LEGRAND PRO 21 7756 16 Manual Download

Page: 8 / 112

DECLARATION

DE CONFORMITE

Nous déclarons que les produits satisfont aux dispositions de :

We declare that the products satisfy the provisions of :

La Directive 1999/5/CE du Parle

ent européen

et du Conseil du 9

ars 1999 "R&TTE"

sous réserve d'une utilisation conforme à sa destination

on condition that they are used in the manner

et/ou d'une installation conforme aux normes en vigueur

intended and/or in accordance with the current

et/ou aux recommandations du constructeur

installation standards and/or with the manufacturer's

recommandantions

Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999/5/CEE par la conformité aux normes suivantes :

These provisions are ensured for directive 1999/5/CEE by conformity to the following standards :

EN 60669-2-1

EN 300220-3

Summary of Contents for PRO 21 7756 16

Page 1: ...PRO 21 Radio scenario switch 7756 16 Characteristics Connection N0064HA7 00 Power supply 1 lithium battery CR 2032 Radio frequency 868 3 Mhz Range approx 200 m in free field 5 C to 45 C...

Page 2: ...2 Pictogram fitting onto rocker plates Battery replacement...

Page 3: ...ntification No LEARN key Communication media RF Radio Frequency Factory settings On first powering up pressing the ON and OFF keys controls all the lighting receivers in the factory set tings Pressing...

Page 4: ...e ON key decrease light level by a long press on the OFF key Note only ON key learning is necessary the OFF key is learnt automatically Using key 1 or 2 the lighting scenario switch lets you control t...

Page 5: ...the leader The indicator lamps of all the products go off The scenario is recorded Step 1 Start the learn phase on the LEADER Step 2 Add an actor to the scenario on the ACTOR Step 3 Record the scenari...

Page 6: ...ess the command key that is to be associated Step 1 Open the scenario on the LEADER Press LEARN or Press LEARN To remove the product from the scenario go to step 3 Step 2 Modify the state of an actor...

Page 7: ...e command key and hold it down for 10 s Clear all the scenarios linked with the command key on the LEADER Press LEARN Return the product to factory configuration Press LEARN and hold down for 10 s Cle...

Page 8: ...on condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installat...

Page 9: ...9 PRO 21 Licht Szenarioschalter Funk 7756 16 Technische Daten Anschl sse Spannungsversorgung 1 x Lithiumbatterie CR 2032 Funkfrequenz 868 3 Mhz Reichweite ca 200 m freies Feld 5 C bis 45 C...

Page 10: ...10 Anbringen der Piktogramme auf den Tasten Auswechseln der Batterie...

Page 11: ...medien RF Funkfrequenz Werkseinstellung Bei erstmaliger Inbetriebnahme Spannungsversorgung werden alle Teilnehmer innerhalb einer Anlage ber die ON und OFF Taste zentral angesteuert Zentralbefehl Dies...

Page 12: ...stendruck OFF Hinweis Einlernen erfolgt ber die Taste ON Die Taste OFF lernt ihre Funktion automatisch ber die Tasten 1 oder 2 auf dem Licht Szenario Schalter erfolgt das Schalten und Dimmen der Aktor...

Page 13: ...nsor zugeordnet werden soll Die Leuchtdiode der LEARN Taste erlischt auf allen eingelernten Aktoren Der Einlernprozess ist abgeschlossen 1 Schritt Einlernmodus aktivieren auf dem Sensor 2 Schritt Einl...

Page 14: ...der Funktion am Sensor Die Lerntaste LEARN dr cken oder Die Lerntaste LEARN dr cken Um den Aktor aus der Sensor Konfiguration zu l schen die Lerntaste LEARN dr cken Die Leuchtdioden der LEARN Taste er...

Page 15: ...g ist gel scht Die Bedientaste 10 Sekunden lang gedr ckt halten Alle eingelernte Zuordnungen am Sensor l schen Die Lerntaste LEARN dr cken Das Produkt kehrt zur Werkseinstellung zur ck Die Lerntaste 1...

Page 16: ...on condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installa...

Page 17: ...17 PRO 21 Interescenario de iluminaci n radio 7756 16 Caracter sticas Conexi n Alimentaci n 1 pila de litio CR 2032 Frecuencia RF 868 3 Mhz Alcance aproximado 200 m en campo libre 5 C a 45 C...

Page 18: ...18 Montaje de los pictogramas en los dedos Sustituci n de la pila...

Page 19: ...os de comunicaci n RF Radiofrecuencia Configuraci n de f brica Durante la primera puesta en ten si n la pulsaci n de las teclas ON y OFF controla todos los receptores de alumbrado de la instalaci n Un...

Page 20: ...a pulsaci n larga de la tecla OFF Observaci n s lo es necesario el aprendizaje de la tecla ON la tecla OFF se realiza autom ticamente El interescenario de iluminaci n permite controlar con las teclas...

Page 21: ...ando que va a estar asociada al l der El led en todos los mecanismos se apaga El escenario ha sido grabado Paso 1 crear el escenario fase LEARN en el L DER Paso 2 a adir un actor al escenario en el AC...

Page 22: ...tecla de mando que va a ser sociada Paso 1 abrir el escenario en el L DER Pulsar LEARN o Pulsar LEARN Para eliminar el producto del escenario ir al punto Grabar el escenario Paso 2 modificar el estad...

Page 23: ...sido borrado Pulsar la tecla de mando durante 10s Borrar todos los escenarios vinculados a la tecla de mando en el L DER Pulsar LEARN Configuraci nde f brica Pulsar LEARN durante10s Borrar todos los e...

Page 24: ...on condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installa...

Page 25: ...25 PRO 21 7756 16 1 CR 2032 RF 868 3 Mhz 200 m 5 C 45 C...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27 ON OFF 1 2 ON OFF LEARN LEARN RF ON OFF In One by Legrand Learn 1 1...

Page 28: ...28 actors 1 leader 2 OFF actors FF FF ON OFF 1 2 actors 1 2 2 1 2 1 2 1 actors leader 29 2 actors...

Page 29: ...29 LEARN LEARN LEARN leader 1 LEADER 2 actor actor 3 LEADER actors...

Page 30: ...30 LEARN 1 LEADER LEARN LEARN 3 2 actor actor LEARN 3 LEADER...

Page 31: ...31 LEARN 10s LEADER LEARN 10s LEADER 5 s 5 s...

Page 32: ...on condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installa...

Page 33: ...33 PRO 21 Vil g t si scen ri kapcsol RF 7756 16 Jellemz k zembe helyez s ramell t s 1 db CR 2032 l tium elem 868 3 Mhz Hat t vols g kb 200 m szabad ter leten 5 C t l 45 C ig Adat tviteli frekvencia...

Page 34: ...34 Piktogramok felhelyez se a billenty kre Elemcsere...

Page 35: ...ia sz m LEARN Tanul s gomb Kommunik ci s adathordoz k RF R di frekvencia Gy ri be ll t sok Az els fesz lts g al helyez skor az ON s OFF gombok megnyom s val gy ri be ll t son vez rli az sszes l mpates...

Page 36: ...amoz sa sz ks ges az OFF gomb automatikusan be ll t dik A vil g t s scen ri kapcsol lehet v teszi az 1 es s a 2 es gombokhoz t rs tott v grehajt szerelv nyekhez csatlakoz tatott l mpatestek vez rl s r...

Page 37: ...t amelyet a vez rl h z kell t rs tani Minden term k jelz l mp ja kialszik A programcsomag r gz t sre ker lt 1 Kezdje a programoz st a VEZ RL n 2 Rendeljen hozz egy V GREHAJT t a programcsomaghoz 3 R g...

Page 38: ...amit hozz szeretne rendelni a programcsomaghoz 1 Kezdje a programoz st a VEZ RL n Nyomja meg a LEARN gombot vagy Nyomja meg a LEARN gombot A programcsomag term k nek t rl se c lj b l l pjen a harmadik...

Page 39: ...lenyomva 10 mp ig T r lj n ki minden programcsomagot amely a vez rl gombhoz lett rendelve a VEZ RL n Nyomja meg a LEARN gombot A term k visszat r a gy ri be ll t sokhoz Nyomja meg a LEARN gombot s ta...

Page 40: ...on condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installa...

Page 41: ...41 PRO 21 Radiowy prze cznik scenariuszy 7756 16 Dane techniczne Pod czenie Zasilanie 1 bateria litowa CR 2032 Cz stotliwo RF 868 3 Mhz Zasi g oko o 200 m w pustym polu 5 C do 45 C...

Page 42: ...42 Monta piktogram w na os onach przycisk w Wymiana baterii...

Page 43: ...ki czno ci RF Cz stotliwo radiowa Ustawienia fabryczne Przy pierwszym pod czeniu do napi cia naci ni cie przycisk w ON i OFF uruchamia sterowanie wszyst kimi odbiornikami wiat a zgodnie z ustawieniami...

Page 44: ...zez przytrzymanie przycisku OFF Uwaga konieczny jest wy cznie tryb zapami tywania przycisku ON przycisk OFF programuje si automatycznie Prze cznik scenariuszy wiat a pozwala na sterowanie za pomoc prz...

Page 45: ...ry b dzie przypisany do Mastera Kontrolki wszystkich urz dze gasn Scenariusz zosta zapisany Etap 1 rozpocz cie procesu uczenia na Masterze Etap 2 dodawanie urz dzenia podleg ego do scenariusza na SLA...

Page 46: ...j cy kt ry chcemy przyporz dkowa Etap 1 otworzy scenariusz na Masterze Wcisn przycisk LEARN lub Wcisn przycisk LEARN W celu usuni cia urz dzenia ze scenariusza nale y przej do etapu 3 Etap 2 wprowadzi...

Page 47: ...kund przycisk steruj cy Kasowanie wszystkich scenariuszy przypisanych do przycisku steruj cego na MASTERZE Wcisn przycisk LEARN Urz dzenie powraca do ustawienia fabrycznego Wcisn i przytrzyma 10 sekun...

Page 48: ...on condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installa...

Page 49: ...49 PRO 21 Interruptor cen rio r dio 7756 16 Caracter sticas Liga o Alimenta o 1 pilha l tio CR 2032 Frequ ncia RF 868 3 Mhz Alcance cerca de 200 m em campo livre 5 C a 45 C...

Page 50: ...50 Montagem dos pictogramas nas placas Substitui o da pilha...

Page 51: ...cla LEARN Medias de comunica o RF Radiofrequ ncia Configura o de f brica Na primeira coloca o em tens o premindo as teclas ON e OFF comanda todos os receptores de ilumina o em configura o de f brica U...

Page 52: ...e com uma press o longa na tecla OFF Nota s necess ria a aprendizagem da tecla ON a tecla OFF aprende automaticamente O interruptor cen rio de ilumina o permite pilotar a partir da tecla 1 ou 2 os pon...

Page 53: ...ao l der Os indicadores luminosos de todos os produtos apagam se O cen rio est gravado Etapa 1 iniciar a memoriza o em L DER Etapa 2 acrescer um actor ao cen rio em ACTOR Etapa 3 gravar o cen rio em L...

Page 54: ...emir a tecla de comando que se deseja associar Etapa 1 abrir o cen rio em L DER Premir LEARN ou Premir LEARN Para suprimir o produto do cen rio passar etapa 3 Etapa 2 modificar o estado de um actor do...

Page 55: ...a tecla de comando e manter durante 10 s Suprimir todos os cen rios ligados tecla de comando em L DER Premir LEARN Retorno do produto configura o de f brica Premir a tecla LEARN e manter durante 10 s...

Page 56: ...on condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installa...

Page 57: ...57 PRO 21 R diov ovlada sc n 7756 16 Charakteristika Zapojen Nap jen 1 lithiov baterie CR 2032 Frekvence RF 868 3 Mhz Dosah cca 200 m na voln m prostranstv 5 C a 45 C N0064HA7 00...

Page 58: ...58 Mont piktogram na kryty tla tek V m na baterie...

Page 59: ...tla tka Identifika n slo ID Tla tko LEARN Zp sob komunikace RF r diov frekvence V robn nastaven P i prvn m p ipojen k nap t stisknu t m tla tek ON a OFF ovl d te v echna p ipojen sv tidla Dvojit m sti...

Page 60: ...uh m stisknut m tla tka OFF Pozn mka nezbytn je jen nastaven tla tka ON tla tko OFF je nastaveno automaticky Pomoc tla tek 1 nebo 2 d ovl dac modul pro osv tlen sv tidla napojen na astn ky Actory kte...

Page 61: ...vl dac tla tko kter mus b t spojeno s leaderem Kontrolky v ech v robk zhasnou Sc n je ulo en Etapa 1 zah jen osvojov n LEADER Etapa 2 p idat ke sc n i astn ka ASTN K ACTOR Etapa 3 ulo te sc n LEADER C...

Page 62: ...n te ovl dac tla tko kter chcete p idat Etapa 1 otev en sc n e LEADER Stiskn te LEARN nebo Stiskn te LEARN Chcete li vymazat v robek ze sc n e p ejd te k etap 3 Etapa 2 zm te stav astn ka sc n e ASTN...

Page 63: ...dac tla tko a dr te jej stisknut po dobu 10 s Vyma te v echny sc n e spojen s ovl dac m tla tkem LEADER Stiskn te LEARN N vrat v robku do tov rn ho nastaven Stiskn te LEARN a dr te stisknut po dobu 10...

Page 64: ...on condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installa...

Page 65: ...65 PRO 21 7756 16 1 CR 2032 868 3 200 5 45 C...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67 ON OFF 1 2 ON OFF LEARN LEARN RF ON OFF Learn 1 1...

Page 68: ...68 1 2 ON OFF ON ON OFF ON OFF ON OFF 1 2 1 2 2 1 2 1 2 1 69 2...

Page 69: ...69 LEARN LEARN LEARN 1 2 3...

Page 70: ...70 LEARN 1 LEARN LEARN LEARN 3 2 3...

Page 71: ...71 LEARN 10 LEARN LEARN 10 5 5...

Page 72: ...on condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installa...

Page 73: ...73 PRO 21 Radyo frekansl senaryo anahtar 7756 16 zellikler Ba lant Besleme 1 lityum pil CR 2032 Frekans RF 868 3 Mhz A k alanda kapsama yakla k 200 m 5 C ila 45 C...

Page 74: ...74 Resimli etiketlerin montaj Pilin de i tirilmesi...

Page 75: ...renme butonu leti im ortamlar RF Radyo frekans Fabrika ayarlar lk kez al t r ld nda ON veya OFF butonlar IN ONE BY LEGRAND tesisat ndaki t m ayd nlatma nokta lar n n tamam n kontrol eder LEARN 1 renme...

Page 76: ...zaltma Not yaln zca ON butonunun renilmesi gereklidir OFF d mesi otomatik olarak renilir Ayd nlatma senaryo anahtar zerinden 1 ve 2 butonlar na bas larak 1 ve 2 butonuna atanm akt rlere ba l ayd nlatm...

Page 77: ...l mas istenen kumanda butonuna bas n B t n r nlerin g stergeleri s ner Senaryo kaydedilmi tir Ad m 1 renme moduna ge mek L DER zerinde Ad m 2 senaryoya bir akt r ekleyin AKT R zerinde Ad m 3 senaryoyu...

Page 78: ...istenen kumanda butonuna bas n Ad m 1 senaryoyu a n L DER zerinde LEARN renme butonuna bas n veya LEARN renme butonuna bas n Senaryo r n n iptal etmek i in ad m 3 e ge in Ad m 2 senaryonun bir akt r n...

Page 79: ...mi tir Kumanda d mesine bas n ve 10 s tutun Kumanda butonu ile ba lant l b t n senaryolar silmek L DER zerinde LEARN zerine bas n r n n fabrika ayarlar na geri d n LEARN zerine bas n ve 10 s tutun r n...

Page 80: ...on condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installa...

Page 81: ...81 PRO 21 Ovl da scen rov osvetlenia RADIO 7756 16 Charakteristiky Pripojenie Nap janie 1 l tiov bat ria CR 2032 RF Frekvencia 868 3 Mhz Dosah 5 C a 45 C pribli ne 200 m vo vo nom priestranstve...

Page 82: ...82 In tal cia piktogramov na tla idl V mena bat rie...

Page 83: ...n Tla idlo LEARN Komunika n m dium RF R diofrekvencia Tov rensk nastavenie Zatla en m na tla idl ON a OFF pri prvom zapnut sa v etky sveteln okruhy ovl daj pod a tov rens k ho nastavenia Dvojit zatla...

Page 84: ...a en m na tla idlo OFF Pozn mka iba programovanie tla idla ON je potrebn tla idlo OFF sa naprogramuje automaticky Ovl da scen rov umo uje pomocou tla idiel 1 a 2 riadenie sveteln ch okruhov pr strojov...

Page 85: ...ie tla idlo ktor mus by spojen s l drom Kontrolky v etk ch v robkov zhasn Scen r je ulo en Etapa 1 za atie osvojovania u L DRA Etapa 2 prida k scen ru astn ka u ASTN KA Etapa 3 ulo te scen r u L DRA A...

Page 86: ...dacie tla idlo ktor chcete prida Etapa 1 otvorenie scen ra u L DRA Stla te LEARN alebo Stla te LEARN Stla te LEARN Ak chcete vymaza v robok zo scen ra prejdite k etape 3 Etapa 2 zme te stav astn ka s...

Page 87: ...dacie tla idlo a dr te ho stla en po as 10 s Vyma te v etky scen re spojen s ovl dac m tla idlom u L DRA Stla te LEARN N vrat v robku do tov rensk ho nastavenia Stla te LEARN a dr te stla en po as 10...

Page 88: ...on condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installa...

Page 89: ...89 PRO 21 Interscenario met radio 7756 16 Eigenschappen Aansluiting Voeding 1 lithiumbatterij CR 2032 Frequentie RF 868 3 Mhz Bereik ca 5 C tot 45 C 200 m in geval van onbelemmerde transmissie...

Page 90: ...90 Montage van de pictogram men op de stiften Vervangen van de batterij...

Page 91: ...ARN Communicatiemiddelen RF Radiofrequentie Standaardconfiguratie Bij de eerste inschakeling worden door een druk op de toetsen ON en OFF alle lichtontvangers bediend in de standaardconfiguratie Door...

Page 92: ...toets OFF te drukken Opmerking alleen de toets ON hoeft ingelezen te worden de toets OFF wordt automatisch ingelezen Met het interscenario verlichting kunnen met behulp van de toets 1 of 2 de verlich...

Page 93: ...egd De controlelampjes van alle producten gaan uit Het scenario is geregistreerd Stap 1 beginnen met inlezen op de LEIDER Stap 2 een actor toevoegen aan het scenario op de ACTOR Stap 3 het scenario re...

Page 94: ...dienings toets die u toe wilt voegen Stap 1 het scenario openen op de LEIDER Druk op LEARN of Druk op LEARN Ga voor het wissen van het product uit het scenario naar stap 3 Stap 2 de staat van een acto...

Page 95: ...toets en houd deze 10s ingedrukt Wis alle scenario s die verbonden zijn met de bedieningstoets op de LEIDER Druk op LEARN Terugkeer van het product naar de standaardconfiguratie Druk op LEARN en houd...

Page 96: ...on condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installa...

Page 97: ...97 PRO 21 ntrerup tor de scenarii cu unde radio 7756 16 Caracteristici Conectare Alimentare 1 baterie cu litiu CR 2032 Frecven RF 868 3 Mhz Distan a de operare 200 m n c mp liber 5 C la 45 C...

Page 98: ...98 Montarea pictogramelor pe suprafa a de contact Schimbarea bateriei...

Page 99: ...e Buton LEARN Medii de comunicare RF Radiofrecven Configura ie din fabric La prima punere sub tensiune ap sarea butoanelor ON i OFF comand to i receptorii de iluminare n configura ia de fabric O dubl...

Page 100: ...printr o ap sare lung a butonului OFF Observa ie este necesar numai programarea butonului ON butonul OFF este programat automat ntrerup torul de scenarii de iluminare permite comandarea cu ajutorul b...

Page 101: ...ie asociat liderului Becurile de control ale tuturor produselor se sting Scenariul este nregistrat Etapa 1 nceperea procesului de nv are pe LIDER Etapa 2 ad uga i un actor scenariului pe ACTOR Etapa 3...

Page 102: ...dori i s l asocia i Etapa 1 deschide i scenariul pe LIDER Ap sa i butonul LEARN sau Ap sa i butonul LEARN Ap sa i butonul LEARN Pentru a terge produsul scenariului trece i la etapa 3 Etapa 2 modifica...

Page 103: ...i butonul de comand i ine i ap sat 10s terge i toate scenariile legate de butonul de comand pe LIDER Ap sa i butonul LEARN Revenirea produsului la setarea din fabric Ap sa i butonul LEARN i ine i ap s...

Page 104: ...on condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installa...

Page 105: ...105 PRO 21 Intersc nario radio 7756 16 Caract ristiques Branchement Alimentation 1 pile lithium CR 2032 Fr quence RF 868 3 Mhz Port e environ 200 m en champ libre 5 C 45 C...

Page 106: ...106 Montage des pictogrammes sur les doigts Remplacement de la pile...

Page 107: ...M dias de communication RF Radiofr quence Configuration d usine A la premi re mise sous tension l appui sur les touches ON et OFF commande tous les r cepteurs d clairage en configuration d usine Un do...

Page 108: ...long sur la touche OFF Remarque seul l apprentissage de la touche ON est n cessaire la touche OFF est apprise automatiquement L intersc narios d clairage permet de piloter partir de la touche 1 ou 2 l...

Page 109: ...ui doit tre associ e au leader Les voyants de tous les produits s teignent Le sc nario est enregistr Etape 1 d buter l apprentissage sur le LEADER Etape 2 ajouter un acteur au sc nario sur l ACTEUR Et...

Page 110: ...a touche de commande que l on souhaite associer Etape 1 ouvrir le sc nario sur le LEADER Appuyer sur LEARN ou Appuyer sur LEARN Pour supprimer le produit du sc nario passer l tape 3 Etape 2 modifier l...

Page 111: ...r la touche de commande et maintenir 10s Effacer tous les sc narios li s la touche de commande sur le LEADER Appuyer sur LEARN Retour du produit en configuration usine Appuyer sur LEARN et maintenir 1...

Page 112: ...n condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installati...

Search results

Summary of Contents for PRO 21 7756 16

Reviews:

Related manuals for PRO 21 7756 16

Brands by name

Popular brands

LEGRAND PRO 21 7756 16, Manual

Search results

Summary of Contents for PRO 21 7756 16

Reviews:

Related manuals for PRO 21 7756 16

Brands by name

Popular brands