3
4
NAVIGATION / NAVIGATION / NAVIGATIE / NAVEGACIÓN / NAVIGAZIONE / NAVEGAÇÃO /
NAWIGACJA
MENÜDE GEZINME
0.30
S
A
30
m
3 S
0.30
S
A
30
m
BAT
LO
3 S
3 S
3 S
3 S
I
∆n
I
∆n
∆t
∆t
0.30
S
A
30
m
3 S
0.30
S
A
30
m
BAT
LO
3 S
3 S
3 S
3 S
I
∆n
I
∆n
∆t
∆t
• Affichage écran / Service signals / Service signalen / Señalización de servicio / Segnalazioni di servizio / Indicações de serviço
Komunikaty serwisowe / Servis sinyalleri
L’affichage des valeurs de I∆n et de t sur l’écran alterne à une
fréquence de 3s.
The viewing on display of set values of I∆n and t takes place alternately
with a viewing frequency of 3 s.
De waarden I∆n and t zijn met een interval van 3s op het display af
te lezen.
La visualización en pantalla de los valores de ajuste de I∆n y t se
sucede alternativamente con una frecuencia de visualización de 3
segundos.
La visualizzazione su display dei valori impostati di I∆n e t avviene
alternativamente con una frequenza di visualizzazione di 3 sec.
A visualização no ecrã dos valores regulados I∆n e t, ocorre alterna-
damente com uma frequência de 3 seg.
Wyświetlanie ustawionych wartości IΔn i t następuje naprzemiennie
z częstotliwością 3s.
Ayarlanan IΔn ve t değerleri 3 saniyelik sürelerle ekranda dönüşümlü
olarak gösterilir.
En cas de batterie faible ce troisième écran s’affiche.
In case of low battery it add this third report.
Wanneer de batterij leeg raakt wordt een derde melding toegevoegd.
En caso de nivel bajo de batería se añade esta tercera señalización.
In caso di batterie a livello basso si aggiunge questa terza segnalazione.
Se bateria com carga baixa é visualizada uma terceira informação.
W przypadku niskiego poziomu baterii zostanie wyświetlony następujący,
dodatkowy komunikat.
Piller zayıfladığında ilave olarak bu üçüncü rapor eklenir.
Valeur de
I
Δ
mesureé presente
I
Δ
measured
value present
Actueel gemeten
waarde
I
Δ
Valor medido de
I
Δ
presente
Valore di
I
Δ
misurata presente
Valor de
I
Δ
medição actual
Aktualnie zmierzona
wartość
I
Δ
I
Δ
ölçülen değeri
Valeur de
I
N
mesureé presente
I
N
measured
value present
Actueel gemeten
waarde
I
N
Valor medido de
I
N
presente
Valore di
I
N
misurata presente
Valor de
I
N
medição actual
Aktualnie zmierzona
wartość
I
N
I
N
ölçülen değeri
Valeur mesureé au
dernier déclenchement
Measured value of last
intervention
Gemeten waarde
bij laatste uitschakeling
Valor medida en l
a últimas intervención
Valore misurato
dell’ultimo intervento
Valor de medido
no último disparo
Wartość zmierzona
ostatniego wyzwolenia
Son açmada
ölçülen değeri
* Only 4 poles
