Leister EXAMO 300F USB Operating Instructions Manual Download Page 56

Page: 56 / 56

Your authorised Service Centre is:

Leister Technologies AG

Galileo-Strasse 10

CH-6056 Kaegiswil/Switzerland
Tel. +41 41 662 74 74

Fax +41 41 662 74 16
www.leister.com

[email protected]

EXAMO USB / 02.2003 / 10.2018

Art. 137.939

Summary of Contents for EXAMO 300F USB

Page 1: ...EXAMO 300F USB EXAMO 600F USB Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com GB D USA F E...

Page 2: ...Deutsch Bedienungsanleitung 3 English Operating Instructions 16 Fran ais Instructions d utilisation 29 Espan l Instrucciones de funcionamiento 42 D GB USA F E...

Page 3: ...hrende Komponenten und Anschl sse frei gelegt werden Vor dem ffnen des Ger tes Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ger t an eine Steckdose mit Schutzleiter anschliessen Jede Unterbrechung des Schutz...

Page 4: ...750 270 190 1050 270 190 Konformit tszeichen Schutzklasse I Anschlussspannung nicht umschaltbar Gewicht ohne Netzanschlussleitung Technische nderungen vorbehalten Technische Daten Konformit t Leister...

Page 5: ...3 Distanzstift 14 Trapezgewindemutter 15 Geh use f r Antriebs motor und Elektronik 16 Befestigungsschraube Klemmbacke fix 3 4 5 1 15 6 8 14 17 19 20 18 7 9 10 11 11 12 10 9 11 21 10 22 23 24 25 25 9 1...

Page 6: ...on mm inch B H chstwert Pr fkraft der laufenden Pr fung N lb C Vor dem Riss momentane Pr fkraft N lb Nach dem Riss Reisskraft N lb D Pr fgeschwindigkeit Soll Wert mm min inch min E Dehnung bei FPeak s...

Page 7: ...tur einwirkung auf Ger t und oder Krafteinwirkung auf Klemmbacken 11 bei Geh use f r Antriebsmotor und Elektronik 15 Bei Beginn der Pr fung wird die Kraftanzeige auf 0 gesetzt Die weiteren Men punkte...

Page 8: ...der Taste stoppt der Schlitten 12 am Ende des Fahrweges Soll der Zugversuch unterbrochen werden Taste bet tigen Beim Riss der Probe stoppt der Schlitten 12 Reisst die Probe nicht stoppt der Schlitten...

Page 9: ...el 8 mm von Klemmbacke 11 l sen Klemmbacken 11 entfernen Fixe Klemmbacken Befestigungschraube Klemmbacke fix 16 mit Sechskant Steckschl ssel 4 mm l sen Klemmbacken 11 abziehen Klemmbacken in umgekehrt...

Page 10: ...die Pr fung einer Probe beenden Datum und Uhrzeit Beim erstmaligem Aufstarten des Ger tes Datum und Uhrzeit einstellen bzw kontrollieren Die Anwei sung finden Sie unter der Rubrik Voreinstellungen Di...

Page 11: ...r Taste oder Zeichen ausw hlen Taste M zur ck zur vorherigen Position Taste SET weiter zur n chsten Position SET Taste oder Wert vor dem Cursor editieren Taste M zur ck auf Betriebsmodus Taste SET Cur...

Page 12: ...F r jeden Versuch wird ein Kopftext mit Kundentext Filenummer Datum Uhrzeit und Einstellungen gespeichert siehe Auswertung Stoppen der Aufzeichnung Der Versuch wird automatisch gestoppt wenn die Prob...

Page 13: ...en anklicken mit Hilfe des Assistenten Diagramm erstellen genauere Angaben entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch der Tabellenkalkulations Software nicht im Lieferumfang enthalten M gliche Darstellung Kra...

Page 14: ...ft neu initialisieren berlastsicherung in Pr frichtung Wird die maximal zul ssige Zugkraft berschritten schaltet das Ger t zur Vermeidung von Sch den automa tisch ab Mit der Taste Probe entlasten Prob...

Page 15: ...schliesslich von autorisierten Leister Service Stellen ausf hren zu lassen Diese gew hrleisten innert 24 Stunden einen fachgerechten und zuverl ssigen Reparatur Service mit Original Er satzteilen gem...

Page 16: ...to life when opening the tool as live components and connections ar exposed Unplug the tool before opening it Connect the tool to a line mains socket with protective earth Every interruption of the p...

Page 17: ...nd packaging should be recycled in an environmentally friendly way For EU countries only Do not dispose of electrical equipment with household refuse Technical Data EXAMO 300F USB EXAMO 600F USB Volta...

Page 18: ...cer 14 Trapezoidal thread nut 15 Housing for drive motor and electronics 16 Set screw for fixing clamping jaw 17 Safety position for return passage 3 4 5 1 15 6 8 14 17 19 20 18 7 9 10 11 11 12 10 9 1...

Page 19: ...ensile load of test in progress N lb C Before shearing actual tensile load N lb After shearing tearing force N lb D Test speed set value mm min inch min E Elongation at FPeak stops with FPeak F Elonga...

Page 20: ...ment and or force on the clamping jaws 11 which are close to the housing of the drive motor and circuit board 15 When starting the test the force values are reset to 0 Version with USB port has more m...

Page 21: ...o stop sliding carriage 12 If key is not pressed the sliding carriage 12 stops automatically at the end To interrupt or stop the tensile test press Start Stop key When sample shears the sliding carria...

Page 22: ...ping jaw 11 Unscrew the cocking lever shaft 22 from clamping jaw 11 with a 8 mm spanner Remove clamping jaw 11 Fixed clamping jaws Unscrew set screw 16 with 4 mm hexagonal box spanner Pull off clampin...

Page 23: ...se instructions Date and time Set up or check the date and time the first time that the device is started up You can find the instruc tions for this under the heading Presettings diagram If the date h...

Page 24: ...A N Y A S E T E n t e r or key select symbol M key back to previous item SET key continue to next item SET or key edit value before the cursor M key return to operating mode SET key move cursor to ne...

Page 25: ...millimetre A header with client text file number date time and settings is saved for every test see Evaluation Stopping the recording The test is stopped automatically if the sample tears FTear if it...

Page 26: ...te diagram using the wizard for more precise specifica tions see the user s manual of the spreadsheet software not supplied Possible representation Header Client text can be edited Sample number Colum...

Page 27: ...e machine according to operating instructions on page 4 Overload safety device in test direction If the maximum allowable tensile load is exceeded the machine switches off automatically to prevent dam...

Page 28: ...e after about 1000 hours of operation Repairs have to be carried out by authorised LEISTER Service Centres only They guarantee a specialized and reliable repair service within 24 hours using original...

Page 29: ...sants mis nu et sous tension Avant d ouvrir l appareil prendre soin de d brancher la prise lectrique Raccorder l appareil une prise avec conducteur de protection Chaque interruption du conduc teur de...

Page 30: ...uniquement ne pas jeter les appareils lec troniques avec les d chets m nagers EXAMO 300F USB EXAMO 600F USB Tension V 100 120 230 100 120 230 Puissance W 200 200 Force de traction max N lbf 4 000 900...

Page 31: ...inf rieure 9 Levier de serrage 10 Vis de r glage 11 M choires de serrage 12 Chariot 13 Goupille d cartement 14 Ecrou filet trap zo dal 15 Bo tier pour moteur d entra nement et lectronique 16 Vis de f...

Page 32: ...de la force d essai pour l essai en cours N lb C Avant la rupture force d essai actuelle N lb Apr s la rupture force de rupture N lb D Valeur de consigne de la vitesse d essai mm min in min E Allongem...

Page 33: ...ut tre corrig tout moment l aide de la touche ou La position absolue du chariot 12 cartement des m choires est indiqu e sur l cran 4 Initial Tension Valeur de la force de pr contrainte Lorsque la forc...

Page 34: ...En cas d interruption d un essai de traction les valeurs de mesure ne sont pas remises la position initiale au cas o le palpeur de mesure de force est soumis une sollicitation allant au del de la pr t...

Page 35: ...ge 22 de la m choire de serrage 11 avec une cl molette de 8 mm Oter la m choire de serrage 11 M choires de serrage fixes Desserrer les vis de serrage de la m choire fixe 16 avec un tourne vis Torx de...

Page 36: ...conform ment cette notice d utilisation Date et heure Lors du premier d marrage de l appareil r gler ou v rifier l heure et la date Vous trouverez les consig nes correspondantes la rubrique Pr r glag...

Page 37: ...ou S lectionner caract re Touche M retour la position pr c dente Touche SET aller la position suivante SET Touche ou Editer la valeur avant le curseur Touche M retour au mode de service Touche SET D p...

Page 38: ...titul de rubrique avec le texte client le num ro de fichier la date l heure et les r gla ges est enregistr voir analyse Arr t de l enregistrement Le test est automatiquement arr t lorsque l chantillon...

Page 39: ...au port USB d un ordinateur non livr D marrer le logiciel de calcul sur tableau non livr Ouvrir le fichier S lectionner l unit de disque unit de disque avec cl USB Type de fichier tous les fichiers S...

Page 40: ...rcharge dans le sens de l essai Si la force de traction maximale admissible est d pass e l appareil s arr te automatiquement pour viter tout dommage Rel cher l chantillon l aide de la touche Retirer l...

Page 41: ...tions doivent exclusivement tre confi es des services de r paration et de maintenance auto ris s par LEISTER Ceux ci garantissent ventuellement en 24 heures un service de r paration appropri et fiable...

Page 42: ...nte el uso por parte de ni os Proteger el aparato de la humedad y la lluvia Durante la fase de funcionamiento no deben tocarse el husillo de funcionamiento ni el carro El carro no debe insertarse cuan...

Page 43: ...l ctricos en la basura dom stica EXAMO 300F USB EXAMO 600F USB Tensi n V 100 120 230 100 120 230 Potencia W 200 200 Fuerza de tracci n m x N lbf 4000 900 4000 900 Rango de temperatura C F de 5 a 80 de...

Page 44: ...asador distanciador 14 Tuerca rosca trapez oidal 15 Carcasa para el motor de accionamiento y la electr nica 16 Tornillo de fijaci n para mordazas de sujeci n 3 4 5 1 15 6 8 14 17 19 20 18 7 9 10 11 11...

Page 45: ...rso N lb C Antes de la rotura fuerza actual N lb Tras la rotura fuerza de rotura N lb D Valor nominal de la velocidad del ensayo mm min pulgadas min E Dilataci n con FPeak se detiene con FPeak F Dilat...

Page 46: ...o pulgadas min en funci n de los par metros que figuran m s abajo Initial Length Distancia de la mordaza en mm o pulgadas que se modifica accionando las teclas o La distancia de la mordaza puede corr...

Page 47: ...2 Si la muestra no se rompe el carro 12 se detiene al final del trayecto Si debe interrumpirse el ensayo de tracci n pulsar la tecla En caso de rotura de la muestra se detiene el carro 12 Si la muestr...

Page 48: ...jar el eje tensor 22 con la llave de horquilla 8 mm desde la mordaza de sujeci n 11 Retirar la mordaza de sujeci n 11 Montar las mordazas de sujeci n en secuencia inversa Afloje el tornillo de ajuste...

Page 49: ...mpre lo expuesto en este manual Fecha y hora Tendr que configurar o controlar la fecha y hora la primera vez que encienda el aparato Encontrar las instrucciones para ello en el apartado Preajustes dia...

Page 50: ...eccionar caracteres Tecla M Volver a la posici n anterior Tecla SET Pasar a la siguiente posici n SET Tecla o Editar el valor que hay delante del cursor Tecla M Vuelta al modo operativo Tecla SET Move...

Page 51: ...ensayo se guarda un texto de cabecera con el texto del cliente el n mero de archivo la fecha la hora y los ajustes v ase Valoraci n Detener la grabaci n El ensayo se detiene autom ticamente cuando la...

Page 52: ...a y cree el diagrama con ayuda del asistente se proporciona informaci n m s detallada en el manual de usuario del software de hoja de c lculo no incluido en el volumen de suministro Posible representa...

Page 53: ...n para el funcionamiento Fusible de sobrecarga en la direcci n del ensayo Si se supera la fuerza de tracci n m xima admisible el dispositivo se detiene autom ticamente para evitar da os Descargue la m...

Page 54: ...ivamente por Centros de Servicio LEISTER autorizados stos garantizan un Servicio de Reparaci n especializado y fiable en 24 horas con piezas de repuesto origi nales seg n los esquemas de conexiones y...

Page 55: ......

Page 56: ...vice Centre is Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com EXAMO USB 02 2003 10 2018 Art 137 939...

Search results

Summary of Contents for EXAMO 300F USB

Reviews:

Related manuals for EXAMO 300F USB

Brands by name

Popular brands

Leister EXAMO 300F USB, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EXAMO 300F USB

Reviews:

Related manuals for EXAMO 300F USB

Brands by name

Popular brands