background image

Certification

Certifié NF et A2P 2 boucliers

Référentiel de certification NF324-H58

Normes NF C 48-225, C 48-435, RT 48-205

Coordonnées des organismes certificateurs :

- AFNOR Certification :  www.marque-nf.com

- CNPP Certification :   www.cnpp.com

  (Centre national de prévention et de protection)

431 42

N° 2820001191B2

431 43

N° 282160004A0

• 

Détecteur de mouvements double technologie 

• 

Rilevatore di movimenti a doppia tecnologia

• 

Dual technology movement detector 

 

431 42 / 43

• 

Présentation

• 

Presentation

• 

Presentazione

LE01363AD

A5

A4

• 

Zones de couverture

• 

Protected areas

• 

Zone di copertura

431 42

431 42

2 m   4 m   6 m     8 m    10 m    12 m

2 m   4 m   6 m     8 m    10 m    12 m

2,3 m

6 m

4 m

2 m

0 m

6 m

4 m

2 m

431 42

2 m   4 m   6 m     8 m    10 m    12 m

2 m   4 m   6 m     8 m    10 m    12 m

2,3 m

6 m

4 m

2 m

0 m

6 m

4 m

2 m

431 43

431 45

 3 m     6 m     9 m       12 m    15 m 

9 m

6 m

3 m

0 m

9 m

6 m

3 m

 3 m     6 m     9 m       12 m    15 m 

431 45

 3 m     6 m     9 m       12 m    15 m 

9 m

6 m

3 m

0 m

9 m

6 m

3 m

 3 m     6 m     9 m       12 m    15 m 

• 

Vue de dessus

• 

View from above

• 

Vista dall'alto

• 

Vue de côté

• 

Side view

• 

Vista laterale

  • 

Caractéristiques  

 

• 

Features  

 

• 

Caratteristiche

431 42

431 43

• 

Alimentation

• 

Power supply voltage

• 

Alimentazione

7,5 - 16 Vcc

• 

Ondulation résiduelle admissible

• 

Permissible residual ripple

• 

Ondulazione residua ammissibile

 

• 

3 V crête à crête sous 12 V

 

• 

3 V peak-to-peak under 12 V

 

• 

3 v da picco a picco sotto 12 V

• 

Consommation

• 

Power consumption

• 

Consumo

25 mA /12 V

• 

Portée

• 

Range

• 

Portata

11 m x 12 m

15 m x 18 m

• 

Fréquence

• 

Frequency

• 

Frequenza

24,125 GHz  /

 

• 

Supervision du canal hyperfréquence (1)

 

• 

Monitoring of hyperfrequency channel (1)

 

• 

Supervisione del canale iperfrequenza (1)

  

• 

Si la partie HF cesse de fonctionner, le détecteur se bloque en alarme et la led ne s'allume pas

(1)  

• 

If the HF section fails, the detector locks in an alarm and the LED does not light 

   

• 

Se la parte AF cessa di funzionare, il rilevatore si blocca in allarme e il LED non si accende

• 

Relais d'alarme à contact

• 

Alarm relay contact 

• 

Relè d'allarme a contatto

NF 30 Vcc / 500 mA

NF 25 Vcc / 125 mA

• 

Sensibilité

• 

Sensitivity

• 

Sensibilità

• 

1 à 2 pas dans la zone de       

 

 couverture

• 

1 to 2 steps in the protected zone.

• 

Da 1 a 2 passi nella zona di         

 copertura

• 

1 à 4 pas dans la zone de  

 

 couverture

• 

1 to 4 steps in the protected zone.

• 

Da 1 a 4 passi nella zona di  

 

 copertura

• 

Auto protection

• 

Auto protection

• 

Autoprotezione

NF 24 Vcc / 50 mA

• 

Immunité à la lumière blanche (IRP)

• 

White light immunity (IRP)

• 

Immunità alla luce bianca (IRP)

6500 lux

• 

Immunité HF

• 

HF immunity

• 

Immunità AF

30 V/m de 10 MHz à 1000 MHz

30 V/m from 10 MHz to 1000 MHz

30 V/m da 10 MHz a 1000 MHz

• 

Température de fonctionnement 

• 

Operating temperature 

• 

Temperatura di esercizio 

- 10° C  /  + 55° C

• 

Humidité relative

• 

Relative humidity

• 

Umidità relativa

 

 5  à  95 % (sans condensation)

 

 5% to 95% (non-condensing)

 

 Dal 5 al 95% (senza condensa)

• 

Dimensions

• 

Dimensions

• 

Dimensioni

119 mm (h)  x  71 mm (l)  x  42 mm (p)

119 mm (h)  x  71 mm (l)  x  42 mm (d)

119 mm (h)  x  71 mm (l)  x  42 mm (p)

IP  /  IK

IP 40  /  IK 03

• 

Classe d'environnement

• 

Environmental classification

• 

Classe ambientale

 

• 

Classe II - intérieur général

 

• 

Class II - for general indoor use

 

• 

Classe II - interno generale

Summary of Contents for 431 42

Page 1: ... 15 m x 18 m Fréquence Frequency Frequenza 24 125 GHz Supervision du canal hyperfréquence 1 Monitoring of hyperfrequency channel 1 Supervisione del canale iperfrequenza 1 Si la partie HF cesse de fonctionner le détecteur se bloque en alarme et la led ne s allume pas 1 If the HF section fails the detector locks in an alarm and the LED does not light Se la parte AF cessa di funzionare il rilevatore ...

Page 2: ...l n y a pas de dépassement de consommation de la configuration maximale gérée par la centrale en se reportant au chapitre PRÉSENTATION DES APPAREILS du guide d installation et d utilisation de l alarme filaire réf 432 03 05 07 Compléter le tableau permettant de préparer le chantier en se reportant au chapitre PRÉPARATION DU CHANTIER du guide d installation et d utilisation de l alarme filaire réf ...

Page 3: ...ne non invertire le polarità e Correspondance borniers Terminal block correspondence Corrispondenza morsettiere Alimentation Power supply voltage Alimentazione Détection Detection Rilevamento Auto surveillance Automatic surveillance Autosorveglianza Centrale Central control panel Centrale 1 2 3 4 5 6 Détecteur Detector Rilevatore V V NC C T 7 Câblage d un détecteur avec la rotule réf 433 92 Wiring...

Page 4: ...er altérer ou modifier l appareil sauf mention particulière indiquée dans la notice Tous les produits Legrand doivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et habilité par Legrand Toute ouverture ou réparation non autorisée annule l intégralité des responsabilités droits à remplacement et garanties Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand Safety instructio...

Reviews: