background image

LEGRAND - Pro and Consumer Service - BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE – www.legrand.com

A

 

A
B

4 226 80

1

1

92

92

B

B

7,62 mm

5,08 mm

x 2

x 1

x 1

x 1

x 2

x 2

x 2

L1
L2
L3
Hz

LINE 1

LINE 2

LOAD

4 226 80

ON

OFF

ON

OFF

OFF

MAN

AUT

LINE 1
LINE 2
V BATT
ALARM

RESET

IEC 60947-6-1

96

90

12

82

6

96

1 Nm

11/16-01 GF

LE09128AB

4 226 80

Summary of Contents for 4 226 80

Page 1: ...FRANCE www legrand com A A B 4 226 80 1 1 92 92 B B 7 62 mm 5 08 mm x 2 x 1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 L1 L2 L3 Hz LINE 1 LINE 2 LOAD 4 226 80 ON OFF ON OFF OFF MAN AUT LINE 1 LINE 2 V BATT ALARM RESET IEC 6...

Page 2: ...o Bedieningsstatus led voor q1 en q2 open gesloten Estado de comando led para q1 e q2 aberto fechado q1 q2 Kontrolka stanu dla q1 i q2 otwarty zamkni ty Q1 ve q2 i in led komut durumu a ma kapama C Vo...

Page 3: ...VDC h Relais programmable Programmable relay Rel programmabile a L nea 1 de control de tensi n s q1 Lijn 1 spanningscontrole s q1 Linha 1 de controlo de tens o s q1 1 s q1 Linia 1 kontrola napi cia z...

Page 4: ...n 1 Q1 Q2 Dispositif Ligne 2 Q2 Line 2 device Q2 Apparecchio linea 2 Q2 L nea de aparato 2 Q2 Apaaraat Lijn 2 Q2 ST Bobine lancement de courant Shunt trip coil Bobina a lancio di corrente Bobina de la...

Page 5: ...amiento Maximum tijd voor verifi ren werking Tempo m ximo para comprovar o funcionamento Maks czas na sprawdzenie zadzia ania Maksimum al ma kontrol s resi Q1 Q2 time opration 5 s Temps de refroidisse...

Page 6: ...ntrolado por el ATS En caso de impago de la l nea principal o de un cambio de control externo se activar el procedimiento de conmutaci n y el generador en la l nea de S Q2 se encender Cuando la l nea...

Page 7: ...FF OFF MAN AUT LINE 1 LINE 2 V BATT ALARM RESET IEC 60947 6 1 L1 L2 L3 Hz LINE 1 LINE 2 LOAD 4 226 80 ON OFF ON OFF OFF MAN AUT LINE 1 LINE 2 V BATT ALARM RESET IEC 60947 6 1 L1 L2 L3 Hz MAN LINE 1 LI...

Page 8: ...les appareils control s On startup device is on OFF mode so no active commands could be present on controlled devices All accensione il dispositivo in modalit OFF quindi non vi sono comandi attivi sui...

Page 9: ...4 2 5 2 6 DIGITAL INPUTS 1 1 1 2 BATTERY 12 48 V Q1 101 51 P11 104 54 P14 CTR OC1 Q2 ATS Supply VDC 101 51 P11 104 54 P14 CTR OC1 Open Com Close Open Com Close 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 LINE 1 RELAY LI...

Page 10: ...lose Open Com Close 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 LINE 1 RELAY LINE 2 RELAY ATS Supply VDC Q1 101 51 P11 104 54 P14 CTR OC1 Q2 101 51 P11 104 54 P14 CTR OC1 OC1 Q1 OC1 Q2 CTR Q1 CTR Q2 E TR I NR 2 1 2 2 2 3...

Page 11: ...2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 DIGITAL INPUTS Open Com Close Open Com Close 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 5 3 LINE 1 RELAY LINE 2 RELAY S Q1 N R S T S Q2 N R S T 4 Gg Normal Main Secours Sec 1 1 1 2 BATTERY 12 48 V 230 V...

Page 12: ...temat specjalnej wzmianki w instrukcji Wszystkie produkty Legrand mog by otwierane i naprawiane wy cznie przez pracownik w przeszkolonych i upowa nionych przez Legrand Ka de otwarcie lub naprawa doko...

Reviews: