background image

 

    

LEGA 

LEGA 

LEGA 

LEGA 

srl

srl

srl

srl

    

C

C

C

Costruzioni 

ostruzioni 

ostruzioni 

ostruzioni A

A

A

Apistiche

pistiche

pistiche

pistiche    –

–    via Maestri del Lavoro 23 

via Maestri del Lavoro 23 

via Maestri del Lavoro 23 

via Maestri del Lavoro 23 –

–    48018 Faenza

48018 Faenza

48018 Faenza

48018 Faenza    

www.legaitaly.com 

www.legaitaly.com 

www.legaitaly.com 

www.legaitaly.com ----    Tel 054626834 

Tel 054626834 

Tel 054626834 

Tel 054626834 –

–    Fax 054628279 

Fax 054628279 

Fax 054628279 

Fax 054628279 –

–    P.iva 00043230390

P.iva 00043230390

P.iva 00043230390

P.iva 00043230390    

9 / 15

 

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG    

 
Der Wachsschmelzer VAPOR 15 kann bis zu 15 Brutwaben Dadant Blatt oder die gleichwertige Menge an Honigwaben 
oder Deckeln aufnehmen.   
Der Wachsschmelzer VAPOR 30 kann bis zu 30 Brutwaben Dadant Blatt oder die gleichwertige Menge an Honigwaben 
oder Deckeln aufnehmen.  

 

Er ermöglicht ein Ausschmelzen des Wachses ohne dazu die Wabe aus dem Rähmchen schneiden zu müssen und 
ermöglicht demnach die erneute Verwendung der Rähmchen. Das Gerät bestehet aus: 

-  einer rechteckigen Edelstahlwanne, in der das Wasser enthalten ist, das bis zum Siedepunkt erhitzt wird (3); 

-  einer Wachs-Sammelwanne mit Abfluss nach außen (8); 
-  einem Rähmchenkorb aus gelochtem Edelstahlblech (9). 
 

    

    

    

ANLEITUNG

ANLEITUNG

ANLEITUNG

ANLEITUNG    

 

Stellen Sie den Wachsschmelzer auf eine Hitzequelle (Gasbrenner, Brennofen oder ähnliches). 
Füllen Sie das Wasser bis zum angegebenen Stand über die gekrümmte Zufuhrleitung ein. 
Ordnen Sie die Waben oder das zu schmelzende Wachs in den Innenkorb. 
Aktivieren Sie die Hitzequelle unter der Wanne.  
 
Nach  wenigen  Minuten  beginnt  das  Wachs  aus  der  Abflussleitung  zu  fließen  und  wird  in  der  entsprechenden  Wanne 
gesammelt. 
 
Prüfen Sie während der Bearbeitung regelmäßig den Wasserstand in der Wanne und füllen Sie ggf. Wasser nach.     
Lassen sie den Wachsschmelzer keinesfalls ohne Wasser auf der Hitzequelle stehen. 
 
Nehmen  Sie,  nachdem  die  Arbeit  beendet  und  die  Hitzequelle  deaktiviert  wurde,  den  Korb  heraus  und  leeren  Sie  die 
Rückstände aus; bei noch warmem Gerät erfolgt die Reinigung mühelos.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for VAPOR 15

Page 1: ...E DE DE DE wachsshmelzer vapor 15 30 wachsshmelzer vapor 15 30 wachsshmelzer vapor 15 30 wachsshmelzer vapor 15 30 Pg 08 Pg 08 Pg 08 Pg 08 SP SP SP SP Extractor de cera vapor 15 30 Extractor de cera v...

Page 2: ...eve essere utilizzata esclusivamente da personale adulto il quale Ai fini della sicurezza questa macchina deve essere utilizzata esclusivamente da personale adulto il quale Ai fini della sicurezza que...

Page 3: ...salvando cos l infilatura e permettendo il riutilizzo dei telaini ancora validi composta da una vasca rettangolare in acciaio inox che funge da contenitore per l acqua da portare in ebollizione 3 un v...

Page 4: ...m Weight 38 kg SAFETY DIRECTIONS SAFETY DIRECTIONS SAFETY DIRECTIONS SAFETY DIRECTIONS For safety pur For safety pur For safety pur For safety purposes this machine should only be used by adult person...

Page 5: ...ame wire will remain intact allowing still good frames to be re used It consists of a stainless steel rectangular tank used as a container for the water to bring to the boiling point 3 a wax collector...

Page 6: ...UR LA S CURIT AVERTISSEMENT SUR LA S CURIT Afin de garantir la s curit cette machine doit tre utilis e exclusivement par du personnel adulte qui doit Afin de garantir la s curit cette machine doit tre...

Page 7: ...t ainsi le montage et permettant de r utiliser les cadres encore en bon tat Elle est compos e par une cuve rectangulaire en acier inox qui sert de r cipient pour l eau amener bullition 3 un plateau de...

Page 8: ...TSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Zur Sicherheit darf dieses Ger t ausschlie lich von Erwachsenen verwendet werden die ber die in d Zur Sicherheit darf dieses Ger t ausschlie lich von Erwachsenen verwend...

Page 9: ...dem R hmchen schneiden zu m ssen und erm glicht demnach die erneute Verwendung der R hmchen Das Ger t bestehet aus einer rechteckigen Edelstahlwanne in der das Wasser enthalten ist das bis zum Siedep...

Page 10: ...S SOBRE LA SEGURIDAD Para garantizar la seguridad esta m quina debe ser utilizada exclusivamente por personal adulto Para garantizar la seguridad esta m quina debe ser utilizada exclusivamente por per...

Page 11: ...vando as el enhebrado y permitiendo la reutilizaci n de los marcos en buenas condiciones Est compuesto por una cuba rectangular de acero inoxidable que contiene el agua que se debe llevar a ebullici n...

Page 12: ...o fattura a testimonianza dell avvenuto acquisto presenta la ricevuta fiscale o fattura a testimonianza dell avvenuto acquisto presenta la ricevuta fiscale o fattura a testimonianza dell avvenuto acq...

Page 13: ...he property of LEGA S R L Any breakdown or defect which should occur during the guarantee period or after its last date shall not in any case entitle the purchaser to suspend the payments nor to any d...

Page 14: ...voro 23 via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 48018 Faenza 48018 Faenza 48018 Faenza 48018 Faenza www legaitaly com www legaitaly com www legaitaly com www legaitaly com Tel 054626834 Te...

Page 15: ...voro 23 via Maestri del Lavoro 23 via Maestri del Lavoro 23 48018 Faenza 48018 Faenza 48018 Faenza 48018 Faenza www legaitaly com www legaitaly com www legaitaly com www legaitaly com Tel 054626834 Te...

Reviews: