8
3
Spacer ring | Distanzring | Anillo espaciador | Anilha espacejadora | Bague d’espacement |
Anello distanziatore | Afstandsring
EN
If the range is compromised by the
ceiling construction / material. Add the
supplied 20mm spacer ring.
DE
Bei eingeschränkter Reichweite
infolge der Deckenkonstruktion/
das Deckenmaterial. Stecken Sie den
mitgelieferten 20 mm Distanzring auf.
ES
Si el alcance se ve comprometido
por la construcción/material del techo.
Añada el anillo espaciador de 20 mm
suministrado.
PT
Se a extensão estiver
comprometida pela construção/material
do teto. Adicionar a anilha espacejadora de
20 mm fornecida.
FR
Si la portée est compromise par la
construction ou le matériau du plafond.
Ajouter la bague d’espacement de 20 mm
fournie.
IT
Se la portata è ostruita dalla
struttura o dal materiale del soffitto.
Aggiungere l’anello spaziatore da 20 mm
in dotazione.
NL
Als er onvoldoende ruimte
is vanwege de constructie of het
materiaal van het plafond, breng dan de
meegeleverde 20 mm afstandsring aan.
Ø 74mm
1
Create cut out | Erstellen Sie einen Ausschnitt | Orificio de corte | Fixação no teto | Percer |
Creare il foro | Sparing maken
EN
Cut a 74mm diameter
hole in the ceiling.
DE
Deckenausschnitt
74mm.
ES
Cortar un orificio de 74
mm de diámetro en el techo
PT
Efectuar um corte de
diâmetro de 74mm no teto.
FR
Percer un trou de
74mm de diamètre dans le
plafond
IT
Realizzare un foro di
74mm di diametro a soffitto.
NL
Maak een 74mm
diameter sparing in het
plafond.
35mm
6mm
2
Wire stripping | Abisolieren | Pelado de cables | Descascamento do fio | Dénudage des câbles |
Spelatura del filo | Kabelstrippen
EN
Strip the wires as shown opposite.
Presence detector does not require
earth conductor.
DE
Abisolieren Sie die Kabel wie dargestellt.
Der Melder benötigt keinen Erdanschluß.
ES
Pele los cables como se muestra en el
dibujo. El detector no requiere cable de tierra.
PT
Descarne os cabos como mostrado
ao lado. Este detector não requer conductor
de terra.
FR
Dénudez les câbles comme indiqué ci-
contre. Le détecteur de présence ne nécessite
pas de conducteur de terre.
IT
Spelare i fili come mostrato. Il rilevatore
di presenza non richiede il cavo di terra.
NL
Strip de aders zoals weergegeven op
de afbeelding hiernaast. Aardingsdraad is niet
vereist.
