LEGRAND 882 04 Manual Download

Page: 45 / 88

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
LEARN

¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ leader

√È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ Û‚‹ÓÔ˘Ó
∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·ÔıËÎÂ‡ÙËÎÂ

™Ù¿‰ÈÔ 1 : ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙË˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ (Â¿Óˆ ÛÙÔ LEADER)

™Ù¿‰ÈÔ 2 : ÚÔÛı¤ÛÙÂ ¤Ó·Ó actor ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ (Â¿Óˆ ÛÙÔÓ actor)

™Ù¿‰ÈÔ 3 : ·ÔıËÎÂ‡ÛÙÂ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ (Â¿Óˆ ÛÙÔ LEADER)

°È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ÔÏÏ¿ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Â·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Ó· ·ﬁ ·˘Ù¿ (actors) ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜

��

Î·È

��

§Â˙¿ÓÙ·

∏ ÊˆÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË Û‚‹ÓÂÈ

∏ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·ÚÁ¿

∏ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·

∏ ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ·

Summary of Contents for 882 04

Page 1: ...Caractéristiques Alimentation 2 x 1 5 V type AAA LR03 Fréquence RF 868 3 Mhz Portée environ 200 m en champ libre 5 C à 45 C Commande de scénarios de table RF 882 04 N0064FR7 03 ...

Page 2: ...2 Branchement Configuration d usine A la première mise sous tension l appui sur les touches 1 2 3 4 5 ou OFF ne commande aucun produit de l installation In One by Legrand ...

Page 3: ...3 Description N d identification Touches de commandes Touches de commandes Voyant LEARN Touche LEARN ...

Page 4: ...LC à travers l interface PLC RF réf 03606 03629 La commande de scénarios est toujours le point central de commande leader d un scénario Il commande indifféremment des points d éclairage d ouvrants ou de chauffage 1 Apprentissage action d associer des produits en vue de les commander simultanément à partir d un point central Cette association se réalise en appliquant la procédure d apprentissage du...

Page 5: ...uche de commande qui doit être associée au leader Etape 2 ajouter un acteur au scénario sur l ACTEUR Les voyants de tous les produits s éteignent Le scénario est enregistré Etape 3 enregistrer le scénario sur le LEADER Pour ajouter plusieurs produits au scénario répéter pour chaque acteur les opérations et Légende Le voyant s éteint Le voyant clignote lentement Le voyant clignote rapidement Le voy...

Page 6: ...ouche de commande que l on souhaite associer Etape 1 ouvrir le scénario sur le LEADER Appuyer sur LEARN ou Appuyer sur LEARN Pour supprimer le produit du scénario passer à l étape 3 Etape 2 modifier l état d un acteur du scénario sur l ACTEUR Appuyer sur LEARN Les voyants de tous les produits s éteignent Le scénario est enregistré Etape 3 enregistrer le scénario sur le LEADER ...

Page 7: ...la touche de commande et maintenir 10 s Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande sur le LEADER Appuyer sur LEARN Retour du produit en configuration usine Appuyer sur LEARN et maintenir 10 s Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande sur le LEADER 5 s 5 s ...

Page 8: ...condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation standards and or with the manufacturer s recommandantions Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999 5 CEE par la conformité aux normes suivantes These provisions are ensured for directive...

Page 9: ...9 Characteristics Radio tabletop scenario control 882 04 Power supply 2 x 1 5 V type AAA LR03 Frequency 868 3 Mhz Range about 200 m in a free field 5 C to 45 C ...

Page 10: ...10 Connection Factory settings On first powering up pressing keys 1 2 3 4 5 or OFF does not control any product in the In One by Legrand installation ...

Page 11: ...11 Description ID number Control keys Control keys LEARN indicator LEARN key ...

Page 12: ...ucts via the PLC RF interface Cat No 036 06 036 29 The panel scenario control is always the central control point leader of a scenario It can control lighting opening or heating points as required 1 Learn phase Operation of associating products so that they can be controlled simultaneously from a central point This association is carried out by applying the scenario learning procedure on page 13 2...

Page 13: ...nario on the ACTOR Learn scenario The indicator lamps of all products go off The scenario is saved Step 1 Start the learn phase on the LEADER Step 3 Save the scenario on the LEADER To add a number of products to the scenario repeat operations and for each actor Key The indicator lamp goes off The indicator lamp blinks slowly The indicator lamp blinks quickly The indicator lamp flashes ...

Page 14: ... the product in the scenario blink Press the control key that is to be associated Step 1 Open the scenario on the LEADER or To remove the product from the scenario go to step 3 Step 2 Modify the state of an actor in the scenario on the ACTOR The indicator lamps of all the products go off The scenario is saved Step 3 Save the scenario on the LEADER ...

Page 15: ...eared Press the control key and hold it down for 10 s Clear all the scenarios linked with the command key on the LEADER The product returns to its factory setting Press LEARN and hold down for 10 s Clear all the scenarios linked to this product on the LEADER 5 s 5 s ...

Page 16: ... condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation standards and or with the manufacturer s recommandantions Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999 5 CEE par la conformité aux normes suivantes These provisions are ensured for directiv...

Page 17: ...17 Eigenschappen Mobiel interscenario met radio 882 04 Voeding 2 LR03 size AAA 1 5V Frequentie RF 868 3 Mhz 5 C tot 45 C Bereik ca 200m in vrij veld ...

Page 18: ...18 Aansluiting Standaardconfiguratie Bij de eerste inschakeling wordt bij een druk op de toetsen 1 2 3 4 of 5 of OFF geen enkel product van de installatie In One by Legrand bediend ...

Page 19: ...19 Beschrijving Bediening stoetsen Bediening stoetsen Controlelampje LEARN Toets LEARN Identificatienummer ...

Page 20: ...ucten via de PLC RF interface met ref 036 06 036 29 De bediening van scenario s vormt altijd het middelpunt van de bediening leider van een scenario Deze bedient zonder onderscheid licht openings of verwarmingspunten 1 Aanleren actie van het associëren van producten met de bedoeling deze tegelijkertijd vanaf een centraal punt te bedienen Dit associëren geschiedt door toepassing van de aanleerproce...

Page 21: ... scenario De controlelampjes van alle producten gaan uit Het scenario is geregistreerd Stap 1 beginnen met aanleren op de LEIDER Stap 3 het scenario registreren op de LEIDER Herhaal voor het toevoegen van meerdere producten aan het scenario voor iedere actor de handelingen en Legenda Het controlelampje gaat uit Het controlelampje knippert langzaam Het controlelampje knippert snel Het controlelampj...

Page 22: ...roduct uit het scenario naar stap 3 De controlelampjes van alle producten van het scenario knipperen of Stap 2 de staat van een actor van het scenario wijzigen op de ACTOR De controlelampjes van alle producten gaan uit Het scenario is geregistreerd Stap 3 het scenario registreren op de LEIDER Wijziging van een scenario Stap 1 het scenario openen op de LEIDER ...

Page 23: ...houd deze 10s ingedrukt Wis alle scenario s die verbonden zijn met de bedieningstoets op de LEIDER Terugkeer van het product naar de standaardconfiguratie Druk op LEARN en houd deze 10s ingedrukt Wis alle scenario s die bij dit product horen op de LEIDER 5 s 5 s Wissen van een scenario ...

Page 24: ... condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation standards and or with the manufacturer s recommandantions Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999 5 CEE par la conformité aux normes suivantes These provisions are ensured for directiv...

Page 25: ...25 Technische Daten Funk Tischfernbedienung 882 04 Spannung 2 x 1 5 V typ AAA LR03 Frequenz übertragung 868 3 Mhz Reichweite 200 m freies Feld 5 C bis 45 C ...

Page 26: ...26 Anschluss Werkseinstellung Bei Erstinbetriebnahme muss durch Konfiguration der Kanäle 1 2 3 4 5 und OFF eine Funktion oder Szene zugeordnet werden ...

Page 27: ...27 Produktbeschreibung Identifikationsnummer Befehlstaste Befehlstaste LEARN LED LEARN Taste ...

Page 28: ...toren Über die Befehlstasten 1 2 3 4 5 und OFF können unterschiedliche Szenarien wie Schalten Dimmen und Steuern von Jalousien Rollläden ausgeführt werden Die Funk Tischfernbedienung kann folgende Aktoren ansteuern Funk Aktoren direkte Funk Verbindung PLC Aktoren mittels Funk Schnittstelle Art Nr 036 06 ...

Page 29: ...nlernmodus aktivieren aufdem Aktor Die Lerntaste LEARN am Sensor drücken Lernmodus schließen Die Leuchtdiode der LEARN Taste erlischt aufallen eingelernten Aktoren Der Einlernprozess ist abgeschlossen 3 Schritt Einlernmodus beenden Um mehrere Aktor einen Sensor zuzuordnen die Arbeitsschritte und bei jedem der betreffenden Aktoren wiederholen Legende Die Leuchtdiode erlischt Die Leuchtdiode blinkt ...

Page 30: ...l der Funktion am Sensor Die Lerntaste LEARN drücken Die Lerntaste LEARN drücken oder Die Lerntaste LEARN drücken Um den Aktor aus der Sensor Konfiguration zu löschen die Lerntaste LEARN drücken Die Leuchtdioden der LEARN Taste erlischt aufallen Aktoren Der Prozess ist abgeschlossen 2 Schritt Aktor am Sensor hinzufügen oder löschen am AKTOR Die Leuchtdioden der LEARN Taste erlischt aufallen Aktore...

Page 31: ...ste LEARN drücken Die Zuordnung ist gelöscht Die Bedientaste 10 Sekunden lang gedrückt halten Alle eingelernte Zuordnungen am Sensor löschen Das Produkt kehrt zur Werkseinstellung zurück Die Lerntaste 10 Sekunden lang gedrückt halten Alle Sensoren aufWerkseinstellung zurücksetzten 5 s 5 s ...

Page 32: ... condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation standards and or with the manufacturer s recommandantions Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999 5 CEE par la conformité aux normes suivantes These provisions are ensured for directiv...

Page 33: ...33 Características Alimentación 2 x 1 5 tipo AAA LR03 Frecuencia RF 868 3 Mhz Alcance Aprox 200 m en campo libre 5 C a 45 C Interescenario móvil de sobremesa radio 882 04 ...

Page 34: ...34 Conexión Configuración de fábrica Cuando se conecta por primera vez la pulsación de las teclas 1 2 3 4 5 OFF no activa ningún producto de la instalación In One by Legrand ...

Page 35: ...35 Descripción N de identificación Teclas de mando Teclas de mando Piloto LEARN Tecla LEARN ...

Page 36: ...cenario de sobremesa son mecanismos radio mecanismos PLC a través del interface PLC RF ref 036 06 036 29 1 Aprendizaje acción de asociar actores con el fin de controlarlos simultáneamente Escenario a partir de un punto central Líder Esta asociación se realiza aplicando el procedimiento de aprendizaje del escenario descrito en la página 37 2 Escenario conjunto de acciones realizadas por los actores...

Page 37: ... actor al escenario en el ACTOR Aprendizaje del escenario Pulsar LEARN El led en todos los mecanismos se apaga El escenario ha sido grabado Paso 1 crear el escenario fase LEARN en el LÍDER Paso 3 grabar el escenario en el LÍDER Para asociar más mecanismos al escenario repetir en cada actor las operaciones y Leyenda Led Off Parpadeo lento Flash Parpadeo rápido ...

Page 38: ...liminar el producto del escenario ir al punto Grabar el escenario El led de todos los mecanismos del escenario parpadea o Paso 2 modificar el estado de un actor del escenario en el ACTOR El led de todos los mecanimos se apaga El escenario ha sido grabado Paso 3 grabar el escenario en el LÍDER Modificación de un escenario Paso 1 abrir el escenario en el LÍDER ...

Page 39: ... Pulsar la tecla de mando durante 10 s Borrar todos los escenarios vinculados a la tecla de mando en el LÍDER Configuracion de fabrica Pulsar LEARN durante 10 s Borrar todos los escenarios vinculados a este producto en el LÍDER 5 s 5 s Borrado de un escenario ...

Page 40: ... condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation standards and or with the manufacturer s recommandantions Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999 5 CEE par la conformité aux normes suivantes These provisions are ensured for directiv...

Page 41: ...41 Ã Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Â ÈÙÚ ÈÔ ÔÌ ﬁ RF 882 04 ÚÔÊÔ ÔÛ 2 x 1 5 V Ì Ù Ú Â Ù Ô AAA LR03 ÓﬁÙËÙ Û ÚÌ ÙÔ Û Ì ÙÔ 868 3 Mhz Ì ÏÂÈ ÂÚ Ô 200 m ÛÂ ÂÏÂ ıÂÚÔ Â Ô 5ÆC ˆ 45ÆC ...

Page 42: ...42 Ó ÂÛË ÚÁÔÛÙ ÛÈ Î Ú ıÌ ÛÂÈ Ù ÙË ÚÒÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÙËÌ ÙˆÓ Ì Ô ÙÒÓ 1 2 3 4 5 OFF ÂÓ ÂÏ Á ÂÈ Î Ó Ó ÚÔ ﬁÓ ÙË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË In One by Legrand ...

Page 43: ...43 ÂÚÈÁÚ Ê Ú Ó ÁÓÒÚÈÛË Ï ÎÙÚ ÂÏ Á Ô Ï ÎÙÚ ÂÏ Á Ô ºˆÙÂÈÓ Ó ÂÈÍË LEARN Ï ÎÙÚÔ LEARN ...

Page 44: ...ÏÔÁ Ì Ûˆ ÙÔ interface Û Ó ÛÌÔ PLC RF Ú Î Ù Ï 036 06 29 ÚÔ ﬁÓÙ ÙÂ ÓÔÏÔÁ PLC ÊÂÚ Û Ó Ô Â ÈÙÚ ÈÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Â Ó È ÓÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛËÌÂ Ô ÂÏ Á Ô leader ÂÓÙÔÏ ÛÂÓ Ú ˆÓ ÂÓﬁ ÛÂÓ Ú Ô ª ÔÚÂ Ó ÂÏ ÁÍÂÈ ÛËÌÂ ÊˆÙÈÛÌÔ ÚÔÏÏÒÓ 1 ÎÌ ıËÛË ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌﬁ Ú ÍË Û Ó ÛÌÔ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÁÈ Ó Ì ÔÚÔ Ó Ó ÂÏÂÁıÔ Ó Ù Ùﬁ ÚÔÓ ﬁ Ó ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛËÌÂ Ô Ùﬁ Ô Û Ó ÛÌﬁ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÂ Ù È ÂÊ ÚÌﬁ ÔÓÙ ÙÈ Ô ËÁ Â ÂÎÌ ıËÛË ÛÂÓ Ú ˆÓ ÛÙËÓ ÛÂÏ 45 2 ÂÓ Ú...

Page 45: ... ÂÓ Â ÍÂÈ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ Û ÓÔ Ó Ô ÛÂÓ ÚÈÔ ÔıËÎÂ ÙËÎÂ Ù ÈÔ 1 ÍÂÎ ÓËÌ ÙË ÂÎÌ ıËÛË Â Óˆ ÛÙÔ LEADER Ù ÈÔ 2 ÚÔÛı ÛÙÂ Ó Ó actor ÛÙÔ ÛÂÓ ÚÈÔ Â Óˆ ÛÙÔÓ actor Ù ÈÔ 3 ÔıËÎÂ ÛÙÂ ÙÔ ÛÂÓ ÚÈÔ Â Óˆ ÛÙÔ LEADER È Ó ÚÔÛı ÛÂÙÂ ÔÏÏ ÚÔ ﬁÓÙ ÛÙÔ ÛÂÓ ÚÈÔ Â Ó Ï ÂÙÂ ÁÈ Î ıÂ Ó ﬁ Ù actors ÙÈ ÂÓ ÚÁÂÈÂ Î È Â ÓÙ ÊˆÙÂÈÓ Ó ÂÈÍË Û ÓÂÈ ÊˆÙÂÈÓ Ó ÂÈÍË Ó ÔÛ ÓÂÈ ÚÁ ÊˆÙÂÈÓ Ó ÂÈÍË Ó ÔÛ ÓÂÈ ÁÚ ÁÔÚ ÊˆÙÂÈÓ Ó ÂÈÍË Ó ÔÛ ÓÂÈ ÓÙÔÓ ...

Page 46: ...Â È Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ﬁ ÙÔ ÛÂÓ ÚÈÔ ÂÚ ÛÙÂ ÛÙÔ ÛÙ ÈÔ 3 È ÊˆÙÂÈÓ ÂÓ Â ÍÂÈ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÙÔ ÛÂÓ Ú Ô Ó ÔÛ ÓÔ Ó Ù ÈÔ 2 ÙÚÔ Ô Ô ËÛË ÙË Î Ù ÛÙ ÛË ÂÓﬁ actor ÙÔ ÛÂÓ Ú Ô Â Óˆ ÛÙÔÓ actor È ÊˆÙÂÈÓ ÂÓ Â ÍÂÈ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ Û ÓÔ Ó Ô ÛÂÓ ÚÈÔ ÔıËÎÂ ÙËÎÂ Ù ÈÔ 3 ÔıËÎÂ ÛÙÂ ÙÔ ÛÂÓ ÚÈÔ Â Óˆ ÛÙÔ LEADER ÚÔ Ô Ô ËÛË ÂÓﬁ ÛÂÓ Ú Ô Ù ÈÔ 1 ÓÔ ÍÙÂ ÙÔ ÛÂÓ ÚÈÔ Â Óˆ ÛÙÔ LEADER ...

Page 47: ... Î È ÎÚ Ù ÛÙÂ ÙÔ ÙËÌ ÓÔ ÁÈ 10 s È ÁÚ ÙÂ ﬁÏ Ù ÛÂÓ ÚÈ Ô Û Ó ÔÓÙ È ÌÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÂÏ Á Ô Â Óˆ ÛÙÔ LEADER Ó ÊÔÚ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ ÛÈ ÎÒÓ Ú ıÌ ÛÂˆÓ Ù ÛÙÂ ÙÔ Ï ÎÙÚÔ ÂÏ Á Ô Î È ÎÚ Ù ÛÙÂ ÙÔ ÙËÌ ÓÔ ÁÈ 10 s È ÁÚ ÙÂ ﬁÏ Ù ÛÂÓ ÚÈ Ô Û Ó ÔÓÙ È ÌÂ ÙÔ ÚÔ ÔÓ Ùﬁ Â Óˆ ÛÙÔ LEADER 5 s 5 s È ÁÚ Ê ÂÓﬁ ÛÂÓ Ú Ô ...

Page 48: ... condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation standards and or with the manufacturer s recommandantions Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999 5 CEE par la conformité aux normes suivantes These provisions are ensured for directiv...

Page 49: ...49 Jellemzők Hatfunkciós asztali távirányító RF 882 04 Áramellátás 2 db AAA LR03 típusú 1 5 V os elem Adatátviteli frekvencia 868 3 Mhz Hatótávolság kb 200 m szabad területen 5 C tól 45 C ig ...

Page 50: ...50 Üzembe helyezés Gyári beállítások Az első feszültség alá helyezéskor az 1 2 3 4 5 vagy OFF jelzésű gombok megnyomásával az In One by Legrand rendszer egyetlen eleme sem vezérelhető ...

Page 51: ...51 Leírás Azonosító szám Irányító vezérlőgombok LEARN Tanulás jelzőlámpa LEARN Tanulás gomb ...

Page 52: ...nyú PL RF moduláris interfész segítségével ref szám 036 06 036 29 A hatfunkciós asztali távirányító mindig a programcsomag központi vezérlője jeladó ami világítás redőny vagy a fűtésvezérlésre használható 1 Programozás művelet mely során összehangoljuk a különféle végrehajtó szerelvényeket hogy azokat együttesen tudjuk vezérelni egy központi helyről Ez a társítási folyamat a 53 oldalon leírt progr...

Page 53: ...Minden termék jelzőlámpája kialszik A programcsomag rögzítésre került 1 Kezdje a programozást a VEZÉRLŐ n 2 Rendeljen hozzá egy VÉGREHAJTÓ t a programcsomaghoz 3 Rögzítse a programcsomagot a VEZÉRLŐ n Ahhoz hogy újabb VÉGREHAJTÓ t adjon hozzá a programcsomaghoz ismételje meg a második pont lépéseit mindegyik VÉGREHAJTÓ esetében Jelmagyarázat Nem működő jelzőlámpa A jelzőlámpa lassan villog A jelző...

Page 54: ...etne rendelni a programcsomaghoz A programcsomag termékének törlése céljából lépjen a harmadik pontra Minden a programcsomagba tartozó termék jelzőlámpája villogni kezd vagy 2 Módosítsa a programcsomag VÉGREHAJTÓ szerelvényének állapotát Minden termék jelzőlámpája kialszik A programcsomag rögzítésre került 3 Rögzítse a programcsomagot a VEZÉRLŐ n Programcsomag módosítása 1 Kezdje a programozást a ...

Page 55: ...rtsa lenyomva 10 mp ig Töröljön ki minden programcsomagot amely a vezérlőgombhoz lett rendelve a VEZÉRLŐ n A termék visszatér a gyári beállításokhoz Nyomja meg a LEARN gombot és tartsa lenyomva 10 mp ig Töröljön ki minden programcsomagot mely a termékhez lett rendelve a VEZÉRLŐ n 5 s 5 s Programcsomag törlése ...

Page 56: ... condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation standards and or with the manufacturer s recommandantions Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999 5 CEE par la conformité aux normes suivantes These provisions are ensured for directiv...

Page 57: ...57 Características Comando de cenários de mesa RF 882 04 Alimentação 2 x 1 5 V tipo AAA LR03 Frequência RF 868 3 Mhz Alcance Até cerca de 200 m sem obstáculos 5 C a 45 C ...

Page 58: ...58 Ligação Configuração de fábrica Na primeira ligação à rede eléctrica a pressão nas teclas 1 2 3 4 5 ou OFF não comanda nenhum produto da instalação In One by Legrand ...

Page 59: ...59 Descrição Nº de identificação Teclas de comando Teclas de comando Sinalizador LEARN Botão LEARN ...

Page 60: ...enários produtos rádio produtos LPC através da interface PLC RF ref 036 06 036 29 O comando de cenários é sempre o comando central Líder de um cenário e pode comandar fontes luminosas estores eléctricos ou sistemas de aquecimento 1 Memorização acção que permite associar vários produtos a controlar simultaneamente a partir de um único local comando central O procedimento para realizar esta associaç...

Page 61: ...LEARN Premir LEARN Os sinalizadores luminosos de todos os produtos apagam se O cenário fica gravado Etapa 1 iniciar a memorização no LÍDER Etapa 3 gravar o cenário no LÍDER Para associar outros produtos ao cenário repetir para cada actor as operações e Legenda O sinalizador luminoso apaga se O sinalizador luminoso pisca lentamente O sinalizador luminoso pisca rapidamente O sinalizador luminoso ace...

Page 62: ...r ao cenário Para suprimir o produto do cenário voltar à etapa 3 Os indicadores luminosos de todos os produtos piscam ou Etapa 2 modificar o estado de um actor do cenário no ACTOR Os sinalizadores luminosos de todos os produtos apagam se O cenário fica gravado Etapa 3 gravar o cenário no LÍDER Modificação de um cenário Etapa 1 abrir o cenário no LÍDER ...

Page 63: ...comando e manter durante 10 s Suprimir todos os cenários ligados à tecla de comando no LÍDER Retorno do produto à configuração de fábrica Premir o botão LEARN e manter durante 10 s Suprimir todos os cenários ligados a este produto no LÍDER 5 s 5 s Supressão de um cenário ...

Page 64: ... condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation standards and or with the manufacturer s recommandantions Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999 5 CEE par la conformité aux normes suivantes These provisions are ensured for directiv...

Page 65: ...65 Charakteristika Přenosný RF ovládač scénářů 882 04 Napájení 2 x 1 5 V typ AAA LR03 Frekvence 868 3 Mhz Dosah cca 200 m na volném prostranství od 5 C do 45 C ...

Page 66: ...66 Připojení Výrobní nastavení Po prvním připojení baterií stisknutí tlačítek 1 2 3 4 5 nebo OFF neovládá žádné produkty instalace In One By Legrand ...

Page 67: ...67 Popis Identifikační číslo Ovládací tlačítka Ovládací tlačítka LED kontrolka LEARN Tlačítko Programování scénářů LEARN ...

Page 68: ...bo PLC produkty ovládané pomocí RF PLC rozhraní 036 06 Přenosný RF ovládač scénářů je vždy centrálním ovládacím prvkem Leaderem scénáře Může ovládat světla žaluzie nebo topná tělesa 1 Programování seskupování prvků do scénářů současně vyvolávaných z jednoho místa Toto seskupování se provádí pomocí postupu programování scénáře který je popsán na straně 69 2 Scénář Veškeré akce které provádějí Aktor...

Page 69: ...rem Osvojování scénáře Kontrolky všech výrobků zhasnou Scénář je uložen Krok 1 zahájení osvojování LEADER Krok 2 přidání prvku účastníka ke scénáři ÚČASTNÍK ACTOR Krok 3 uložení scénáře LEADER Chcete li přidat ke scénáři více zařízení opakujte pro každého účastníka operace a Legenda Kontrolka zhasne Kontrolka pomalu bliká Kontrolka rychle bliká Kontrolka prudce bliká ...

Page 70: ... ovládací tlačítko které chcete přidat Chcete li vymazat výrobek ze scénáře přejděte na krok 3 Kontrolky všech produktů ve scénáři blikají nebo Kontrolky všech výrobků zhasnou Scénář je uložen Změna scénáře Krok 1 otevření scénáře LEADER Krok 2 změna stavu účastníka scénáře ÚČASTNÍK ACTOR Krok 3 uložení scénáře LEADER ...

Page 71: ...e jej stisknuté po dobu 10 s Návrat výrobku do továrního nastavení Stiskněte LEARN a držte stisknuté po dobu 10 s 5 s 5 s Vymazání scénáře Stiskněte LEARN Vymazání všech scénářů spojených s ovládacím tlačítkem LEADER Vymazání všech scénářů spojených s tímto výrobkem LEADER ...

Page 72: ...ndition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation standards and or with the manufacturer s recommandantions Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999 5 CEE par la conformité aux normes suivantes These provisions are ensured for directive 1...

Page 73: ...73 íÂıÌË ÂÒÍËÂ ı ÍÚÂ ËÒÚËÍË åÓ ËÎ Ì È ËÓ ÔÛÎ Ú 882 04 ÑË Ô ÁÓÌ Ó Ëı ÚÂÏÔÂ ÚÛ èËÚ ÌËÂ 2 ı 1 5 Ç íËÔ ÄÄÄ LR03 ê ËÓ ÒÚÓÚ 868 3 åÉˆ Ñ Î ÌÓÒÚ ÂÈÒÚ Ëﬂ 200 Ï Ì ÓÚÍ ÚÓÏ Ô ÓÒÚ ÌÒÚ Â ÓÚ 5 ë Ó 45 ë ...

Page 74: ...74 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ á Ó ÒÍËÂ Ì ÒÚ ÓÈÍË è Ë ÔÂ ÓÏ ÍÎ ÂÌËË ÔËÚ ÌËﬂ ÍÌÓÔÍË 1 2 3 4 5 Ë OFF ÌÂ ÛÔ Îﬂ Ú ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÏË ÒËÒÚÂÏ In One by Legrand ...

Page 75: ...75 éÔËÒ ÌËÂ à ÂÌÚËÙËÍ ˆËÓÌÌ È äÌÓÔÍË ÛÔ ÎÂÌËﬂ äÌÓÔÍË ÛÔ ÎÂÌËﬂ àÌ ËÍ ÚÓ LEARN äÌÓÔÍ LEARN ...

Page 76: ...Ë ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÏË ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÏË PLC Ò ÔÓÏÓ ËÌÚÂ ÙÂÈÒ PLC ËÓ ä Ú 036 06 036 29 åÓ ËÎ Ì È ËÓ ÔÛÎ Ú ÒˆÂÌ ËË ÒÂ ÒÚÛÔ ÂÚ Í ÂÒÚ Â ÏÂı ÌËÁÏ ÛÔÔÓ Ó Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ãË Â àÒÔÓÎ ÁÛÂÚÒﬂ Îﬂ ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÓÒ ÂÚËÚÂÎ Ì ÏË Ë ÓÚÓÔËÚÂÎ Ì ÏË Ô Ë Ó ÏË ÓÎ ÒÚ ÌﬂÏË 1 è Ó ÏÏË Ó ÌËÂ ÂÈÒÚ ËÂ ÔÓ ÙÓ ÏË Ó ÌË ÎÓ Ë ÂÒÍÓÈ Ò ﬂÁË ÏÂÊ Û ÎË Â ÓÏ Ë Û ÒÚÌËÍÓÏ ÏË ÒˆÂÌ Ëﬂ è ÓˆÂ Û Ô Ó ÏÏË Ó ÌËﬂ ÒˆÂÌ Ëﬂ Ô Ë Â ÂÌ Ì ÒÚ 77 2 ëˆÂÌ ËÈ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÛÔÔÂ ÛÒÚ ÓÈ...

Page 77: ...ÓÔÍÛ LEARN ç ÊÏËÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÍÓÚÓ Û ÌÂÓ xÓ ËÏÓ Ò ﬂÁ Ú Ò ãË Â ÓÏ ÇÒÂ ËÌ ËÍ ÚÓ ÍÎ ÂÌ ëˆÂÌ ËÈ Á ÔËÒ Ì ùÚ Ô 1 Ì ÎÓ Ô Ó ÏÏË Ó ÌËﬂ Ì ãË Â Â ùÚ Ô 2 Ó ÎÂÌËÂ Û ÒÚÌËÍ ÒˆÂÌ ËÈ Ì Û ÒÚÌËÍÂ ÒˆÂÌ Ëﬂ ùÚ Ô 3 Á ÔËÒ ÒˆÂÌ Ëﬂ Ì ãË Â Â ÑÎﬂ ÍÎ ÂÌËﬂ Í Ê Ó Ó ÌÓ Ó Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÒˆÂÌ ËÈ ÌÂÓ xÓ ËÏÓ ÔÓ ÚÓ ÌÓ ÔÓÎÌËÚ ÂÈÒÚ Ëﬂ Ë àÌ ËÍ ÚÓ ÏË ÂÚ àÌ ËÍ ÚÓ Û ÂÌÌÓ ÏË ÂÚ àÌ ËÍ ÚÓ ÍÎ ÂÌ ...

Page 78: ... ç ÊÏËÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ ÎÂÌËﬂ Ò ÍÓÚÓ ÓÈ Â Ó ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ò ﬂÁ Ú ùÚ Ô 1 Á ÔÛÒÍ ÒˆÂÌ Ëﬂ Ì ãË Â Â ç ÊÏËÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ LEARN ËÎË ç ÊÏËÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ LEARN èÂ ÂÈ ËÚÂ Í 3 ÏÛ Ú ÔÛ Îﬂ Û ÎÂÌËﬂ ËÁ ÂÎËﬂ ËÁ ÒˆÂÌ Ëﬂ ùÚ Ô 2 ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÓÚ Ûˆ ÒÚÌËÍ ÒˆÂÌ Ëﬂ Ì Ûˆ ÒÚÌËÍÂ àÌ ËÍ ÚÓ ÍÎ ÂÌ ëˆÂÌ ËÈ Á ÔËÒ Ì ùÚ Ô 3 Á ÔËÒ ÒˆÂÌ Ëﬂ Ì ãË Â Â ç ÊÏËÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ LEARN ...

Page 79: ...ﬂ Ë Û Â ÊË ÈÚÂ ÂÂ Ì Ê ÚÓÈ ÚÂ ÂÌËÂ 10 ÒÂÍ ì ÎÂÌËÂ ÒÂı ÒˆÂÌ ËÂ Ò ﬂÁ ÌÌ ı Ò ÍÌÓÔÍÓÈ ÛÔ ÎÂÌËﬂ Ì ãË Â Â ç ÊÏËÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ LEARN ÇÓÁ Ú Í Á Ó ÒÍËÏ Ì ÒÚ ÓÈÍ Ï ç ÊÏËÚÂ Ì ÍÌÓÔÍÛ LEARN Ë Û Â ÊË ÈÚÂ ÂÂ Ì Ê ÚÓÈ ÚÂ ÂÌËÂ 10 ÒÂÍ ì ÎÂÌËÂ ÒÂı ÒˆÂÌ ËÂ Ò ﬂÁ ÌÌ ı Ò ÌÌ Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÏ Ì ãË Â Â 5 ÒÂÍ 5 ÒÂÍ ...

Page 80: ... condition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation standards and or with the manufacturer s recommandantions Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999 5 CEE par la conformité aux normes suivantes These provisions are ensured for directiv...

Page 81: ...81 Charakteristiky Stolová scenárová jednotka RADIO 882 04 Napájanie 2 x 1 5 V typ AAA LR03 Frekvencia RADIO 868 3 Mhz Dosah cca 200 m v otvorenom priestore 5 C až 45 C ...

Page 82: ...82 Zapojenie Továrenské nastavenie Pri prvom použití tlačidlá 1 2 3 4 alebo OFF neovládajú žiaden prvok inštalácie ...

Page 83: ...83 Popis Identifikačné číslo Tlačidlá ovládania Tlačidlá ovládania Kontrolka LEARN Tlačidlo LEARN Programovanie ...

Page 84: ...otkou sú Prvky RADIO Prvky SPS nutné však použiť interface SPS RADIO obj č 036 06 29 Scenárová jednotka je vždy lídrom scenára Umožňuje ovládanie účastníkov ktorý na základe jej pokynov ovládajú obvody svietidiel žalúzií Programovanie priradenie jednotlivých prvkov inštalácie aby ich bolo možné ovládať z jedného miesta Programovanie je popísané na str 85 Scenár priradená skupina úkonov jednotlivýc...

Page 85: ...né s lídrom Kontrolky všetkých výrobkov zhasnú Scenár je uložený Etapa 1 začatie osvojovania u LÍDRA Etapa 2 pridať k scenáru účastníka u ÚČASTNÍKA Etapa 3 uložte scenár u LÍDRA Ak chcete pridať k scenáru viac zariadení opakujte pre každého účastníka operáciu a Legenda Kontrolka zhasne Kontrolka pomaly bliká Kontrolka rýchlo bliká Kontrolka jasno intenzívne bliká ...

Page 86: ...cenára Stlačte LEARN Kontrolky všetkých výrobkov blikajú Stlačte ovládacie tlačidlo ktoré chcete pridať Etapa 1 otvorenie scenára u LÍDRA Stlačte LEARN alebo Stlačte LEARN Etapa 2 zmeňte stav účastníka scenára u ÚČASTNÍKA Stlačte LEARN Kontrolky všetkých výrobkov zhasnú Scenár je uložený Etapa 3 uložte scenár u LÍDRA ...

Page 87: ...acie tlačidlo a držte ho stlačené počas 10 s Vymažte všetky scenáre spojené s ovládacím tlačidlom u LÍDRA Stlačte LEARN Návrat výrobku do tová renského nastavenia Stlačte LEARN a držte stlačený počas 10 s Vymažte všetky scenáre spojené s týmto výrobkom u LÍDRA 5 s 5 s ...

Page 88: ...ondition that they are used in the manner et ou d une installation conforme aux normes en vigueur intended and or in accordance with the current et ou aux recommandations du constructeur installation standards and or with the manufacturer s recommandantions Ces dispositions sont assurées pour la directive 1999 5 CEE par la conformité aux normes suivantes These provisions are ensured for directive ...

Search results

Summary of Contents for 882 04

Reviews:

Related manuals for 882 04

Brands by name

Popular brands

LEGRAND 882 04, Manual

Search results

Summary of Contents for 882 04

Reviews:

Related manuals for 882 04

Brands by name

Popular brands