manualshive.com logo in svg

LEGRAND KEOR MULTIPLUG 600, Installation Manual, Page: 7 / 76

Share
Download
LEGRAND KEOR MULTIPLUG 600 Installation Manual Download Page 7

7

KEOR MULTIPLUG 600, 800 VA

FR

2

http://ups.legrand.co

m

180

 m

m

180 mm

IN

OUT

180 mm

 ATTENTION

 

Ne pas brancher d’imprimantes laser ni de scanners aux sorties de l’UPS compte tenu de leur 

haut courant de démarrage.

 ATTENTION

 

Ne pas brancher aux sorties de l’UPS des électroménagers (sèche-cheveux, climatiseur ou 

réfrigérateur par exemple).

Summary of Contents for KEOR MULTIPLUG 600

Page 1: ... Part LE07603AA 12 14 01 GF KEOR MULTIPLUG 600 800 VA Manuel d installation Installation manual ...

Page 2: ...2 KEOR MULTIPLUG 600 800 VA FRANÇAIS 3 ENGLISH 15 ITALIANO 27 DEUTSCH 39 ESPAÑOL 51 PУСCKИЙ 63 FR FR IT DE ES EN RU ...

Page 3: ...200 3000 VA Table des matières 1 Introduction 4 2 Conditions d utilisation 4 3 Installation 5 4 Logiciel UPS 8 5 Signaux et contrôle 8 6 Changement des batteries 9 7 Éventuels dysfonctionnements 11 8 Caractéristiques techniques 12 ...

Page 4: ... panneau avec des objets pointus ou coupants Les UPS Keor Multiplug ont été conçus pour fonctionner dans un environnement fermé propres non excessivement humides et exempts de liquides inflammables et de substances corrosives Ne pas installer à proximité d appareillages qui génèrent des champs électromagnétiques intenses ni à proximité d appareillages sensibles aux champs électromagnétiques moteur...

Page 5: ...5 KEOR MULTIPLUG 600 800 VA FR 3 Installation 3 100 38 3 100 39 3 100 40 3 100 41 GF 03 2013 01 xxxxxx http ups legrand com biblioteca 100 8 Hours 200 mm 200 mm 200 mm LASER SCANNER 8 heures ...

Page 6: ...6 3 Installation IN OUT 180 mm ...

Page 7: ...18 0 mm 180 mm ATTENTION Ne pas brancher d imprimantes laser ni de scanners aux sorties de l UPS compte tenu de leur haut courant de démarrage ATTENTION Ne pas brancher aux sorties de l UPS des électroménagers sèche cheveux climatiseur ou réfrigérateur par exemple ...

Page 8: ...ations télécharger et lire le manuel du programme UPS Communicator Branchement Condition Voyant bleu Voyant rouge Avertisseur sonore Alimentation sur secteur Toujours allumé OFF OFF Mode batterie niveau batterie normal Clignote toutes les 10 secondes OFF 1 bip toutes les 10 secondes Mode batterie niveau batterie faible Clignote à chaque seconde ON 1 bip à chaque seconde Mode Erreur OFF ON Bip cons...

Page 9: ...9 KEOR MULTIPLUG 600 800 VA FR OFF 6 Changement des batteries ...

Page 10: ...s isolé du courant CA aussi est présent le risque de courant entre les cosses de la batterie et la terre Contrôler avant de toucher les batteries à mains nues Labatteriepeutconstituerunrisquededéchargeélectriqueetdecourantélevédecourt circuit Veiller à respecter les précautions suivantes lors des interventions sur les batteries A Retirer montre bagues et autres objets métalliques B Utiliser des ou...

Page 11: ...ntit toutes les 2 secondes alors que le secteur d alimentation ne présente pas d anomalie Batterie défectueuse Changer la batterie en la remplaçant par une batterie de même type Le panneau de charge est endommagé Envoyer l UPS au centre d assistance En l absence de courant le temps de back up est réduit L UPS est en surcharge Retirer une partie de la charge critique La tension de la batterie est t...

Page 12: ...e à Mode Secteur 260 Vca 5 Fréquence nominale 50Hz 60Hz Basse fréquence retour de Mode Secteur à Mode Batterie 45 47Hz 1Hz Haute fréquence retour de Mode Batterie à Mode Secteur 55 53Hz 1Hz Branchement entrée Câble d entrée Câble d entrée 3x0 75 mm2 intégré avec fiche standard allemand français Sortie Mode Secteur Idem entrée Mode Batterie Step wave pseudo sinusoïdale Fréquence Mode Secteur Idem f...

Page 13: ...re surtensions 3 100 40 3 100 41 Protection courts circuits Mode Secteur Fusible 7A 250 Vca Mode Batterie Extinction en 3 cycles Protection thermique Mode Batterie Actif à transformateur 130 5 degrés rétablissement à transformateur 75 5 degrés Efficacité Mode Secteur 95 Mode Batterie 70 Émission sonore Mode Secteur 40dB Mode Batterie 45dB Transfert Temps de transfert 2 6 ms type Batteries Type bat...

Page 14: ...sions TVSS RJ11 RJ45 Suppression surtensions 158J Protection contre surtensions CA 312 joules Protection contre surtensions RJ11 RJ45 19 8 joules Environnement Température de fonctionnement de 0 C à 40 C Température de stockage de 15 C à 50 C Humidité de fonctionnement 0 90 Altitude 0 3000 m Dimensions et poids Dimensions unité d x l x a mm 229x250x97 5 Poids kg 3 8 4 1 Legrandseréserveledroitdemo...

Page 15: ... MULTIPLUG 600 800 VA UK Index 1 Introduction 16 2 Condition of use 16 3 Installation 17 4 UPS Software 20 5 Signals and control 20 6 Battery replacement 21 7 Possible malfunctioning 23 8 Technical features 24 ...

Page 16: ...harp or pointed objects The UPS Keor Multiplug has been designed to work in closed clean rooms where there are no inflammable liquids or corrosive substances and where it is not too damp Do not place near equipments that generate strong electro magnetic fields and or near equipments that are sensible to electro magnetic fields engines floppy disks speakers adapters monitors video etc Do not pour a...

Page 17: ...17 KEOR MULTIPLUG 600 800 VA UK 3 Installation 3 100 38 3 100 39 3 100 40 3 100 41 GF 03 2013 01 xxxxxx http ups legrand com biblioteca 100 8 Hours 200 mm 200 mm 200 mm LASER SCANNER ...

Page 18: ...18 3 Installation IN OUT 180 mm ...

Page 19: ...com 18 0 m m 18 0 mm 180 mm CAUTION Do not plug laser printers and scanner into the UPS outlets because of their high start up current CAUTION Do not plug house electric equipments such as hair dryer air conditioner and refrigerator into the UPS outlets ...

Page 20: ...he software section For additional information download and read the UPS Communicator manual on the web site Connect Condition Blue led Red led Buzzer Line mode Always on OFF OFF Battery mode normal battery voltage Blinks every 10 seconds OFF 1 Beep every 10 seconds Battery mode low battery Blinks every 1 seconds ON 1 Beep every second Fault mode OFF ON Continuous beep Alarm for over temperature p...

Page 21: ...21 KEOR MULTIPLUG 600 800 VA UK OFF 6 Battery replacement ...

Page 22: ...k of Electric Shock the Battery Circuit is not isolated from AC hazardous Voltage may exist between battery terminals and ground Test before touching with bare hands A Battery can present a Risk of Electrical Shock and High Short Circuit Current The Following Precaution Should be Observed When Working on Batteries A Remove watches rings or other metal objects B Use tools with insulated handles C W...

Page 23: ...the UPS capability specified in the specs UPS fault Return the unit to the service center Alarm sounds every 2 seconds when the mains is normal Battery defect Replace the battery with the same type of battery Charging board is damaged Return the unit to the service center When power fails back up time is shorten The UPS is overload Remove some critical load Battery voltage is too low Charge the UP...

Page 24: ...ode 260Vac 5 Nominal frequency 50Hz 60Hz Frequency low come back Line mode to battery mode 45 47Hz 1Hz Frequency high come back battery mode to line mode 55 53Hz 1Hz Input connection Input cable Input cable 3x0 75mm2 integrated with German French standard plug Output Line Mode Same as input Battery Mode Step wave Line Mode Frequency Same as input frequency Line Mode Voltage Same as input voltage T...

Page 25: ...with surge protection 3 100 40 3 100 41 Short circuit protection Line Mode 7A 250 Vac Fuse Battery Mode Turn off in 3 cycles Thermal protection Battery mode Active converter 130 5 degree recover converter 75 5 degree Efficiency Line mode 95 Battery mode 70 Audible noise Line mode 40dB Battery mode 45dB Transfer Transfer time 2 6ms Typical Battery Battery type 1x 12V 7Ah 1 x 12V 9Ah Floating voltag...

Page 26: ...function Tvss surge protection RJ11 RJ45 Surge suppressor 158J Surge protection ac 312 joules Surge protection rj11 rj45 19 8 joules Environment Operating temperature 0 C to 40 C Storage temperature 15 C to 50 C Operating humidity 0 90 Altitudes 0 3000m Dimensions and weight Unit dimension d x wx h mm 229x250x97 5 Unit weight kg 3 8 4 1 Legrand reserves the right to modify at any time the contents...

Page 27: ...LUG 600 800 VA IT Indice 1 Introduzione 28 2 Condizioni d uso 28 3 Installazione 28 4 Software UPS 32 5 Segnali e controllo 32 6 Sostituzione batterie 33 7 Possibili malfunzionamenti 35 8 Caratteristiche tecniche 36 ...

Page 28: ...getti affilati o appuntiti Gli UPS Keor Multiplug sono stati progettati per funzionare in ambienti chiusi puliti privi di liquidi infiammabili e di sostanze corrosive e non eccessivamente umidi Non posizionare vicino ad apparecchiature che generano forti campi elettromagnetici e o ad apparecchiature sensibili ai campi elettromagnetici motori floppy disk altoparlanti trasformatori monitor video ecc...

Page 29: ...29 KEOR MULTIPLUG 600 800 VA IT 3 Installazione 3 100 38 3 100 39 3 100 40 3 100 41 GF 03 2013 01 xxxxxx http ups legrand com biblioteca 100 8 Hours 200 mm 200 mm 200 mm LASER SCANNER 8 ore ...

Page 30: ...30 3 Installazione IN OUT 180 mm ...

Page 31: ...180 mm ATTENZIONE Non collegare stampanti laser e scanner alle uscite dell UPS in considerazione della loro elevata corrente di avvio ATTENZIONE Non collegare alle uscite dell UPS apparecchi elettrici domestici quali per esempio asciugacapelli aria condizionata frigorifero ...

Page 32: ... informazioni scaricare dal sito e consultare il manuale dell UPS Communicator Collegamento Condizione LED blu LED rosso Buzzer Modalità in Linea Sempre acceso OFF OFF Modalità batteria livello batteria normale Lampeggia ogni 10 secondi OFF 1 beep ogni 10 secondi Modalità batteria livello batteria basso Lampeggia ogni secondo ON 1 beep ogni secondo Modalità Errore OFF ON Beep continuo Allarme per ...

Page 33: ...33 KEOR MULTIPLUG 600 800 VA IT OFF 6 Sostituzione batterie ...

Page 34: ...to della batteria non è isolato da corrente AC pertanto potrebbe esserci il rischio di corrente tra i terminali della batteria e la terra Verificare prima di toccare a mani nude Labatteriapuòrappresentareunrischiodiscaricaelettricaedelevatacorrentedicortocircuito Osservare le seguenti precauzioni quando di lavora sulle batterie A Togliere orologi anelli o altri oggetti metallici B Utilizzare strum...

Page 35: ...e l unità al centro servizi L allarme suona ogni 2 secondi se la rete è normale Batteria difettosa Sostituire la batteria con lo stesso tipo di batteria Il pannello di carico è danneggiato Riportare l unità al centro servizi Quando manca la corrente il tempo di back up è ridotto L UPS è sovraccarico Togliere una parte del carico critico La tensione della batteria è troppo bassa Caricare l UPS per ...

Page 36: ... Frequenza nominale 50Hz 60Hz Bassa frequenza ritorno da modalità in linea a modalità batteria 45 47Hz 1Hz Alta frequenza ritorno da modalità batteria a modalità in linea 55 53Hz 1Hz Collegamento ingresso Cavo di ingresso Cavo di ingresso 3x0 75mm2 integrato con spina standard tedesco francese Uscita Modalità in linea Come l ingresso Modalità batteria Step wave pseudosinusoidale Frequenza modalità...

Page 37: ...40 3 100 41 Protezione cortocircuiti Modalità in Linea Fusibile 7 A 250 Vac Modalità batteria Spegnimento in 3 cicli Protezione termica Modalità batteria Attivo al trasformatore 130 5 gradi ripristino al trasformatore 75 5 gradi Efficienza Modalità in Linea 95 Modalità batteria 70 Rumore acustico Modalità in Linea 40dB Modalità batteria 45dB Trasferimento Tempo di trasferimento 2 6ms Tipico Batter...

Page 38: ...ioni TVSS RJ11 RJ45 Soppressore sovratensioni 158J Protezione contro sovratensioni AC 312 joules Protezione contro sovratensioni RJ11 RJ45 19 8 joules Ambiente Temperatura di funzionamento da 0 C a 40 C Temperatura di immagazzinamento da 15 C a 50 C Umidità di esercizio 0 90 Altitudine 0 3000 m Dimensioni e peso Dimensione unità d x l x a mm 229x250x97 5 Peso kg 3 8 4 1 Legrand si riserva il dirit...

Page 39: ...G 600 800 VA DE Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 40 2 Gebrauchsbedingungen 40 3 Installation 41 4 Software USV 44 5 Signale und Steuerung 44 6 Batterien auswechseln 45 7 Mögliche Fehlfunktionen 47 8 Technische Daten 48 ...

Page 40: ...e USV wurde für den Betrieb in geschlossenen und sauberen Räumen konzipiert in denen sich keine entflammbaren Flüssigkeiten oder korrosiven Substanzen befinden und die keine hohe Feuchtigkeit aufweisen NichtinderNähevonApparatenpositionieren dieelektromagnetischeKraftfeldererzeugenund oder die empfindlich auf elektromagnetische Felder sind Motoren Floppy Disk Lautsprecher Transformatoren Monitore ...

Page 41: ...41 KEOR MULTIPLUG 600 800 VA DE 3 Installation 3 100 38 3 100 39 3 100 40 3 100 41 GF 03 2013 01 xxxxxx http ups legrand com biblioteca 100 8 Hours 200 mm 200 mm 200 mm LASER SCANNER 8 Stunden ...

Page 42: ...42 3 Installation IN OUT 180 mm ...

Page 43: ...grand com 18 0 m m 18 0 mm 180 mm ACHTUNG Keine Drucker und keine Laser an die Ausgänge der USV anschließen da sie einen hohen Spitzenstrom erzeugen ACHTUNG Keine Haushaltsgeräte an die Ausgänge der USV anschließen wie Föhn Klimaanlage Kühlschrank ...

Page 44: ...tnehmen Sie bitte dem Handbuch UPS Comunicator das ebenfalls von der Website heruntergeladen werden kann Anschluss Bedingung Blaue LED Rote LED Summer Online Modus Immer ON OFF OFF Batteriemodus normaler Ladezustand der Batterie Blinkt alle 10 Sekunden OFF 1 Piepton alle 10 Sekunden Batteriemodus niedriger Ladezustand der Batterie Blinkt jede Sekunde ON 1 Piepton jede Sekunde Fehlermodus OFF ON Ko...

Page 45: ...45 KEOR MULTIPLUG 600 800 VA DE OFF 6 Batterien auswechseln ...

Page 46: ...om isoliert ist Daher könnten die Schuhe der Batterie und die Erde Strom führen Kontrollieren bevor Sie das Gerät mit nassen Hände berühren Die Batterie ist wegen Stromschlaggefahr und dem hohen Kurzschlussstrom gefährlich Folgen Sie nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen wenn Sie an den Batterien arbeiten A Tragen Sie keine Uhren Ringe oder andere Metallgegenstände B Verwenden Sie nur Werkzeuge mit iso...

Page 47: ...ekt Das Gerät zu einer Kundendienststelle bringen Der Alarm läutet alle 2 Sekunden trotz normaler Stromversorgung Batterie defekt Die Batterie mit einer neuen desselben Typs auswechseln Die Ladetafel ist beschädigt Das Gerät zu einer Kundendienststelle bringen Wenn der Strom ausfällt ist die Backup Zeit kürzer Die USV ist überlastet Eine der kritischen Stromlasten abtrennen Die Spannung der Batter...

Page 48: ...rie auf Modus online 260 Vac 5 Nennfrequenz 50Hz 60Hz Niedrige Frequenz Rücklauf von Modus online auf Modus Batterie 45 47Hz 1Hz Hohe Frequenz Rücklauf von Modus Batterie auf Modus online 55 53Hz 1Hz Anschluss am Eingang Eingangskabel Integriertes Eingangskabel 3x0 75mm2 mit Standardstecker deutsch französisch Ausgang Online Modus Wie am Eingang Batteriemodus Step wave pseudosinusoidal Frequenz On...

Page 49: ...ranzösisch mit Schutz gegen Überspannungen 3 100 40 3 100 41 Schutz gegen Kurzschlüsse Online Modus Sicherung 7A 250 Vac Batteriemodus Ausschalten alle 3 Zyklen Wärmeschutz Batteriemodus Aktiv am Trafo 130 5 Grad Rückstellung am Trafo 75 5 Grad Effizienz Online Modus 95 Batteriemodus 70 Schallpegel Online Modus 40dB Batteriemodus 45dB Übertragung Übertragungszeit 2 6ms Typisch Batterie Batterie Ty...

Page 50: ...S RJ11 RJ45 Blitzschutz 158J Schutz gegen Überspannungen AC 312 joules Schutz gegen Überspannungen RJ11 RJ45 19 8 joules Umgebung Betriebstemperatur von 0 C bis 40 C Lagertemperatur von 15 C bis 50 C Feuchtigkeit bei Betrieb 0 90 Höhe über dem Meeresspiegel 0 3000 m Masse und Gewicht Abmessung der Einheit T x L x H mm 229X250X97 5 Gewicht kg 3 8 4 1 Legrand behält sich das Recht vor jederzeit den ...

Page 51: ...LUG 600 800 VA ES Índice 1 Introducción 52 2 Condiciones de uso 52 3 Instalación 53 4 Software SAI 56 5 Indicaciones y control 56 6 Sustitución de las baterías 57 7 Funcionamientos incorrectos 59 8 Datos técnicos 60 ...

Page 52: ... el panel ElSAIKeorMultiplugsehadiseñadoparafuncionarenespacioscerradosylimpiossinlapresencia de líquidos inflamables o substancias corrosivas y sin una humedad excesiva No colocarlo cerca de equipos que generan campos electromagnéticos fuertes y o en las proximidades de equipos sensibles a los campos electromagnéticos motores disquetes altavoces adaptadores monitores vídeos etc No verter líquidos...

Page 53: ...3 KEOR MULTIPLUG 600 800 VA ES 3 Instalación 3 100 38 3 100 39 3 100 40 3 100 41 GF 03 2013 01 xxxxxx http ups legrand com biblioteca 100 8 Hours 200 mm 200 mm 200 mm LASER SCANNER 8 Horas ESCÁNER LÁSER ...

Page 54: ...54 3 Instalación IN OUT 180 mm ...

Page 55: ...com 18 0 m m 18 0 mm 180 mm PELIGRO No enchufar impresoras láser ni escáneres al SAI porque requieren una corriente elevada de arranque PELIGRO No enchufar equipos domésticos eléctricos tales como secadores acondicionadores de aire o frigoríficos al SAI ...

Page 56: ...ajarse y leer el manual UPS Communicator de la web para recabar información adicional Conexión Estado Led azul Led rojo Zumbador Modo línea Siempre encendido OFF OFF Tensión modo batería batería normal Parpadea cada 10 segundos OFF 1 Beep cada 10 segundos Modo batería batería baja Parpadea cada segundo ON 1 Beep cada segundo Modo fallo OFF ON Beep continuo Alarma por protección sobretemperatura OF...

Page 57: ...57 KEOR MULTIPLUG 600 800 VA ES OFF 6 Sustitución de las baterías ...

Page 58: ...ía no aislado de CA puede haber una tensión peligrosa entre los bornes de la batería y la tierra Probar antes de tocar con las manos descubiertas Unabateríapuedepresentarunriesgodechoqueeléctricoyunacorrientedecortocircuitoelevada Tomar las siguientes precauciones para manejar las baterías A Quitarse relojes anillos y otros objetos metálicos B Usar equipos con empuñaduras aisladas C Llevar guantes...

Page 59: ...lo SAI Llevar la unidad al centro de reparación Alarma acústica cada 2 segundos con la red eléctrica normal Defecto batería Cambiar la batería por otra del mismo tipo Panel de carga estropeado Llevar la unidad al centro de reparación Cuando falla la potencia el tiempo de backup disminuye SAI en sobrecarga Eliminar cargas críticas Tensión de la batería demasiado baja Poner a cargar el SAI un mínimo...

Page 60: ...60 Vac 5 Frecuencia nominal 50Hz 60Hz Frecuencia baja retorno De modo línea a modo batería 45 47Hz 1Hz Frecuencia alta retorno De modo batería a modo línea 55 53Hz 1Hz Conexión entrada Cable entrada Cable entrada 3x0 75mm2 integrado con clavija estándar alemana francesa Salida Modo línea Igual que la entrada Modo batería Step wave sinusoidal Frecuencia modo línea Igual que frecuencia entrada Tensi...

Page 61: ...as con protección contra sobreintensidad 3 100 40 3 100 41 Protección cortocircuito Modo línea Fusible 7A 250 Vca Modo batería Apagado en 3 ciclos Protección térmica Modo batería Activar converter 130 5 grado Recuperar converter 75 5 grado Eficiencia Modo línea 95 Modo batería 70 Ruido perceptible Modo línea 40dB Modo batería 45dB Transferencia Tiempo transferencia 2 6ms Típico Batería Tipo de bat...

Page 62: ...SS RJ11 RJ45 Supresor sobreintensidad 158J Protección sobreintensidad CA 312 joules Protección sobreintensidad RJ11 RJ45 19 8 joules Entorno Temperatura de funcionamiento de 0 C a 40 C Temperatura de almacenaje de 15 C a 50 C Humedad de funcionamiento 0 90 Altitud 0 3000m Medidas y peso Medidas de la unidad p x a x a mm 229x250x97 5 Peso unidad kg 3 8 4 1 Legrand se reserva el derecho de modificar...

Page 63: ...0 800 VA Содержание 1 Введение 64 2 Меры безопасности 64 3 Монтаж 65 4 Управляющее программное обеспечение ИБП 68 5 Сигнализация 68 6 Замена батареи 69 7 Устранение возможных неисправностей 71 8 Технические характеристики 72 ...

Page 64: ...ь к панели острыми и колюще режущими предметами ИБП Keor Multiplug предназначен для работы в закрытых сухих и чистых помещениях вдали от горючих жидкостей и агрессивных веществ Не устанавливайте ИБП рядом с устройствами излучающими сильные электромагнитные поля и или устройствами обладающие повышенной чувствительностью к электромагнитным полям электродвигатели дисководы динамики адаптеры мониторы ...

Page 65: ...LUG 600 800 VA RU 3 Монтаж 3 100 38 3 100 39 3 100 40 3 100 41 GF 03 2013 01 xxxxxx http ups legrand com biblioteca 100 8 Hours 200 mm 200 mm 200 mm LASER SCANNER 8 часов 200 мм 200 мм 200 мм СКАНЕР ЛАЗЕРНЫЙ ПРИНТЕР ...

Page 66: ...66 3 Монтаж IN OUT 180 mm ...

Page 67: ... 18 0 m m 18 0 mm 180 mm ВНИМАНИЕ Не подключайте к ИБП лазерные принтеры и сканеры так как они имеют высокий пусковой ток ВНИМАНИЕ Не подключайте к ИБП электрооборудование бытового назначения такое как фен для сушки волос кондиционер воздуха и холодильник ...

Page 68: ...еспечения На сайте также доступно для скачивания руководство пользователя UPS Communicator и другая полезная информация Подключение Состояние Синий светодиод Красный светодиод Зуммер Питание от сети Всегда вкл ОТКЛ ОТКЛ Питание от батареи Мигает через 10 с ОТКЛ 1 сигнал каждые 10 с В режиме питания от батарей батарея разряжена Мигает через 1 с ВКЛ 1 сигнал каждую секунду Аварийный режим ОТКЛ ВКЛ Н...

Page 69: ...69 KEOR MULTIPLUG 600 800 VA RU OFF 6 Замена батареи ОТКЛ ...

Page 70: ... за опасного напряжения между выводами батареи и землей Перед тем как дотрагиваться до батареи проверьте отсутствие напряжения тестером Батарея представляет риск с точки зрения поражения электрическим током и короткого замыкания Меры предосторожности при обращении с батареями A Снимите часы кольца и другие металлические предметы B Используйте инструменты с изолированными ручками C Работайте в рези...

Page 71: ... Неисправность ИБП Отправьте изделие в сервисный центр Звуковой сигнал подается каждые 2 с но напряжение сети в норме Неисправность батареи Замените батарею однотипной Неисправна зарядная плата Отправьте изделие в сервисный центр Малое время автономной работы при исчезновении сетевого напряжения ИБП перегружен Отключите часть нагрузок Слишком низкое напряжение батареи Заряжайте батарею не менее 8 ...

Page 72: ...Нижний предел частоты для переключения с питания от сети на питание от батареи 45 47 Гц 1 Гц Верхний предел частоты для переключения с питания от батареи на питание от сети 55 53 Гц 1 Гц Подключения на входе Входной кабель 3 x 0 75 мм2 с литой вилкой немецкого французского стандарта Выход Режим питания от сети Форма выходного сигнала соответствует входному сигналу Режим питания от батареи Ступенча...

Page 73: ...о замыкания Режим питания от сети Предохранитель 7 A 250 В пер тока Режим питания от батареи Отключение в течение 3 периодов частоты сети Тепловая защита Режим питания от батареи Срабатывание и отключение 130 5 C новое включение 75 5 C КПД Режим питания от сети 95 Режим питания от батареи 70 Уровень шума Режим питания от сети 40 дБ Режим питания от батареи 45 дБ Переключение Время переключения 2 6...

Page 74: ...ьной сети Разъемы RJ11 RJ45 Ограничитель перенапряжении 158J Ограничиваемая энергия перенапряжения в сети 312 Дж Ограничиваемая энергия перенапряжения в линии RJ11 RJ45 19 8 Дж Условия окружающей среды Рабочая температура 0 C 40 C Температура хранения 15 C 50 C Рабочая влажность 0 90 Высота над уровнем моря 0 3000 мм Размеры и масса Размеры ИБП г х ш х в мм 229 x 250 x 97 5 Масса ИБП кг 3 8 4 1 Ко...

Page 75: ......

Page 76: ...ment le contenu de cet imprimé et de communiquer sous n importe quelle forme et modalité les changements apportés World Headquarters and International Department 87045 LIMOGES CEDEX FRANCE 33 5 55 06 87 87 Fax 33 5 55 06 74 55 www legrandelectric com ...

Reviews:

No comments