background image

EN

18

POTENTIAL APPLICATIONS

The Leica Trinovid HD binoculars have a hermeti-
cally sealed, nitrogen-filled magnesium housing. 
They are therefore suitable for outdoor use. Wet 
weather is no problem – the binoculars are 
absolutely water-tight to a depth of 4m and the 
internal lenses do not fog.

ATTACHING THE CARRYING  
STRAP AND THE EYEPIECE CAP 

In the delivered condition, the Adventure Strap is 
already attached to your binoculars (only 
8x42HD/10x42HD). This carrying strap can also 
be used as a bag. Please refer to the enclosed 
instructions for details of its use.
If you want to attach a different carrying strap: 
you will find a relevant illustration on the back of 
the cover.

Note:

If you want to attach the eyepiece cap to the 
carrying strap, this must be done at the same 
time as the carrying strap is attached.

ATTACHING THE LENS CAPS

To do this, carefully pull the rubber rings on the 
cap over the binoculars from the lens side. 

Summary of Contents for TRINOVID 10x32 HD

Page 1: ...LEICA TRINOVID HD ANLEITUNG INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI INSTRUCCIONES BRUKSANVISNING...

Page 2: ...LEICA TRINOVID 8x32 HD LEICA TRINOVID 10x32 HD LEICA TRINOVID 8x42 HD LEICA TRINOVID 10x42 HD...

Page 3: ...2 3b 6 1 5 5 2 3a 1...

Page 4: ...3 4...

Page 5: ...n wir Ihnen zun chst diese Anleitung zu lesen LIEFERUMFANG Fernglas Adventure Strap nur 8x42HD 10x42HD Tragriemen Optik Reinigungstuch Okularschutzdeckel 2 Objektiv Schutzdeckel Anleitung Garantiekart...

Page 6: ...des Augenabstands 8 Einstellen der Sch rfe Dioptrienausgleich 9 Dioptrieskalenangabe 10 P ege Reinigung 10 Zubeh r 11 Ersatzteile 11 Fehlfunktionen und ihre Behebung 12 Technische Daten 13 Leica Servi...

Page 7: ...enture Strap bereits an Ihrem Fernglas befestigt nur 8x42HD 10x42HD Dieser Tragriemen kann auch als Tasche dienen Einzelheiten zu seiner Anwendung nden Sie in der beiliegenden Anleitung Falls Sie eine...

Page 8: ...ie Beobachtung mit Brille bleiben sie in der ganz eingedrehten Bild A oder einer leicht herausgedrehten Stellung F r die Beobachtung ohne Brille werden sie durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn herausg...

Page 9: ...LLEN DES AUGENABSTANDS Durch Knicken des Fernglases um die Gelenk achse 6 wird der individuelle Augenabstand eingestellt Bei korrektem Augenabstand ver schmelzen rechtes und linkes Sehfeld zu einem kr...

Page 10: ...htung ohne Brille dient der Dioptrienring 2 der nur die Sch rfe des rechten Systems ver n dert 2 4 Vorgehensweise 1 Rechtes Auge schlie en oder rechtes Objektiv abdecken Dann das Zentral Fokus sierung...

Page 11: ...ng keiner besonderen P ege Fingerabdr cke Wassertropfen u auf Objek tiv und Okularlinsen k nnen mit einem weichen staubfreien Tuch abgewischt werden Gegebe nenfalls hilft dabei das vorherige Anhauchen...

Page 12: ...keinen Druck aus Die Verg tung ist zwar hochabriebfest durch Sand oder Salzkristalle kann sie dennoch besch digt werden ZUBEH R Einzelheiten zum umfangreichen Zubeh r Sorti ment f r Ihr Leica Trinovi...

Page 13: ...korrigie ren b Die Pupille des Beobachters liegt nicht in der Austrittspupille des Fernglases b Kopfhaltung Augen und Fernglasposition korrigieren c Die Stellung der Augenmu scheln entspricht nicht de...

Page 14: ...24m 61 3 114m Austrittspupillen Lage 17mm 15 5mm Naheinstellgrenze bei 0 Dioptr ca 1m ca 1m Dioptrienausgleich bei 5dpt 5dpt Brillentr gerokular ja ja Augenmuschel Einstell und abnehmbar mit 5 Raststu...

Page 15: ...5 124m 61 3 113m Austrittspupillen Lage 17mm 15 5mm Naheinstellgrenze bei 0 Dioptr ca 1 8m ca 1 6m Dioptrienausgleich bei 5dpt 5dpt Brillentr gerokular ja ja Augenmuschel Einstell und abnehmbar mit 5...

Page 16: ...49 0 6441 2080 111 108 Telefax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com LEICA CUSTOMER CARE F r die Wartung Ihrer Leica Ausr stung sowie in Schadensf llen steht Ihnen die Customer Care Abteilung der L...

Page 17: ...hat you rst read these instruc tions PACKAGE CONTENTS Binoculars Adventure strap only 8x42HD 10x42HD Carrying strap Lens cloth Eyepiece cap 2 lens caps Instructions Warranty card Test certi cate DESIG...

Page 18: ...distance 20 Adjustment of the focus Diopter adjustment 21 Diopter scale reading 22 Care Cleaning 22 Accessories 23 Spare parts 23 Malfunctions and their resolution 24 Technical data 25 Leica service...

Page 19: ...ition the Adventure Strap is already attached to your binoculars only 8x42HD 10x42HD This carrying strap can also be used as a bag Please refer to the enclosed instructions for details of its use If y...

Page 20: ...e the binoculars with spectacles they remain fully screwed in picture A or slightly screwed out For use of the binoculars without spectacles they can be screwed out by turning in counter clockwise dir...

Page 21: ...TEROCULAR DISTANCE The individual interocular distance can be adjusted by bending the binoculars about the pivot axes 6 When the interocular distance has been set correctly the right and left visual e...

Page 22: ...rs can be used without spectacles 2 this changes only the focus of the right hand system 2 4 Procedure 1 Close your right eye or cover the right hand lens Then adjust the central focusing wheel so tha...

Page 23: ...s needed other than occasional cleaning Fingerprints droplets of water etc on lenses and eyepieces can be wiped o using a soft lint free cloth Breathing on the lenses beforehand may help Coarse soilin...

Page 24: ...oiled lens surfaces Although the coating is abrasion resistant it can nevertheless be damaged by sand or salt crystals ACCESSORIES You will nd details of the extensive range of accessories for your Le...

Page 25: ...bending the pivot axis more or less b The pupils of the viewer are not in the exit pupil of the binoculars b Correct head eye and binocular position c The position of the eyecups does not correspond t...

Page 26: ...il position 17mm 15 5mm Closest focusing distance at 0 diopter approx 1m approx 1m Diopter adjustment at 5dpt 5dpt Eyepiece for wearers of spectacles yes yes Eyecup Adjustable and removable with 5 loc...

Page 27: ...pil position 17mm 15 5mm Closest focusing distance at 0 diopter approx 1 8m approx 1 6m Diopter adjustment at 5dpt 5dpt Eyepiece for wearers of spectacles yes yes Eyecup Adjustable and removable with...

Page 28: ...78 Wetzlar Germany Telephone 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com LEICA CUSTOMER CARE Authorized Leica agents and Leica Camera AG Customer Care department are available...

Page 29: ...DAS WESENTLICHE Leica Camera AG Am Leitz Park 5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon 49 0 6441 2080 0 Telefax 49 0 6441 2080 333 www leica camera com 93660 IV 17 LX B S...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Reviews: