atentamente as indicações de segurança a seguir Respeite todas as instruções Tal evitará qualquer perigo de incêndio explosão choques elétricos ou outros perigos que possam resultar em danos materiais ...

Page 25: ... Utilize o produto dentro dos limites de desempenho especificados Para evitar o superaquecimento não cubra o produto não o utilize perto de fontes de calor ou sob a luz solar direta e apenas a temperaturas ambiente entre 0 C e 40 C Desligue o produto da tomada durante tempestades elé tricas ou quando não estiver a ser utilizado Utilize e guarde o produto fora do alcance das crianças Não tente abri...

Page 26: ...ali contidas Certifique se de que a carga máxima de corrente elé trica admissível de 2 4 A não seja excedida 1 Conecte o dispositivo que deseja carregar a uma das portas do carregador Para isso use o cabo USB que acompanha o dispositivo ou outro cabo USB adequado para o carregamento Alguns cabos USB são projetados apenas para transfe rência de dados 2 Conecte o carregador a uma tomada eléctrica ad...

Page 27: ...xo riscado significa que este produto não pode ser descartado junta mente com o lixo doméstico resíduos indiferen ciados É obrigado a eliminar aparelhos eletró nicos usados e pilhas baterias gastas através dos pontos de recolha adequados autorizados A eliminação não tem custos para si Pode obter mais informações junto das autoridades de administração local ou no estabelecimento onde adquiriu o pro...

Page 28: ...r dit doel en alleen zoals beschreven in deze handleiding Neem bovendien de informatie van de producent en de bedieningsinstructies van de verschillende apparaten in acht Voor uw veiligheid Neem u even de tijd en lees de volgende veiligheidsvoor schriften zorgvuldig door Volg alle instructies op U kunt hiermee brand explosies elektrische schokken of andere gevaren voorkomen die tot materiële schad...

Page 29: ...itting te voorkomen mag u het product niet bedekken of gebruiken in de buurt van warmtebronnen of in direct zonlicht Gebruik het alleen bij omgevings temperaturen tussen 0 C en 40 C Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het apparaat niet gebruikt Gebruik en berg het product op buiten het bereik van kinderen Probeer het product niet te openen te modificeren of te repareren Laa...

Page 30: ...instructies Zorg ervoor dat de maximale toegestane laadstroom van 2 4 A niet wordt overschreden 1 Verbind het apparaat dat u wenst op te laden met een van de oplaadpoorten op de lader Gebruik hiervoor de USB kabel die bij uw apparaat zit of een andere USB kabel die geschikt is om op te laden Sommige USB kabels zijn alleen ontworpen voor gege vensoverdracht 2 Steek de lader in een geschikt goed ber...

Page 31: ...orgekruiste vuilnisbak betekent dat dit pro duct niet met het huishoudelijk afval restafval mag worden weggegooid U bent verplicht om oude elektronische apparatuur en lege batterijen accu s bij de in uw land daarvoor aangewezen plekken weg te brengen Het wegbrengen is voor u gratis Verdere informatie kunt u bij uw stads of gemeentekantoor krijgen of in de winkel waar u het product hebt gekocht Ver...

Page 32: ...e formål og kun som beskrevet i denne vejledning Vær desuden opmærksom på producentens angivelser og betjeningsanvis ningerne til de enkelte apparater Af hensyn til din sikkerhed Læs venligst de følgende sikkerhedsinstruktioner grundigt Følg alle vejledningerne Dette vil forhindre brand eksplosi oner elektrisk stød eller andre farer der kan medføre skade på ejendom og eller alvorlig personskade el...

Page 33: ...cerede grænser for dets ydeevne For at undgå overophedning må produktet ikke til dækkes ikke anvendes i nærheden af varmekilder eller i direkte sollys og kun ved omgivende temperaturer mellem 0 C og 40 C Afbryd produktet under tordenvejr eller når det ikke er i brug Brug og opbevar produktet utilgængeligt for børn Forsøg ikke at åbne ændre eller reparere produktet Pas på ikke at tabe produktet ell...

Page 34: ...erheds instruktioner der er angivet der Sørg for at den maksimalt tilladte ladestrøm på 2 4 A ikke overskrides 1 Tilslut den enhed du ønsker at oplade til et af lade stikkene på opladeren Til dette formål kan du bruge USB kablet der fulgte med din enhed eller et andet USB kabel der er egnet til opladning Nogle USB kabler er kun designet til data overførsel 2 Sæt opladeren i en egnet let tilgængeli...

Page 35: ...rkrydsede affaldsspand angiver at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald restaffald Du skal aflevere elektriske og elektroniske apparater og tomme batterier ved specielle indsamlingspunkter Der pålægges ingen gebyrer for bortskaffelse For yderligere oplysninger kontakt dit lokale by eller distriktsråd eller butikken hvor du købte produktet Yderligere oplysninger Up to date...

Page 36: ...ålet og bare slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen Ta også hensyn til produsentens angivelser og bruksanvisningene for de enkelte enhetene For din egen sikkerhet Sett av tid til å lese følgende sikkerhetsretningslinjer nøye Følg alle instruksjonene Dette vil unngå brann eksplosjoner elektrisk støt eller andre farer som kan føre til skade på eiendom og eller alvorlige eller dødelige person...

Page 37: ...ytelsesgren sene For å unngå overoppheting ikke dekk til produktet bruk det ikke i nærheten av varmekilder eller i direkte sollys og bare ved omgivelsestemperaturer på mellom 0 C og 40 C Koble fra produktet under elektriske stormer eller når det ikke er i bruk Bruk og oppbevar produktet utilgjengelig for barn Ikke forsøk å åpne endre eller reparere produktet Ikke la produktet falle ned eller utset...

Page 38: ...instrukser som oppgis der Sørg for at den maksimalt tillatte ladestrømmen på 2 4 A ikke overskrides 1 Koble enheten du ønsker å lade til en av ladeportene på laderen For dette formålet kan du bruke USB kabelen som fulgte med enheten eller en annen USB kabel som er egnet for lading Noen USB kabler er kun designet for dataover føring 2 Koble laderen til en egnet lett tilgjengelig stikkontakt 3 Koble...

Page 39: ...inger Avhending Den avkryssede søppelkassen indikerer at dette produktet ikke må kastes i husholdningsavfallet restavfall Kasser elektriske og elektroniske apparater og tomme batterier ved bestemte offent lige avfallsstasjoner Det er ingen avgift for kas sering For mer informasjon kontakt lokale myndigheter eller butikken der du kjøpte produktet Ekstra informasjon Oppdatert informasjon og eller yt...

Page 40: ...för detta ändamål och endast så som beskrivs i dessa anvisningar Beakta dessutom tillverkarnas instruktioner och bruksanvisningar till de enstaka utrustningarna För din säkerhet Vänligen ta dig tid och läs följande säkerhetsriktlinjer noga Följ alla instruktioner Detta kommer att förhindra brand explosioner elektriska chock eller andra faror som kan leda till materiella skador och eller svåra elle...

Page 41: ... specificerade prestanda gränserna För att undvika överhettning täck inte över produkten använd den inte nära värmekällor eller i direkt solljus och endast vid omgivningstemperaturer på mellan 0 C och 40 C Koppla från produkten vid elektriska stormar eller när du inte använder den Använd och lagra produkten borta från barn Försök inte att öppna ändra eller reparera produkten Tappa inte produkten i...

Page 42: ...s där Säkerställ att den maximalt tillåtna laddnings strömmen på 2 4 A inte överskrids 1 Anslut enheten som du vill ladda till en av laddnings portarna på laddaren För detta ändamål använder du USB kabeln som med följde enheten eller en annan USB kabel som är lämplig för laddning Vissa USB kablar är utformade för enbart dataöverföring 2 Anslut laddaren till ett lämpligt lättillgängligt eluttag 3 T...

Page 43: ...niska ändringar Avfallshantering Den överkorsade soptunnan indikerar att pro dukten inte får kastas i soporna avfall Du är skyldig att lämna uttjänad elektronisk utrustning enligt de lagar och förordningar som gäller Avfalls hantering är gratis för dig För mer information kontakta din kommun eller affären där du köpte apparaten Ytterligare information Aktuell information och eller flera detaljer o...

Page 44: ...n tarkoitukseen ja vain siten kuin näissä ohjeissa on kuvattu Noudata lisäksi eri laitteiden omia valmistajan antamia ohjeita ja käyttöohjeita Tärkeää oman turvallisuutesi kannalta Ole hyvä ja käytä hetki aikaa lukeaksesi huolellisesti nämä turvallisuusohjeet Noudata kaikkia ohjeita Näin vältetään tulipalot räjähdykset ja muut vaarat jotka saattaisivat aihe uttaa omaisuusvahinkoja ja tai vakavan l...

Page 45: ...menemisen estämiseksi älä peitä laitetta älä käytä laitetta lämmönlähteiden lähellä tai suorassa auringonvalossa ja käytä laitetta ainoastaan ympäristön lämpötilan ollessa 0 40 C väliltä Irrota laite verkkovirrasta sähkömyrskyjen ajaksi ja kun laite ei ole käytössä Käytä ja säilytä tuotetta lasten ulottumattomissa Älä yritä avata muokata tai korjata tuotetta Laitetta ei saa pudottaa eikä päästää i...

Page 46: ... Noudata kaikkia niissä annettuja turvallisuusmääräyksiä Varmista että suurin sallittu latausvirta 2 4 A ei ylity 1 Liitä laite jonka haluat ladata yhteen laturin latausliitti mistä Käytä tätä tarkoitusta varten USB johtoa joka tuli laitteesi mukana tai muuta lataamiseen soveltuvaa USB johtoa Jotkut USB johdot on suunniteltu vain tiedonsiirtoon 2 Kytke laturi sopivaan helposti käsillä olevaan pist...

Page 47: ...oksiin pidätetään Hävittäminen Yliviivattu roska astia merkitsee että tätä laitetta ei saa laittaa talousjätteisiin roskiin Vanhat elektroniikkalaitteet ja tyhjentyneet paristot akut tulee hävittää kansallisten määräysten mukaisiin paikkoihin Hävittäminen on maksutonta Lisätie toja saat sen kaupungin tai kunnan viranomaisilta josta laite on hankittu Lisätietoja Päivitetyt tuotetiedot ja tai lisäoh...

Page 48: ...rgil ning ainult vastavalt käesolevatele juhistele Palun pidage lisaks sellele silmas üksikute seadmete tootjate andmeid ja kasu tusjuhiseid Teie ohutuse tagamiseks Lugege tähelepanelikult alltoodud ohutusjuhiseid Järgige kõiki juhiseid Nii saate vältida tulekahjut plahvatust elekt rilööki ja muid ohte mis võivad seadet kahjustada ning või tõsiseid või surmavaid vigastusi põhjustada Veenduge et kõ...

Page 49: ...rides Ülekuumenemise vältimiseks ärge katke toodet ärge kasutage seda soojusallika vahetus läheduses ega otsese päikesevalguse käes Kasutage ainult õhutempe ratuuril vahemikus 0 C kuni 40 C Elektritormi ajal või kui te seadet ei kasuta ühendage see voolvõrgust lahti Kasutage ja hoiundage seadet väljaspool laste käeula tust Ärge proovige seadet avada modifitseerida ega remon tida Ärge laske tootel ...

Page 50: ...kõiki seal olevaid ohutuseeskirju Veenduge et maksimaalset lubatud laadimisvoolu 2 4 A ei ületata 1 Ühendage seade mida soovite laadida ühe laadija pordi külge Selleks kasutage seadmega kaasasolevat või mõnda muud sobivat USB kaablit Mõned USB kaablid on mõeldud ainult andmete edastamiseks 2 Ühendage laadija sobivasse hõlpsasti ligipääsetavasse pistikupesasse 3 Eemaldage laadija vooluvõrgust kui l...

Page 51: ...se õigus Kõrvaldamine Läbikriipsutatud prügikasti märk näitab et seda toodet ei tohi visata prügi jäätmete sekka Olete kohustatud kõrvaldama elektroonikaromud ja tühjad patareid akud vastavas riiklikult ettenähtud kohas Jäätmekäitlus on teile tasuta Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma kohaliku linna või maakonna volikogu või kauplusega kust te toote ostsite Lisainfo Uusimat teavet ja muid näpun...

Page 52: ...iet izstrādājumu tikai norādītajam mērķim un atbilstoši šai lietošanas instrukcijai Turklāt ņemiet vērā ražotāja ziņas un apkalpošanas norādī jumus atsevišķajām ierīcēm Jūsu drošībai Lūdzu uzmanīgi izlasiet turpmāk uzskaitītos drošības norādījumus Rūpīgi sekojiet līdzi visām instrukcijām Tas palīdzēs izvairīties no ugunsgrēka eksplozijām elektriska jiem šokiem vai citām īpašumam un vai dzīvībai bī...

Page 53: ...robežās Lai izvairītos no izstrādājuma pārkaršanas neapklājiet to neizmantojiet karstuma avotu tuvumā vai tiešā saules gaismā un tikai apkārtējās vides temperatūrā no 0 C līdz 40 C Elektrisko vētru un ierīces dīkstāves laikā izraujiet ierīces kontaktdakšu no kontaktligzdas Lietojiet un glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā Nekādā gadījumā nemēģiniet ierīci atvērt vai labot pēc pašiniciatīvas N...

Page 54: ...a drošības norādījumus Pārliecinieties ka maksimālā pieļaujamā uzlādes strāvas vērtība 2 4 A netiek pārsniegta 1 Pievienojiet ierīci kuru vēlaties uzlādēt vienam no lādē tāja portiem Šim nolūkam izmantojiet USB kabeli kuru saņēmāt kopā ar ierīci vai citu USB kabeli kas ir piemērots uzlādei Daži USB kabeļi ir paredzēti tikai datu pārsūtīšanai 2 Pievienojiet lādētāju piemērotai viegli pieejamai strā...

Page 55: ...dēšana Pārsvītrotā atkritumu tvertne norāda ka šo pro duktu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos pārējie atkritumi Jums ir pienākums no nolietotajām elektronikas ierīcēm un tukšajām baterijām aku mulatoriem atbrīvoties valsts paredzētajās vietās Šī iznīcināšana ir bezmaksas Lai iegūtu plašāku informāciju sazinieties ar vietējo pilsētas vai rajona padomi vai veikalu kurā šo produktu iegādājāties Pap...

Page 56: ...duktą tik šiam tikslui ir tik taip kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje Be to laikykitės atskirų prietaisų gamintojų nurodymų ir valdymo instrukcijų Jūsų saugumui Atidžiai perskaitykite šias saugos gaires Laikykitės visų ins trukcijų Tai apsaugo nuo gaisro sprogimų elektros smūgių ir kitų pavojų dėl kurių gali būti sugadinta nuosavybė ir arba galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti Užtikr...

Page 57: ...są naudokite pagal jo darbinius parametrus Kad prietaisas neperkaistų jo neuždenkite nenaudo kite arti šilumos šaltinių vietoje kur krenta tiesioginiai saulės spinduliai naudokite tik esant 0 40 C aplinkos temperatūrai Atjunkite produktą elektros audros metu ar kai jo nenau dojate Naudokite ir laikykite prietaisą tik vaikams nepasiekia moje vietoje Nebandykite prietaiso atidaryti modifikuoti ar re...

Page 58: ...kitės visų ten pateiktų saugos nurodymų Įsitikinkite kad neviršijama maksimali leistina įkrovos srovė 2 4 A 1 Norimą įkrauti prietaisą prijunkite prie vieno iš įkroviklio prievadų Tam naudokite su prietaisu pateiktą ar kitą įkrovimui tin kantį USB laidą Kai kurie USB laidai skirti tik duomenims perduoti 2 Įkroviklį junkite į tinkamą ir lengvai prieinamą elektros lizdą 3 Kai įkrovimas baigiamas atj...

Page 59: ...ryti techninius pakeitimus Utilizavimas Perbrauktas atliekų konteineris reiškia kad šio produkto negalima mesti į buitines atliekas liku sias atliekas Privalote utilizuoti senus elektroni nius prietaisus ir tuščias baterijas akumuliatorius valstybės numatytose vietose Utilizavimas jums nemokamas Išsamesnės informacijos gausite iš savo miesto ar rajono valdžios arba parduotuvėje kur pirkote produkt...

Page 60: ... niniejszej instrukcji Oprócz tego proszę przestrzegać informacji producentów oraz wskazówek dot obsługi poszczególnych urządzeń Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Należy starannie i bez pośpiechu przeczytać poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Proszę postępować zgodnie z instrukcjami Pozwoli to na uniknięcie pożaru eks plozji porażenia prądem elektrycznym lub innych zagrożeń które mogą spowodo...

Page 61: ...sować produkt w określonych wartościach granicz nych dotyczących wydajności Aby uniknąć przegrzania produktu nie należy przy krywać nie używać w pobliżu źródeł ciepła nie wysta wiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Używać tylko w temperaturach od 0 C do 40 C Urządzenie należy odłączyć od prądu w trakcie burzy lub gdy nie jest używane Używać i przechowywać produkt w miejscu niedo stęp...

Page 62: ...ństwa podanych w tych instrukcjach Upewnij się że wartość maksymalnego dopuszczal nego prądu ładowania 2 4 A nie zostanie przekro czona 1 Urządzenie które chcesz naładować podłącz do jednego z portów ładowania na ładowarce W tym celu należy użyć kabla USB dostarczonego do urządzenia lub innego kabla USB który nadaje się do ładowania Niektóre kable USB przeznaczone są tylko do transmisji danych 2 P...

Page 63: ...odpady oznacza że produktu nie można wyrzucać razem z odpadami domowymi odpadami nie nadającymi się do powtórnego przetworzenia Zobowiązani są Państwo do pozbycia się używanego sprzętu elektronicznego i pustych baterii akumulatorów korzystając z wyznaczonych do tego celu punktów Utylizacja jest bezpłatna Dodatkowe informacje otrzymają Państwo w zarządzie miasta lub gminy lub w sklepie w którym zak...

Page 64: ...ключно за призначенням і лише відповідно до цих інструкцій Додатково зверніть увагу на дані виробника та вказівки щодо обслугову вання для окремих приладів Для вашої безпеки Уважно прочитайте наведені нижче інструкції з техніки безпеки Виконуйте всі інструкції Це дозволить уникнути пожеж вибухів ураження електричним струмом або інших небезпек які можуть призвести до пошкодження майна та або до важ...

Page 65: ...ристрій у межах зазначених робочих характеристик Щоб уникнути перегрівання не накривайте пристрій не використовуйте його поблизу джерел тепла та під прямими сонячними променями і використовуйте його лише при температурі навколишнього середо вища від 0 C до 40 C Виймайте пристрій з розетки під час грози або коли він не використовується Використовуйте та зберігайте пристрій у недоступ ному для дітей...

Page 66: ... максимально допустиме зна чення струму заряду у 2 4 А не перевищено 1 Під єднайте пристрій який необхідно зарядити до одного з зарядних портів на зарядному пристрої Для цього використовуйте USB кабель що входить до комплекту поставки цього пристрою або інший USB кабель який підходить для заряджання Деякі USB кабелі призначені лише для передачі даних 2 Під єднайте зарядний пристрій до відповідної ...

Page 67: ...зація Перекреслений сміттєвий бачок означає що цей пристрій не повинен потрапити у побутові відходи залишкові відходи Ви повинні зда вати старі електронні пристрої та розряджені батареї акумулятори в спеціально передбачені офіційні пункти прийому відходів Утилізація безко штовна Додаткову інформацію ви можете отримати в міській адміністрації комунальному управлінні або у магазині в якому ви придба...

Page 68: ... для указанной цели и только так как описано в настоящей инструкции по эксплуатации Кроме того соблюдайте данные изготовителя и указания по обслу живанию отдельных устройств Для Вашей безопасности Внимательно прочитайте приведенные ниже инструкции по технике безопасности Следуйте всем инструкциям Это позволит избежать пожаров взрывов поражений электрическим током и других опасных факторов которые ...

Page 69: ... указан ными техническими ограничениями Во избежание перегрева не накрывайте устройство не используйте его вблизи источников тепла или под воздействием прямого солнечного света Допу скается использование устройства только при тем пературе окружающей среды от 0 C до 40 C Во время грозы или если устройство не использу ется отключайте его от сети электропитания Используйте и храните устройство в недо...

Page 70: ...щем руководстве Убедитесь что максимально допустимое зна чение тока заряда которое составляет 2 4 А не превышено 1 Подключите устройство которое вы желаете заря дить к одному из зарядных портов зарядного устрой ства Для этого используйте USB кабель который идёт в комплекте с вашим устройством или другой USB кабель подходящий для зарядки Некоторые USB кабели предназначены исключительно для передачи...

Page 71: ...еских изменений Утилизация Перечеркнутый мусорный бак означает что этот продукт не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами Вы обязаны утили зировать электронные аппараты и разря женные аккумуляторы в отведенных для этого местах Утилизация является для вас бесплатной Для получения дополнительной информации свяжитесь с вашими местными городскими властями или магазином в котором был приобретен...

Page 72: ...ндей пайдаланыңыз Сонымен қатар өндірушінің деректерін және жекелеген құрылғыларға қызмет көрсету бойынша нұсқамаларды сақтаңыз Cіздің қауіпсіздігіңіз үшін Уақытыңызды бөліп келесі қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып шығыңыз Барлық нұсқауларды орындаңыз Бұл өрттің шығуын жарылыстардың электр тогының соғуын немесе бұйымның зақымдалуына және немесе қатты немесе өлім қаупі бар жарақаттарға себеп болуы...

Page 73: ...аланыңыз Қызып кету жағдайын болдырмау үшін өнімнің бетін жаппаңыз жылу көздерінің жанында немесе тікелей күн сәулесінде пайдаланбаңыз және тек 0 C және 40 C аралығындағы қоршаған орта температурасында пайдаланыңыз Өнімді найзағай кезінде немесе пайдаланылмаған кезде ажыратыңыз Өнімді балалардың қолы жетпейтін жерде пайдаланыңыз және сақтаңыз Құрылғыны ашуға өзгертуге немесе жөндеуге тырыспаңыз Ос...

Page 74: ...арлық нұсқауларды орындаңыз Барынша ұйғарынды зарядтау тоғының мәні 2 4 А шегінен асып кетпегеніне көз жеткізіңіз 1 Зарядталатын құралыңызды зарядтағыштағы зарядтау порттардың біріне қосыңыз Ол үшін құралыңызбен бірге жеткізілген USB кабелін немесе зарядтауға жарамды басқа да USB кабелді пайдалануыңызға болады Кейбір USB кабелдері тек дерек тасымалдауға ғана арналған 2 Зарядтағышты жарамды оңай қо...

Page 75: ...згерістер пайда болып қалуы мүмкін Жою Сызылған дөңгелек себеті өнімнің тұрмыстық қоқыспен қалдық ластағыш заттар бірге жоймау талабын білдіреді Электр және электрондық құрылғыларды және бос батареяларды арнаулы белгіленген орындарда жою керек Жою үшін ақы алынбайды Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қала әкімшілігіне немесе аудан кеңесіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз Қосымша ақ...

Page 76: ...e pouze k tomuto účelu a pouze jak je popsáno v tomto návodu Kromě toho se seznamte s informacemi výrobce a s instrukcemi pro použí vání a řiďte se jimi Pro Vaši bezpečnost Věnujte prosím čas a pozorně si přečtěte následující bez pečnostní pokyny Následujte všechny instrukce Toto zamezí požáru výbuchům elektrickým šokům a jiným nebezpečím které by mohly způsobit škody na majetku a či závažná či sm...

Page 77: ...používejte v rámci stanovených limitů výkonu Aby se zabránilo přehřátí nezakrývejte výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle a pouze při okolní teplotě mezi 0 C a 40 C Odpojte výrobek během elektrickým bouří či když jej nepoužíváte Používejte a skladujte výrobek mimo dosah dětí Nepokoušejte se výrobek otevřít změnit či opravit Nabíječku nevystavujte nárazům nap...

Page 78: ...í pokyny uvedené zde Ujistěte se že maximální přípustný nabíjecí proud 2 4 A není překročen 1 Připojte zařízení které chcete nabíjet do jednoho z nabí jecích portů nabíječky K tomuto účelu slouží USB kabel který byl dodán s vaším zařízením nebo jiný USB kabel který je vhodný pro nabí jení Některé USB kabely jsou určeny pouze pro přenos dat 2 Zapojte nabíječku do vhodné snadno přístupné síťové zásu...

Page 79: ...Přeškrtnutá popelnice znamená že se tento výrobek nesmí dostat do domovního komu nálního odpadu Staré elektronické přístroje a vybité baterie akumulátory jste povinni zlikvidovat prostřednictvím státem určených sběrných míst Likvidace je pro Vás bezplatná Další informace obdržíte u Vašich městských nebo obecních správních orgánů nebo v obchodě v kterém jste přístroj získali Další informace Aktuáln...

Page 80: ...nto účel a len tak ako je opísané v tomto návode Dodržiavajte okrem toho údaje výrobcu a pokyny na obsluhu jednotlivých prístrojov Pre Vašu bezpečnosť Pozorne si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny Dodržujte všetky pokyny Zabránite tým požiaru explóziám úrazom elektrickým prúdom alebo inému nebezpečenstvu ktoré môže viesť k poškodeniu majetku a alebo ťažkým či smrteľným zraneniam Uistite sa...

Page 81: ...redchádzanie prehriatiu výrobok nezakrývajte nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla nevystavujte pria memu slnečnému žiareniu a používajte ho iba pri okolitej teplote v rozmedzí od 0 C do 40 C Odpojte zariadenie počas búrky alebo ak nie je v pre vádzke Zariadenie používajte a skladujte výrobok mimo dosahu detí Nepokúšajte sa otvárať upravovať alebo opravovať zariadenie Zabráňte tomu aby výrobok sp...

Page 82: ...všetky uvedené bezpečnostné pokyny Uistite sa že maximálny prípustný nabíjací prúd 2 4 A nie je prekročený 1 Zariadenie ktoré chcete nabiť pripojte do jedného z portov nabíjačky Na tento účel požite USB kábel ktorý vám bol dodaný spolu s vaším zariadením alebo použite iný vhodný USB kábel Niektoré USB káble sú určené iba na prenos dát 2 Zapojte nabíjačku do vhodnej ľahko prístupnej sieťovej zásuvk...

Page 83: ...ikvidácia Prečiarknutý kontajner znamená že tento výrobok sa nesmie vyhadzovať do domového odpadu netriedený odpad Ste povinní likvidovať staré elektronické zariadenia a prázdne batérie akumu látory na miestach na to určených štátom Likvi dácia je pre vás zdarma Viac informácií získate na mestskej alebo obecnej správe alebo v obchode kde ste výrobok zakúpili Ďalšie informácie Aktuálne informácie a...

Page 84: ...ati útmutatóban leírtaknak megfelelően hasz nálható Emellett vegye figyelembe a gyártó által az egyes készülékekhez megadott adatokat és kezelési útmutatást Az Ön biztonsága érdekében Kérjük figyelmesen tanulmányozza az alábbi biztonsági uta sításokat Kövesse az összes utasítást Ezzel megelőzheti tűz robbanás áramütés vagy más veszélyek kialakulását amelyek anyagi és vagy súlyos akár halálos kimen...

Page 85: ...ket az előírt teljesítménykorlátok betartásával használja A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a ter méket ne használja hőforrás közelében vagy közvetlen napfényben és kizárólag 0 C és 40 C közötti környe zeti hőmérsékleten üzemeltesse Húzza ki a terméket villámlás idején illetve ha nem használja A terméket gyermekektől távol tárolja Ne kísérelje meg a termék felnyitását módosítását v...

Page 86: ...adott útmutatókban található biztonsági utasításokat Figyeljen arra hogy ne lépje túl a maximálisan meg engedett 2 4 A töltési áramot 1 Csatlakoztassa a feltölteni kívánt eszközt a töltő egyik töltőportjához Használja a készülékhez tartozó USB kábelt vagy egy töltéshez alkalmas más USB kábelt Adott USB kábelek csak adatátvitelre alkalmasak 2 Csatlakoztassa a töltőt egy megfelelő könnyen hozzáfér h...

Page 87: ...úzott szeméttartály szimbólum azt jelenti hogy a készüléket nem szabad a háztartási hul ladékban elhelyezni Az Ön kötelessége hogy a használt elektronikai berendezéseket elemeket és akkumulátorok az arra kijelölt hulladékhasznosító helyeken adja le A használt készülékek leadása ingyenes További információkat az illetékes helyi hatóságoknál illetve abban az üzletben kaphat ahol a készüléket vásárol...

Page 88: ...ni de operare De asemenea trebuie respectate indicaţiile producătorului aparatului şi instrucţiunile de operare corespunzătoare fiecărui aparat în parte Pentru siguranţa dumneavoastră Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele instrucțiuni de siguranță Urmaţi toate instrucţiunile Acest lucru va preveni incendiile exploziile şocurile electrice sau alte pericole care ar putea deteriora bunuri şi sau ...

Page 89: ...ate Pentru a evita supraîncălzirea nu acoperiți produsul nu l utilizați în apropierea surselor de căldură sau în lumina directă a soarelui și utilizați l numai la temperaturi ambiante cuprinse între 0 C și 40 C Scoateţi produsul din priză în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu îl folosiţi Utilizaţi şi depozitaţi produsul într un loc inaccesibil pentru copii Nu încercaţi să deschideţi modifica...

Page 90: ...oate instrucțiunile de siguranță din manualul respectiv Curentul maxim de încărcare admisibil de 2 4 A nu trebuie depășit 1 Conectați dispozitivul pe care doriți să îl încărcați la unul din porturile de încărcare ale încărcătorului În acest scop utilizați cablul USB livrat împreună cu dispozitivul sau un alt cablu USB corespunzător Unele cabluri USB sunt proiectate doar pentru transfer de date 2 C...

Page 91: ...ouă linii în formă de X înseamnă că acest produs nu trebuie eliminat ca deşeu menajer resturi menajere Sunteţi obligat să eliminaţi Deşeurile de Echipamente Electrice şi Electronice şi bateriile acumulatorii uzaţi în locurile stabilite în acest scop de către autorităţi Eliminarea lor nu presupune niciun cost pentru dvs Mai multe informaţii pri miţi de la administraţia municipală a oraşului dvs sau...

Page 92: ...εριγράφεται στις παρούσες οδηγίες Προσέξτε επίσης τις ενδείξεις του παραγωγού και τις οδηγίες χρήσης των μεμονωμένων συσκευών Για την ασφάλειά σας Παρακαλείστε να αφιερώσετε χρόνο και να διαβάσετε προ σεκτικά τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες του εγχειριδίου Έτσι προλαμβάνονται κίνδυνοι πυρκαγιάς εκρήξεων βραχυκυκλώματος ή άλλοι κίνδυνοι που ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά...

Page 93: ...ε την υπερθέρμανση μην καλύπτετε το προϊόν μην το χρησιμοποιείτε κοντά σε πηγές θερμό τητας ή σε άμεση έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλο ντος μεταξύ 0 C και 40 C Αποσυνδέστε το προϊόν κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν το χρησιμοποιείτε Να χρησιμοποιείτε και να φυλάσσετε το προϊόν μακριά από παιδιά Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε να τροποποιήσε...

Page 94: ... παρέχονται σε αυτό Βεβαιωθείτε ότι δεν γίνεται υπέρβαση του μέγιστου επιτρεπόμενου ρεύματος φόρτισης των 2 4 Α 1 Συνδέστε τη συσκευή που επιθυμείτε να φορτίσετε σε μία από τις θύρες φόρτισης του φορτιστή Για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB που συνοδεύει τη συσκευή σας ή άλλο καλώδιο USB που είναι κατάλληλο για φόρτιση Μερικά καλώδια USB έχουν σχεδιαστεί μόνο για τη μεταφορά δεδομένων ...

Page 95: ...αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρι φθεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα απόβλητα Είστε υποχρεωμένοι να διαθέτετε τις παλιές ηλεκτρονικές συσκευές και τις άδειες μπαταρίες συσσωρευτές σε κρατικούς χώρους που προβλέπονται για τον σκοπό αυτό Η διάθεση είναι δωρεάν για εσάς Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με το Δημοτικό Συμβούλιο ή την Κοινοτική Διοίκηση της περιοχής σας ή το κατάστημα όπου...

Page 96: ...Lütfen ürünü sadece bu amaçla ve bu talimatlarda açıklandığı şekilde kullanın Ayrıca her bir cihaza ait üretici bilgilerini ve kullanım uyarılarını da dikkate alın Kendi güvenliğiniz için Lütfen kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik kurallarını dik katlice okuyun Tüm talimatlara uyun Bu maddi hasara ve veya ciddi yaralanmaya neden olabilecek yangın patlama veya diğer tehlikeleri önleyecektir Lütfen ...

Page 97: ... kullanın Aşırı ısınmayı önlemek için ürünü örtmeyin ısı kay naklarının yakınında veya doğrudan güneş ışığı altında kullanmayın ve sadece 0 C 40 C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanın Gök gürültülü havalarda ya da ürün kullanılmadığı zaman ürünün fişini çekin Ürünü çocukların ulaşamayacakları yerlerde kullanın ve muhafaza edin Ürünü açmaya ürün üzerinde değişiklik veya tamir yapmaya kalkışmay...

Page 98: ...nlik talimatlarına uyun İzin verilen maksimum şarj akımı olan 2 4 A seviye sinin aşılmadığından emin olun 1 Şarj etmek istediğiniz cihazı şarj cihazı üzerindeki şarj yuvalarından birine takın Bunun için cihazınızla birlikte verilen USB kablosunu veya şarj için uygun başka bir USB kablosunu kullanın Bazı USB kabloları sadece veri transferi için tasarlanmıştır 2 Şarj cihazını kolayca erişebileceğini...

Page 99: ...praz işaretli çöp konteynırı bu ürünün evsel atıklarla birlikte bertaraf edilemeyeceği anlamına gelir Eski elektronik cihazları boşalmış pil ve bataryaları devlet tarafından bu işlem için belirlenmiş alanlara götürmekle yükümlüsünüz Sizin için bu işlem ücretsizdir Daha ayrıntılı bilgiyi kent ya da mahalle yönetiminizden veya size bu cihazı satan dük kândan alabilirsiniz Ek Bilgiler Kullanımına yön...

Page 100: ...www esselte com www leitz com LEITZ 2015 20150226 Art Nr 6217 ...

Search results

Summary of Contents for 6217

Reviews:

Related manuals for 6217

Brands by name

Popular brands

LEITZ 6217, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 6217

Reviews:

Related manuals for 6217

Brands by name

Popular brands