Leica PINMASTER II PRO Instructions Manual Download Page 84

Page: 84 / 116

DENOMINACIÓN DE LOS COMPONENTES

Tecla secundaria

Tecla principal

Portaocular de goma con

escala de dioptrías

Ojal para cordón de transporte

Ocular

Tapa del compartimento de las pilas

Compartimento de las pilas

Lente del objetivo

Óptica láser del emisor

ALCANCE DEL SUMINISTRO

–

Telémetro

–

1 pila botón de litio 3 V tipo CR2

–

Cordón de transporte

–

Bolsa de Cordura

–

Tarjeta de garantía

Aviso

Al igual que con cualquier prismático, no mire direc-
tamente hacia fuentes de luz claras con su Leica
Pinmaster Pro para evitar lesiones oculares.

Summary of Contents for PINMASTER II PRO

Page 1: ...LEICA PINMASTER II PRO ANLEITUNG INSTRUCTIONS NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI INSTRUCCIONES...

Page 2: ......

Page 3: ...DE 1 1 2 3a 3 4 8 5 4 6 7 9...

Page 4: ...teriefachdeckel 7 Batteriefach 8 Objektivlinse 9 Laser Sendeoptik Warnhinweis Vermeiden Sie wie bei jedem Fernglas den direkten Blick mit Ihrem Leica Pinmaster Pro in helle Lichtquellen um Augenverlet...

Page 5: ...en Bedingungen eine sichere Peilung erm glicht Durch eine speziell f r den Golfsport entwickelte Ballisitk ACD Angle Compensa ted Distance wird der Pinmaster II Pro ihr perfektes Trainingswerkzeug um...

Page 6: ...attdessen muss es zwecks Recycling an entsprechenden von den Gemein den bereitgestellten Sammelstellen abgegeben werden Dies ist f r Sie kostenlos Falls das Ger t selbst wechselbare Batterien oder Akk...

Page 7: ...use legt Auf Zu EINSETZEN UND AUSWECHSELN DER BATTERIE Der Leica Pinmaster II Pro wird zur Energieversor gung mit einer 3 Volt Lithium Batterie z B Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 oder anderen CR2...

Page 8: ...werden Verbrauchte Batterien d rfen nicht in den normalen Hausm ll geworfen werden denn sie enthalten giftige Umwelt belastende Substanzen Um sie einem geregelten Recycling zuzuf hren sollten sie bei...

Page 9: ...B DIOPTRIEN AUSGLEICH Mit dem Dioptrien Ausgleich k nnen Sie die Sch rfe der Zielmarke auf den f r Sie optimalen Wert einstellen Einfach durch den Leica Pinmaster II Pro ein weit entferntes Objekt anp...

Page 10: ...nheit auszuw hlen US f r Anzeige in Yards EU f r Anzeige in Meter Hinweis Die jeweilige Einstellung ist stets an der Anzeige zu erkennen sind metrische Werte gew hlt erscheint neben der Zielmarke rech...

Page 11: ...ie Zielmarke noch leuchtet Betr gt die Objektentfernung weniger als 10m oder wird die Reichweite berschritten bzw reflektiert das Objekt ungen gend so erscheint die Anzeige Mit dem Erl schen der Anzei...

Page 12: ...fernung zum n her gelegenen kleineren Ziel angezeigt A und nicht die zum weiter entfernten gr eren Objekts B Die Erstziel Logik arbeitet auch zusammen mit dem Scanbetrieb Im Beispiel springen die Mess...

Page 13: ...male Reichweite wird erreicht bei gut reflektierenden Zielobjekten und einer visuellen Sichtweite von etwa 10km Die Messreichweite wird von folgenden Faktoren beeinflusst Reichweite h her geringer Far...

Page 14: ...einem Korrektur faktor der vom ebenfalls gemessenen Winkel abh ngt 10 ACD Zu spielende Distanz 160m Gemessene Distanz 150m Hinweis ACD Werte werden nur zwischen 15m und 400m angegeben Dar ber hinaus w...

Page 15: ...ellung ACD ON OFF 4 Speichern Sie Ihre Einstellung durch kurzes Dr cken der Nebentaste Die gespeicherte Einstellung leuchtet zur Best tigung 4s dauerhaft anschlie end erlischt die Anzeige ANZEIGE UND...

Page 16: ...ennoch besch digt werden Das Geh use sollte nur mit einem feuchten Leder gereinigt werden Bei Verwendung von trockenen T chern besteht die Gefahr der statischen Aufladung Alkohol und andere chemische...

Page 17: ...korrigieren b Anpassung korrigieren Brillentr ger knicken die Augenmuschel um bei Beobachtung ohne Brille bleibt sie hochgeklappt s S 6 Anzeige unscharf Dioptrienausgleich nicht exakt Dioptrienausglei...

Page 18: ...nstemperatur 10 bis 55 C Lagertemperatur 15 bis 75 C Wasserdichtigkeit f r 30min druckwasserdicht bis 1m Wassertiefe Geh use Chassismaterial Kohlefaser verst rkter Kunststoff softlackiert Aluminium Dr...

Page 19: ...Camera AG an uns richten Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Telefon 49 0 6441 2080 111 108 Telefax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software suppo...

Page 20: ...compartment cover 7 Battery compartment 8 Lens 9 Laser transmission lens PACKAGE CONTENTS Range finder 1x 3V lithium round battery Type CR2 Carrying cord Cordura case Warranty card Warning As with al...

Page 21: ...conditions Thanks to a ballistics system specially developed for golf ACD Angle Compensated Distance the Pinmaster II Pro will be your perfect training tool to permanently improve your game of golf I...

Page 22: ...general household waste Instead it should be disposed of at a recycling collection point provided by the local authority This costs you nothing If the device contains standard or rechargeable batteri...

Page 23: ...ttached to the eyelet on the housing Open Closed INSERTING AND CHANGING THE BATTERY The Leica Pinmaster II Pro is supplied with power by one 3 Volt lithium cell e g Duracell DL CR 2 Ucar CR 2 Varta CR...

Page 24: ...art Old batteries must not be thrown into the normal household refuse as they contain toxic environmen tally harmful substances To ensure that they are properly recycled they should be returned to the...

Page 25: ...eyecup Figure B DIOPTER COMPENSATION The diopter compensator allows you to adjust the sharpness of the target mark to suit you best Simply target the Leica Pinmaster II Pro on some far away object an...

Page 26: ...of measure US for display in yards EU for display in meters Note The current setting can always be seen from the display if metric values have been selected a dot always appears at the bottom right n...

Page 27: ...ng the main button once again If the object is less than 10m away out of range or does not provide enough reflection then appears in the display When the display goes out the Leica Pinmaster II Pro sw...

Page 28: ...loser smaller target is displayed A and not that of the further larger object B This first target logic also works in conjunction with scan mode In the example when going past the flagpole the measure...

Page 29: ...o is up to 1m The maximum range is achieved with target objects with high reflectivity and a visual range of approx 10km The measuring range is influenced by the following factors Range higher lower C...

Page 30: ...distance and a compensation factor that depends on the angle also measured 10 ACD distance to be played 160m Distance measured 150m Note ACD values are only given between 15m and 400m Furthermore only...

Page 31: ...d setting ACD ON OFF 4 Save your setting by briefly pressing the auxiliary button The saved setting is displayed for 4s for confirmation then the display goes out DISPLAY AND CHECKING OF THE SETTINGS...

Page 32: ...ged by sand or salt crystals The housing should only be cleaned using a damp piece of leather There is a risk of static charges if dry cloths are used Alcohol and other chemical solutions must not be...

Page 33: ...t the adjustment When wearing glasses fold down the eyecup for viewing without glasses it should remain up see p 6 Display not focused Diopter compensation not perfect Carry out diopter compensation a...

Page 34: ...erature 10 to 55 C Storage temperature 15 to 75 C Water tightness for 30min up to 1m water depth Housing chassis material carbon fiber reinforced plastic soft lacquer coated die cast aluminum Maximum...

Page 35: ...Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Germany Telephone 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com LEICA...

Page 36: ...compartiment piles 7 Compartiment piles 8 Lentille de l objectif 9 Optique d mission laser QUIPEMENTS FOURNIS T l m tre 1 pile au lithium 3V type CR2 Cordon de port Sac Cordura Bon de garantie Mise e...

Page 37: ...ce son syst me balistique sp cialement mis au point pour le golf ACD Angle Compensated Distance le Pinmaster II Pro deviendra votre outil d entra nement id al pour am liorer durablement votre jeu au g...

Page 38: ...naires Il doit tre d pos un point de collecte municipal adapt afin d tre recycl Ce d p t est gratuit Si l appareil contient des piles ou des batteries rempla ables celles ci doivent tre pr alablement...

Page 39: ...rir Fermer MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DE LA PILE Le Leica Pinmaster II Pro est quip d une pile au lithium 3 volts par ex Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 ou d un autre type CR2 1 Ouvrez le couver...

Page 40: ...les usag es avec les ordures m nag res ordinaires car elles contiennent des substances toxiques nuisibles pour l environnement Afin de les int grer un circuit de recyclage il convient de les rapporter...

Page 41: ...SATION DIOPTRIQUE Gr ce la compensation dioptrique vous pouvez r gler la nettet du rep re de vis e la valeur optimale pour vous m me Rep rer simplement un objet lointain avec le Leica Pinmaster II Pro...

Page 42: ...de mesure d sir e US pour l affichage en yards EU pour l affichage en m tres Remarque Le param tre choisi est toujours identifiable sur l affichage si le syst me m trique a t retenu un point appara t...

Page 43: ...ent une nouvelle mesure tant que le rep re de vis e reste allum Si l objet est moins de 10 m ou si la port e est d pass e ou encore si l objet est insuffisamment r fl chissant s affiche Lorsque l affi...

Page 44: ...is e la distance qui s affiche est celle de l objet le plus proche A et non celle de l objet plus gros plus loign B Le syst me logique de la cible la plus proche fonctionne aussi en mode Scan Dans l e...

Page 45: ...avec des objets cibles suffisamment r fl chissants et avec une visibilit d environ 10 km La port e de mesure est influenc e par les facteurs suivants Port e plus grande plus faible Couleur blanc noir...

Page 46: ...e mesur e et d un coefficient de correction qui d pend de l angle galement mesur 10 ACD Distance prendre en compte 160 m Distance mesur e 150 m Remarque Les valeurs ACD sont indiqu es uniquement entre...

Page 47: ...uton principal 2 4 Enregistrez votre param trage en appuyant bri vement sur le bouton auxiliaire Le r glage enregistr reste allum pendant 4 s pour validation puis l affichage s teint AFFICHAGE ET V RI...

Page 48: ...ux frottements elle peut tre endommag e par le sable ou les cristaux de sel Nettoyez le bo tier uniquement avec une peau de chamois humide En cas d utilisation d un chiffon sec cela risque de provoque...

Page 49: ...l adaptation les porteurs de lunettes rabattent les bonnettes en cas d observa tion sans port de lunettes elles restent relev es cf p 6 Affichage flou Compensation dioptrique impr cise Recommencer la...

Page 50: ...ature de service de 10 55 C Temp rature de stockage de 15 75 C tanch it durant 30 min tanch it la pression de l eau jusqu 1 m de profondeur Mat riau du bo tier du ch ssis Mat riau synth tique renforc...

Page 51: ...ite Internet de Leica Camera AG Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar T l phone 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software...

Page 52: ...6 Deksel batterijvak 7 Batterijvak 8 Objectieflens 9 Laser zendoptiek LEVERINGSOMVANG Afstandsmeter 1 lithium knoopcel 3V type CR2 Draagriem Corduratas Garantiekaart Waarschuwingsaanwijzing Vermijd zo...

Page 53: ...e peiling mogelijk maakt Door een speciaal voor de golfsport ontwikkelde ballistiek ACD Angle Compensated Distance wordt de Pinmaster II Pro uw perfecte trainingsgereedschap om uw golfspel duurzaam te...

Page 54: ...en meegegeven In plaats daarvan moet het voor recycling op door de gemeenten beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven Dit is voor u gratis Als het toestel zelf verwisselbare batterijen beva...

Page 55: ...behuizing ligt Open Dicht DE BATTERIJ PLAATSEN EN VERVANGEN De Leica Pinmaster II Pro heeft voor de energietoevoer een 3 Volt lithiumbatterij bijvoorbeeld Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 of andere...

Page 56: ...gebroken worden Lege batterijen niet met het gewone afval meegeven want ze bevatten giftige milieubelasten de stoffen Om ze via een gereguleerde recycling af te voeren moeten ze bij de winkel of op ee...

Page 57: ...g B DIOPTRIE COMPENSATIE Met de dioptrie compensatie kunt u de scherpte van het richtpunt op de voor u optimale waarde instellen Eenvoudig via de Leica Pinmaster II Pro een ver verwijderd object peile...

Page 58: ...enheid te selecteren US voor weergave in yards EU voor weergave in meter Opmerking De betreffende instelling is steeds te herkennen aan de weergave als metrische waarden zijn geselecteerd verschijnt n...

Page 59: ...eting worden gestart Als de afstand tot het object minder dan 10 m is of de reikwijdte wordt overschreden dan wel het object onvoldoende reflecteert verschijnt de weergave Zodra de weergave verdwijnt...

Page 60: ...rdt de afstand tot het nader gelegen kleinere doel weergegeven A en niet tot het verder verwijderde grotere object B De eerste doel logica werkt ook samen met de scanfunctie In het voorbeeld springen...

Page 61: ...reikwijdte wordt bereikt bij goed reflecterende doelobjecten en een visueel zicht van circa 10 km Het meetbereik wordt door de volgende factoren be nvloed Reikwijdte groter kleiner Kleur wit zwart Opp...

Page 62: ...efactor die afhankelijk is van de eveneens gemeten hoek 10 ACD te spelen afstand 160 m Gemeten afstand 150 m Opmerking ACD waarden worden uitsluitend tussen 15 en 400 m aangegeven Bovendien wordt alle...

Page 63: ...ng ACD ON OFF 4 Sla uw instellingen op door kort op de hulpknop te drukken De opgeslagen instelling is ter bevestiging 4 s ononderbroken verlicht vervolgens gaat de weergave uit WEERGAVE EN CONTROLE V...

Page 64: ...orden beschadigd De behuizing mag uitsluitend met een vochtige zemen lap worden gereinigd Droge doeken kunnen statische lading veroorzaken Gebruik nooit alcohol of andere chemische oplosmid delen voor...

Page 65: ...npositie corrigeren b Aanpassing corrigeren bril dragers knikken de oogschelp om bij waarneming zonder bril blijft deze omhoog geklapt zie pagina 6 Weergave onscherp Dioptriecompensatie niet exact Dio...

Page 66: ...C Opslagtemperatuur 15 tot 75 C Waterdichtheid voor 30 min drukwaterdicht tot 1 m waterdiepte Materiaal behuizing chassis Koolstofvezelversterkte kunststof zacht gelakt aluminiumspuitgietstuk Maximale...

Page 67: ...chten Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Telefoon 49 0 6441 2080 111 108 Telefax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera co...

Page 68: ...el vano batterie 7 Vano batterie 8 Lente dell obiettivo 9 Ottica di emissione laser MATERIALE IN DOTAZIONE Telemetro 1 batteria al litio da 3V tipo CR2 Cinghia a tracolla Custodia in cordura Certifica...

Page 69: ...oni pi difficoltose Grazie a uno speciale sistema di puntamento sviluppato appositamente per il golf ACD Angle Compensated Distance Pinmaster II Pro lo strumento perfetto per allenarsi a golf e miglio...

Page 70: ...ositato presso gli appositi centri di raccolta allestiti dalle autorit municipali per essere riciclato La procedura gratuita per chi la esegue Se l apparec chio contiene batterie normali o ricaricabil...

Page 71: ...icurare saldamente la cinghia al corpo del binocolo Aperto Chiuso INSERIMENTO E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Leica Pinmaster II Pro alimentato da una batteria al litio da 3 V ad es Duracell DL CR2 Ucar...

Page 72: ...e usate nei rifiuti comuni poich contengono sostanze tossiche e dannose per l ambiente Per un corretto riciclaggio consegnarle al rivenditore o presso un apposito centro di raccolta dotato di una punt...

Page 73: ...l basso fig B CORREZIONE DIOTTRICA Con la correzione diottrica possibile regolare la messa a fuoco del collimatore sul valore ottimale per l utente Con Leica Pinmaster II Pro basta inquadrare un ogget...

Page 74: ...onare l unit di misura desiderata US indicazione in iarde EU indicazione in metri Avvertenza L unit di misura selezionata viene indicata continua mente sul display se stata selezionata l opzione metri...

Page 75: ...anto che il collimatore resta acceso Se la distanza dell oggetto inferiore a 10 m oppure se viene superata la portata o la riflessione dell oggetto insufficiente sul display appare Quando il display s...

Page 76: ...l obiettivo pi piccolo pi vicino A e non la distanza dell oggetto pi grande situato pi lontano B La logica basata sul primo puntamento funziona anche insieme alla modalit Scan Nell esem pio i valori m...

Page 77: ...one massima si ottiene quando l oggetto osservato riflette bene a una distanza visiva di 10km La portata di misurazione influenzata dai seguenti fattori Portata maggiore minore Colore bianco nero Supe...

Page 78: ...urata e di un fattore di correzione il quale dipende anch esso dall angolo misurato 10 ACD distanza del tiro 160m Distanza misurata 150m Avvertenza I valori ACD sono indicati solo in un intervallo di...

Page 79: ...OFF 4 Per salvare l impostazione premere brevemente il pulsante secondario L impostazione memorizzata si accende in modo fisso per 4s per la conferma quindi l indicazione sul display si spegne VISUAL...

Page 80: ...anneggiarlo Il corpo esterno deve essere pulito unicamente con una pelle di daino inumidita Utilizzando panni asciutti sussiste il rischio di provocare cariche statiche Per la pulizia dell ottica o de...

Page 81: ...si usano occhiali risvoltare la conchiglia oculare se non si usano occhiali lasciarla aperta cfr p 6 Immagine non a fuoco La correzione diottrica non esatta Eseguire di nuovo la correzione diottrica D...

Page 82: ...ratura di esercizio 10 55 C Temperatura di stoccaggio 15 75 C Tenuta stagna per 30min impermeabile fino a una profondit di 1m Materiale corpo telaio Plastica rinforzata con fibra di carbonio laccata a...

Page 83: ...ra AG Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Telefono 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com LE...

Page 84: ...ompartimento de las pilas 7 Compartimento de las pilas 8 Lente del objetivo 9 ptica l ser del emisor ALCANCE DEL SUMINISTRO Tel metro 1 pila bot n de litio 3 V tipo CR2 Cord n de transporte Bolsa de C...

Page 85: ...s dif ciles Gracias a su bal stica especialmente desarrollada para el deporte del golf ACD distancia con compensaci n de ngulo por sus siglas en ingl s el Pinmaster II Pro se convierte en su herramien...

Page 86: ...dom stica normal En lugar de eso deber entregarse a los centros de recogida municipales correspondientes para su reciclaje Esto es gratuito para usted En caso de que el propio aparato contenga pilas b...

Page 87: ...ado quede bien apretada alrededor del mencionado ojal Abrir Cerrar INSERCI N Y CAMBIO DE LA PILA El Leica Pinmaster II Pro se suministra con una pila de litio de 3 voltios p ej Duracell DL CR2 Ucar CR...

Page 88: ...rmal del hogar puesto que contienen sustancias t xicas perjudiciales para el medio ambiente Entregue las pilas usadas en las tiendas del ramo o en otros puntos de recogida desde donde son incorporadas...

Page 89: ...lar figura B hacia adentro COMPENSACI N DE DIOPTR AS La compensaci n de dioptr as permite ajustar la nitidez del punto de mira al valor ptimo para usted Para ello simplemente apunte el Leica Pinmaster...

Page 90: ...a deseada US Visualizaci n en yardas EU Visualizaci n en metros Nota En el visor siempre se puede reconocer el ajuste si se han seleccionado metros aparece un punto abajo a la derecha junto al punto d...

Page 91: ...dido el punto de mira Si la distancia hasta el objeto es inferior a 10 metros o si se sobrepasa el alcance m ximo o bien el objeto no refleja suficientemente la se al aparece la indicaci n El Leica Pi...

Page 92: ...bjetivo m s peque o A situado m s cerca y no la distancia del objetivo mayor B m s alejado La l gica de primer objetivo trabaja tambi n conjuntamente con el modo de b squeda En el ejemplo al apuntar h...

Page 93: ...ster II Pro es de hasta 1m El alcance m ximo se consigue con objetos que reflejen bien y con una visibilidad de unos 10 km En el alcance de medici n influir n los siguientes factores Alcance Alto Bajo...

Page 94: ...medida y de un factor de correcci n que depende del ngulo medido tambi n 10 ACD Distancia de juego 160m Distancia medida 150m Nota Los valores ACD se indican solo entre 15 m y 400 m Adem s solo se ind...

Page 95: ...uraci n pulsando brevemente la tecla secundaria La configuraci n guardada se enciende de forma permanente durante 4 segundos a modo de confirmaci n y a continuaci n se apaga la indicaci n VISUALIZACI...

Page 96: ...da ado por la arena o los cristales de sal La carcasa se debe limpiar solamente con una gamuza h meda El uso de pa os secos conlleva un riesgo de carga est tica El alcohol y otros solventes qu micos n...

Page 97: ...s deben girar el por taocular los usuarios sin gafas deben dejarlo extra do v p g 6 La imagen no es n tida La compensaci n de dioptr as no es exacta Vuelva a compensar las dioptr as Durante la medici...

Page 98: ...55 C Temperatura de almacenamiento 15 hasta 75 C Impermeabilidad al agua Durante 30 min a prueba de agua a presi n hasta 1 m de profundidad de agua Material de la carcasa chasis Pl stico reforzado co...

Page 99: ...na web de Leica Camera AG Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Tel fono 49 0 6441 2080 111 108 Telefax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software sup...

Page 100: ...JP 98 1 2 3 a 4 5 6 7 8 9 3 2...

Page 101: ...JP 99 7 ACD Angle Compensated Distance u4 u4 99 101 101 102 103 103 104 105 105 106 107 Angle Compensated Distance ACD 108 109 110 110 111 112 113 113...

Page 102: ...JP 100 EU...

Page 103: ...JP 101 4 3 Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 CR2 1 7 6 2 3...

Page 104: ...JP 102 2 1 bAtt bAtt 100...

Page 105: ...JP 103 A B C 3 A B 3 2 3a 3 5...

Page 106: ...JP 104 1 1 3 USEU 2 2 US EU 3 ACD...

Page 107: ...JP 105 98 2 4 10 2 2 0 5 0 5...

Page 108: ...JP 106 2 A B 210 42 A B 42 210...

Page 109: ...JP 107 15m 1m 10km 10 750 375m 1m 750m 2m...

Page 110: ...JP 108 ANGLE COMPENSATED DISTANCE ACD ACD 10 ACD 160m 150m ACD 15 400...

Page 111: ...JP 109 1 1 3 USEU 2 3 2 3 2 ACD ON OFF 4 4 1 2 2 EU US ACD...

Page 112: ...JP 110...

Page 113: ...JP 111 a b a b a b...

Page 114: ...JP 112 7 24mm 3 4mm 13 1 000m 115m 6 5 15mm High Durable Coating HDC P40 3 5dpt 10 55 15 75 30 1m 750m 10 375m 1m 2m 4 LED 3V CR2 20 C 2000 EN FDA 1 0 5 x 2 5 mrad 0 9 x x 75 x 34 x 113mm 220g...

Page 115: ...JP 113 Tel 0120 03 5508 9 30 18 00 6 4 1 Tel 03 6215 7072 Fax 03 6215 7073 info leica camera co jp...

Page 116: ...DAS WESENTLICHE Leica Camera AG Am Leitz Park 5 35578 WETZLAR DEUTSCHLAND Telefon 49 0 6441 2080 0 Telefax 49 0 6441 2080 333 www leica camera com 93 706 II 17 FX B S...

Search results

Summary of Contents for PINMASTER II PRO

Reviews:

Related manuals for PINMASTER II PRO

Brands by name

Popular brands

Leica PINMASTER II PRO, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PINMASTER II PRO

Reviews:

Related manuals for PINMASTER II PRO

Brands by name

Popular brands