Leica 262 Instructions Manual Download

Page: 57 / 113

韥ꯕ뇑낅

㍞Ἶᱦ#㩂⮚⺿
♶Ⲗ

ꍽ鞭髙걍꼁ꊝꖭ鰹ꭁ녡넍鞽ꭂ뼍끥뎊뙢鶎ꭁ녡넍뢙꘹롖

ꗄ뼍鲝뢙꘹阵냵ꩾ뤉벺

▦ძ៪#㬪#ᖂ▖▚

뼍鲝꾅걙묁넭ꆽ걙闊ꭁ녡넍$ಯ',1

ⱻᣃ#⬒᢮

rr&

Ɫ㘚㢂ⱞ➎

,62뼠갽

዆ᆓ

붢[響넩[魇넩꼲[[PP

„ᅶ

꼲Jꗥ뫥ꍡ붡뼝

ⴆ㥲#ᖞ⫗

띞놹韥9볁낁뢵넩Ꟊ闑(XUR86$넱ꜵꯍ띑

겑녚꾅꫑鱉뇑뀭ꍡ뱡넩꿝ꗥ뫥ꍡ걙뱭ꅞ뼍끥뎊ꙕ넩꿙

髬鴣闑뼠갽뢙꘹

Summary of Contents for 262

Page 1: ...LEICA M D Instructions ...

Page 2: ...1 10 12 11 9 9b 17 18 16 15 14 14a 9c 13a 9a 13 2 3 4 2 7 8 6 5 ...

Page 3: ...26 27 28 19 20 22 21b 21 21a 24 25 23 ...

Page 4: ......

Page 5: ...Leica M D ꐺ ...

Page 6: ... ꏭꍡꎅ ἢẩẺ 껽鬊뼍겢鱽頁隕闒鲍 HLFD鱉靵뼍넍 HLFD 0 霡넺꾅 闅ꩡ 麑ꍡꐥ 靵뼍넍 陥뇊 냹 띊뼍뼞鱽鲙 넩 뱮ꙹ뼑 黉덵뫭 럖뇊 ꞥ 볁넭鴉 렩ꐉꄱ鱉 멶낉뼑 몒넺鱽鲙鲮ꩡ鱉靵뼍閵 ꩽꈑ끩 렩ꐉꄱꈑ ꩡ덹냹 뛡꾶뼍ꐩ 鴉 먥 韥 ꨝ隱 ꫦ險냹 ꎁ騲뼍겑韭 ꗉꅂ鱽鲙 ꚭ 렩ꐉꄱ넍 ꑝ麕 꿪ꬍ냹 꿡ꗉꌩ陁 ꩡ끞뼕 ꯍ 넽鵹ꈒ 뇑븽 ꩡ끞 놹꾅 넩 ꩡ끞 ꐺ ꌱ 넲꽩 ꚩ겑韥ꌱ 靁녚뼞鱽鲙 ...

Page 7: ...ꩶ뿭 ꄱ넩렩 렩ꐉꄱ 뤉ꍡ껹 韥눺ꙹ ꩡ끞녅 껽驩ꓭ 鞾韥韥閵뇊끞 ꗞꭖ뭪겕韥녅녡 넩 韥韥鱉閵뇊끞 鞾 놹녅볁놶 뼞韥韥ꈑ 늱ꈑ 閵뇊꾅 ꩡ끞뼍鱉阸냹 ꑞ 놶냱ꈑ 뼍ꐥ ꑝ麕 덵꾢꾅 ꩡ끞뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ⳮ ⱺⰒ ⳮ㬿Ɫ 놹덵눺ꌍ ꍡ뱡넩꿝 뗝놹덵 ꑝ鴭ꐺ 3 6 뇊陞 9 P K K 겕隕뻹덒 뿭 5 낅ꩥ덵 QGRQHVLD 險녚ꐺ 37 9 57 0LFUREDWWHU QGRQHVLD 뇑눥녅ꐺ ꄱ넩렩 렩ꐉꄱ ꯍ넺녅ꐺ ꄱ넩렩 렩ꐉꄱ 뤉ꍡ껹 ꟹ걙 뫥 뇑눥髹낉 ꗥ뫥ꍡ 뢵넩걙꾅 븑韥鷑 뇑눥 髹낉 븑韥 ꗞꙊ냵 鲙넁隱闎걪鱽鲙 꾥 낉 놹덵ꚭ뙩 늱넍ꓭ霡 ዘ쀉韥꾅 閵頁넩 鸅덵 ꍽ겢겑꿙 ዘꜹ뼩뼍덵 ꍽ겢겑꿙 ዘ놹끞띞놹韥ꎁ ꩡ끞뼍겢겑꿙 ዘꫢ껝 ഒ넩ꩶ꾅 ꚩ隵뼍덵 ꍽ겢겑 꿙 ...

Page 8: ...넍 붅韥 7 ꜵ븽 ꐺ렢 맪 閵넩麑 녅ꫭ뼑 ꩡ끞Ꙋ 늵ꟹ隱뇊 걙뱭ꅞ 꾥陥 ꗥ뫥ꍡ 띞놹 ꗥ뫥ꍡ 놵녚 렩麑霅뙩 HLFD 0 ꇁ댽 녚뗞 ꜹꍡ 눥뇊멙 ꐉ넭 걙낹렍 ꍩꍡ댽 겑閹 뇊 鲙넩꽱 韥ꚭ 뇊 驕뎑 ꗄ 겑閹 62 闅鵹隕뇊鷑 렩ꐉꄱ 뇊 集 뺹ꆽ넹 럖뇊 ꞥ 볁넭鴉 넩ꖭ덵 꾶꾢 몒韥阥ꍡ 럖뇊 鬭띑 럖集鬭띑 럖뇊陹 룑韥駹韥鬭띑 ꑝ麑 눺ꌍ 눥ꍡ闑 끥 럖뇊闇 놵녚 鬭띑 霅뇊 鬭띑넍 ꯍ鶎 뇊 뇊 럖뇊 ꙉ낹 뚽隱 ꗄ ꖭ鲡 뻁ꅍ겑 ꑝ麑 ...

Page 9: ...KO 5 ꑞ뗝 韥멵 멵넩ꏭ 뛡꾶 鲙겑ꚩ韥 뢩뺝뫥ꈑ 鴥넩뫥 놹ꭖ ꈑ끥 鴥넩뫥 녆꽺 1 뵁낝꽩 꽺鴥넩뱭 렍 겑걙묑 꼖ꫭ ꍡ 꾽ꟹ ꜵ븽 껽놹 ꗄ 隵ꍡ ꗞꙊ 넱ꗍ놶넭 늱넍 ꩡ뼢 隵ꍡ ꗞꙊ 뙢ꭁ ꚩ隵 꿙녆鶎 ꗄ ꓭ뇑 뼩陥 ꜵꈒ ꞥ 볁넭鴉黉걙뻁ꆽ넩 ꩾ넭 韥ꯕ 뇑낅 HLFD ꟹ걙 뫥 늱ꭁ ...

Page 10: ...붡뼝鷑鴣闑閵 녚뗞鷍꽩 넽꽩꼱 뼞鱽鲙 ವ 뤍몒뱭ꌱ 鲛냹 鼁集뼎 鞮ꫭꩡ ꫡ냕ꌱ ꩡ끞뼍덵 ꍽ겑隕 뼞 ꫦꫡ냕 鞭鲵겕 ꐩ 鿅鱉 ꍥ髝 ꫡ냕ꌱ ꩡ끞뼍겢겑꿙 뤍몒 뱭ꌱ ꎁ덵韥 놹 넍鵹놶냱ꈑ 閵꾩 볁넩뺹 鿅鱉驾閶 볁넩뺹 ꌱ ꎁ뇭 ꑝ麕 뇊놹韥넍 ꗞ놹냹 쀊넭뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 놹鵹뙩 뇆덵 ꭁ녡 렩ꐉꄱꌱ 阩눥뼑 隨꾅 ꚩ隵뼍隕 ꇁ댽꿵 ꙕ넩꿙 髬 뢙 ꌱ 껁낁 뇆뇅넩 꿙꾱鷍阥驍 ꩥ쀉鷍덵 껿鵹ꈒ 뼍 겢겑꿙 ವ 녆鶎 꿙ꌍ 뼞 ꗄ 闅놹냹 ꗞ덵뼍韥 낹뼩 鱉 띉뙑 껺ꫭ ꍡꎁ냹 ꩡ끞뼍겑韥 ꗉꅂ鱽鲙 ವ 뼍끥뎊 ꜵ븽麙냹 鴣闑 ꜹꍡ뼍덵 ꍽ겢겑꿙 꿙덶 險겒 덵뇊 鷑 ꟹ걙 뫥꾅 ꎁ 놹ꓭ놶넭 ꯍꍡꌱ ꗐ냱겙 ꯍ 넽걪鱽鲙 ⅿⳫ ᇊ 㩗 ವ 놵녆靁Ꙋ꾅 냕넍뼍겑韥 ꗉꅂ鱽鲙 묁넩뺹驍 겑黉꿵 闎넩 넩ꖭ 뇑녆鷑 ꖭ黉꽩 鿅鱉 멵넭꾅 넍뼩 띑겑鷍阥驍 놹ꭖ鷑 녅ꊁꌱ ...

Page 11: ...껽 鷞鱽鲙鞭鲵겕 녡쀑끞뼕 ꯍ 넽鵹ꈒ 뼩鲮 덵꾢꾅 ꍽꇝ鷑 ꜹꍡ ꯍ阥 녚ꭁ꾅 ꇙ꼱 뼞 鱽鲙 ꜹꍡ ꯍ阥꾅 鲵뼑 ꟹ끞 ꜵ鲩냵 꽻걪鱽鲙 녚렍꾅 霅뙩 뼕 ꯍ 넽鱉 넱쁁끞 놹덵驍 띞놹끞 ꗥ뫥ꍡ閵麙꽩 넽냹 陲끥 끥 뼩鲮 놹덵ꌱ 陲끥꾅 黥ꄱ 뼩鲮 덵꾢넍 鞑뇊꾅 黥 ꄱ 붅韥뼩꼱 뼞鱽鲙 넩꾅 鲵뼑 녅ꫭ뼑 뇊ꚩ鱉 뼩鲮 덵꾢넍 隵陹鲮霢 붅韥ꓱ 뙍 ꍡ꽺뙩 鿅鱉 뇑븽 霡넺뙍꾅 ꓭ넍뼍겢겑꿙 렩ꐉꄱ넍 ꪒꩥ넱녅鱉 낁ꆥ벥 렩麑鿅鱉 ꩶ녅넍 걙벥뢙꾅 ꗥ뫥ꍡ ꪒꩥ넱녅鱉 뼩鲮 뢵넩걙꾅 뗳껹ꚩ겙 ꯍ 넽걪鱽鲙驕뎑 븑韥Ꙋ냵 렩ꐉꄱ넍 陲끥 꾥 낉 넱 ꯑ 넩ꐥ ꗥ뫥ꍡ넍 陲끥꾅鱉 낉閹 늱뗝 꾥鵹 넺鱽鲙 ...

Page 12: ...ꇁ댽ꌱ ꩡ끞뼑 녆꽺 ꗞꙊ꾅 鲵뼑 뇊ꚩ鱉 뵍넩덵 넍 ꞥ 볁넭鴉黉걙뻁ꆽ넩 놽隱 뵍넩덵 넍 HLFD 0 ꇁ댽 놽냹 뗭눥뼍 겢겑꿙 ᾒ 鲙넁넩 붡뼝鷑隕뇊 ꍶ D 阥ꍡ 뇊 넭鴦걙 E 뻱ꩡ陹 겡鵹鮽鞽 F ꇁ댽 霅쀍끞 ꠝ閹ꩾ 넭鴦걙 뱱 눥ꍡ闑 뇊 ꍶ 눥ꍡ闑 뇊끞 鮽鞽 뇅 꾢集 눥ꍡ闑鲙넁넩 녚뗞鷑阥ꍡ 뇊 ꍶ D 꿙ꑞ ꭅ녖넩 ꍩꍡ댽 韥鱚 멙 鲙넁넍 ꚩ겑 붡덵ꬍ넩 넽鱉 ꐉ넭 걙낹렍 ದ 2 렩ꐉꄱ 顱뎅 ದ 6 鲝넱 뛡꾶 ದ 꾥ꭂ 뛡꾶 ದ ꫵ뺹 멵넩ꏭ 겑閹驕뎑 뇊 鿅鱉 뙢ꭁ 鲙넁넍 黉묅뱭 낹렍閵 넽鱉 겑閹 뇊 鲙넩꽱 ದ ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹 녅鶎 뇑꽩 ದ ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹 뚽 닆閹闇 붡뼝 ದ 녚겑閹鬭띑 ದ 뻁ꅍ겑 鶎눥 걙뻱麑 뚽 뼠갽 ...

Page 13: ...KO ꜵ븽 ꐺ렢 9 ᦡ ꞥ볁넭鴉 괭 7KXPE 샕 鲙넁냹 붡뼝뼑 62 뇊 D 鮽鞽 E 뚽뇅 냕ꍡ F ꩾ넭뇅 ꩡ덹 韥ꈒ 鴥넩뫥 놵녚끞 㩂 ⅮṦ ⲏㄓ㩆㗆 뼍鲝 뢙 끞 녕鞽 ꚱ뱭 ꩱ閶鲵 뿵 驍ꩡꩥ 1 ಯ 뼍鲝 뢙 뼍鲝 뢙 ꌱ ꜹꍡ뼑 ꩶ몑꾅 ꐉꑝꍡ렩麑 걡ꈤ ꗥ뫥ꍡ 렭 ꗥ뫥ꍡ 녕鞽 걡ꄱ넩麑 ...

Page 15: ... 넩꿝 ꗥ뫥ꍡꈑ 뻹끉뼑 놹낅냹 險鞾ꗐ걪鱽鲙 ವ 5 ꄱ隕 븑겑鷑鬮ꩾ 閵頑ꗊ阥ꍡ韥 겑녆뼍ꐩ 띞놹넩 덹뼾鷍隕 넽鲙鱉 넍ꖭ넺鱽鲙 ꗥ뫥ꍡ 끞ꅾ넩 놶꽩 鵹頁덵 띞놹鷍ꐩ ꄱ隕 븑겑鷑鬭ꄵꩾ 閵 띉閵 ꈑ 룑뎆鱽鲙 ꗥ뫥ꍡ閵 꿹놹섽 띞놹鷍ꐩ 鬮ꩾ 閵 덵ꭂ 놶냱ꈑ 룑뎆鱽鲙ㄢᇊ 鱉 띞놹 뱮ꫦꩶ 꼲 겑閹넩 덵驍ꐩ ꗉꈑ ꜽ넩 麙꽩 꿪鱽鲙 띞놹넩 騒驍ꐩ 띞놹韥ꌱ 놹낅꾅 ꜹꍡ뼩꼱 뼞鱽鲙鞭ꆡ驍 뚽隱 띞놹넍 낹뾍냵 꽻걪鱽鲙 ...

Page 16: ...뫥ꍡꌱ 놹녅 ꆽ 넭덵驍隕꼊 끞韥 껽꾅 鸅꽩 鱉 껽 鷞鱽鲙 넩 陲끥 쀉녡 驍 붢ꗑ넍 낹뾍넩 넽걪鱽鲙 ವ 랝鞾냹 녍ꑰ뼍꾡 隱꼊넩 ꗑꪒ뼕 陲끥 ꗥ뫥ꍡ넍 ꍩꍡ뺹 ꗭ ꟁ閵 넩ꌱ 눥놽뼍꾡 꼊ꇚ냹 齝꽩ꃝꍲ鱽鲙 ವ 넩 ꐺ 꾅 ꐺ넩 ꩶꫭ뼍陁驍꿵 넽鱉 띞놹韥 늱ꓭ 뿭 ꎁ ꩡ끞뼩꼱 뼞鱽鲙 HLFD DPHUD 閵 뽽끞뼍 덵 껿냵 멵ꩡ 띞놹韥ꌱ ꩡ끞뼕 陲끥 ꗥ뫥ꍡ ꭅꩶ넍 낹뾍넩 넽냱ꐥ 鞮鲝놶넭 陲끥 렍ꐺ놶넭 닆ꩶ냹 넺냹 ꯍ 넽걪鱽鲙 ವ 넩 ꗥ뫥ꍡꌱ 띞놹뼕 鼁鱉 렩ꐉꄱ꿵 뼝颍 뇑險鷑 띞놹韥ꎁ ꩡ끞뼩꼱 뼞鱽鲙鲙ꌭ 끞鵹ꈑ鱉 ꩡ끞뼍덵 ꍽ겑韥 ꗉꅂ鱽鲙 ವ 띞놹韥閵 놹낅꾅 꾥陥鷍꽩 넽鱉陲끥 뇑險鷑 뗝ꅾ끞 띞놹 뢵넩Ꟊ냹 놽鲵ꈑ 꾥陥뼩 鱉 껽 鷞鱽鲙 ವ 띞놹 隱뇊꾅 ꩡ끞鷍鱉 놹낅 뤍 뱭꾅 녅냕ꈢ陁 꼖ꫭ걙 뼕 ꯍ 넽鵹ꈒ 늱넍뼍겢겑꿙 ವ...

Page 17: ... 陹ꭂ鷍ꐩ 뇑 븽 霡넺뙍 HLFD 鲵ꍡ뇅 鿅鱉 HLFD DPHUD 꾅 ꓭ넍뼍 겢겑꿙 ವ ꩽ ꗥ뫥ꍡ鱉 쁁 꿹놹섽 띞놹뼑 쁹 렩ꐉꄱ 녆鶎꾅 넍뼑 ꗞ놹냹 鲙겑 阥뚅꼱 꿹놹뼑 끞ꅾ꾅 넩ꌺ鱽鲙 꼲 쁁넍 띞놹 隱뇊 쁹 넩闎냵 ꗞ놹 隱뇊냹 ꗍꚪ뼩꼱 뼞鱽鲙 ꗥ뫥 ꍡ넍 ꯍꐺ냹 鞮鲵쀉뼍ꇙꐩ 덵ꭂ놶냱ꈑ 덵驍렍陁魇阥驍驣냵 꿝鵹꾅 ꗥ뫥ꍡꌱ 鬭띑겑멙덵 ꎅ껹꼱 뼞鱽鲙 꾽ꌱ 麙 꽩 꾡ꌹ뙕넩驍陝끭뙕꾅 늱뗝鷑 뗝ꅾ꾅 鸅鱉麦 ವ 뜑놶넍 녆鶎 눥阩꾅 ꩡ끞뼍鴉ꄱ鵹 ꗥ뫥ꍡ넍 ꯍꐺ냵 꾶 霡놶넩 껹鲎鱽鲙 ꯍ ꗦ 넍 띞놹 녆꽺 쁹꾅 ꗥ뫥ꍡ ꩡ끞 겑閹넩 ꩶ鲮섽 늹꽩麑鱉阸냹 闅덵뼕 ꯍ 넽陁鷞鱽鲙 ವ 鱛꽩鵹髹넩 덵驍ꐩ ꫦ鱚넩 鱅ꇙ덵隕 뱮섽 驣냵 꿝鵹꾅 겕ꉥꫦ 넽鱉 녆鶎냹 ꚩ녚뼕 ꯍ 꽻韥鼁ꓭ꾅 ꗥ뫥ꍡꌱ 霅뙩뼩꼱 뼞鱽鲙 ವ 陥뼝넩 넽鱉 ꗥ뫥ꍡ鱉 ...

Page 18: ...늵ꟹ隱뇊 ℚ㘚ẖ2Ἶᾒẖ ᧆ ሺ 렩ꐉꄱ넍 놹낅냹 눺ꊁ뼞鱽鲙 뵍넩덵 뗭눥 ⷻ ꐉꑝꍡ 렩麑꾅 ꩡ덹 韥ꈒ ꗄ 鿅鱉鴥넩뫥 놵녚넍 븑겑ꈑ 렩ꐉꄱ 鹬ꐩ넍 ꠝ閹ꩾ 閵頑ꗊ阥ꍡ隕 넽鱉鶎껽꾅鱉 뼍 鲝 뢙 ꌱ 꾩꽩 ꐉꑝꍡ 렩麑驍 ꗥ뫥ꍡꌱ 顱驩덵 ꍽ겢겑꿙 鞭ꆩ 陲끥 껹덶 꿹놹섽 놵녚鷍덵 껿냵 ꩡ덹 鴥넩뫥閵 ꭅ겙 鷕 ꯍ 넽걪鱽鲙㩂 Ⅾ ẖ 1 3 2 4 ℚ㘚ẖṦ Ɐ㩂 ℚ㘚ẖṦ ẖ㩂 2 1 ...

Page 19: ... 陲끥 ꬉ뫥ꌱ 鲝陹 꼊뇅頁덵 鮹ꌺ鱽鲙韥鱚 뱱냹 鸅鮹ꌺ鱽鲙 ವ 鲙겑 鮹ꌱ 鼁 ꍽ鲙 ꗥ뫥ꍡ 끞ꅾ隱 ꐉꑝꍡ 끞ꅾ넩 봱 묁넩덵ꈑ 閽껹閵ꐥ 驍멵驞鱽鲙霡ꙹ냹 낹뼩 ꗥ뫥ꍡ 끞ꅾ 븑겑꾅 鱉 ꩶ鲝꾅 뇅넩 ꗍ뎒넺鱽鲙ㄢⵚ 㩗 ವ 끞ꅾ 븑겑鱉 ꞥ볁넭鴉閵 룑뇭 넽꽽鱉덵 꾡ꜵ꿵 ꓩ隵뼞鱽鲙 ವ 렩ꐉꄱꌱ 녚겑閹 ꩡ끞뼍덵 껿냹 陲끥 ꗥ뫥ꍡꌱ ꜹꍡ뼍겢 겑꿙 ವ 렩ꐉꄱ꾅 驝껹 넽鱉 ꗥ뫥ꍡ 끞ꅾ넩 鲙 ꭁꑝ鷑 쁹 뵍넩 덵넍 ꗥ뫥ꍡ넍 띞놹 넍 ꍽ덵ꍾ 덵렝 뗭눥 鱛꽩鵹闑낉 넩驩꾅 驕뎑꿵 겑閹냹 ꩽꈑ 넺ꇚ뼩꼱 뼞鱽鲙 Ἶᾒẖ ᧆṦ Ɐ㩂 Ἶᾒẖ ᧆ ẖ ...

Page 20: ... 驍멵驞鱽鲙韥鱚 뱱냹 뼑 鮹ꌺ鱽鲙 ꎁ꼲 렩ꐉꄱ넍 놹낅넩 룑덹 ꩶ몑꾅 ꞥ볁넭鴉넍 ꑝ鱽뫥閵顱뇭 넽鱉陲끥 ꬉ뫥ꌱ 鲝陹 꼊뇅頁덵 鮹ꌺ鱽鲙韥鱚 뱱냹 뼑 鮹ꌺ鱽鲙 ವ 閶閶넍 闇넩 驍멵驞鱽鲙 ꬉ뫥ꌱ 鲝陹 꼊뇅頁덵 鮹ꌭ 鹙鿅鱉韥鱚 뱱냹 鮹ꌩ 隕 ꭅ냹 齵鹙 뚽 쁹꾅 ꑝ鱽뫥閵 낅ꅍ ꩶ몑ꈑ 鶁껹꿪 鱽鲙 렩麑 끞ꅾ넩 뼑陹꾅 鵹鲡뼑 陲끥꾅鱉 뼢ꩶ XOO 넩 驍 멵驍ꐥ 넩鱉 ꞥ볁넭鴉閵 ꖭꍡ 룑뇭 넽꽽鱉덵 꾡ꜵ꿵 鱉 ꓩ隵뼞鱽鲙ㄢⵚ 㩗 ವ 6 6 6 렩麑넍 뇑險 ꙉ낹鱉 HLFD DPHUD 閵 겑닆꾅 霡넺뼕 ꯍ 넽鱉 ꑝ麕 냕뿊넍 뿭쀍ꫦ ꗄ 븽덽 냹 뙕놵섽 阵ꩡ뼕 ꯍ 넽냹 ꎁ먱 鲵鲝섽 먲鱽鲙 렩ꐉꄱ 鿅鱉 렩麑넍 ꭅꩶ냵 뇊ꩶ놶넭 陲끥 ꗑꪒ뼍덵 껿걪鱽鲙 뼍덵 ꎁ 閹뿮 鬭髙넹 렩麑麙넩 6 6 6 븑늵냹 늵ꯍ 뼍덵 껿냹 陲끥 HL...

Page 21: ... ꩡ끞뼍꾡鵹 렩ꐉꄱ鱉鲵ꜵꜹ넍 陲끥 삁ꌢ뼑 븽덽넍 ꩡ덹냹 뛡꾶뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ⷻ ವ ꩡ끞뼕 ꯍ 꽻鱉 ꜵ븽 RORJRQ PP 먩ꈑ댽꽺냹 붡뼝뼑 6XPPLFURQ PP 냵鱾뿊 뱑ꟁ閵 녚뗞鷑 OPDU PP 뇑눥 겑韥 6XPPLOX 0 PP ꟹ霡ꐩ ꇁ댽閵 껹鲍 뇑눥 겑韥 롅驍鲙ꩥ 鲵ꜵꜹ냵 렩ꐉꄱ꾅 ꩡ끞뼕 ꯍ 꽻 냱ꐥ ꓩ뼑鲵頁덵 뚽뇅냹 ꎓ띑 ꯍ 꽻걪鱽鲙 HLFD 隕闒 ꟹ걙 뫥鱉 넩 ꇁ댽ꌱ 렩ꐉꄱ꾅 鵹 ꩡ끞뼕 ꯍ 넽鵹 ꈒ ꙵ陲뼩 麑ꍲ鱽鲙 ವ ꩡ끞 閵鱚뼍덵ꎁ 렩ꐉꄱ ꗄ ꇁ댽 ꭅꩶ넍 낹뾍넩 넽鱉陲 끥 냵鱾뿊 뱑ꟁ넍 ꇁ댽鱉 넪걙묅ꬍ 뱑ꟁ閵 넽꽩꼱 ꩡ끞뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 댾 냵鱾뿊 뱑ꟁꌱ 鞭骚 렩ꐉꄱ꾅 냵鱾뼍ꐩ 놽 鲵ꈑ 껽鷞鱽鲙 냵鱾 ꩶ몑꾅 鵹 뱑ꟁ閵 렩ꐉꄱ ꭂ냱ꈑ 麙 꽩閵덵 껿껹 뇑뼑놶냱ꈑꎁ 녚뗞넩 閵鱚뼑 0DFUR O PD...

Page 22: ...U QJXORQ 0 PP 6XSHU QJXORQ 0 PP OPDULW 0 PP ꩾꩶ 뿭 넩뼍 ㄢⵚ 㩗 ವ HLFD 隕闒 ꟹ걙 뫥꾅 ꟹ뱭 뤉麑쀉ꈑ 꾡ꆡ 閵덵 HLFD 0 ꇁ댽ꌱ ꗉ饭꽩 騱끭 ꯍ 넽걪鱽鲙 늱ꭁ 뵍넩 덵 뗭눥 ವ HLFD 7UL OPDU 0 PP 63 ꩡ끞 겑 뇊 鷑 뚽뇅 阥ꍡ閵 렩ꐉꄱ 뼍끥뎊꾅 놹ꭖ鷍덵 껿냱ꕵꈑ 黥ꄱ ꩡ덹넍 鴥넩뫥 ꫭ뱭꾅 鵹 겙뼾鷍덵 껿걪鱽鲙 ವ 넩꿵 鲡ꍡ HLFD 7UL OPDU 0 PP 63 꾅 鱉 뇊鷑 뚽뇅 阥ꍡꌱ 韥陹놶냱ꈑ 렩ꐉꄱ꾅 놹ꭖ뼍鱉韥鱚隱鴉ꜽ꽩 놹녅 렩ꐉꄱ꾅 넍뼩 걙롉 ꗄ 뚽뇅 阥ꍡꙹ ꚩ 뇊꾅 ꩡ끞鷍ꕵꈑ 놶鲮뼑 集 뺹ꆽ넹냹 믡꾶뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 넩 韥鱚냵 ꫭ ꇁ댽 ꑝ鴭 ꑝ鸅꾅 놶끞鷞鱽鲙 뇑븽 뿭 ...

Page 23: ...ꈑ ꩩ뎒 鶁ꇙ 녕 鞾鱽鲙 ᳶ ⱂ ⴆᅚ 렩ꐉꄱꌱ 騊鱽鲙隕뇊 ꍶ넍 ꇁ댽ꌱ 녖걪鱽鲙 렩ꐉꄱ 뼍끥뎊넍 녕鞽 뼩뇑 뱱냹 껹ꅍꈑ 鮹ꌺ鱽鲙 ꠝ閹ꩾ 鮽鞽 뱱넩 녕鞽 뼩뇑 뱱隱 ꍽ늱ꚩ陁鷕鼁頁 덵 ꇁ댽ꌱ 뀱둲냱ꈑ 鶁ꍲ鱽鲙 ꇁ댽ꌱ 鿆ꗉꈑ 驺鱽鲙ㄢⵚ 㩗 ವ 韥ꚭ놶넭 놶끞 ꩡ뼢 ꏱ덵 麦넩 렩ꐉꄱ 驩ꜵꈑ 麙꽩꿙鱉阸냹 ꗞ덵뼍ꇙꐩ ꇁ댽驍 뼍끥뎊 뢙 ꌱ 꽭뇑驍鴣꽩鸅꽩 꼱 뼞鱽鲙 ವ 闎냵 넩냕꾅 ꇁ댽鱉 ꏱ덵閵 꽻鱉 쀍陲꾅 겕ꭂ뼍陁霅 뙩뼩꼱 뼞鱽鲙 ವ 뻁ꄱ걙벦 녡덽넍 렩ꐉꄱ 鴣闑驍 ꇁ댽 鴣闑ꌱ ꗉ덵 늱ꏭ鱽 꾅 ꚩ隵뼍덵 ꍽ겢겑꿙 넩ꆩ 陲끥 鴣闑ꌱ 껁끭 鼁 렩ꐉꄱ 驩ꜵꈑ ꏱ덵閵麙꽩閽 ꯍ 넽걪鱽鲙 ...

Page 24: ... 韥ꈒ鷞鱽鲙 ꏱ놵 ꠕꌭ ꭂ鵹ꈑ 뜑ꭁ 녚넩 뛡꾶鷑 쁹 넩꽩 鱅ꇙ덹 ꭂ鵹ꈑ 陹ꭂ 뛡꾶鷞鱽鲙 G 녅鶎 ꬉ뫥 녅鶎 ꬉ뫥ꌱ 鮹ꌩꐩ 뇊鷑 꾽ꟹ 겑閹 뵍넩덵 뗭눥 넩 겑녆鷑 쁹 뛡꾶넩 넩꽩뎆鱽鲙ㄢⵚ 㩗 ವ 걙낹렍ꌱ 룕 쁹 뚽閵 덵驍ꐩ ꩡ끞뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ವ 렩ꐉꄱꌱ 녚겑閹 ꩡ끞뼍덵 껿阥驍閵ꗞ꾅 高꽩 ꚩ隵뼕 陲 끥 ꐉ넭 걙낹렍ꌱ 顱꼱 뼞鱽鲙 넩ꆼ陁 뼩꼱 놹韥 ꭁꑝꌱ ꍾ냹 ꯍ 넽걪鱽鲙 놹韥鱉鬭띑陹閵 녅鶎냱ꈑ 顱덵阥驍黉 걙뻁ꆽ넩閵顱덵隕驑鲙넁꾅鵹鲵韥 ꑝ麑꾅 陹ꭂ ꭁꑝ 鷞鱽鲙 넩 ꗞꙊ냱ꈑ 넍鵹뼍덵 껿냵 ꗞ놹鵹 ꗞ덵뼕 ꯍ 넽 걪鱽鲙㘚 ꬉ뫥꾅鱉鸅鲝陹넍 꼊뇅넩 넽걪鱽鲙 ꬉ뫥ꌱ 鲝陹 꼊뇅頁덵 껹ꅍꈑ 鮹ꌱ 陲끥 鬭띑 럖뇊 ꗄ ꞥ 볁넭鴉黉걙뻁ꆽ넩閵 녆鶎뼞鱽鲙 녅鶎 겑閹 뇊 겑 鬭띑 럖뇊闇 댾 렩ꐉꄱ꾅 놹鲡鷑 ꬉ뫥 闑...

Page 25: ...鲵ꈑ 鵹鲡뼑 陲끥 넩ꆡ뼑 陲끥 렩ꐉꄱ 렩麑 렩ꐉꄱ 뀭ꜵ꾅 鴥넩뫥ꌱ 놵녚뼑 쁹 붡ꎬ ꗥ뫥ꍡ閵 ꫦ鱚 뼑陹꾅 鵹鲡뼑 陲끥 끞ꅾ 꿝鵹 ꯍꐺ 鿅鱉鴣闑ꌱ 鴣덵 껿냵 陲끥넺鱽鲙 ꬉ뫥ꌱ 꿹놹섽 鮹ꌩꐩ 뛡꾶넩 넩ꊝ꽩뎆鱽鲙鞭ꆡꐩ 鴥넩 뫥閵 ꐉꑝꍡ 렩麑ꈑ 놹鲡鷞鱽鲙ㄢᇊ ꬉ뫥鱉 뼍꽌陁 덵鱉阸냹 ꗞ덵뼍韥 낹뼩 ꬉ뫥閵鯁ꍩ 鼁頁 덵 뙑뙑섽 齝ꍱ넩 꽻鵹ꈒ 鯁ꆡ꼱 뼞鱽鲙 ხ 㰊 겑閹 뇊 괭샕냹 ꩡ끞뼍꾡 鬭띑 ꑝ麑ꌱ 몒뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ꠝ閹ꩾ냱ꈑ 븑겑鷍鱉 낹렍 뵍넩덵 뗭눥 ꈑ 뇊뼍鱉 녅 鶎 겑閹 뇊 ꑝ麑 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹냹 뚽꾅 뚽頁덵 몒뼕 ꯍ 넽鱉 ꯍ鶎 ꑝ麑陲끥꾅 黥ꄱ 鲝낹ꈑ 뇊덵뼍鱉 닆閹闇냹 ꩡ끞뼕 ꯍ 넽넁 뻁ꅍ겑 ꑝ麑 뵍넩덵 뗭눥 꾅 韥뿭閵 띉閵놶냱ꈑ 븑 겑鷍鱉閵鱚뼑 뼑 뎜냵 뚽넍 鶎韥쀉 겑閹 ꗄ 녚겑閹鬭띑B 뵍넩덵 뗭눥...

Page 26: ...뱱 괭샕 ꗄ ꞥ볁넭鴉 ꑝ鱽뫥ꈑꎁ 뇊 閵鱚뼞鱽鲙 ᾒᧆ ጚ ꐉ넭 걙낹렍ꌱ ꩶ몑ꈑ 鸖鱽鲙韥鱚 뱱냹 韭陁鮹ꌺ鱽鲙 ุ V 鮹ꌩ鱉鶎껽 鲙ꌭ 눥 녆냹 뼍덵 ꍽ겢겑꿙 ძძⱂ ჼ 괭샕 ꩡ끞 ჼ ዢ ხ ⳮ㭂韥鱚 뱱냹 뎜陁鮹ꌺ鱽鲙 ჼ ዢ ⱂ 꾥鵹 뇊 낉 뇊 驕뎑 뇊 겑閹鲝낹 뇊 ꜹ 鲝낹 뇊 ᾒᧆ ᖂცጚ 韥鱚 뱱냹 韭陁鮹ꌩ阥驍 ุ V 鿅鱉 ꐉ넭 걙낹렍ꌱ 낹렍ꈑ 鶁ꍡ阥驍 ꬉ뫥 뱱냹 鮹ꌺ鱽鲙 ꑝ麕 뇊냵 놶끞 ꗄ 놵녚鷞鱽鲙 ...

Page 27: ...闑ꗞ 겑閹 눥ꍡ闑闇냹 뼩鲮 ꩶ쀞꾅 黥ꄱ 뻹끉뼑 ꎁ먱 눥뇊뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 넩ꌱ 낹뼩 렩ꐉꄱ 鹬ꐩ꾅 鲙넩꽱 넩 넽걪鱽鲙鮽鞽 낹넍 낅뼍鱉闇 낹ꈑ ꩾ넭뇅넩 넩鶎뼕 ꯍ 넽鵹ꈒ 鲙넩꽱냹 鶁ꍡ겢겑꿙 ㄢᇊ 뱮섽 62 闇넩 魇냵 쁹ꭂ ꩡ덹 뵭뎆 겑 ꓩ꽼ꚩ鲙鵹 뻱ꩡ뙩넍 隝隕ꊝ ꗒ냵 뢙鲙ꄵ 븑ꐩ꾅 ꯍ덶 ꗄ ꯍ뵾 늹ꓩ鱡鱉 ꓱꈕ 鬭넩댽閵驍멵驕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ᇊ ᤆ Ἶᱦ ꚭ 렩ꐉꄱ鱉 넩ꖭ덵 鴥넩뫥ꌱ ꓩꭅ겙 꼊띊뿊 1 붡ꎬ냱ꈑ 놵녚뼞鱽鲙 쀉넩뱭 ꗭꆥ걙鱉 녅鶎냱ꈑ 눥놽鷞鱽鲙 ...

Page 28: ...뼞鱽鲙險렢 쀉閶냵 뚽뇅냹 ꎓ띑 鼁 ꙵ쀉鷑 ꇁ댽 阥ꍡ꾅 黥ꄱ 댾 ꐩ隱集뼎 겑걙묑넍 閹陞꾅 黥ꄱ 꼲閹 ꙵ뼞鱽鲙 뇊鷑阥ꍡ閵 ꓩ뼑鲵ꚩ鲙 녆냹 陲끥 鞭ꍡ隕 먡 韥꾅 黥ꄱ 겙뇑 쀉閶鵹 눶껹덵隕 ꇁ댽閵 뻱ꩡ뙩ꌱ 놶陁 붡 뗞뼍陁鷞鱽鲙鿅뼑 뚽뇅 阥ꍡ閵韭꽩덵ꐩ ꇁ댽넍 넩鶎阥 ꍡ閵韭꽩덵ꕵꈑ 쀉閶넍 뗝넩鵹 뢙덵鱉陲뽚넩 넽걪鱽鲙 ꞥ 볁넭鴉 뻹麑 닆꼎꾅鱉 늱ꙵ 넩ꖭ덵 꾶꾢ꚩ鲙 ꗒ냵 뇊ꗞ뿊 넍 阥ꍡ 럖뇊 꾶꾢넩 넽걪鱽鲙鬭띑陹ꌱ 룑ꐩ ꞥ 볁넭鴉 ꩡ덹 뼍鲝閵녚녅ꍡ꾅 鬭띑陹넍 驍 뻁ꅍ겑 껹넩뤍넩 띉閵ꈑ 驍멵驞鱽鲙阥ꍡ 럖 뇊 鬭띑 럖뇊 ꗄ 뻁ꅍ겑 ꑝ麑꾅 鲵뼑 녅ꫭ뼑 驩끞냵 뵍넩덵넍 뼩鲮 놽냹 뗭눥뼍겢겑꿙 22 45PM 22 02 2012 999 9000 8234 9999 12MP 2 8 F 1 8000 12500 ISO...

Page 29: ...驩덵 PP넍 뚽뇅 阥ꍡ꾅 ꎓ鱉 ꩡ덹 눥阩넩 븑겑鷞鱽鲙 ꆽ 閵 ꯍ덶 닆꼎 낹렍꾅 쁁놹뼕 陲끥 뚽뇅 阥ꍡ ꗄ PP꾅 鲵뼑 넩ꖭ덵 꾶꾢 뼑陹閵 븑겑鷞鱽鲙 ꆽ 閵 껽둲 냱ꈑ 댾 ꇁ댽ꌱ 뽚뼍꾡 쁁놹뼍ꐩ 뚽뇅 阥ꍡ ꗄ PP꾅 鲵뼑 넩ꖭ덵 꾶꾢 뼑陹閵 븑겑鷞鱽鲙 68pp 468pp 22 45PM 22 02 2012 999 9000 8234 9999 12MP 2 8 F 1 8000 12500 ISO EV INFO 83pp 8pp 22 45PM 22 02 2012 999 9000 8234 9999 12MP 2 8 F 1 8000 12500 ISO EV INFO 5 pp 3pp 22 45PM 22 02 2012 999 9000 8234 9999 12MP 2 8 F 1 8000 12500 ISO EV INFO ...

Page 30: ...響냵 集뼎 ꇁ댽ꌱ ꩡ끞뼕 陲끥 녚 뇅넩 ꜵ閶鷞鱽鲙 ጚᆮⳫ ጚⷪ ꞥ 볁넭鴉 뗲넍 集뼎 띊隱阥ꍡ 럖뇊陹넍 ꯑ閹 붡뗞 뗲 閹넍 閹陞㟶Ɫᠾ ℚ Ⱂ ⴆ ጚⷪ PP 꼲 PP 阥ꍡ 럖뇊陹넍 럖뇊 꾶꾢냵 ꞥ 볁넭鴉 닆꼎꾅 ꗒ隕陲陹閵 ꐺ뼑 뇊ꗞ뿊냱ꈑ 驍멵驞鱽鲙 ꐺ鵹鱉 넩ꖭ덵 뼞ꫦ 鿅鱉 넩ꖭ덵 ꜹ뼕 ꗞꙊ꾅 黥ꄱ 뇊뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ⱞ 㩓 ℓⅿ 꾽ꌱ 麙꽩 넭ꓱ ꩡ덹넍 陲끥 넭ꓱ넍 鮽냹 阥ꍡ 럖뇊陹넍 럖 뇊 꾶꾢꾅 ꎓ띍 鲙넁 ꇁ댽넍 阥ꍡ 럖뇊 ꍶ냹 넭ꓱ넩 럖뇊 꾶 꾢 ꩶ鲝꾅 꿡 鼁頁덵 鶁ꍡ겢겑꿙 鞭 쁹꾅 뻱ꩡ뙩 뢬냹 隕뇊 뼞鱽鲙 섅ꍱ ꐺ뼝 ...

Page 31: ...KO 27 뛡꾶 ꑝ麑 ⱞ 㩊 ℓⅿ 꾽ꌱ 麙꽩 阩띊ꓱ 뛡꾶넍 陲끥 阩ꓱ넍 ꯍ덶 ꄱ넭 鿅鱉鲙ꌩ 陁 ꯍ덶넩ꄱ隕 뇊넍뼕 ꯍ 넽鱉 ꄱ넭꾅 阥ꍡ 럖뇊陹넍 럖뇊 꾶꾢냹 ꎓ띍 鲙넁 阩ꓱ넍 ꑝ ꍡ驍陲끥꾅 黥ꄱ 阩ꓱ ꄱ넭넩 꿙뺹 꽻넩 럖뇊 꾶꾢넍 陲陹꾅 驍멵驕鼁頁덵 ꇁ댽넍 阥ꍡ 뇊 ꍶ냹 鶁ꍡ겢겑꿙 鞭 쁹꾅 뻱ꩡ뙩 뢬냹 隕뇊뼞鱽鲙 섅ꍱ ꐺ뼝 ...

Page 32: ... 鸅闑넍 ꩱ閶뿊 닆넍 뼍驍ꌱ 뭪뼩 ꯍ鶎 뇊뼑 陲끥 ꬉ뫥ꌱ 녆鶎뼍덵 껿냵 ꩶ몑꾅 鲙겑 ꬉ뫥ꌱ 魈냱ꐩ 鬭띑 럖뇊陹閵 꼲 뚽 鶎껽 鴉 룑뇭 넽隕鞭鶎껽 陹ꭂ 뼩鲮 꾅 ꜽ넩 麙꽩꿪鱽鲙 겑閹 뇊 괭샕넩 B 낹렍꾅 넽냱ꐩ 鬭 띑 럖뇊陹閵顱덹 ꩶ몑넺鱽鲙ㄢⵚ 㩗 ವ ꎁ꼲 ꑝ鱽뫥閵顱덹 陲끥 렩ꐉꄱ鱉 ಯ鲵韥ರ ꩶ몑넺鱽鲙 ವ 늱ꙵ넍 눥ꐺ넩 껹늱 꼲뼑 陲끥 댾 鬭띑 럖뇊넍 뼑陹 꾶꾢 꾅 鵹鲡뼑 陲끥 閵 룑덽 鼁頁덵 꼲 뚽閵 ꭁ끉鷞鱽鲙 ವ 눥ꍡ闑 끥 뇊꾅 ꩡ끞鷍鱉 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹냱ꈑ 꿡ꗉ ꌭ 鬭띑넩 ꜽ閵鱚뼕 陲끥 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹黉걙뻁ꆽ넩閵頑ꗊ阥ꍡꐩ 陲隕뼞鱽鲙 ꞥ 볁넭鴉꾅 ꎁ 녅ꫭ뼑 驩끞 냵 뵍넩덵넍 눥ꍡ闑 끥 뇊 놽 뗭눥 ವ ꯍ鶎 뇊넩驍集ꖵ鵹閵 ꎙ끥 驣냵 눥阩꾅 럖뇊뼕 鼁鬭 띑陹넍 럖뇊 ꙉ낹閵 ꖭ鲡鷕陲끥 뀱둲 ...

Page 33: ...ꌩ韥 놹꾅 ꗉꈑ 鲙넁 闇 넩 黉걙뻁ꆽ넩꾅 븑겑鷍鱉陲끥 陥뇊 鷑鬭띑 겑閹넩 ꚩ鲙韭꽩덵덵ꎁ ꬉ뫥ꌱ 鮹ꌭ 쁹꾅 阥饭ꈑ 鶁 껹閵 ꜵ뫥 겑녆뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 늱낹넍 눥ꐺ 눥阩넩 鞮鲝놶넭 陲끥 ꑝ麕 ꎙ闑ꙵꯍꌱ 陹ꩥ뼝 냱ꈑ괝 鬭띑 럖뇊넩 녆꽺 꾶꾢냹 Ꙍ꽩驑 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹냹 陹ꩥ뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 꾡韥꾅 녆꽺 꾶꾢냹 Ꙍ꽩驑 ꬉ뫥 闑 ꗞ 겑閹냵 鬭띑넩 뚽ꚩ鲙 뎜阥驍 뚽ꚩ鲙韭꽩꼱 뼍鱉 ꗒ韥闇넺鱽鲙 넩 陲끥 뜑ꭁ 鿅鱉 뜑鲵 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹넩 ꩡ 끞鷍ꐥ 넩 闇넩 ꞥ 볁넭鴉꾅 頑ꗊ阥ꍡꐩ 陲隕뼞鱽鲙ㄢⵚ 㩗 ವ 꼓 뵍넩덵꾅 62 뇊隱隵ꇝ뼍꾡 ꐺ鷍꽽麤隕闅鵹ꌱ ꩡ끞뼕 陲끥 뱮섽 뵭뵾뼍隕 꽩鸅끩 븑ꐩ꾅 꾶ꩶ 鬭넩댽閵鮽꾅 ꄁ 뇊鵹鵹鲙ꭁ ꗑꪒ뼞鱽鲙 넩ꆡ뼑 鬭넩댽 뾹ꩶ냹 늹넩韥 낹뼩 렩ꐉꄱ鱉 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹넩 韭隕 62 闇넩 魇...

Page 34: ...걪鱽鲙 럖뇊闇 놵녚넩 넩ꊝ꽩덹 쁹꾅 눥ꍡ闑 뇊냹 ꙵ陲뼩鵹 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹냵 넩꾅 ꎓ띉꽩 눥뇊鷍덵 껿걪鱽鲙黥ꄱ 鬭띑 꿙ꌍ閵 ꗑꪒ뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ꬉ뫥꾅 ꭅ閵ꄲ냹 齱ꐩ 놵녚넩 닆鲝鷞鱽鲙 ᙢ 鬭띑陹鱉 쁁ꩾ鵹ꈑ ꎓ띉꽩늱鱉 멶낉뼑 韥鱚넺鱽鲙 꾡韥 닆閹 쁁ꩾ鵹鱉 ꚩ뭪넍 댾 뵾鞕놶 ꩡ덹 뻱ꩡ뙩넍 ꗒ韥ꌱ ꎅ 뼞鱽鲙 럖뇊鷑 뻱ꩡ뙩 黉묁넱넩 넩ꆡ뼑 놹뇑눥阩냹 띞눦겑 멙덵 ꑰ뼕 陲끥 넩꾅 ꎓ鱉鬭띑 ꚩ뇊냹 뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 뱮섽 꾡ꆡ 녚넍 ꩡ덹냹 꾥ꭂ 뛡꾶뼍韥 낹뼩 꾽ꌱ 麙꽩 꾥ꭂ 뛡꾶넍 뱮뇊뼑 넩냕꾅 ꚩ鲙 ꐺ뼍隕 빂ꜵ뼑 鬭띑냹 낅뼕 陲끥 鬭띑 ꚩ뇊냵 ꩶ鲮섽 쁝隱놶넭 韥鱚넺鱽鲙 럖뇊闇 놵 녚隱鱉鲡ꍡ 넩 闇냵 넱鲝 뇊鷍ꐩ 녡 뇊뼕 鼁頁덵 냕덵鷞鱽鲙 꾡韥꾅 鬭띑 ꚩ뇊냵 9 鲝낹ꈑ s 9 ꙉ낹 驩꾅 뇊뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 9 SRVX...

Page 35: ...띑 겑閹넩 韭陲끥 꾶ꩶ 鬭넩댽閵 겡뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ವ 넩ꆡ뼑 鬭넩댽 뾹ꩶ냹 늹넩韥 낹뼩 렩ꐉꄱ鱉 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑 閹넩 韭隕 꼲 뚽 ꜵ뫥 62 闇넩 魇냵 뛡꾶 쁹ꍽ鲙 녅뙩 놶냱ꈑ 鸅 뎭 Ꟊꅎ 뛡꾶 ꬉ뫥 鲠韵 ꗞ덵 냹 뼞鱽鲙 넩 ꆡ뼑 Ꚇꇡ 뛡꾶꾅 럖뇊鷑鬭넩댽鱉 뢩뺝뫥 뙍ꍡ꾅 넍뼩 겙뇑 뛡꾶넍 鴥넩뫥 韥ꈒ꾅 ಯ뇑阥鷞鱽鲙ರ ವ 녚겑閹鬭띑넍 陲끥 넩ꆡ뼑 ಯ鬭띑ರ 겑閹넍 넩닆 뙍ꍡꌱ 隕 ꇙ뼩꼱 뼞鱽鲙 넩닆 鬭띑넩 鷍鱉鶎껽 렩ꐉꄱꌱ 顱鱉 껽 鷞鱽鲙 ⅾ ㇲᇦ ꯍ鶎 뇊넩驍集ꖵ鵹閵 ꎙ끥 驣냵 눥阩꾅 럖뇊뼕 鼁鬭띑 陹넍 럖뇊 ꙉ낹閵 ꖭ鲡鷕陲끥 뀱둲 ꩱ閶뿊 閵頑ꗊ 阥ꍡꐩ 陲隕뼞鱽鲙集ꖵ鵹閵骽ꓩ 魇냹 陲끥 꿙ꌭ둲 閵頑ꗊ阥ꍲ鱽鲙 녅鶎 겑閹 뇊 겑 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹넩 陹 ꭂ뼩 븑겑鷞鱽鲙 뻹끉뼑 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹넩 뜑鲵 ...

Page 36: ...HUD GDSWLRQ 넍 韥ꯕ 놶 끉霡 ꩡ뼢냹 뗹몒뼑 뻁ꅍ겑 녚렍鱉 GDSWHU 6 0 ꌱ 녚뗞뼍ꐩ ꩡ끞뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙鞭ꆡ驍 븑늵 뻁ꅍ겑 빀隱 붡덵벥ꟁ 닆꼎 뇆뇅넩 녚뗞鷑 넱ꗍ 놶넭 韥멵 ꩶ끞 ꜵ뗞뿊 뻁ꅍ겑 녚렍ꌱ ꩡ끞뼩鵹鷍隕 닆꼎 뇆뇅 뇆뇅 냹 ꩡ끞뼍꾡 뻁ꅍ겑ꌱ 뫥ꃝꇙ鵹鷞鱽鲙㧶ᲂ ⲏ ⱂ ⲏㄓ 뻁ꅍ겑 녚렍ꌱ 렩ꐉꄱ넍 뼠갽꾅 녚뗞뼍韥 놹꾅 ꩡ끞뼍덵 껿냹 鼁 뼠갽꿵 붡뱭ꌱ ꚩ뿭뼍鱉 뢙 ꌱ 鹙둲냱 ꈑ 녖껹鲮韥隕 렩ꐉꄱ꿵 뻁ꅍ겑 녚렍ꌱ 騊鱽鲙 녚뗞뼕 鼁 뻁ꅍ겑 녚렍 빀냹 뻁ꅍ겑 갽댽꾅 ꖵ꽩 高隕閵鱚 뼕 陲끥 겙ꯍꈑ ꠕ뇭驍꿙鱉 넱넩 꽻鵹ꈒ 隕뇊 骽뱭ꈑ 눥넺鱽鲙 뱮섽 띉閵 뇑꽩 ꗄ 겕뿭넁 ꗑꪒ 뇆뇅넩 녚뗞鷑 뻁ꅍ겑 녚 렍넍 陲끥 낹꿵 闎넩 隕뇊뼕 뻹끉閵 넽걪鱽鲙 뀑骅뼍ꐩ 뻁 ꅍ겑 갽댽꾅 낹렍閵 ꙵ陲鷍ꐩ 뻹끉...

Page 37: ...ꗞ 겑閹냵 늱ꙵ集꾅 ꎓ띉꽩 뇑꽩鷍꽩 ꞥ 볁넭鴉꾅 븑겑鷞鱽鲙 넩 ꗋ꾅 렩ꐉꄱ鱉 뇊鷑闅鵹ꌱ 뻁ꅍ겑 녚렍ꈑ 놹鲡뼞鱽鲙 넩 鼁 뻁ꅍ겑 녚렍鱉 넩ꆡ뼑 黉걙뻁ꆽ넩閵 넽냱ꐥ ꇁ댽꾅 몒鷑 눥ꍡ闑ꌱ 뻁ꅍ겑 녚렍꾅 ꯍ鶎냱ꈑ 넺ꇚ뼑 陲끥꾅 뼑뼩 뻁ꅍ겑 鵹鲡阥ꍡ 鴥넩뫥ꌱ ꩶ쀞꾅 黥ꄱ 녅鶎냱ꈑ ꩡ끞뼞鱽鲙闅鵹 뇊냵 겑걙묑꾅 놶뼞뼑 뻁ꅍ겑 녚렍넍 陲끥 뇊 넩 넩ꖭ 렩ꐉꄱꈑꜵ뫥 놹鲡鷍韥鼁ꓭ꾅 뻁ꅍ겑 녚렍꾅 넍뼩 꾶뽚냹 ꗐ덵 껿걪鱽鲙ㄢⵚ 㩗 ವ 陲끥꾅 黥ꄱ 걙뱑黉꿙끞 뻁ꅍ겑 녚렍鱉 뻁ꅍ겑 녆鶎 겑閹 넩 ꎙ끥 韶鱽鲙黥ꄱ 뻁ꅍ겑 ꩡ끞 겑 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹냹 뚽ꚩ鲙韭陁 몒뼍鱉阸넩 닆끉뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ವ 뀭녚 뻁ꅍ겑 넍 陲끥 ꓩ 놹ꭖ꾅 넍뼩 겑閹넩 덵꾥鷕 ꯍ 넽냱ꕵꈑ 낹꿵 闎냵 ꭂꫦ넩 ꓩ 뇑꽩 뻁ꅍ겑 ꬉ뫥꾅鵹鶎 넱뼍陁 놶끞鷞鱽鲙...

Page 38: ...ꗞ 겑閹넩 뚽ꚩ鲙 뎜냹 陲끥 뻁ꅍ겑 녚렍閵 66꾅 놶뼞뼑덵 꾡ꜵ꿵 隵陹꽻넩 뻁ꅍ겑閵 뫥덵덵 껿걪鱽鲙 뵍넩덵 뗭눥 㙆 Ⳬ㩓㩆㧶ᲂ ⲏ ც ⲏㄓᤆ 㟶Ɫᠾⱂ 㧶ᲂ ᙢ ⴆ 㧶ᳲⱞ ꞥ 볁넭鴉꾅 뻁ꅍ겑 ꗞ겒넍 閵鲙꽆뼑 녆鶎 ꩶ몑꾅 鲵 뼑 뻱麑ꗦ隱黉걙뻁ꆽ넩ꌱ 뇑險뼞鱽鲙 넩ꆡ뼑 鱉 뼩鲮 놽꾅 ꐺ뼑 뾹녡 集넍 鬭띑 럖뇊냹 낹뼑 黉걙뻁ꆽ넩꿵 뼝 颍驍멵驞鱽鲙 ⱺᣃ 㧶ᲂ ᾒᧆⱂ ᆧ 뻁ꅍ겑 녚렍ꌱ 閵넩麑髍 뇑꽩 鿅鱉 77 ꈑ 뇊 ವ 閵 뻁ꅍ겑 녚렍ꌱ 룑隕 녆鶎 늵ꟹ閵鷑 ꩶ몑꾅 鵹 븑겑 鷍덵 껿鱉陲끥 렩ꐉꄱ넍 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹넩 뚽 ꖭꎁ냱ꈑ ꯍ鶎 뇊鷍 꽩 넽냱ꐥ 꾥陥鷑 뻁ꅍ겑 녚렍閵 66꾅 놶뼞렍 껿걪鱽鲙 넩 陲끥 렩ꐉꄱ넍 뻁ꅍ겑 녚렍閵 룑덹 ꩶ몑넩隕 녆鶎 늵ꟹ 閵鷍꽩 넽꽩鵹 뻁ꅍ겑閵 뫥덵덵 껿걪鱽鲙 ವ 閵 뛡꾶놹꾅 뙑...

Page 39: ...閵 뛡꾶 놹꾅 룑덹 陲끥 뻁ꅍ겑 녚렍넍 녆鶎넩 늵ꟹ鷍꽽걪鱽鲙㫿㧶ᲂ ᾒᧆ ᇊ ᣃጚ㬾 놹녅鶎 댾 렩ꐉꄱ꾅 넍뼩 뇑꽩鷍鱉 뿊 뻁ꅍ겑 ꑝ麑鱉 꼁 ꎓ냵 ꩡ꽆넍 HLFD 겑걙묑 뻁ꅍ겑 녚렍ꌱ 녚뗞뼑 렩ꐉꄱ꾅 ꑝ麕 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹꾅 녅鶎 겑閹 뇊隱鬭띑넍 ꯍ鶎 뇊넍 陲끥 ꩡ끞뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 넩 ꑝ麑鱉 몒뼍阥驍陹 ꩥ鷑 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹넩 鶎韥쀉 겑閹ꚩ鲙 뎜냱ꐩ 댾 뚽 넩 뼍넩ꐩ 녅鶎냱ꈑ 쀑ꫦ쀉鷞鱽鲙 뻁ꅍ겑 녚렍ꌱ 꿡ꗉꌩ陁 뇊뼑 陲끥꾅鱉 넩ꆡ뼑 놹쀍냹 뼍덵 껿껹鵹 뛡꾶뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ⷻ 66 뻁ꅍ겑넍 陲끥 鵹鲡阥ꍡ閵 77 뻁ꅍ겑ꚩ鲙 삝껡 뎜걪 鱽鲙ㄢⵚ 㩗 ವ 鬭띑냹 ꯍ鶎 뇑꽩뼕 陲끥꾅鵹 놹뙩 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹냹 鶎韥 쀉 겑閹 뚽頁덵 뇊뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ವ ꎁ꼲 뚽ꚩ鲙 뎜냵 ꬉ뫥 걙뻱麑閵 ꩡ끞鷍ꐩ 뻁ꅍ겑閵 녅鶎냱ꈑ 66...

Page 40: ...ꌹ꾅 넍뼩 閵 껹 鱽ꄱ 뛡꾶 놹꾅 ꏱ놵 덶뇆 뇊뼩꼱 뼞鱽鲙 Ⲗ 뛡꾶ꓱ 녡ꪒ냵 뢩뺝뫥꾅 넩ꊝ꽩뎆鱽鲙 넩ꌱ 낹뼩 驩녚鷍阥驍 꾥陥鷑 렩麑 ꍡ鴉韥閵 뻹끉뼞鱽鲙㧒㘚ᵆ ᡚⱞ㘚 ⳮ 넩ꖭ덵 鴥넩뫥ꌱ 뢩뺝뫥ꈑ 놹ꭖ뼍ꇙꐩ 렩麑 ꍡ鴉韥閵 뻹끉 뼞鱽鲙 넩阸냵 뢩뺝뫥꾅 驩녚鷍꽩 넽阥驍 86 뢵넩Ꟊꈑ 꾥陥뼍꾡 뀭ꜵ ꍡ鴉韥ꌱ 꾥陥뼩꼱 뼞鱽鲙 Ἶᾒẖ ᧆⱂ ᡚⱞ㘚 ቖⵚ 붩鴉꾅 뜑鲵闑넍 ꩡ덹넩 놵녚鷕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ᵆ ᡚⱞ㘚 ⱻ GQJ ꩡ끞鷑 1 LJLWDO 1HJDWLYH 뿊겒넍 넩ꖭ덵ꌱ ꩶꫭ뼍陁 녆꽺뼍꾡 놵녚鷑 ꈑ끥 鴥넩뫥ꌱ 鴉魇냵 쀉덽ꈑ ꙵ쀍뼍ꇙꐩ GREHp 3KRWRVKRS LJKWURRP 꿵 闎냵 ꈑ끥 鴥넩뫥 뢝 뫥 끞 ꭁ뺹뱭낝꽩閵 뻹끉뼞鱽鲙 넩 ꭁ뺹뱭낝꽩鱉黉렍뫭 ꩾꩶ 뙍ꍡꌱ 낹뼩 븽덽냹 뜑놶쀉뼑 꼁隕ꍡ덍냹 뇑險뼍鱉鶎겑꾅...

Page 41: ...UD FRP Ⳳㄒ 렩ꐉꄱꌱ 騊鱽鲙 ꐉꑝꍡ 렩麑ꌱ 驩녚鷍阥驍 뢩뺝뫥꿵 꾥陥鷑 렩麑 ꍡ鴉韥 꾅 高걪鱽鲙 놵녚 렩麑ꌱ 붡ꎬ뼞鱽鲙鲮ꩡ 넭뫥髬 ꩡ넩뱭넍 ಯ뵁낝꽩ರ ꍶ먡ꌱ 뭪뼩 뵁낝꽩 鴥넩 뫥ꌱ 鲙끩ꈑ麑뼞鱽鲙鴥넩뫥 ꌱ 렩麑 붩鴉넍 ꩶ낹 ꆽꙝ꾅 놵녚뼞鱽鲙 뻹끉뼑 陲끥 鴥넩뫥 넍 꼊띊냹 븾鱽鲙 렩麑 ꍡ鴉韥꾅 ꐉꑝꍡ 렩麑ꌱ ꜹꍡ뼞鱽鲙 렩ꐉꄱ閵 눺ꊁ鷑 ꩶ몑넭덵 쀊넭뼍隕 ꐉꑝꍡ 렩麑ꌱ 렩 ꐉꄱ 껽꾅 高냵 쁹 鴣闑ꌱ 鲠걪鱽鲙韥鱚 뱱냹 鮹ꌭ 뗹ꈑ 렩ꐉꄱꌱ 룢鱽鲙 꽺鴥넩뱭閵 겑녆鷞鱽鲙 넩 隱뇊꾅鱉 뜑鲵 ꜹ넩 阭ꍲ鱽鲙㧶ᳲⱞ 㟶Ɫᠾ OHG 陹ꭂ뼩 뇅麦㮮 OHG 녆鶎 닆 UP 눥ꐺ 룑뎅 꽺鴥넩뱭 ꫦ險 쁹 UP 눥ꐺ 顱뎅 꽺鴥넩뱭ꌱ 덹뼾뼍韥꾉 ꗥ뫥ꍡ 끞ꅾ넩 骽ꓩ 놶넁 bc 뙑뙑섽 頑ꗊ넹 꽺鴥넩뱭 ꜽ閵鱚 Err ꠕꌩ陁頑ꗊ넹 꾽ꌱ ...

Page 42: ...ꩾ 냵ꩾ ⰊឲⅮ ᇻძ 㟶Ɫᠾ P HLFD 냕鱽集閶 ꞥ 볁넭鴉 0냵 ꎙ끥 겙끞놶넭 꼖ꫭ ꍡ넺鱽鲙 넩鱉 ꑝ麕 껹驕ꈑ鞭 ꗄ 黉덵뫭 HLFD 0 ꑝ鴭꾅 鸅 ꊝ ꩡ끞鷍ꐥ 렩ꐉꄱ넍 ꞥ 볁넭鴉꿵 鿆闎넩 몒꾅 黥ꄱ 集閶 뚽뇅 阥ꍡ ꗄ PP넍 ꩡ덹 뢬냹 믡꾶 集 뺹ꆽ넹냱ꈑ 븑겑뼞鱽鲙 ꞥ 볁넭鴉꾅鱉 렩ꐉꄱ넍 뇊쀊뼑 ꯍ 뵾 눥뇊냹 낹뼑 ꯍ뵾 陹꿵 ꍽ뗡閵덵ꈑ 겑뗝 눥뇊韥閵 녚뗞 鷍꽩 넽걪鱽鲙 늱ꓭ 뿭 㟶Ɫᠾ 㬿 ᆧ P 4158 2P 417 HLFD ꞥ 볁넭鴉 쀊鲵陲 0 ꗄ 0 ꌱ ꩡ끞뼍ꐩ 뚽뇅 阥ꍡ PP 넩ꩶ넭 ꩡ덹냹 ꩶ鲮섽 끞넩뼍陁霡ꫦ뼕 ꯍ 넽걪 鱽鲙 넩鱉 ꑝ麕 HLFD 0 ꑝ鴭꾅 ꩡ끞뼕 ꯍ 넽냱ꐥ ꞥ 볁넭 鴉넍 닆꼎 ꜵꜹ냹 꼲 ꗥ 쀊鲵뼞鱽鲙 넩 렩ꐉꄱ넍 ꞥ 볁넭鴉꾅 쀊鲵陲 ꌱ ꩡ끞뼍ꐩ ꗥ 쀊鲵鷍隕 쀊鲵陲 ꌱ ꩡ끞뼍ꐩ ...

Page 43: ...HLFD 0끞냱ꈑ 뱮ꯍ 闑ꗑ鷍꽽걪鱽鲙 넩 閵ꗞ냵 끩ꭖ 겑 렩ꐉꄱꌱ 껽놹뼍陁 ꚩ뿭뼩늱ꐥ 뛡꾶뼕 鼁 렩ꐉꄱꌱ ꠝꍡ ꩡ끞뼕 ꯍ 넽鵹ꈒ 렩ꐉꄱ꿵 꾥陥뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙闊鵹魇냵 뛡꾶 겑 렩ꐉꄱꌱ 녍 ꚩ뿭뼍ꇙꐩ 閵ꗞ넍 꼓ꜵꜹ냹 齱꽩驩ꐩ 鷞鱽鲙鞭ꆡꐩ 렩ꐉꄱ꾅 騱낁뇭 넽鱉驍ꏭ덵 ꜵꜹ 넩 렩ꐉꄱ 뺹ꈑ묂뫥 韥鱚냹 뼞鱽鲙 늱ꓭ 뿭 넩ꦅ 껹鱽ꄱ 閶눺 렩ꐉꄱ 녚ꟹ끞냱ꈑ ꠁꍶ뼹넩 뇑녆뼑 ꗞꯍ ꭁ녡넍 먩ꅍ겒뼑 뢩ꟹ髙넩ꬍ 閵ꗞ鵹 뇑險鷞鱽鲙 넩 閵ꗞ꾅 鱉 ꇁ댽 鸅闑麙넩 뢵넩걙 鸅闑鿅鱉 ꇁ댽 ꫭ 闑麙넩 뢵넩 걙 뼑 闑閵麙꽩闆鱽鲙鲵뿊 ꇁ댽 ꗄ 녚뗞鷑 뼭麑鞭ꍲ 0鵹 띞ꜹ섽 麙꽩闆鱽鲙 띉閵ꈑ 덵봱 뼝꾅鱉 뻁ꅍ겑 HLFD 6 냹 붡뼝뼑 閶눺 꼖ꫭ ꍡꌱ ꚩ隵뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 늱ꓭ 뿭 阵냵ꩾ 렩멙ꩾ 㥲 ⷦ ⅲ㬢 ꙕ넩꿙髬 0 뼠갽 뢙...

Page 44: ...뼎ꓱ 덽隱 뇆뚾뼍덵 껿鵹ꈒ 늱넍뼍겢겑꿙 ꙙ뇕 겑骽 ꗄ 꼁뤉 꿡냹 ꩡ끞뼍꾡 렩ꐉꄱꌱ ꫭ뙎뼍덵 ꍽ겢겑꿙 ವ 뱮뇊 쀉뼎ꓱ덽 ꗄ 꼖뙩鱉 렩ꐉꄱ넍 뼍끥뎊 鿅鱉 븑ꐩ넍 뤉 벺냹 ꭅꩶ겑멡 ꯍ 넽걪鱽鲙 ವ 隕ꓩ꿵 뻁ꄱ걙벦냵 鲵闑넍 陲끥 쀉뼎녆끞넩 闊뼑 쀉뼎ꓱ 덽냹 덒韥ꈑ 驩ꦑ韥鼁ꓭ꾅 렩ꐉꄱꌱ 넩ꆡ뼑 ꓱ덽隱 녚겑 閹 뇆뚾뼍덵 껿鵹ꈒ 뼍겢겑꿙 ವ 렩ꐉꄱꌱ ꑝꅍ꿵 ꏱ덵ꈑꜵ뫥넍 ꚩ뿭뼩꼱 뼞鱽鲙 ꑝꅍ꿵 ꏱ덵鱉 렩ꐉꄱ꿵 놵녚 렩麑ꌱ ꭅꩶ겑멡 ꯍ 넽걪鱽鲙 뱮섽 ꇁ댽ꌱ 霅뙩뼕 鼁꿵 렩麑ꌱ 騱끥阥驍顱驱鼁 늱넍뼍겢겑 꿙 ವ 꾽ꌱ 麙꽩 鮽넩驍 ꟹ閵 꿡 鼁鿅鱉 뼩ꙵ꾅 렩ꐉꄱ꾅 ꓱ 넩 麙꽩閵덵 껿鵹ꈒ 늱넍뼍겢겑꿙 걪韥鱉 DPHUD꿵 ꐉ ꑝꍡ 렩麑꾅 꿙녆鶎냹 넱냱멙阥驍 겡덵꽩 ꚪ霡뼕 ꯍ 꽻鱉 ꭅꩶ냹 뚽ꅍ뼍鱉 낅넭넩 鷕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ವ ꩡ끞...

Page 45: ...놹넩 閵鱚뼑 ꍡ뱡 넩꿝 ꗥ뫥ꍡ鱉驩ꜵ넍 쀉뼎ꗍ넆냱ꈑ 놹ꌍꌱ ꪒꫦ뼞鱽鲙 넩 ꗍ넆냵 뀭ꜵ 꿝鵹꿵 걪鵹꾅 꾶뽚냹 ꗐ냹 ꯍ 넽걪鱽鲙 ꎙ끥 魇阥驍驣냵 꿝鵹鱉 ꗥ뫥ꍡ ꯍꐺ냹 鲝띊겑멪鱽鲙 ವ 렩ꐉꄱꌱ 녚겑閹 ꩡ끞뼍덵 껿鱉陲끥 ꗥ뫥ꍡꌱ ꜹꍡ뼍겢 겑꿙 鞭ꆡ덵 껿냹 陲끥 ꐼ 늱閵 덵驍ꐩ ꗥ뫥ꍡ閵 꿹놹섽 ꗞ놹鷞鱽鲙 댾 렩ꐉꄱ閵顱눁냹 鼁꾅鵹 꾽ꌱ 麙꽩 驕뎑 놵녚냹 낹뼩 驣냵 뇊놹ꌍꌱ ꩡ끞뼍韥鼁ꓭ꾅 놹꼊넩 ꩶ鲮 섽 齝꽩뎆鱽鲙 ವ ꍡ뱡 넩꿝 ꗥ뫥ꍡ鱉 ꜵꜹ놶냱ꈑ 띞놹鷑 ꩶ몑꾅 ꎁ ꚩ隵 뼩꼱 뼞鱽鲙 댾 꿹놹섽 ꗞ놹겑멙阥驍 꿹놹섽 띞놹鷑 ꩶ 몑ꈑ ꚩ隵뼍덵 ꍽ겢겑꿙 꼁ꎓ냵 븑겑 ꩶ몑꾅 녚겑閹 ꚩ隵 겑 꿹놹 ꗞ놹냹 ꗞ덵뼍韥 낹뼩 넱髹꾅 鸅 뇊鵹 꼲 ꜹ 鶎껽 ꗥ뫥ꍡꌱ 띞놹뼍겢겑꿙 ವ ꗥ뫥ꍡ 꾥陥ꜵꌱ 뼢ꩶ 頝騌뼑 ꩶ몑ꈑ ꍾ뾵 넽덵 껿鵹ꈒ...

Page 46: ...녆鶎넩 껹鲎鱽鲙 ವ ꩡ끞뼍덵 껿냹 鼁鱉 띞놹韥ꌱ 놹낅 뤍 뱭꾅 ꤆껹 鸅겢 겑꿙 鞭ꆡ덵 껿냹 陲끥 꾥陥鷑 ꗥ뫥ꍡ閵 껹늱 녆냵 꽆넩 덵ꎁ 놹ꌍꌱ 陹ꭂ ꩡ끞뼞鱽鲙 ವ 띞놹韥넍 뇆뇅냹 뼢ꩶ 頝騌뼑 ꩶ몑ꈑ 냕덵뼍隕鲝ꄲ鷍덵 껿鵹ꈒ 늱넍뼍겢겑꿙 ವ 뇑險븽꾅 麙꽩 넽鱉 뗝ꅾ끞 띞놹 뢵넩Ꟊ냵 9 놹낅꾅 ꎁ ꩡ끞뼩꼱 뼍ꐥ 띞놹韥閵飷뾵 넽냹 鼁鱉 놽鲵ꈑ 꾥陥뼍ꐩ 껽 鷞鱽鲙 Ἶᾒẖ ᧆ ᇪẖ ವ ꩡ덹냹 놵녚뼍阥驍 ꐉꑝꍡ 렩麑ꌱ 넲鱉鶎껽 ꐉꑝꍡ 렩麑 ꌱ 顱驩덵 ꍽ겢겑꿙 鿅뼑 렩ꐉꄱꌱ 룑鸅阥驍 띞陞냹 閵뼍 덵 ꍽ겢겑꿙 ವ 껽놹냹 낹뼩 놵녚 렩麑鱉 뇑險鷍鱉 뇊놹韥 ꗞ덵 뢵넩걙꾅 뼢ꩶ ꚩ隵鷍꽩꼱 뼞鱽鲙 ವ ꐉꑝꍡ 렩麑鱉魇냵 꿝鵹 덶ꩡ 集 녅韥녚 鿅鱉 뇊놶 ꗞ 놹꾅 鬭띑鷍鱉隨꾅 ꚩ隵뼍덵 ꍽ겢겑꿙 ವ ꐉꑝꍡ 렩麑ꌱ 齝꽩ꃝꍡ阥驍露섽...

Page 47: ...ꄱꌱ 눺ꊁ뼞鱽鲙 ꬉ뫥鱉 뚽 鹙꾅 鲠셎鱽鲙ㄢⵚ 㩗 ವ 韥ꚭ놶넭 놶끞 ꩡ뼢 ꏱ덵 麦넩 렩ꐉꄱ 驩ꜵꈑ 麙꽩꿙鱉阸냹 ꗞ덵뼍ꇙꐩ ꇁ댽驍 뼍끥뎊 뢙 ꌱ 꽭뇑驍鴣꽩鸅꽩 꼱 뼞鱽鲙 ವ 闎냵 넩냕꾅 ꇁ댽鱉 ꏱ덵閵 꽻鱉 쀍陲꾅 겕ꭂ뼍陁霅 뙩뼩꼱 뼞鱽鲙 ವ 뻁ꄱ걙벦 ꜵ븽냵 갲陁 뇊놹韥 띞놹鷍阥驍 ꏱ덵ꌱ 闊뼍陁 ꠝ 껹麙넩ꕵꈑ ꇁ댽驍 뼍끥뎊 뢙 ꌱ 꿬 늱ꏭ鱽꾅 녚겑閹 ꚩ隵 뼍ꐩ 껽 鷞鱽鲙 ವ 넍 ꫭ뙎냵 띉閵놶넭 꿙꾱냹 ꗞ덵뼍韥 낹뼩 閵鱚뼑 뼑 ꏱ덵閵 꽻鱉 쀍陲꾅 겙겑뼩꼱 뼞鱽鲙 ವ 閵Ꚃ陁 Ꝏ꽩넽鱉 ꏱ덵驍隕뗞 ꓱ덽냵 險韥꿵 闎넩 頝騌뼑 陲끥꾅 黥ꄱ 넩꿝쀉鷑閵걙ꈑ ꜽ꽩 뢙 냕ꍡ꾅 齱 꽩驺鱽鲙 넩ꌱ 낹뼩 ꟁꆡ겑 꽻鱉隕ꓩ ꭖ빂韥ꌱ ꩡ끞뼍鱉阸넩 뉀걪鱽鲙 꾽ꌱ 麙꽩 7HWHQDO QWLGXVW 3URIHVVLRQDO 闎냵 뱮ꯍ...

Page 48: ...냵 쁝隱ꌱ 驺鱽鲙黥ꄱ 렩ꐉꄱ꾅 闊뼑 덶ꩡ 集 넩 鲴덵 껿鵹ꈒ 뼩꼱 뼞鱽鲙 ꇁ댽 뢙 ꌱ 鲠껹 렩 ꐉꄱꌱ 넆鲡꾅 ꚩ隵鿅鱉閵ꗞ꾅 高꽩 ꚩ隵 뼍ꐩ 렩ꐉꄱ 驩ꜵ넍 볁ꭅ냹 ꗞ덵뼍鱉鴥鵹끵넩 鷞鱽鲙 ವ 섕뎆넩驍 ꏱ덵ꈑꜵ뫥 ꚩ뿭뼍韥 낹뼩 렩ꐉꄱꌱ 릕ꬍ넩 넽 隕鲠셁 뢵넩걙꾅 ꚩ隵뼍겑韥 ꗉꅂ鱽鲙 ವ 렩ꐉꄱꌱ 阩눥뼍隕 뭪빂넩 녍鷍ꐥ 隕꿝 鲙걪뼍덵 껿냵 녚 ꭁ꾅 ꚩ隵뼍겢겑꿙 걪韥閵 넽鱉 쀍陲꾅 ꩡ끞뼑 陲끥 ꚩ 隵뼍韥 놹꾅 렩ꐉꄱ넍 걪韥ꌱ 꿹놹섽 뇑阥뼩꼱 뼞鱽鲙 ವ ꩡ끞 닆 뇋냵 렩ꐉꄱ 뢵넩걙鱉驩끞ꓱ냹 ꑝ鸅 뇑阥뼍꾡 ꜵ 븽麙넩 걪韥꾅 넍뼩 ꭅꩶ鷍鱉阸냹 ꗞ덵뼍隕閵늲 ꓩ鸅덽 꼲 섉놶넩 驝鱉阸냹 뻱뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 ವ 걪鵹閵魇냵 꾩鲵韥쁹꾅 ꩡ끞 겑 隥볖넩ꌱ ꗞ덵뼍韥 낹 뼩 閵鱚뼑 뼑 녅늱 렩ꐉꄱ 녚ꟹꌱ 뼼Ꚋ냹 귡隕 뭪빂...

Page 49: ...鼁韵넩 ꍲ 鱽鲙 넩ꆩ 陲끥 韵넩 덒ꗑ뼕 鼁頁덵 韥鲙ꍡ겢겑꿙 ἾᱦṦ ⱻᣃ 㖖 ឲ 1 ꩡ덹 鴥넩뫥閵 넩ꖭ ꐉꑝꍡ 렩麑ꈑ 놹ꭖ鷍隕 봱 ꐉꑝꍡ 閵閵麒 뗱걪鱽鲙 ꐉꑝꍡ 렩麑넍 끞ꅾ넩 ꭁ덹鷍꽽隕 봱 ꐉꑝꍡ閵閵麒 뗱 걪鱽鲙 ꐉꑝꍡ 렩麑閵 녚뗞鷍덵 껿꼍냱ꐥ 봱 ꐉꑝꍡ閵閵麒 뗱 걪鱽鲙 녚뗞鷑 ꐉꑝꍡ 렩麑閵 넲韥 ꚩ뿭 鷍꽩 넽걪鱽鲙 ꩲ넺鷑 ꐉꑝꍡ 렩麑넍 넩ꖭ덵 뿭閵 뜑鲵ꈑ 鵹鲡뼑 陲끥 넩ꆡ뼑 陲끥 렩ꐉꄱ 렩麑 렩ꐉꄱ 뀭ꜵ꾅 鴥넩뫥ꌱ 놵녚뼑 쁹 붡ꎬ ꗥ뫥ꍡ閵 ꫦ鱚 뼑陹꾅 鵹鲡뼑 陲끥 끞ꅾ 꿝鵹 ꯍꐺ 鴣闑閵鲠섽덵 껿꼍걪鱽鲙 Ⱞ ⲏ㩊 ឲ 1 ꐉꑝꍡ 렩麑閵騱낁뇭 넽걪鱽頁 ꐉꑝꍡ 렩麑넍 끞ꅾ냹 ꑝ鸅 ꩡ끞뼽걪鱽鲙 ხ ᖊ ᡚⱞ㘚ც 㞪ẖᅚᖂ ᠾ ⱞ ⵞⲖ㩂 ឲ 1 렩ꐉꄱꌱ 뱮섽 ꗥ뫥ꍡꌱ ꩶ몑꾅 녚겑閹 ꩡ끞뼍덵 껿 꼍걪鱽鲙 꿹놹섽 ...

Page 50: ...KO 46 ꞥ 볁넭鴉黉걙뻁ꆽ넩 ᵇ 㟶Ɫᠾ 㧶ᳲⱞ ...

Page 51: ...ꈑ 鵹鲡뼍阥驍 ꗉ鲚鴣闑閵 뇑鲵ꈑ 녚뗞鷍덵 껿넁 ꐉꑝꍡ 렩麑閵閵麒 뗱鲙鱉 븑겑 XOO ꗥ뫥ꍡ 끞ꅾ넩 ꜵ눦뼍鲙鱉 븑겑 EF 덹뼾닆넩阥驍 눺ꊁ鷑 뵁낝꽩 꽺鴥넩뱭 븑겑 83 뵁낝꽩 꽺鴥넩뱭 덹뼾 ꜽ閵 UU E ವ 낹둲꾅 넽鱉 꿪ꬍ 럖뇊闇 놵녚넍 ꩡ끞꾅 鲵뼑 뗭눥 뇅麦驕뎑 븑겑 뗭눥ꩡ뼢 뇊 겑꾅ꎁ ꗥ뫥ꍡ 끞ꅾ 븑겑 뗭눥ꩡ뼢 렩ꐉꄱꌱ 룕 쁹 韥鱚 뱱隱 꾥陥鷑陲끥 F 껹ꅍ둲꾅 넽鱉 꿪ꬍ 鬭띑 ꚩ뇊넍 ꩡ끞꾅 鲵뼑 뗭눥 頑ꗊ阥ꍱ 겑閹 븑겑 뗭눥ꩡ뼢 뇊 겑꾅ꎁ ꩱ閶뿊 鸅闑꿵 鶎鞭ꄵ ꯍ鶎鬭띑 뇊넍 陲끥 鬭띑 ꟹ霅ꌱ 낹뼑 集鵹 럖 뇊 ꩱ閶뿊 鱉 눥뇊꾅 뻹끉뼑 쁁놹 ꗞ뽚 ꗄ 눥 ꍡ闑 ꍶꦅꎁ 껹鱽ꄱ ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹 뇊꾅 뻹끉뼑 쁁놹 ꗞ뽚냹 뇑險뼞鱽鲙 럖뇊 ꙉ낹 ꖭ鲡 겑 陲隕 G 뻁ꅍ겑 껹넩뤍 뻁ꅍ겑 늵ꟹ ꩶ몑 뛡꾶 놹쁹넍...

Page 52: ...KO 48 ꩾ넭 㖎 ᧆ Ɫ 1 62 闅鵹閵ꗞ 闅鵹阥ꍡ 럖뇊韥 넩ꖭ덵 ꜹ뼕 ꗞꙊ 넩ꖭ덵 뼞ꫦ ꗞꙊ 럖뇊 꾶꾢 陲隕隕闒 ꟹ걙 뫥 隵ꍡꩶ 뗭隕ꩡ뼢 集 뺹ꆽ넹 럖뇊 볁넭鴉霅뙩 ꇁ댽 韥ꯕ 뇑낅 鬭띑 鬭띑 뇑꽩 鬭띑陹 62 闅鵹鬭띑 ꚩ뇊 ꯍ鶎 뇊 눥ꍡ闑 끥 녅鶎鬭띑 눺ꊁ 럖뇊 ꙉ낹 럖뇊 ꙉ낹 뚽隱 ꗄ ꖭ鲡 럖뇊闇 놵녚 룑韥 ...

Page 53: ...ꍡ 렩麑 ꩲ넺 ꗄ ꜹꍡ ꐉꑝꍡ 렩麑넍 鴥넩뫥 霡눥 ꐉ넭 걙낹렍 ꗥ뫥ꍡ ꩲ넺 ꗄ ꜹꍡ ꚩ隵 ꚩ뇊 ꇁ댽 ꜵꭂ븽 ꜵ븽 ꐺ렢 ꜵ븽 ꐺ렢 ꞥ 볁넭鴉險隕集 뺹ꆽ넹 ꜵ뗞 閵鱚뼑 ꞥ 볁넭鴉 ꞥ 볁넭鴉 븑겑 ꟹ걙 뫥 HLFD 뇑븽 덵낅ꜵ ꬉ뫥 ꬉ뫥ꍶ ꗄ 韥ꯕ 鴥넩뫥 뗭눥 ꯍꍡ HLFD 隕闒 ꟹ걙 뫥 걙뱭ꅞ 겑閹 ꗄ 驕뎑 겑閹 뇊 괭샕 꿙녆鶎 ꗄ ꓭ뇑 뼩陥 넩ꖭ덵 꾶꾢 몒韥 뇑븽 驩꾢 눥ꍡ闑 끥 녅鶎鬭띑 늱넍 ꩡ뼢 뚽뇅阥ꍡ 뇊 뢩뺝뫥꾅 놹ꭖ 룑韥駹韥 뵁낝꽩 鲙끩ꈑ麑 붡ꎬ 뺹ꆽ넹 뻁ꅍ겑 ꑝ麑 뻁ꅍ겑 녚렍 뻹뫥 ...

Page 54: ... 1 റ 낅ꚭ뿊겒 ꟹꭅ겙 꼊띊 ᡚⱞ㘚㕖ጚ 뻱ꩡ뙩꾅 黥ꄱ 鲙ꌹ Ⅾ㡦 Ἶᾒẖ ⲏ Ỏ 6 렩麑 뜑鲵 6 렩麑 뜑鲵 6 렩麑 ᙢ 늱ꙵ 눥ꐺ ꇁ댽 77 냹 뭪뼩 눥ꍡ闑 ꩡ끞겑 뻁ꅍ겑 ꠐ 겑 걙묑 넱렍뿊 77 럖뇊 6 븑늵 뻁ꅍ겑 녚렍 2 ℓⅿ 럖뇊 겑 ꠐ넩 뙠 뎭 ꬉ뫥ꍾ넍 ꗒ냵 黉걙먡ꈑꜵ뫥 ꗍꩡ 闊 뼑 닆겡넩 閵닆鷝 ⅾ 겙꿝 ꗄ 븑늵 險韥 걪鵹꾅 눥ꍡ闑 넍 陲끥 鞭ꍡ隕 62 눥ꍡ闑 넍 陲끥 9 9 ꞥ 볁넭鴉넍 뀱둲 ꩱ閶 뿊 넍 頑ꗊ阥ꍱ냵 럖뇊 ꙉ낹넍 ꖭ鲡냹 넍ꖭ뼞鱽鲙 ჺ ⅾ 62 꾅 62 頁덵 62 鲝陹 ꯍ鶎 뇊 閵鱚 ᙢ ᾒᧆ ꯍ鶎 눥ꍡ闑 ꩡ놹 몒 녅鶎 겑閹 뇊 넍 陲끥 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹 녅鶎 뇑꽩 鿅鱉 ꬉ뫥 闑ꗞ 겑閹隱 눥ꍡ闑넍 ꯍ鶎 뇊 닆꾅 몒 閵鱚 ...

Page 55: ...ꈑ 顱뎅 㟶Ɫᠾ ጚ 㟶Ɫᠾ 녅鶎 겑뗝 눥뇊韥閵 넽鱉髈隕 ꗒ냵 集 뺹ꆽ넹 럖뇊 ꞥ 볁넭 鴉 ᆧ 黉꿪뫥ꈑ 눥뇊 ದ 黉꿪뫥 ꙉ낹넍 ꚩ뇊 ꇁ댽 ꩡ끞 閵鱚 ⱞ ⴆ㩆陲끥꾅 黥ꄱ 鸅闑넍 集 뺹ꆽ넹넍 믡꾶 ꗄ PP넍 陲 끥 鿅鱉 ꗄ PP넍 陲끥 鿅鱉 ꗄ PP넍 陲끥 ꇁ댽 녚뗞 겑 녅鶎 놹쀍 뺹ꆽ넹 ꩾꩶ 섥ꩾ ㄒ ⵚ ጚ ꞥ 볁넭鴉꿵 ꇁ댽 閹넍 ꯍ뵾 ꗄ ꯍ덶 뗝넩꾅 黥ꄱ 集뺹ꆽ넹 넩鶎냹 뭪뼩 꼁ꎓ냵 閶閶넍 阥ꍡ 뇊냹 녅鶎냱ꈑ ꯍ뼾뼍꾡 鞕뿊냹 ꎓ띚鱽鲙㟶Ɫᠾⱂ ⱞ ⴆ ⱞ ⱂ ⱦ P넍 뇊 阥ꍡ꾅 集 뺹ꆽ넹 먡韥鱉 뇊쀊뼍陁 꼲 PP넍 먡韥꿵 넱렍 ꓩ뼑鲵 뇊넍 陲끥 뚽뇅 阥ꍡ 꾅 黥ꄱ 集 뺹ꆽ넹꾅 븑겑鷍鱉阸ꚩ鲙 ꈑꜵ뫥 꼲 PP PP ꎃ넩 붡뗞뼍隕 ꗍ鲵ꈑ 뇊 阥 ꍡ閵 Pꚩ鲙 뎜냹 陲끥 鴉 놶陁 붡뗞 㬿 ꑝ麕 ꇁ댽넍 陲끥 ꗥ ጚ...

Page 56: ...麑넭 뚽ꈑ 놶놽섽 녚뗞鷑 HLFD 겑걙묑 뻁ꅍ겑 녚렍ꈑ 閵鱚㘚ⱂ 㬿ⲏ 驩녚鷍꽩 넽鱉 ꑝ뫥ꈑ 녆鶎 ꭁ넁넩 놶陁 ꗑꪒ뼝 ẞẖ 鲝陹鬭띑 럖뇊 쀑ꫦ쀉 ꗄ 럖뇊闇 놵녚 녅鶎 겑閹 뇊넍 陲끥 ದ 鲝陹 ꬉ뫥ꍶ Ἶᱦ 㐆ጚ2ᔮጚ 렩ꐉꄱ 鴣闑 ꜵꜹ넍 ꐉ넭 걙낹렍 ꬉ뫥 鯁ꆡ 녡쀑ꫦ쀉 ⳮ ᇟዳ ꍡ뱡 넩꿝 ꗥ뫥ꍡ 險렢놹꼊 9 끞ꅾ P K ꞥ볁넭 鴉꾅 끞ꅾ 븑겑 뛡꾶ꑝ麑 눥阩 렩ꐉꄱ꾅 r r ꑝ鴭 뿭 3 6 뇑눥꽺뙩 37 9 57 0LFUREDWWHU 넭鵹髙 겑껹꾅 뇑눥鷝 ⳮጚ 넺ꇚ 霅ꌍ 9 P 녅鶎냱ꈑ 놹쀍鷝鿅鱉 덶ꌍ 띑ꇚ 險렢 덶ꌍ 9 P 뜑鲵 9 P 뛡꾶ꑝ麑 눥阩 띞놹 r r ꑝ鴭 뿭 3 6 뇑눥꽺뙩 XDQJGRQJ 3 6 1 OHFWURQLFV R WG 닆霢꾅 뇑눥鷝 ...

Page 57: ...3 韥ꯕ 뇑낅 Ἶᱦ 㩂 Ⲗ ꍽ鞭髙걍 꼁ꊝꖭ鰹ꭁ녡넍 鞽ꭂ 뼍끥뎊 뙢鶎 ꭁ녡넍 뢙 롖 ꗄ 뼍鲝 뢙 阵냵ꩾ 뤉벺 ძ 㬪 ᖂ 뼍鲝꾅 걙묁넭ꆽ걙 闊 ꭁ녡넍 ಯ 1 ⱻᣃ r r Ɫ㘚㢂ⱞ 62 뼠갽 ᆓ 붢 響넩 魇넩 꼲 PP ᅶ 꼲 J ꗥ뫥ꍡ 붡뼝 ⴆ㥲 ᖞ 띞놹韥 9 볁낁 뢵넩Ꟊ 闑 XUR 86 넱ꜵ ꯍ띑 겑녚꾅 鱉 뇑뀭 ꍡ뱡 넩꿝 ꗥ뫥ꍡ 걙뱭ꅞ 뼍끥뎊 ꙕ넩꿙 髬鴣闑 뼠갽 뢙 ...

Page 58: ...鱽鲙 HLFD DPHUD 뿽뵍넩덵넍 ꓭ넍 꽆겒냹 ꩡ끞뼍꾡 ꓭ 넍뼩 늱겑韥 ꗉꅂ鱽鲙 HLFD DPHUD 뇑븽 덵낅ꜵ ꭁ뺹뱭낝꽩 덵낅ꜵ P HLW 3DUN HW ODU 놹쀉 볞걙 LQIR OHLFD FDPHUD FRP VRIWZDUH VXSSRUW OHLFD FDPHUD FRP OHLFD ᇊᄇ 㘚靵뼍넍 HLFD 녚ꟹ ꯍꍡ驍 녚ꟹ ꭅꩶ넍 陲끥 HLFD DPHUD 넍 隕闒 ꟹ걙 뫥驍閶霢넍 HLFD 鲵ꍡ뇅냹 넩끞뼍겢 겑꿙 늱ꭁ ꑞꈒ냵 븽덽ꚩ덒 렩麑 뗭눥 HLFD DPHUD 隕闒 ꟹ걙 뫥 P HLW 3DUN HW ODU 놹쀉 볞걙 FXVWRPHU FDUH OHLFD FDPHUD FRP ...

Page 59: ...Leica M D Instructions ...

Page 60: ... on your choice With this unique digital view and range finder camera you have made an excellent choice We wish you a great deal of pleasure and success using your new camera In order to make best use of all the opportunities offered by this high performance camera we recommend that you first read this instruction manual ...

Page 61: ...erence by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance follow the attached installation ins...

Page 62: ...eica M lenses 71 Attaching 73 Removing 73 Operating elements Main switch 74 Shutter button 74 Time setting dial 75 Basic settings Date and time 76 ISO sensitivity 77 Permanent camera settings 77 Bright line view and range finder 78 The image field selector 79 Distance metering 80 Exposure metering 82 Turning the exposure meter on off 82 Exposure modes 83 Aperture priority 83 Exposure lock 84 Expos...

Page 63: ...Using raw data DNG 90 Installing firmware updates 91 System accessories 92 Spare parts 93 Precautions and care instructions General precautions 94 Care instructions 95 Cleaning the sensor 97 Storage 98 Malfunctions and their resolution 99 Appendix Viewfinder displays 100 Index 102 Technical data 104 Leica service addresses 108 ...

Page 64: ...tacts do not use an optical micro fiber cloth synthetic use a cotton or linen cloth instead Before touching the contacts you can make sure you discharge any electrostatic charge by deliberately touching a heating or water pipe conductive earthed material You can also avoid soiling and oxidization of the contacts by storing your camera in a dry place with the lens or bayonet cover fitted Use only t...

Page 65: ...This costs you nothing If the device contains standard or rechargeable batteries these must be removed first and also be disposed of in line with relevant regula tions Further information on the subject is available from your local administration your local waste collection company or in the store where you purchased this device The production date of your camera can be found on the stickers in th...

Page 66: ... viewfinder p 100 and Leica M lenses p 71 Top view 9 Fixed ring with a Index for distance setting b Depth of field scale c Red index button for changing lenses 10 Aperture setting dial 11 Index point for aperture setting 12 Lens hood 13 Focusing ring with a recessed grip 14 Shutter release button 15 Function button 16 Main switch with detent position for OFF camera turned off S single pictures C s...

Page 67: ...le b Setting disc c Index point 22 LED for indicating picture mode recording data Bottom view with bottom cover fitted 23 Locking toggle for bottom cover 24 Tripod thread A DIN 4503 25 Bottom cover with bottom cover removed 26 Memory card slot 27 Battery compartment 28 Battery locking slider ...

Page 68: ...he memory card see p 69 4 Turn on the camera see p 74 5 Set the date and time see p 76 TAKING PHOTOGRAPHS 6 Attach the lens see p 73 7 Set the shutter speed setting dial to A see p 75 8 Set the subject focus see p 80 9 Turn on the camera see p 74 10 Turn on exposure metering see p 82 11 Correct the exposure if necessary see p 84 12 Release the shutter see p 54 DETAILED INSTRUCTIONS PREPARATION ATT...

Page 69: ...battery has charged to at least 4 5 of its capacity the yellow LED marked 80 also lights up When the battery is fully charged the green LED also changes from flashing to continuously lit Note The 80 LED lights up after around 2 hours due to the charging characteristics The charger should be disconnected from the mains when charging is complete There is therefore no risk of overcharging ...

Page 70: ...high pressure container as this results in a risk of fire or explosion A safety valve in the battery guarantees that any excess pres sure caused by improper handling is discharged safely Only the charger specified and described in this manual order no 14 494 is to be used The use of other chargers not approved by Leica Camera AG can cause damage to the batter ies and in extreme cases can cause ser...

Page 71: ... after it has been fully charged and by use in the camera discharged again 2 or 3 times This discharge procedure should be repeated every 25 cycles To ensure a maximum service life of the battery it should not be exposed to constant extremes of temperature e g in a parked car in the summer or winter Even when used under optimum conditions every battery has a limited service life After several hund...

Page 72: ...m cover or remove the memory card or battery while the red LED on the back of the camera is flashing indicating picture recording and or data saving to the card Other wise the unsaved or not completely saved picture data may be lost Removing the bottom cover 1 3 2 4 Inserting the battery Removing the battery 2 1 ...

Page 73: ...es are alternately displayed as percentages To differentiate when the battery capacity is displayed a dot also lights up at the top of the display for the battery capac ity Notes The capacity display appears irrespective of whether the view finder display was on before or not Remove the battery if you will not be using the camera for a long period of time A maximum of 2 months after the capacity o...

Page 74: ... the shutter release button to the first pressure point 4 Press the function button 1x The relevant value is displayed 3s after the shutter release button has been pressed to the first pressure point or after the function button has been let go the display returns to the normal state When the card s capacity limit has been reached Full always appears irrespective of whether the viewfinder display ...

Page 75: ...following cannot be used Hologon 1 8 15mm Summicron 1 2 50mm with close up Elmar 1 4 90mm with retractable tube manufactured from 1954 1968 Some versions of the Summilux M 1 4 35mm not aspherical manufactured from 1961 1995 Made in Canada cannot be fitted to the camera or will not focus to infinity The Leica Customer Care department can modify these lenses so that they can be used on the camera Th...

Page 76: ... 921 Notes The Leica Customer Care department can retrofit many Leica M lenses with 6 bit coding Address see p 108 When using the Leica Tri Elmar M 1 4 16 18 21mm ASPH the set focal length is not transferred to the camera and thus is not included in the EXIF data for pictures By contrast the Leica Tri Elmar M 1 4 28 35 50mm ASPH features mechanical transfer of the set focal length to the cam era n...

Page 77: ...d ring 3 Press down the release button on the camera housing 4 Turn the lens to the left until its red index button is aligned with the release button 5 Remove the lens Notes Generally to protect against ingress of dust etc into the interior of the camera it is important always to have a lens or a cover fitted to the camera body For the same reason when changing lenses work quickly and in an envir...

Page 78: ...fre quency d Self timer Pressing the shutter release starts the set delay time see p 90 then the picture is taken Notes After turning on the camera is ready to use after approx 1s If the camera is out of use for an extended period or is stored in a case always turn it off at the main switch This prevents any power consumption including that which continues to occur in standby mode after the exposu...

Page 79: ...pacity temperature age the bottom cover is not in place 2 Pressing the shutter button all the way down takes a picture The data is then transferred to the memory card Note To avoid wobble the shutter button should be pressed gently not jerkily until the shutter is released with a soft click TIME THUMBWHEEL The exposure modes are selected using the shutter speed thumb wheel Aperture priority mode b...

Page 80: ...er operation process may be carried out Setting each of the values 3 With thumbwheel Switching between the value groups 4 Briefly press the function button Order of the value groups Adjusting the year Adjusting the month Adjusting the day Adjusting the hour Adjusting the minute Leaving the setting mode 1 Press the function button for a long time 12s or turn the main switch from the position or bri...

Page 81: ... positions on the back of the camera is used for this Turn it so that the index point is opposite the desired value on the scale Note Particularly at high ISO values and when editing pictures noise as well as vertical and horizontal stripes may become visible espe cially in large uniformly bright areas of the subject PERMANENT CAMERA SETTINGS This camera saves the picture data in compressed loss f...

Page 82: ...e distance between the optical system and the sensor plane If the set range is less than infinity and the exten sion correspondingly greater the actual image angle is smaller the lens captures less of the subject In addition the differences in the image angle tend to be greater at longer focal lengths as a result of the greater extension In the middle of the viewfinder image is the square range me...

Page 83: ...twards i e away from the lens the image field limits for 35 and 135mm focal length are shown If the lever is rotated to the vertical centered position the image field limits for 50 and 75mm focal length are shown If the lever is rotated inward i e toward the lens the image field limits for 28 and 90mm focal length are shown 35mm 135mm 22 45PM 22 02 2012 999 9000 8234 9999 12MP 2 8 F 1 8000 12500 I...

Page 84: ... range finder viewing window x Viewfinder zoom Effective metering basis 69 25mm x 0 68 approx 47 1mm The range finder metering field is visible as a bright sharply defined rectangle in the center of the viewfinder The focus can be set using either the superimposed image or split image method Superimposed image method In a portrait for example aim the metering field at the eye and turn the distance...

Page 85: ... range finder metering field at the vertical edge or another clearly defined vertical line and turn the distance setting ring on the lens until the contours of the edge or line can be seen at the limits of the metering field with no misalignment Then choose the subject detail Out of focus In focus ...

Page 86: ...cular LED If you let go of the shutter release button without activating the shutter the exposure meter remains turned on for around 12s more and the relevant LED s remain lit for the same time If the shutter speed setting dial is set to B the exposure meter is dis abled Notes When the displays have gone out the camera is in a stand by mode In very low ambient light i e at the limits of the exposu...

Page 87: ...calculated exposure time is longer the countdown after releasing the shutter may actually start from 19 Under extreme lighting conditions based on all the parameters the exposure meter may generate a shutter that is outside the working range i e brightness values that would require shorter exposures than 1 4000s or longer than 60s In such cases the specified minimum or maximum shutter speed is nev...

Page 88: ...s canceled when you remove your finger from the shutter release pressure point EXPOSURE COMPENSATION Exposure meters are calibrated to a gray scale value which corre sponds to the brightness of a normal i e average photographic subject If the actual subject detail does not match this assump tion an appropriate exposure compensation can be performed Particularly when taking several pictures in succ...

Page 89: ...ing exposures with slower shutter speeds below approx 1 30s this camera automati cally takes a second black picture with the shutter closed The noise present in this parallel picture is then digitally subtracted from the data for the real picture This doubling of the exposure time can be significant at longer exposure times and must be allowed for During this time the camera should not be turned o...

Page 90: ...ed with the SCA 3502 M52 adapter Other commercially available flash attachments with standard flash foot and positive center contact and fired by the center contact X contact can also be used ATTACHING THE FLASH UNIT Before attaching a flash unit to the accessory shoe on the camera the cover that protects the accessory shoe when not in use must be detached to the rear and the camera and flash unit...

Page 91: ... and is shown in the viewfinder In addition the camera transfers the set sensitivity to the flash unit This allows the flash unit provided it has received such infor mation and the aperture manually set on the lens is also input to the flash unit automatically to adjust its range values accordingly With system compatible flash units the sensitivity setting cannot be influenced from the flash unit ...

Page 92: ... not fired unless the flash unit is HSS compat ible see p 89 Flash exposure displays in the viewfinder with system com patible flash units A flash shaped LED appears in the viewfinder as confirmation and to display the various operating conditions This LED appears together with the displays for exposure metering for the ambient light level described in the relevant sections In automatic flash mode...

Page 93: ...IZATION Fully automatic i e camera controlled linear flash operation is available with this camera when using correspondingly equipped Leica system flash units with all shutter speeds and in aperture priority and manual exposure modes The camera activates it automatically if the selected or calculated shutter speed is faster than the sync speed of 1 180s If the flash unit is set correctly this cha...

Page 94: ... is taken REVIEW Your photos are played back on your computer You need one with an integrated or connected card reader TRANSFERRING DATA TO A COMPUTER You will need a card reader to transfer image data from a memory card to a computer This can be either an integrated card reader or an externally connected device via USB cable Data structure on the memory card The 100LEICA 101LEICA etc folders can ...

Page 95: ... your computer 3 Formatting the memory card 4 Download the firmware file from our website under the link FIRMWARE 5 Save the FW file to the highest level of the card folder struc ture 6 Decompress the FW file if necessary 7 Remove the memory card from the card reader 8 Make sure that the camera is switched off insert the memory card in the camera and close the bottom cover 9 Keep the function butt...

Page 96: ...nder M is a thoroughly practi cal accessory It can be used without restriction on all analog and digital Leica M models and just like the viewfinder in the camera uses a reflected bright line frame to outline the picture area for wide angle focal lengths 16 18 21 24 and 28mm The viewfinder is equipped with parallax compensation and a vial spirit level for exact leveling of the camera Order No 12 0...

Page 97: ...e left connected to the camera so that the camera can be used quickly when taking photographs For effective protection during intensive photography the front of the case can be detached and the section remaining on the cam era then acts as a camera protector Order No 14 547 For your full set of camera equipment the classic Billingham combination case made of waterproof fabric is also available Thi...

Page 98: ...ay not be used for cleaning Certain chemicals and liquids can damage the camera s housing or the surface finish As rubber and plastics sometimes emit aggressive chemicals they should not remain in contact with the camera for a long time Ensure that sand and dust cannot get into the camera e g on the beach Sand and dust can damage the camera and the memory card Take particular care when changing le...

Page 99: ...is influenced by ambient temper ature and humidity Very high and low temperatures shorten the operating time and service life of the batteries Always remove the battery if you will not be using the camera for a long period of time Otherwise after several weeks the battery could become totally discharged i e the voltage is sharply reduced as the camera still consumes a small amount of current for s...

Page 100: ...ns as otherwise it uses a certain very small amount of power even when no battery is inserted in it Always keep the charger contacts clean and never short circuit them The car charging cable supplied may only be operated with 12V electrical systems may never be connected while the charger is connected to the mains FOR MEMORY CARDS While a picture is being stored or the memory card is being read it...

Page 101: ...gain after 10s Notes Generally To protect against ingress of dust etc it is impor tant important always to have a lens or cover fitted For the same reason when changing lenses work quickly and in an environment that is as dust free as possible As plastic parts can easily pick up a static charge and then attract more dust lens caps and covers made of these materials should only be stored for short ...

Page 102: ...hade or immediately put it away in the case help to pre vent damage to the interior of the camera Store the camera preferably in a closed and padded container so that nothing can rub against it and it is protected from dust Store the camera in a dry adequately ventilated place where neither high temperatures nor high humidity will occur When used in humid conditions the camera should be completely...

Page 103: ...e data is currently being transferred to the memory card and the back up memory is full The capacity of the memory card is exhausted and the back up memory is full No memory card has been inserted and the back up memory is full The memory card inserted is write protected The picture numbering of the memory card inserted is used up in such a case format the card outside the camera after saving the ...

Page 104: ...EN 100 Viewfinder displays APPENDIX VIEWFINDER DISPLAYS 1 2 3 ...

Page 105: ...update is taking place or has completed UP Firmware update not possible Err b Dot above Indicates when lit that saved metering values are being used Indicates date display only during setting Indicates display of the battery capacity after switching on the camera or in conjunction with the function button c Dot below Indicates flashing that exposure compensation is being used Indicates time displa...

Page 106: ...Data structure on the memory card 90 Designation of parts 62 Displays in the viewfinder 100 Distance Setting 80 DNG 77 90 Exposure exposure control exposure meter Aperture priority 83 Exposure compensation 84 ISO sensitivity 77 Manual settings 84 Metering field 85 104 Metering memory lock 84 Power Off 74 82 Turning on 74 82 Values above and below the metering range 85 Filters 92 Firmware downloads...

Page 107: ...gnation of 62 Range finder 80 Metering field 80 100 Split image method 81 Superimposed image method 80 Raw data 77 90 Repairs Leica Customer Care 108 Review mode 90 Sensitivity 77 104 Shutter release see also shutter and technical data 74 106 Shutter see shutter release and technical data Spare parts 93 Storage 98 Technical data 104 Time and date 76 Time setting dial 75 Transferring data to a comp...

Page 108: ...GB SDXC cards Exposure metering Ambient light Through the lens TTL with working aperture flash light TTL metering with system compatible SCA 3000 2 standard flash units Metering principle method Metering the light reflected by light blades of the 1st shutter curtain onto a measuring cell heavily center weighted Metering range At room temperature normal humidity and ISO 200 at aperture 1 0 EV0 to E...

Page 109: ...ated to 0 5 dpt corrective lenses from 3 to 3 diopter available Image field limiter By activating two bright lines each For 35 and 135mm or for 28 and 90mm or for 50 and 75mm automatic switching when lens is attached frame color white Parallax compensation The horizontal and vertical difference between the viewfinder and lens is automatically balanced by moving the bright line frame in line with t...

Page 110: ...eration Shutter release button Two stage 1 Activation of exposure metering and exposure lock in aperture priority mode 2 Resolution Turning the camera on off With main switch on the camera top panel reactivation by touching the shutter release button Power supply 1 lithium ion rechargeable battery nominal voltage 7 4V capacity 1800mAh capacity indicated in the viewfinder operating condi tions in c...

Page 111: ...tainless steel in bottom Operating conditions 0 40 C Interfaces ISO accesory shoe Dimensions Width x Depth x Height Approx 138 6 x 42 x 80mm Weight Approx 720g with battery Package contents Charger 100 240V with 2 mains cables Euro USA different for some export markets lithium ion rechargeable battery carrying strap housing bayonet cover Cover for accessory shoe ...

Page 112: ... Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Germany Telephone 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com LEICA CUSTOMER CARE The Leica Camera AG Customer Care department or the repair service provided by authorized Leica agents in your country are available for service maintenance and repairs of your Leica e...

Page 113: ...93692 II 16 AV B Leica Camera AG I Am Leitz Park 5 I 35578 WETZLAR I DEUTSCHLAND Telefon 49 0 6441 2080 0 I Telefax 49 0 6441 2080 333 I www leica camera com ...

Search results

Summary of Contents for 262

Reviews:

Related manuals for 262

Brands by name

Popular brands

Leica 262, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 262

Reviews:

Related manuals for 262

Brands by name

Popular brands