25
25
25
• Slå på Energiboksen ved å trykke på På/
Av-knappen, og kontroller at displayet er på
• Bruk LEGO Power Functions-batteriboksen,
LEGO Power Functions’ oppladbare
batteriboks eller NXT-en til å lade opp
Energiboks ved å la de være tilkoblet i tre
timer, eller helt ti displayet slås av
Slik utlader du Energiboks:
• Koble alle ledninger og andre enhter fra
Energiboks
• Trykk på den grønne På/Av-knappen i 10
sekunder til en trekant med et utropstegn
blinker med ett sekunds intervaller på
displayet
• La Energiboks forbli i denne tilstanden i
omtrent 1½ time, eller helt til displayet slås
av
Hvis du vil avbryte utladingen trykker du bare
på På/Av-knappen for å slå av Energiboks. For
å gå tilbake til normal modus, slår du bare
Energiboks på igjen.
www.MINDSTORMSeducation.com
• Включите Измеритель Энергии, нажав
на зелёную кнопку On/Off
(вкл./выкл.),
проверьте, чтобы загорелся дисплей
• Зарядка Измерителя Энергии должна
производиться при помощи батарейного
блока LEGO Power Functions, отсека
перезаряжаемого аккумулятора LEGO
Power Functions или NXT непрерывно в
течение трёх часов или до отключения
дисплея
Чтобы разрядить Измеритель Энергии:
• Отключите все провода и другие устройства
от Измерителя Энергии
• Нажимайте на зелёную кнопку On/Off
(вкл./
выкл.) в течение 10 секунд до появления
на дисплее мигающего с интервалом в одну
секунду треугольника с восклицательным
знаком
• Оставьте Измеритель Энергии в этом
положении примерно на 1½ часа или до
отключения дисплея
Если вы хотите отменить разрядку, просто
нажмите на кнопку On/Off
(вкл./выкл.),
чтобы отключить Измеритель Энергии.
Чтобы вернуться в обычный режим, снова
включите Измеритель Энергии.
Если вам нужна дополнительная
инф ормация , зайдите на с айт
w w w.legoeducation.com или w w w.
MINDSTORMSeducation.com
NO
Komme i gang
Du installerer Energiboks ved å la den gli på
plass i sporene på energidisplayet. Du fjerner
Energiboks ved å trykke med tommelen
på plastfl
iken bakpå, og deretter trykke
Energiboks forsiktig ned for å frigjøre den.
• Skal kobles fra etter bruk
• Skal oppbevares i romtemperatur på et rent
og tørt sted. Skal ikke utsettes for varmekilder
eller kulde
Slik lader og utlader du Energiboks
For å oppnå full kapasitet på LEGO Energiboks
anbefaler vi at du lader og utlader den tre
ganger før bruk, men også etter hver 6. måned
eller etter en lang oppbevaringsperiode.
Slik lader du Energiboks:
• Koble Energiboks enten til LEGO Power
Functions-batteriboksen som leveres med
seks nye batterier, LEGO Power Functions’
oppladbare batteriboks eller NXT-en for å
lade Energiboks.
i
RU
С чего начать?
Чтобы установить Накопитель Энергии
просто вставьте его в корпус Монитора
Энергии. Чтобы удалить Накопитель
Энергии, прижмите на его тыльной стороне
пластиковый вкладыш. Вытаскивайте
Накопитель, аккуратно отжимая его книзу.
• Отсоедините после использования
• Храните его при комнатной температуре в
чистом и сухом месте, вдали от источников
тепла и холода
Как зарядить и разрядить Измеритель
Энергии
Для того, чтобы Накопитель Энергии работал
с максимальной емкостью, рекомендуется
перед использованием трижды зарядить и
разрядить Измеритель Энергии, и повторять
эту процедуру через каждые 6 месяцев
использования или после длительного
периода хранения.
Чтобы зарядить Измеритель Энергии:
•
Подключите Измеритель Энергии к
батарейному блоку LEGO Power Functions
с шестью новыми батарейками, или к отсеку
перезаряжаемого аккумулятора LEGO
Power Functions или к NXT для того, чтобы
зарядить Накопитель Энергии
for mer informasjon
Se www.legoeducation.com eller
9688_princip_user guide.indd 25
9688_princip_user guide.indd 25
3/9/10 2:05:11 PM
3/9/10 2:05:11 PM
