2
LEICA ZOOM
TM
2000
Zoom Stereomicroscope
Instruction Manual
LEICA ZOOM
TM
2000
Stereozoom-Mikroskop
Gebrauchsanleitung
Table of Contents
Section
Page
1.0
Introduction .................................................................. 2
2.0
Important Features........................................................ 2
3.0
Initial Set-Up ................................................................ 4
4.0
Magnification Systems ................................................. 4
5.0
Illumination Systems .................................................... 4
6.0
Electrical Considerations/Equipment Ratings .............. 4
6.1
Supply Voltage and Range Supply Frequency ............. 4
7.0
Range of Environmental Conditions ............................ 4
8.0
Operating Instructions .................................................. 6
9.0
Cleaning of Exposed Optical Surfaces ......................... 6
10.0
Care of the Stereomicroscope ....................................... 8
11.0
Lamp Replacement ....................................................... 8
11.1
For Transmitted Illumination........................................ 8
11.2
For Reflected Illumination ......................................... 10
11.3
Fuse Replacement ...................................................... 10
Inhaltsverzeichnis
Abschnitt
Seite
1.0
Einleitung ..................................................................... 2
2.0
Hauptmerkamale .......................................................... 2
3.0
Aufstellung ................................................................... 4
4.0
Vergrößerungssysteme ................................................. 4
5.0
Beleuchtungarten .......................................................... 4
6.0
Elektrische Anforderungen/Geräte - Nennwerte .......... 4
6.1
Netzspannung und Bereich/Frequenz ........................... 4
7.0
Bereich der Umweltbedingungen ................................. 4
8.0
Bedienungsanleitung .................................................... 6
9.0
Reinigung von offenen optischen Oberflächen ............ 6
10.0
Pflege des Mikroskops ................................................. 8
11.0
Auswechseln der Beleuchtungslampen ........................ 8
11.1
Beim Durchlicht-Beleuchter ......................................... 8
11.2
Beim Auflicht-Beleuchter .......................................... 10
11.3
Sicherungswechsel ..................................................... 10
1.0 INTRODUCTION
The LEICA ZOOM™ 2000 Stereomicroscope from Leica is built to
withstand years of heavy classroom use. From biology to botany,
entomology to geology, ecology to electronics education, the LEICA
ZOOM 2000 has applications wherever three dimensional viewing is
needed.
2.0 IMPORTANT FEATURES
All LEICA ZOOM 2000 Stereomicroscopes have zoom magnification
systems. This means the stereomicroscope can zoom through an entire
magnification range of 7X - 30X or 10.5X - 45X depending on the
widefield eyepiece magnification (10X or 15X). Total magnification
power is the product of objective magnification multiplied by the
eyepiece magnification:
Eyepieces
Eyepieces
Eyepieces
Eyepieces
Eyepieces X
X
X
X
X
Objectives
Objectives
Objectives
Objectives
Objectives
=
==
==
Zoom Magnification
Zoom Magnification
Zoom Magnification
Zoom Magnification
Zoom Magnification
10X
X 0.7X to 3.0X
=
7X to 30X
15X
X 0.7X to 3.0X
=
10.5X to 45X
Interlocked inclined eyepiece tubes allow adjustment for interpupillary
distances from 49mm to 73mm. All eyepieces are built-in to eliminate
breakage and loss.
The LEICA ZOOM 2000 comes with a three-way illumination system
which may be used to provide transmitted light, reflected light or a
combination of both. The built-in, dual on/off switches control the
type of illumination desired.
1.0 EINFÜHRUNG
Das LEICA ZOOM 2000
TM
Mikroskop von Leica ist konstruiert, um
jahrelangen Belastungen im Unterricht standzuhalten. Von Biologie zu
Botanik, Entomologie zu Geologie, Ökologie zu Elektronik kann das
ZOOM 2000 überall dort eingesetzt werden, wo dreidimensionale
Betrachtung erforderlich ist.
2.0 HAUPTMERKMALE
Alle LEICA ZOOM 2000 Stereomikroskope sind mit
Zoomvergrößerungssystemen ausgestattet. Das heißt, daß das
Mikroskop über einen ganzen Vergrößerungsbereich, von 7X - 30X
oder 10,5X - 45X je nach Vergrößerungsfaktor des Großfeldokulars
(10X oder 15X) verstellt werden kann. Die Gesamtvergrößerung
ergibt sich aus dem Produkt der Objektivvergrößerung multipliziert
mit der Okularvergrößerung.
Okulare
Okulare
Okulare
Okulare
Okulare
X
X
X
X
X
Objektive
Objektive
Objektive
Objektive
Objektive
=
==
==
Zoomvergrößerung
Zoomvergrößerung
Zoomvergrößerung
Zoomvergrößerung
Zoomvergrößerung
10X
X 0,7X to 3,0X
=
7X to 30X
15X
X 0,7X to 3,0X
=
10,5X to 45X
Die miteinander verbundenen, schrägen Okulartuben ermöglichen eine
Einstellung des Pupillenabstands von 49 mm bis 73 mm. Um Verlust
oder Beschädigung zu vermeiden, sind alle Okulare fest eingebaut.
Das LEICA ZOOM 2000 ist mit einem dreifachen
Beleuchtungssystem versehen, das Durchlicht-, Auflicht- oder
Mischlicht-Beleuchtung bietet. Die erwünschte Beleuchtungsart wird
über die eingebauten zweifachen Ein/Ausschalter gewählt.
CAUTION
: Risk of
electric shock
CAUTION
: (Refer to
accompanying documents)
!
Explanation of Warning Symbols
Erläuterung für Warnungs Symbole
VORSICHT
: Bitte verweisen
sie zu begleitenden Dokumente
!
VORSICHT
: Risiko von
elektrischem Schock
5 X 20 Typ T 250mA 250V
230V Models only: 5 X 20 Typ T 250mA 250V
