3
Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d’installation et d’utilisation.
Veiligheidsvoorschriften
Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any
intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Sicherheitshinweise
Vor jeglichem Eingriff die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
Consignas de seguridad
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de
utilización.
Instruções de segurança
Antes de qualquer intervenção, cortar a corrente.
Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização.
Συστάσεις ασφαλείας
Πριναπόοποιαδήποτε επέμβαση, κόψτε το ρεύμα.
Τηρήστε αυστηρά τις συνθήκες εγκατάστασης και χρήσης.
Меры предосторожности
Отключить питание перед проведением любых ремонтных
работ.
Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и
эксплуатации.
Durant le fonctionnement, il est normal que les boîtiers émetteur et récepteur HDMI soient chauds ou brûlants au toucher. Les composants ont été conçus et testés pour
fonctionner dans de telles conditions.
Het is normaal dat de behuizing van de HDMI-zender en -ontvanger warm of heet aanvoelen tijdens hun werking. De onderdelen zijn ontworpen en getest om in die
omstandigheden te kunnen werken.
During normal operation, it is quite usual for HDMI transmitter and receiver casings to feel hot or burning to the touch. The components have been designed and tested to
operate under these conditions.
Bei Normalbetrieb können sich die HDMI-Sender- bzw. Empfängergehäuse erhitzen und ggf. zu heiß zum Anfassen werden. Die Bestandteile wurden entwickelt und
getestet, um unter solchen Bedingungen funktionieren zu können.
Durante el funcionamiento, es normal que el emisor y el receptor HDMI estén muy calientes o quemen al tacto. Los componentes se han diseñado y probado para funcionar en
dichas condiciones.
Durante o funcionamento, é normal que as caixas do emissor e recetor HDMI estejam quentes ou a escaldar ao toque. Os componentes foram concebidos e testados para
que funcionem em tais condições.
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, είναι φυσιολογικό οι μονάδες πομπού και δέκτη HDMI να είναι ζεστές ή καυτές όταν τις πιάνετε. Τα εξαρτήματα σχεδιάστηκαν και
δοκιμάστηκαν για να λειτουργούν σε τέτοιες συνθήκες.
При работе приёмник и передатчик HDMI могут быть горячими или обжигающими на ощупь. Это нормальное явление, и компоненты изделия были разработаны
и испытаны в расчёте на работу в таких условиях.
RECEIV
ER
RECEIV
ER
IR
BLAS
TER
LINK
HDMI O
UT
Emetteur /
Zender
/
Transmitter /
Sender
/
Emisor /
Emissor
/
Πoμπóς /
Передатчик
Récepteur
/
Ontvanger
/
Receiver
/
Empfänger
/
Receptor
/
Receptor
/
Δέκτης
/
Приемник
Cordon HDMI/
HDMI-snoer
HDMI cable/
HDMI Kabel
Cable HDMI/
Cabo HDMI
Καλώδιο HDMI/
Шнур HDMI
Cordon HDMI/
HDMI-snoer
HDMI cable/
HDMI Kabel
Cable HDMI/
Cabo HDMI
Καλώδιο HDMI/
Шнур HDMI
TRANS
MITTER
RECE
IVER
IR
BLASTE
R
LINK
HDMI IN
RECE
IVER
RECEIV
ER
IR
BLASTER
K
HDM
I OUT
TER
RECEI
VER
IR
BLASTE
R
DMI
IN
•
Infra-rouge = exemple d’installation 2
•
Infrarood: voorbeeld van installatie 2
•
Infrared: installation example 2
•
Infrarot: Installationsbeispiel 2
•
Infrarrojos: ejemplo de instalación 2
•
Infra-vermelhos: exemplo de instalação 2
•
Υπέρυθρη ακτινοβολία: παράδειγμα εγκατάστασης 2
•
Инфракрасный: пример монтажа 2
