Leister Airpack Operating Instructions Manual Download Page 49

Page: 49 / 116

Utblåsningshål 38

Insugningshål 38

Motor

Kopplingsdosa

Kåpa på kopplingsdosa

Monteringsfot

Fläkthjulshus

Produktbeskrivning ROBUST

Installation ROBUST

• Fläkten Robust sätts fast med fyra M6-skruvar på

monteringsfoten (6)

• Skydda fläkten mot vibrationer och svängningar.
• Fläkten kan installeras horisontellt eller vertikalt.

Drift ROBUST

• Fläkten får endast suga in luft < 60 °C.

• I dammhaltig omgivning används ett rostfritt filter från Leister

på

fläkt-insugningshålet (2)

• Beroende på nätspänning måste motsvarande koppling utföras

kopplingsdosan (4)

• Fläkten måste anslutas av en behörig yrkesperson.

Observera

vridriktningen!

Kopplingsschema

i kopplingsdosans kåpa (5)

220 – 254 V 380 – 440 V 220 – 254 V

W2 U2

U1 V1

Summary of Contents for Airpack

Page 1: ...TR PL SF N E P DK S F I GB H RUS J CN D CZ ROBUST AIRPACK Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister...

Page 2: ...ion 17 Espan l Instrucciones de funcionamiento 23 Portug s Instru es de funcionamento 29 Polski Instrukcja obs ugi 77 Suomi K ytt ohjeet 59 Magyar Haszn lati Utas t sok 83 Norsk Bruksanvisning 53 Sven...

Page 3: ...3 ROBUST Size mm...

Page 4: ...4 AIRPACK Size mm...

Page 5: ...ene Anwendungen f r Textilmaschinen Unterdruck f r Siebdruckmaschinen und Lufttischen Warnung Lebensgefahr beim ffnen des Ger tes da spannungsf hrende Komponenten und Anschl sse freigelegt werden Vor...

Page 6: ...s ffnung aussen mm 38 Gewicht kg 8 0 Masse Size mm Seite 3 Konformit tszeichen ErP n a Schutzklasse I Typ AIRPACK Bauart Seitenkanalverdichter Spannung f r Dreiphasenbetrieb V 3 230 400 3 265 460 Leis...

Page 7: ...tzen Gebl se kann horizontal oder vertikal eingebaut werden Betrieb ROBUST Das Gebl se darf nur Luft 60 C ansaugen Bei staubhaltiger Luft Leister Edelstahlfilter an Gebl se Ansaug ffnung 2 verwenden J...

Page 8: ...se und Luftschl uche Nur temperaturbest ndige Schl uche oder Metallschl uche verwenden Schl uche mit Briden an den Anschluss flanschen MP6 1 und 2 befestigen Gebl se muss mit Motorschutzschalter betri...

Page 9: ...ht grunds tzlich Gew hrleistung gem ss den gesetzlichen l nderspezifischen Bestim mungen ab Kaufdatum Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein Entstandene Sch den werden durch Ersatzlieferung oder Re...

Page 10: ...ph Baumgartner GM Einbauerkl rung Im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 Anhang II B Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Schweiz erkl rt hiermit dass die unvoll st ndige...

Page 11: ...applications Vacuum for screen printing machines and pneumatic tables Warning Lethal danger when opening the device through exposure to live components and con nections All poles must be disconnected...

Page 12: ...ternal mm 38 Weight kg 8 0 Dimensions Size mm Page 3 Mark of conformity ErP n a Protection Class I Type AIRPACK Design Lateral channel blower Voltage for three phase operation V 3 230 400 3 265 460 Po...

Page 13: ...horizontally or vertically ROBUST operation The blower intake air temperature must be 60 C When used in a dusty environment a Leister stainless steel filter must be fitted to the blower air inlet 2 Th...

Page 14: ...Use only temperature resistant hoses or metal hoses Attach the hoses to the MP6 connecting flanges 1 and 2 using spring U clamps The blower must be operated via a motor protection breaker The nominal...

Page 15: ...specific stipulations is provided for this device as of the date of pur chase verified by the corresponding invoice or delivery note Any damage is corrected through repair or delivery of a replacemen...

Page 16: ...tner GM Installation declaration Pursuant to EC Machinery Directive 2006 42 Appendix II B Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland hereby declares that the incomplete m...

Page 17: ...es D pression pour les machines d impression s rigraphique et les tables soufflantes Avertissement Danger de mort en cas d ouverture de l appareil en raison de l exposition de compo sants et de connex...

Page 18: ...38 Poids kg 8 0 Dimensions cotes mm Page 3 Marque de conformit ErP n a Classe de protection I Mod le AIRPACK Type Soufflerie canal lat ral Tension pour courant triphas V 3 230 400 3 265 460 Puissance...

Page 19: ...rizontale ou la verticale Fonctionnement ROBUST La soufflerie ne peut aspirer que de l air 60 C En cas de pr sence de poussi res dans l air utiliser un filtre en acier inoxydable Leister au niveau de...

Page 20: ...ux d air Seuls des tuyaux r sistant aux variations de temp rature ou en m tal doivent tre utilis s Fixer les tuyaux avec les brides aux tubulures de raccordement MP6 1 et 2 La soufflerie doit fonction...

Page 21: ...reil b n ficie en principe d une garantie conforme aux dispositions l gales nationales compter de la date d achat facture ou bon de livraison faisant foi Les dommages subis font l objet d un remplacem...

Page 22: ...ration d incorporation Au sens de la Directive europ enne relative aux machines 2006 42 CE annexe II B Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Suisse d clare par le pr sent docume...

Page 23: ...plicaciones para m quinas textiles Presi n negativa para m quinas de impresi n con tamiz de seda y mesas de aire Advertencia Peligro de muerte al abrir el equipo ya que podr accederse a componentes y...

Page 24: ...exterior mm 38 Peso kg 8 0 Dimensiones Size mm P gina 3 Marca de conformidad ErP n a Clase de protecci n I Modelo AIRPACK Dise o Sopladores de canal lateral Tensi n para funcionamiento trif sico V 3...

Page 25: ...montarse en horizontal o en vertical Funcionamiento ROBUST El soplador solo puede aspirar aire a 60 C En caso de que el aire contenga polvo utilice filtros de acero inoxi dable en el orificio de entr...

Page 26: ...ngueras con resistencia t rmica o tubos de metal Fije las mangueras con bridas a las bridas de conexi n MP6 1 y 2 El soplador debe ponerse en funcionamiento con el interruptor de protecci n del motor...

Page 27: ...s legales espec ficas naciona les con validez a partir de la fecha de compra certificaci n mediante factura o albar n de entrega Los da os que se ocasionen se solucionar n mediante entregas supletoria...

Page 28: ...ncorporaci n Seg n lo estipulado en la Directiva de m quinas 2006 42 CE anexo II B Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Suiza declara por la presente que la m quina incompleta...

Page 29: ...s aplica es para m quinas t xteis V cuo para m quinas de impress o serigr fica e mesas de ar Aviso Perigo de vida ao abrir o equipamento caso os componentes e as conex es sob tens o fiquem expostos An...

Page 30: ...externa mm 38 Peso kg 8 0 Dimens o tamanho mm P gina 3 Marca de conformidade ErP n a Classe de prote o I Tipo AIRPACK Tipo de constru o Compressor de canal lateral Tens o para opera o trif sica V 3 2...

Page 31: ...soprador pode ser montado horizontal ou verticalmente Opera o ROBUST O soprador s pode aspirar ar com 60 C Em caso de ar empoeirado utilizar filtro de a o inoxid vel Leister na abertura de aspira o d...

Page 32: ...m ser usadas mangueiras resistentes temperatura ou mangueiras de metal Fixar as mangueiras com bra adeiras nos flanges de conex o MP6 1 e 2 O soprador deve ser operado com interruptor de prote o do mo...

Page 33: ...amente uma garantia conforme os regulamentos legais espec ficos do pa s a contar da data de compra comprova o atrav s de nota fiscal ou nota de entrega Os danos sofridos ser o corrigidos atrav s de fo...

Page 34: ...er GM Declara o de incorpora o Na acep o da Diretriz de M quinas CE 2006 42 anexo II B A Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Su a declara que a m quina incompleta Designa o So...

Page 35: ...Vuoto per macchine serigrafiche e tavole pneumatiche Avvertenza Pericolo di morte in caso di apertura dell apparecchio contiene componenti e contatti sotto tensione non protetti Prima di aprire l appa...

Page 36: ...no mm 38 Peso kg 8 0 Dimensioni Size mm Pagina 3 Marchio di conformit ErP n a Classe di protezione I Tipo AIRPACK Modello Soffiante a canale laterale Tensione azionamento trifase V 3 230 400 3 265 460...

Page 37: ...ntalmente o verticalmente Funzionamento ROBUST Il soffiante pu aspirare aria a temperatura 60 C Se l aria contiene polveri applicare alla bocchetta d aspirazione 2 il filtro in lega d acciaio fornito...

Page 38: ...tubi in metallo Fissare i tubi alle flange di attacco MP6 1 e 2 con collari di fissaggio Il soffiante deve essere messo in funzione con l interruttore di sicurezza del motore Non superare la tensione...

Page 39: ...conforme alle disposizioni di legge vigenti nei singoli paesi a partire dalla data di acquisto faranno fede la fattura o la bolla di consegna In caso di danni la garanzia prevede la fornitura sostitu...

Page 40: ...hiarazione di incorporazione ai sensi della Direttiva macchine 2006 42 CE Allegato II B Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Svizzera dichiara che la quasi macchina Descrizione...

Page 41: ...forskellige anvendelser til tekstilmaskiner Undertryk til maskiner til silketryk og luftborde Advarsel Livsfare ved bning af apparatet da sp ndingsf rende komponenter og tilslutninger l gges fri F r...

Page 42: ...ndig mm 38 V gt kg 8 0 Masse st rrelse mm Side 3 Overensstemmelsesm rke ErP n a Beskyttelsesklasse I Type AIRPACK konstruktion Sidekanalskompressor Sp nding til trefaset drift V 3 230 400 3 265 460 Yd...

Page 43: ...er Bl seren kan indbygges vandret eller lodret Drift ROBUST Bl seren m kun indsuge luft 60 C I tilf lde af st vholdig luft skal Leister filteret af rustfrit st l anven des p bl ser indsugnings bning 2...

Page 44: ...luftslangerne Anvend kun temperaturbe standige slanger eller metalslanger Fastg r slangerne med slangesp ndeb nd til tilslutningsflangerne MP6 1 og 2 Bl serne m kun anvendes med motorbeskyttelseskont...

Page 45: ...til lovbestemmelser landespecifikke bestemmelser garanti p apparatet fra k bs dato dokumenteres ved hj lp af faktura eller f lgeseddel Opst ede skader afhj lpes ved hj lp af omlevering eller reparatio...

Page 46: ...Christoph Baumgartner GM Indbygningserkl ring if lge Maskindirektivet 2006 42 EF bilag II B Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Schweiz erkl rer hermed at den ukom plette mas...

Page 47: ...r och olika till mpningar i textilmaskiner Undertryck f r screentryckmaskiner och luftbord Varning Livsfara om enheten ppnas eftersom den inneh ller sp nningsf rande komponen ter och anslutningar Inna...

Page 48: ...ingsh l utv ndigt mm 38 Vikt kg 8 0 M tt mm Sidan 3 M rkning om verensst mmelse ErP n a Skyddsklass I Typ AIRPACK Konstruktion Sidokanalkompressor Sp nnings f r trefasdrift V 3 230 400 3 265 460 Effek...

Page 49: ...Fl kten kan installeras horisontellt eller vertikalt Drift ROBUST Fl kten f r endast suga in luft 60 C I dammhaltig omgivning anv nds ett rostfritt filter fr n Leister p fl kt insugningsh let 2 Beroe...

Page 50: ...rmen Anv nd endast temperaturbest ndiga luftslangar eller me tallkapslade slangar F st slangarna med slangkl mmor p anslutningsfl nsen MP6 1 och 2 Fl kten f r bara anv ndas med installerad motorskydd...

Page 51: ...rantin f r den h r produkten g ller enligt lagstadgade krav och nationella best mmelser fr n och med k p datumet faktura eller leveranssedel Skador tg rdas med antingen med en ny produkt eller reparat...

Page 52: ...o von Wyl CTO Christoph Baumgartner GM Monteringsf rs kran I enlighet med EG maskindirektiv 2006 42 bilaga II B Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Schweiz f rs krar h rmed at...

Page 53: ...forskjellige bruksm ter for tekstilmaskiner Undertrykk for silketrykkmaskiner og luftbord Advarsel Livsfare n r apparatet pnes da dette gir fri tilgang til str mf rende komponenter og tilkoblinger F...

Page 54: ...pning utvendig mm 38 Vekt kg 8 0 Masse st rrelse mm Side 3 Samsvarsmerke ErP n a Beskyttelsesklasse I Type AIRPACK Byggem te Sidekanalkompressor Spenning for trefasedrift V 3 230 400 3 265 460 Effekt...

Page 55: ...ystelser Viften kan monteres horisontalt eller vertikalt Bruk av ROBUST Viften m bare suge inn luft 60 C Ved st vholdig luft skal det brukes Leister filter i rustfritt st l p viftens innsugnings pning...

Page 56: ...tte varmer opp viften og luftslangene Bruk bare temperaturbestandige slanger eller metallslan ger Fest slangene med klemmer p tilkoblingsflensene MP6 1 og 2 Viften m drives med motorvernbryter Nominel...

Page 57: ...ovfestede nasjonale bestemmelser fra kj psdatoen do kumenteres av faktura eller f lgeseddel Skader som har oppst tt rettes opp ved levering av reservedeler eller reparasjon Ytterligere krav er utelukk...

Page 58: ...O Christoph Baumgartner GM Monteringserkl ring I henhold til EUs maskindirektiv 2006 42 vedlegg II B Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Sveits erkl rer med dette at den ufull...

Page 59: ...rilaisten tekstiilikoneiden sovellusten ilmanvaihto Alipaine silkkipainokoneille ja ilmap ydille Varoitus Hengenvaara avattaessa laite koska j nnitteiset komponentit ja liit nn t tulevat esi in Ennen...

Page 60: ...ulkoa mm 38 Paino kg 8 0 Massa Size mm Sivu 3 Vaatimustenmukaisuusmerkki ErP n a Suojausluokka I Tyyppi AIRPACK Malli Sivukanavakompressori J nnite kolmivaihek yt ss V 3 230 400 3 265 460 Teho W 2 20...

Page 61: ...t Puhaltimen voi asentaa vaaka tai pystysuuntaisesti K ytt ROBUST Puhallin saa ime vain ilmaa joka on 60 C Jos ilma on p lyist k yt Leister jaloter ssuodatinta puhalti men imuaukossa 2 Verkkoj nnittee...

Page 62: ...puhaltimen ja ilmaletkut l mpenem n K yt vain l mp kest vi letkuja tai metal liletkuja Kiinnit letkut kiinnittimill liit nt laippoihin MP6 1 ja 2 Puhallinta on k ytett v moottorinsuojakytkimen kanssa...

Page 63: ...laitteella on lains d nn n maakohtaisten m r ysten mukainen takuu ostop iv st alkaen todistus laskulla tai l hetteell Muodostuneet vauriot korjataan korvaavalla toimituksella tai korjauksella Muut va...

Page 64: ...Christoph Baumgartner GM Liitt misvakuutus EY konedirektiivin 2006 42 liitteen II B mukaisesti Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Schweiz vakuuttaa t ten ett puolivalmiste Ni...

Page 65: ...65 Leister ROBUST AIRPACK Leister Leister 80 C I EL...

Page 66: ...in 1 200 1 200 1 300 kPa 8 0 8 0 10 5 C 60 C 60 LpA dB 62 IEC 60529 IP 54 mm 38 mm 38 kg 8 0 Size mm 3 ErP n a I AIRPACK V 3 230 400 3 265 460 W 2 200 2 600 Hz 50 60 20 C l min 3 900 4 500 kPa 30 0 30...

Page 67: ...67 1 2 3 4 6 5 7 1 38 2 38 3 4 5 6 7 ROBUST ROBUST Robust M6 6 ROBUST 60 C 2 4 5 220 254V 380 440V 220 254V U1 W2 V1 U2 W1 V2 L3 L2 L1 V2 W2 U2 W1 U1 V1 L3 L2 L1 U1 W2 V1 U2 W1 V2 N L1...

Page 68: ...7 8 1 MP6 60 2 MP6 60 3 4 5 6 7 8 9 AIRPACK AIRPACK AIRPACK M12 5 MP6 1 2 AIRPACK 15 C 40 C Leister 110 895 2 4 4 50 Hz 230 V 60 Hz 265 V 50 Hz 400 V 60 Hz 460 V U1 W2 V1 U2 W1 V2 L3 L2 L1 V2 W2 U2 W...

Page 69: ...69 Leister Technologies AG 3D www leister com 3D Leister Leister AIRPACK MP6 2 3 2 M6 MP6 2...

Page 70: ...er Pohl Manager Product Conformity 2006 42 Kaegiswil 22 05 2018 Bruno von Wyl CTO Christoph Baumgartner GM 2006 42 II B Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Schweiz AIRPACK 200...

Page 71: ...i e itli uygulamalar n havaland r lmas Serigrafi bask makineleri ve hava tezgahlar i in vakum Uyar Cihaz n a lmas s ras nda ak m ta yan bile enler ve ba lant elemanlar n n muhafaza s kalkaca ndan l m...

Page 72: ...m 38 fleme a z d mm 38 A rl k kg 8 0 K tle Size mm Sayfa 3 Uygunluk i areti ErP n a Koruma s n f I Tip AIRPACK Yap t r Yan kanall kompres r fazl i letimde gerilim V 3 230 400 3 265 460 G W 2200 2600 F...

Page 73: ...Fan yatay veya dikey olarak monte edilebilir ROBUST i letimi Fan sadece 60 C alt ndaki havalar emmelidir Tozlu havada fan n emme a z nda 2 Leister paslanmaz elik filtre kullan n ebeke gerilimine ba l...

Page 74: ...adece s cakl a dayan kl hortumlar veya metal hortumlar kullan n Hortumlar kelep eler ile MP6 ba lant flan lar na 1 ve 2 sabitleyin Fan motor koruma alteri ile al t r lmal d r Nominal ak m bkz tip etik...

Page 75: ...olarak bu cihaz i in yasa lkelere zel mevzuat h k mlerine g re sat n alma tarihinin fatura veya sevk irsaliyesi ile do rulanmas kayd yla sat n alma tarihinden itibaren garanti sa lanmaktad r Ortaya ka...

Page 76: ...GM malat beyan 2006 42 say l AB Makine direktifi Ek II B anlam nda bu beyan ile Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil svi re adresinde mukim Leister Technologies AG firmas Tan m Fan Tip AIRPACK tan ml...

Page 77: ...ytwarzanie podci nienia w maszynach do sitodruku i sto ach z poduszk powietrzn Ostrze enie Zagro enie ycia podczas otwierania urz dzenia z uwagi na ods oni te elementy przewodz ce pr d i z cza Przed o...

Page 78: ...dmuchu zewn trzny mm 38 Masa kg 8 0 Wymiary Size mm strona 3 Znak zgodno ci ErP n a Stopie ochrony I Typ AIRPACK Konstrukcja Spr arka kana u bocznego Napi cie dla trybu tr jfazowego V 3 230 400 3 265...

Page 79: ...pozycji pionowej lub poziomej Eksploatacja urz dzenia ROBUST Dmuchawa mo e zasysa tylko powietrze o temperaturze poni ej 60 C W przypadku powietrza zawieraj cego py na otworze zasysania dmuchawy 2 zas...

Page 80: ...zewody odporne na temperatur lub przewody metalowe Zamocowa przewody za pomoc obejm rurowych na ko nierzach przy czeniowych MP6 1 i 2 Dmuchawa musi pracowa z wy cznikiem ochronnym silnika Warto pr du...

Page 81: ...bj te jest gwarancj zgodnie z przepisami ustawowymi lokalnymi udoku mentowanie przez faktur lub dow d dostawy Powsta e uszkodzenia zostan usuni te poprzez wymian lub napraw Przy zachowaniu przepis w u...

Page 82: ...GM Deklaracja w czenia W rozumieniu dyrektywy maszynowej WE 2006 42 za cznik II B Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Szwajcaria po wiadcza niniejszym e maszyna nieko czona Na...

Page 83: ...um el ll t sa szitanyom g pek s leveg asztalok sz m ra Figyelmeztet s letvesz ly ll fenn a k sz l k felnyit sakor mivel egyes alkatr szek s csatlakoz sok fesz lts g alatt llnak A k sz l ket a burkolat...

Page 84: ...l s k ls mm 38 T meg kg 8 0 M retek Size mm 3 oldal Megfelel s gi jel l s ErP n a I v delmi oszt ly AIRPACK t pus Kivitel Oldalcsatornat m t s Fesz lts g h romf zis zem eset n V 3 230 400 3 265 460 Te...

Page 85: ...r v zszintes vagy f gg leges helyzetben p thet be A ROBUST zemeltet se A ventil tor csak60 C alatti leveg t sz vhat be Poros leveg eset n helyezzen Leister nemesac lsz r t a ventil tor besz v csonkj r...

Page 86: ...zik a ventil tor s a l gt ml k Csak h ll t ml ket vagy f mt ml ket alkalmazzon A t ml ket kengyellel r gz tse az MP6 1 s 2 csatlakoz karim hoz A ventil tort motorv d kapcsol val zemeltesse A n vleges...

Page 87: ...seknek megfelel en a v s rl s d tum t l kezd d en sz ml val vagy sz ll t lev llel igazoland A keletkezett k rok elh r t sa cserek sz l kkel vagy jav t ssal t rt nik Tov bbi ig nyek a t rv nyi rendelke...

Page 88: ...t si nyilatkozat A g pekr l sz l 2006 42 EK ir nyelv II mell klet nek B szakasza rtelm ben A Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Schweiz ezennel kijelenti hogy az al b bi r s...

Page 89: ...v ri a r zn aplikace pro textiln stroje Podtlak pro s totiskov stroje a vzduchov stoly V straha Smrteln nebezpe hroz p i otev en p stroje proto e se t m odkryj sou sti a p pojky pod nap t m P ed otev...

Page 90: ...m 38 V fukov otvor vn j mm 38 Hmotnost kg 8 0 Rozm ry Size mm strana 3 Zna ka shody ErP n a T da ochrany I Typ AIRPACK Proveden Dmychadlo s bo n m kan lem Nap t pro trojf zov provoz V 3 230 400 3 265...

Page 91: ...adlo lze na montovat horizont ln nebo vertik ln Provoz ROBUST Dmychadlo sm nas vat jen vzduch 60 C V p pad vzduchu s obsahem prachu pou ijte na nas vac m otvoru dmychadla 2 nerezov filtr Leister V dy...

Page 92: ...dla i vzduchov ch hadic Pou vejte pouze hadice nebo kovov hadice odoln proti teplot m P ipevn te hadice na p ipojovac p ruby MP6 1 a 2 pomoc t men Dmychadlo se mus provozovat s motorov m jisti em Jmen...

Page 93: ...d l Z ruka Na tento p stroj je poskytov na z ruka podle z konn ch zemn specifick ch ustanoven po naje datem zakou pen dolo en fakturou nebo dodac m listem Vznikl kody budou odstran ny n hradn dod vkou...

Page 94: ...CTO Christoph Baumgartner GM Prohl en o zabudov n Ve smyslu sm rnice ES o strojn ch za zen ch 2006 42 p lohy II B Spole nost Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil v carsko t mt...

Page 95: ...95 Leister ROBUST AIRPACK Leister Leister 80 C I RUS...

Page 96: ...250 250 300 50 50 60 20 C 1 200 1 200 1 300 8 0 8 0 10 5 C 60 C 60 LpA 62 IEC 60529 IP 54 38 38 8 0 3 ErP n a I AIRPACK 3 230 400 3 265 460 2 200 2 600 50 60 20 C 3 900 4 500 30 0 30 0 C 40 C 40 LpA 7...

Page 97: ...97 1 2 3 4 6 5 7 1 38 2 38 3 4 5 6 7 ROBUST ROBUST Robust M6 6 ROBUST 60 C 2 Leister 4 5 220 254 380 440 220 254 U1 W2 V1 U2 W1 V2 L3 L2 L1 V2 W2 U2 W1 U1 V1 L3 L2 L1 U1 W2 V1 U2 W1 V2 N L1...

Page 98: ...2 4 6 9 5 7 8 1 MP6 60 2 MP6 60 3 4 5 6 7 8 9 AIRPACK AIRPACK AIRPACK M12 5 MP6 1 2 AIRPACK 15 C 40 C 2 Leister 110 895 4 4 50 230 60 265 50 400 60 460 U1 W2 V1 U2 W1 V2 L3 L2 L1 V2 W2 U2 W1 U1 V1 L3...

Page 99: ...99 Leister Technologies AG 3D 3D www leister com Leister Leister AIRPACK MP6 2 3 2 M6 MP6 2...

Page 100: ...Volker Pohl Manager Product Conformit 2006 42 22 05 2018 Bruno von Wyl CTO Christoph Baumgartner GM 2006 42 II B Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland AIRPACK 2006...

Page 101: ...101 80 C J...

Page 102: ...20 C l 1 200 1 200 1 300 kPa 8 0 8 0 10 5 C 60 C 60 A LpA dB 62 IEC 60529 IP 54 mm 38 mm 38 kg 8 0 mm 3 ErP n a I 3 V 3 230 400 3 265 460 W 2 200 2 600 Hz 50 60 20 C l 3 900 4 500 kPa 30 0 30 0 C 40 C...

Page 103: ...103 1 2 3 4 6 5 7 1 38 2 38 3 4 5 6 7 6 4 M6 60 C 2 4 5 220 254V 380 440V 220 254V U1 W2 V1 U2 W1 V2 L3 L2 L1 V2 W2 U2 W1 U1 V1 L3 L2 L1 U1 W2 V1 U2 W1 V2 N L1...

Page 104: ...104 1 3 2 4 6 9 5 7 8 1 MP6 60 2 MP6 60 3 4 5 6 7 8 9 5 4 M12 MP6 1 2 15 C 40 C 110 895 2 4 4 50 Hz 230 V 60 Hz 265 V 50 Hz 400 V 60 Hz 460 V U1 W2 V1 U2 W1 V2 L3 L2 L1 V2 W2 U2 W1 U1 V1 L3 L2 L1...

Page 105: ...105 Leister Technologies AG 3D www leister com 3D MP6 2 3 MP6 2 2 M6...

Page 106: ...0581 VII Part B Volker Pohl EC 2006 42 EC 2018 05 22 Kaegiswil Bruno von Wyl CTO Christoph Baumgartner GM EC 2006 42 II B Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland EC 20...

Page 107: ...107 Leister ROBUST AIRPACK 80 C I CN...

Page 108: ...20 C l min 1 200 1 200 1 300 kPa 8 0 8 0 10 5 C 60 C 60 LpA dB 62 IEC 60529 IP 54 mm 38 mm 38 kg 8 0 mm 3 ErP I AIRPACK V 3 230 400 3 265 460 W 2 200 2 600 Hz 50 60 20 C l min 3 900 4 500 kPa 30 0 30...

Page 109: ...109 1 2 3 4 6 5 7 1 38 2 38 3 4 5 6 7 ROBUST ROBUST ROBUST M6 6 ROBUST 60 C 2 4 5 220 254 V 380 440 V 220 254 V U1 W2 V1 U2 W1 V2 L3 L2 L1 V2 W2 U2 W1 U1 V1 L3 L2 L1 U1 W2 V1 U2 W1 V2 N L1...

Page 110: ...9 5 7 8 1 MP6 60 2 MP6 60 3 4 5 6 7 8 9 AIRPACK AIRPACK AIRPACK M12 5 MP6 1 2 AIRPACK 15 C 40 C 110 895 2 4 4 50 Hz 230 V 60 Hz 265 V 50 Hz 400 V 60 Hz 460 V U1 W2 V1 U2 W1 V2 L3 L2 L1 V2 W2 U2 W1 U1...

Page 111: ...111 3D 3D www leister com AIRPACK MP6 2 3 MP6 2 M6...

Page 112: ...Pohl Manager Product Conformity 2006 42 EC Kaegiswil 2018 05 22 Bruno von Wyl CTO Christoph Baumgartner GM 2006 42 II B Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Schweiz AIRPACK 200...

Page 113: ...113 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE PCB SJ T 11364 GB T 26572 GB T 26572...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...Centre is Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Switzerland Tel 41 41 662 74 74 Fax 41 41 662 74 16 www leister com sales leister com Copyright by Leister BA ROBUST AIRPACK Art...

Search results

Summary of Contents for Airpack

Reviews:

Related manuals for Airpack

Brands by name

Popular brands

Leister Airpack, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Airpack

Reviews:

Related manuals for Airpack

Brands by name

Popular brands