2
Wiring | Verkabelung | Cableado | Ligações | Câblage | Cablaggio | Bedrading | Кабель
EN
Key
1. Switches, as configured in the
ETS software.
2. Low voltage only.
3. KNX bus
DE
Zeichenerklärung
1. Schalter, gemäß Konfiguration
in ETS Software.
2. Ausschließlich
Niederspannung.
3. KNX bus
ES
Explicación
1. Interruptores, según
configuración del software
ETS.
2. Solo baja tensión
3. KNX bus
PT
Legenda
1. Interruptores, conforme
configurado no software ETS.
2. Apenas em baixa tensão.
3. KNX bus
FR
Légende
1. Commutateurs, tels que
configurés dans le logiciel ETS.
2. Basse tension uniquement.
3. KNX bus
IT
Leggenda
1. Interruttori, secondo la
configurazione effettuata nel
software ETS.
2. Solo bassa tensione.
3. KNX bus
NL
Legenda
1. Schakelaars, zoals
geconfigureerd in de ETS-
software
2. Alleen laagspanning
3. KNX bus
RU
Условные обозначения
1. Переключатели,
настроенные в
программном обеспечении
ETS.
2. Только низкое напряжение.
3. Шина KNX.
SW1
COM
SW2
COM
1
3
2
- +
Microwave safety | Mikrowellensicherheit | Seguridad de microondas | Segurança de microondas | Sécurité
micro-ondes | Sicurezza delle microonde | Magnetronveiligheid | Микроволновая безопасность
EN
The microwave radiation emitted by these
units is extremely low power and complies with
ANSI standard “IEEEC95.1-1999 Standard for
Safety Levels with Respect to Human Exposure
to Radio Frequency Electromagnetic Fields 3kHz
300GHz.”
DE
Die von diesen Geräten abgegebene
Mikrowellenstrahlung ist extrem schwach und
entspricht der ANSI-Norm „IEEEC95.1-1999-Norm
für Sicherheitsniveaus in Bezug auf die Exposition
von Menschen gegenüber hochfrequenten
elektromagnetischen Feldern (3 kHz, 300 GHz)“
ES
La radiación de microondas emitida por
estas unidades es de potencia extremadamente
baja y cumple con la norma ANSI “Estándar
IEEEC95.1-1999 para niveles de seguridad con
respecto a la exposición humana a campos
electromagnéticos de radiofrecuencia 3kHz
300GHz.”
PT
A radiação de micro-ondas emitida
por essas unidades é extremamente baixa e
está em conformidade com o padrão ANSI
“IEEEC95.1-1999 Padrão para níveis de segurança
com respeito à exposição humana a campos
eletromagnéticos de radiofrequência de 3kHz
a 300 GHz.”
FR
Le rayonnement micro-ondes émis par
ces unités est extrêmement faible et conforme
à la norme ANSI «Norme IEEEC 95.1-1999
relative aux niveaux de sécurité en ce qui
concerne l’exposition humaine aux champs
électromagnétiques de radiofréquences 3kHz
300GHz».
IT
La radiazione a microonde emessa
da queste unità è estremamente bassa e
conforme allo standard ANSI “Standard
IEEEC95.1-1999 per i livelli di sicurezza in relazione
all’esposizione umana ai campi elettromagnetici a
radiofrequenza 3kHz 300GHz.”
NL
De microgolfstraling die door deze
eenheden wordt uitgezonden, is extreem laag
en voldoet aan de ANSI-norm “IEEEC95.1-1999-
norm voor veiligheidsniveaus met betrekking
tot menselijke blootstelling aan radiofrequentie-
elektromagnetische velden 3 kHz 300 GHz”.
RU
Микроволновое излучение, излучаемое
этими устройствами, имеет очень низкую
мощность и соответствует стандарту ANSI
«Стандарт IEEEC95.1-1999 для уровней
безопасности в отношении воздействия на
человека радиочастотных электромагнитных
полей 3 кГц 300 ГГц.
