manualshive.com logo in svg

LEGRAND 3 100 85, Installation Manual

Share
Download
LEGRAND 3 100 85 Installation Manual Download Page 31

External Charger 1-3 kVA

31

ES

ATENCIÓN
- Cables recomendados (máximo 2 cargadores de batería en paralelo):   

UL 1015 14AWG

- Cables recomendados (máximo 3/4 cargadores de batería en paralelo):  

UL 1015 12AWG

Instalación

Mural

Superficie plana

Apilar

Aplicación

Ejemplo de conexión estándar

Cargadores de batería en paralelo:  

Máx. 4 unidades

Summary of Contents for 3 100 85

Page 1: ...Part LE13332AA 12 21 01 WP External Charger 1 3 kVA 3 100 85 Manuel d installation Installation manual...

Page 2: ...2 FRAN AIS 3 ENGLISH 9 ITALIANO 15 DEUTSCH 21 ESPA OL 27 FR FR IT DE ES EN External Charger 1 3 kVA 3 100 85...

Page 3: ...3 Table des mati res External Charger 1 3 kVA FR 1 Introduction 4 2 Conditions d utilisation 4 3 Installation 5 4 Caract ristiques 8 5 Garantie 8...

Page 4: ...er le chargeur dans un local bien a r L installation et le branchement doivent tre effectu s dans le respect des normes en vigueur et de la r glementation locale en mati re d installations lectriques...

Page 5: ...bles de batterie au bo tier de batterie figure 2 C ble type L1 A3 utilis pour brancher Keor LP inclus uniquement avec les produits r f rence 310958 310960 et 310961 C ble type L2 A2 utilis pour branch...

Page 6: ...des protections de c ble 7 Brancher le c ble d alimentation la prise principale CA 8 Mettre l interrupteur des batteries sur la position ON 9 Mettre sous tension la ligne principale d alimentation de...

Page 7: ...plication Exemple de branchement standard Chargeurs en parall le Max 4 Unit s ATTENTION C bles recommand s max 2 chargeurs en parall le UL 1015 14AWG C bles recommand s max 3 4 chargeurs en parall le...

Page 8: ...e OUI Surchauffe OUI Court circuit sortie OUI ENVIRONNEMENT Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Climatisation Ventilation air puls avec ventilateur CC Humidit relative 10 90 sans condensation CARAC...

Page 9: ...9 External Charger 1 3 kVA EN Index 1 Introduction 10 2 Conditions of use 10 3 Installation 11 4 Specifications 14 5 Warranty 14...

Page 10: ...and install the charger in a location with good aeration Installation and wiring must be performed in accordance with the local electrical laws and regulations The charger must be securely grounded E...

Page 11: ...tch off all the power sources that supply UPS battery banks and chargers Ensure that the Battery Charger is unplugged 2 Turn off the battery banks breakers 3 Remove the terminal cover by means of a sc...

Page 12: ...plying to the battery cabinet terminal block insulating cover and cables glands 7 Plug the power cable to the AC mains socket 8 Switch on the battery banks breakers 9 Turn on the mains that supply UPS...

Page 13: ...ounted Flat plane Stack Application Standard Connection example Battery chargers in parallel Max 4 Units CAUTION Recommended cables max 2 battery chargers in parallel UL 1015 14AWG Recommended cables...

Page 14: ...OTECTIONS Input over voltage YES Over temperature YES Output short circuit YES ENVIRONMENT Operating temperature range 0 C 40 C Cooling Forced air ventilation by DC fan Relative Humidity 10 90 without...

Page 15: ...15 External Charger 1 3 kVA IT Indice 1 Introduzione 16 2 Condizioni d uso 16 3 Installazione 17 4 Specifiche 20 5 Garanzia 20...

Page 16: ...ne ben areata Le operazioni di installazione e cablaggio devono rispettare le leggi e regolamentazioni previste localmente in materia di elettricit Il caricabatterie deve disporre di un adeguata messa...

Page 17: ...ano i gruppi di batterie UPS e i caricatori Accertarsi che il Caricabatterie sia scollegato 2 Spegnere gli interruttori dei gruppi di bat terie 3 Rimuovere la copertura del morsetto con un cacciavite...

Page 18: ...delle batterie adeguata copertura isolante e pressacavi 7 Collegare il cavo di alimentazione alla presa della rete AC 8 Attivare gli interruttori dei gruppi di batterie 9 Attivare la rete che aliment...

Page 19: ...Cavi raccomandati max 2 caricabatterie in parallelo UL 1015 14AWG Cavi raccomandati max 3 4 caricabatterie in parallelo UL 1015 12AWG A parete Superficie piana Impilati Applicazioni Esempio di colleg...

Page 20: ...ax PROTECTIONS Ingresso sovra voltaggio S Sovra temperatura S Corto circuito in uscita S AMBIENTE Temperatura di funzionamento 0 C 40 C Raffreddamento Ventilazione aria forzata con ventola DC Umidit R...

Page 21: ...21 Inhaltsverzeichnis External Charger 1 3 kVA DE 1 Einleitung 22 2 Gebrauchsbedingungen 22 3 Installation 23 4 Spezifikationen 26 5 Garantie 26...

Page 22: ...er Raum vorhanden sein um eine geeignete Bel ftung zu gew hrleisten Die Installation und die Verkabelung m ssen gem der rtlichen elektrischen Vorschriften und Normen vorgenommen werden Das Ladeger t m...

Page 23: ...r te versor gen Vergewissern Sie sich dass das Batterie Ladeger t von der Steckdose abgetrennt ist 2 Schalten Sie die Schalter der Batteriebl cke aus 3 Entfernen Sie die Deckel der Klemmen mit Hilfe e...

Page 24: ...die Batte riebl cke abdecken und verschrauben 7 Stecken Sie das Stromkabel in eine AC Buchse 8 Schalten Sie die Schalter der Batteriebl cke ein 9 Schalten Sie die Netze ein die die UPS die Batteriebl...

Page 25: ...Aufgestapelt Anwendung Beispiel einer Standardverbindung Batterie Ladeger te parallel geschaltet Max 4 Einheiten ACHTUNG EmpfohlenesKabel max 2Batterie Ladeger teparallelgeschaltet UL101514AWG Empfoh...

Page 26: ...9 A 3 A Nominaler Ausgangsstrom 250 W Max PROTECTIONS Eingang berstrom JA bertemperatur JA Ausgang Kurzschluss JA UMGEBUNG Betriebstemperatur 0 C 40 C K hlung Bel ftung durch DC L fter Relative Feuch...

Page 27: ...27 ndice External Charger 1 3 kVA ES 1 Introducci n 28 2 Condiciones de uso 28 3 Instalaci n 29 4 Caracter sticas 32 5 Garant a 32...

Page 28: ...ici n con una buena aireaci n La instalaci n y el cableado deben efectuarse en cumplimiento de las leyes y normas locales El cargador ha de ponerse a tierra de una forma segura Se debe asegurar una co...

Page 29: ...astecen SAI bater as y cargadores Aseg rese de haber desconectado el carga dor de bater a 2 Apague los interruptores de las bater as 3 Retire la tapa del terminal mediante un destornillador figura 1 4...

Page 30: ...loque terminal del armario de la bater a y las protecciones de los cables 7 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de la red CA 8 Conecte el interruptor de las bater as 9 Conecte la red que alimen...

Page 31: ...imo 2 cargadores de bater a en paralelo UL 1015 14AWG Cables recomendados m ximo 3 4 cargadores de bater a en paralelo UL 1015 12AWG Instalaci n Mural Superficie plana Apilar Aplicaci n Ejemplo de con...

Page 32: ...TECCIONES Sobretensi n entrada S Sobretemperatura S Cortocircuito salida S ENTORNO Rango de temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Refrigeraci n Ventilaci n aire forzado mediante ventilador CC Humedad...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34...

Page 35: ......

Page 36: ...droit de modifier tout moment le contenu de cet imprim et de communiquer sous n importe quelle forme et modalit les changements apport s LEGRAND Pro and Consumer Service BP 30076 87002 LIMOGES CEDEX F...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands