LEGRAND Valena 770069, Manual

Page: 3 / 4

3
x 3
x 2
x 1
AUX.
AUX.
5 sec
5 sec
Sensitivity
SENSITIVITY
FM
x 1
=
15 min
=
30 min
=
45 min
=
60 min
AUX.
AUX.
AUX.
AUX.
AUX.
AUX.
AUX.
AUX.
x 2
x 3
x 4
2 sec < ... < 4 sec
4 sec < ... < 6 sec
6 sec < ... < 8 sec
> 8 sec
I 0
• If despite the settings the quality of reception remains bad, please contact us.
• S ollte nach ordnungsgemäßer Installation und S endereinstellung die Qualität des Empfanges schlecht sein, kontaktieren S ie bitte Ihr Legrand Team.
• S i a pesar de los ajustes en la configuración, la recepción sigue siendo mala, por favor contacte con nuestro S ervicio de Asistencia Técnica.
• ∂¿Ó ÌÂÙ¿ ·
¶
fi ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ë
¶
ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
¶
Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹, Â
¶
ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ Ì·˙› Ì·˜.
• Ha a beállítás ellenére a hangminőség nem megfelelő, kérem lépjen velünk kapcsolatba.
• Jeżeli pomimo regulacji jakość odbioru jest zła, prosimy o kontakt.
• S e, após realização de todas as regulações, a qualidade de recepção não for satisfatória, consulte-nos para assistência.
• V případě, že kvalita příjmu zůstane špatná i po provedených nastaveních, kontaktujte nás prosím.
• ÖÒÎË, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ ‡ÏÂÚÓ‚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÎÓıËÏ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÏË.
• Tüm ayarların yapılmasına rağmen, yayın kalitesi iyi değil ise lütfen bize danışınız.
• Ak aj napriek úpravám v nastaveniach zvuku zostane kvalita zvuku nedostatočná, prosím kontaktujte nás.
• Indien bij de juiste instellingen het kwalitietsniveau slecht blijft, meem a.u.b. contact met ons op.
• Daca toate aceste reglaje au fost realizate iar calitatea receptiei este slaba, va rugam sa ne contactati.
• S i malgré les réglages, la qualité de réception reste mauvaise, nous consulter.